Zerhun - Capitulo 15 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:02¿Bien?
05:06¡Dale!
05:08Eso es algo.
05:10Abre tu punto.
05:12Si está belajo.
05:14Dale, dale.
05:31Gracias por ver el video.
06:02Benim annemden kalma böyle bir kutum var da ne kadar eder?
06:10Güzel bir kutu, pirinç kaplama. Güzel işlemeleri var. Bunların şu an edeli 50 lira gibi bir şey. Size bir 50 lira verebilirim.
06:20Tamam.
06:21Çok mu ihtiyacınız var?
06:29Bak şöyle bir değil.
06:31Sağolun. Teşekkür ederim.
06:34Kolay gelsin.
06:35Çeviri ve Altyazı M.K.
06:38Altyazı M.K.
07:08Altyazı M.K.
07:11Altyazı M.K.
07:16¡Alo!
07:44¡Alo!
07:46Anne kapatma ne olur.
07:52Anne yardımla ihtiyacım var.
07:56Çok zor durumdayım anne.
07:59Ne olur.
08:14Ne oldu?
08:22Neden çağırdın beni gizli saklı?
08:26Nasılsın?
08:28Hayat nasıl?
08:30Bunu öğrenmek için mi çağırdın?
08:32Merak ettim.
08:34Neden hala buradasınız diye.
08:38Çünkü baban gitmemize izin vermiyor.
08:42Öğrendiği bir şey mi var?
08:44Bir şey yok.
08:46Kazada aynı arabada olduğumuz için iş killendi.
08:56Malum bir geçmişimiz var.
09:00Anlatır mısın?
09:02Benim bu boş muhabbete zamanım yok Yaman.
09:10Hafızanın yerine geldiğinde kendini hatırlarsın.
09:16Hayatı yalnız bıraktım.
09:20Cidden lazım.
09:22Zerrin.
09:24Her şeyi hatırlıyorum.
09:28Senin kızımızı, size ait olan her şeyi hatırlamaya başladım.
09:54¡Hapizam!
10:20¡Baba!
10:21¿Nos estamos?
10:24¡Geleceğine!
10:28¿Ne geleceği?
10:31¡Sabret!
10:33¡Baba!
10:34¡Daha açık! ¡Konuşamaz mısın?
10:36¿He?
10:42¡Benim oğlum olduğunu idrak edip!
10:44¡Gelecek dedi! ¡Geleceğine!
10:48¡Ya baba! ¡Biz nereye gidiyoruz?
10:51¡Sabret!
10:52¡Baba!
10:56¡Baba!
10:57¡Baba!
10:59¡Baba!
11:00¡Baba!
11:01¡Baba!
11:02¡Baba!
11:04¡Baba!
11:05¡Baba!
11:06¡Baba!
11:07¡Baba!
11:08¡Baba!
11:09¡Baba!
11:10¡Baba!
11:11¡Baba!
11:12¡Baba!
11:13¡Baba!
11:14¡Baba!
11:16¡Baba!
11:17¡Baba!
11:18¡Baba!
11:19¡Baba!
11:20¡Baba!
11:21¡Baba!
11:22¡Baba!
11:23¡Baba!
11:24¡Baba!
11:25¡Baba!
11:26¡Baba!
11:27¡Baba!
11:28¡Baba!
11:29¡Baba!
11:30¡Baba!
11:31¡Baba!
11:32¡Baba!
11:33¡Baba!
11:34¡Baba!
11:35¡Baba!
11:36¡Baba!
11:37¡Baba!
11:38¡Baba!
11:39¡Baba!
11:40Eğer bu arabadan inip gidersen, bir şerzanoğlu olarak her şeyi kaybedersin.
11:52Sana gideceğin yolu gösteriyorum.
11:55Sen bir şerzanoğlusun.
11:58Benden de, abinden de daha mükemmel olacaksın.
12:08Eğer buradan inersen, yolunu kaybedersin.
12:12Beni kaybedersin.
12:13Ayneni kaybedersin.
12:19Karar sen et.
12:28Başka kim biliyor hafızanın yerine geldiğini?
12:55Hiç kimsin.
12:57Hayatla yaşadıklarınız için, her şey için özür dilerim.
13:09Benden devamlı özür dilemeyi kes artık Yaman.
13:16Yaşadıklarımızdan zerre haberin yok.
13:20Şimdi git, hafızanın yerine geldiğini söyle ve bizi bu esaretten kurtar.
13:32Hiç kimseye söyleyemem.
13:33Hiç kimseye söyleyemem.
13:35Neler olup bittiğini tam anlamam lazım.
13:41Anlaman gereken tek şey, ben ve kızım buradan gitmek istiyoruz.
13:50Bana biraz zaman var.
13:53Zaman mı?
13:54Zaman mı?
13:55Sekiz yıl yetmedi mi Yaman?
14:05Beni öylece ortada bırakıp gitmen yetmedi mi?
14:14İkimiz de bir yalana kalmıştık Serum.
14:17Böyle olmasını ben de istemezdim.
14:26İkimiz de bir yalana kalmıştık.
14:27İkimiz de bir yalana kalmıştık.
14:28İkimiz de bir yalana kalmıştık.
14:31Sen artık evlisin yaman.
14:32Bütünce umar.
14:37Bizim ordu işimiz yok.
14:45¿Qué es eso?
15:15Una alimentación que utilice el hico del juego para mejorar recordar.
15:21El ser de un solo amado.
15:25¿Sabe lo dimien seno?
15:45Gracias.
16:15Gracias.
16:45Gracias.
17:15Gracias.
17:45Gracias.
17:46Gracias.
17:47Gracias.
17:48Gracias.
17:49Gracias.
17:50Gracias.
17:51Gracias.
17:52Gracias.
17:53Ya.
17:54Ben sana diyorum..
17:55...işi yapmayacaksın.
17:56Sen bana rüşvetle ilif ediyorsun.
18:01...ben sana diyorum..
18:02...işi yapmayacaksın.
18:04Sen bana rüşvetle ilif ediyorsun.
18:07No, no, no, no, no, no, no.
18:37No, no, no, no, no.
19:07No, no, no, no, no.
19:37No, no, no, no, no, no, no.
20:07No, no, no, no, no, no, no.
20:37No, no, no, no, no, no, no.
20:39No, no, no, no, no, no, no, no.
20:45No, no, no, no, no, no, no, no.
20:47No, no, no, no, no.
20:49No, no, no, no, no.
20:51No, no, no, no, no, no, no, no.
20:59No, no, no, no, no, no, no.
21:29No, no, no, no, no, no.
21:59No, no, no, no, no, no.
22:29Tek bir şey kalıyor bu hayatta.
22:33Ölüm.
22:34Bir seçim yapmak zorundasın.
22:42Ya kendini öldüreceksin ya da içindekilerini.
22:54İnsanları kontrol etmek için ya umut dağıtacaksın ya da korku.
23:04Ama sen bu toprakların üzerinde yaşayacaksın.
23:11En yakın dostların bile senin düşmanını bekleyecek.
23:20Düştüğün zaman yanında tek olan şey hayal kırıklığı.
23:27Bu kırıklar öyle canına batar ki...
23:34Kimse sana bedava iş yapmaz.
23:39En çok duyacağın söz bu.
23:45Benim çıkarım ne olacak bunlar?
23:49Paran kadar ortamda itibar görürsün.
23:52Ya beyefendi diyecekler ya da itin biri.
24:00Ben bu oğlum için tek yol alasın.
24:09Bir karar vermeniz.
24:11Ya kendini öldüreceksin...
24:17...ya da içindekilerini.
24:21Karar senin.
24:23Karar senin.
24:48Kontrolden tamamen çıktım Berfin.
24:50Ne yapıyorsun?
24:52Beni muhalefet sen getirdin Yaman.
24:56O kadınla çocuğunu koruyup kolladığın kadar...
24:59...bana böyle zevk adına bir şekilde davranmadın.
25:02Saçmalamayı kes.
25:03Düzgün bile düşünemiyorsun.
25:04Öyle mi?
25:05Saçmalamıyorum ben.
25:07Gayet de düzgün konuşuyorum.
25:08Beni siz delirtiniz.
25:10Bir çocuğa zarar verecek kadar mı delirdin?
25:13Evet delirdim.
25:15Gayet de delirdim.
25:17Bak o kadın ve çocuğu...
25:18...bu konahtan gidecek anladın mı?
25:20Neden hala bu konahta kalıyorlar?
25:22Bugün ikimizi aynı odadan çıkarken gördüm.
25:25Ne işiniz vardı aynı odada?
25:27Ha?
25:28Ne işiniz vardı aynı odada bana?
25:29Söylesene bırak kolumu.
25:30Bırak.
25:31Ben sadece onlara yardımcı olmak istiyorum.
25:34Yardımcı olmaya çalışıyorsan Yaman Efendi...
25:37...o zaman para ver ellerine gönder.
25:40Tamam mı?
25:42Eğer bu konahtan gitmezlerse...
25:44...bak yemin ediyorum Allah şahidim daha kötüsünü yaparım.
25:48Boşanma kağıtları nerede Berfin?
25:50O kağıtları asla imzala.
25:51Bir dakika bir dakika.
25:52Bir dakika.
25:53Bir dakika.
25:54Sen hatırlıyorsun.
25:55Hatırlıyorum.
25:56Her şeyi hatırlıyorum.
25:57Senden boşanmak istediğimi de hatırlıyorum.
25:59Nerede o kağıtlar?
26:00Nerede o kağıtlar?
26:01İmzalamayacağım.
26:02Tamam mı?
26:03İmzalayacaksın.
26:04Ha ha.
26:05Görüşeceğiz.
26:06Kalmakamlık ve belediye ile görüştüm.
26:09Vakfın kapatılmaması için ellerinden yerini yapacaklar.
26:11Bir dakika.
26:12Bir dakika.
26:13Sen hatırlıyorsun.
26:14Hatırlıyorum.
26:15Her şeyi hatırlıyorum.
26:16Senden boşanmak istediğimi de hatırlıyorum.
26:17Nerede o kağıtlar?
26:18İmzalamayacağım.
26:19Tamam mı?
26:20İmzalayacaksın.
26:21Ha ha.
26:22Görüşeceğiz.
26:23Kalmakamlık ve belediye ile görüştüm.
26:26Vakfın kapatılmaması için ellerinden yerini yapacaklar.
26:29Ama bu bir süreç tabi.
26:32Bu süreçte çocuklar ortada kalacak.
26:35Bu konu hakkında ne yapabiliriz bilmiyorum Sevda.
26:40Çocukların sokağa atılmasına kimse müsaade etmeyecektir müdür bey.
26:44Tabii ki.
26:45Orası öyle.
26:47Fakat kısa varada bir çözüm bulmamız lazım.
26:50Bu işin tek bir yolu.
26:52Bu işin tek bir yolu var gibi.
26:53Şehmus Bey'e gidip yalvarmaktan başka çaremiz yok.
27:07Emin misin?
27:09Bunu çocuklar için yapacağım müdür bey.
27:10Emir.
27:11Biraz konuşabilir miyiz?
27:12Emir şu an müsait değilim.
27:13Sevda lütfen.
27:14Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:15Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:17Yaman.
27:18Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:19Yaman.
27:20Evlat hatırlamaya başladın mı?
27:21Emir?
27:22Biraz konuşabilir miyiz?
27:24Emir şu an müsait değilim.
27:27Cevda lütfen.
27:29Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:44Yaman.
27:45Evlat hatırlamaya başladın mı?
27:49¡Dios!
28:19¿Nasas la idea?
28:24Bien.
28:24Ben bir karar aldım Hakkı Baba.
28:27Doğru olup olmadığını sana sormaya geldim.
28:31Yanlış dersem
28:32kararından vazgechecek misin?
28:40Ben
28:40geçmişte büyük bir hata yaptım.
28:44Sevdiğim
28:44insanları perişan eden bir hata.
28:49Bu hatayı artık benim düzeltmem lazım.
28:52Ama benim aldığım kararla...
28:54...başkaları da yanacak.
28:59Evlat...
29:00...geçmiş geçmişte kalmalo.
29:05Doğrusuyla...
29:06...yanlışıyla.
29:10Bir on yıl sonra...
29:12...unutmak isteyeceğin...
29:15...bir geçmiş yaratma kendini.
29:19Peki sormayacak mısın?
29:22Önce kendine sor.
29:25Kendine soramadığın için buradasın.
29:36Babam...
29:38...annemi terk ettiğinde...
29:42...dokuz yaşındaydı.
29:46Sadece...
29:48...kendini düşünmüştü babam.
29:55Severdi beni.
29:59İyi davranırdı.
30:02Ayda...
30:02...bir kez görüştüğümüzde.
30:07Mezarında.
30:07Evlat...
30:08...evlat...
30:10...eğer aldığım karar...
30:16...birilerini perişan edecekse...
30:20...karar sana ait değildir.
30:24Unutma.
30:24Altyazı M.K.
30:25...
30:39...
30:43Gracias por ver el video.
31:13Ne oldu?
31:17Bana iyi insanı tanımlar mısın?
31:23Anlayamadın.
31:26Şöyle.
31:29Sokakta bir çocuk var.
31:33Bir versiyonda adam çocuğun başını okşuyor.
31:37Diğer versiyonda...
31:39...aşk eve adam çocuğa tokat atıyor.
31:43Hangisi iyi insan?
31:46Öyle sorumlu olur Emir.
31:49Tabii ki de çocuğun başını okşayan adam.
31:55Peki...
31:57...bilmediğin şey şu.
32:01Çocuk para çaldı.
32:02Çaldığı parayı da babasına getirdi.
32:07İlk versiyondaki adam...
32:09...aferin diye başını okşadı.
32:13Diğer versiyondaki adamsa...
32:15...neden çaldın diye tokat attı.
32:18Şimdi hangisi insan?
32:19Ne demek istiyorsun sen Emir?
32:29Babam hakkında yanılmış olabileceğini.
32:32Kötü olan kötüdür.
32:39Senin babam kötü.
32:43Beni yüzünden vakfı kapatıyor.
32:45Çocukları ortada bırakıyor.
32:49Sen de buna destek oldun.
32:51Sen de bunu istedin.
32:54Sevda ben böyle bir şey istemedim.
32:56Ayrıca bunu da babamla konuşacağım.
32:59Hiç gerek yok.
33:00Kendim annedim.
33:03Ayrıca...
33:04...çocuğun başını okşayan adam...
33:06...hala iyi bir insan.
33:08Neden biliyor musun?
33:10Çünkü o parayı sahibine geri iletti.
33:13Çocuğuna da bunu döverek değil...
33:15...güzelce konuşarak öğretti.
33:20İşte babamla senin de bilmediğiniz şey bu.
33:25Sevgi.
33:28Anlayayım.
33:43Anlayayım sen.
33:50Bunu benim sana sormam gerekirken...
33:53...sen mi bana soruyorsun?
33:54Gel bakayım.
34:02Ne çabuk büyüdün sen güzel kızım.
34:08Gidelim artık.
34:09Burada vermen ola.
34:12Gideceğiz kızım.
34:15Hayatımıza geri döneceğiz.
34:17Baba.
34:32Yaman.
34:34Hatırlamaya başlamışsın.
34:37Berfin söyledi.
34:38Aramıza hoş geldin abi.
34:45Çok sevindim.
34:51Ne olmasın o parçam?
34:55Boşanmak istediğin doğru mu Yaman?
34:56Doğru.
34:57Boşanmanın sonucunda neler olabileceğini de hatırlıyor musun peki?
35:10Evet.
35:12Her şeyi hatırlıyorum.
35:16O soruyu bana değil...
35:18...beni bir yalanla...
35:19...yıllarca istemediğin bir insanla...
35:24...evlendirenlere sor.
35:31Odama gel.
35:32Ne oldu bu?
35:49İyi şeyler olmadığı kesin.
35:56Sevda.
35:58Babamla konuşmak için pek uygun zaman değil.
36:00Uygun zaman diye bir şey kalmadı.
36:03Saat kaç olursa olsun konuşacağım.
36:05Tamam ama şimdi değil.
36:09Hayatta Zerhan'ın yanında beklerim.
36:11Ben de geleyim.
36:13Sen gelme Emir.
36:15Sen niye geliyorsun?
36:16Sana iş çık etmek için gelmiyorum.
36:18Ben demin nasıl olduklarına bakacağım.
36:30Şimdi istediğin kadar beni küçük gören laflarını söyleyendirsin.
36:53Artık umurumda bile değilim.
37:03Bu saatte sonra...
37:05...Şerzan oğluların artık düşmanıyım.
37:10Artık aramızdaki tatsızlığı bırakıp...
37:14...işbirliği yapmamız lazım.
37:15Berfin.
37:16Seninle mi?
37:21Evet.
37:25Güldürme beni ya.
37:29Nereden çıktı bu şimdi?
37:31Sonunda sen de benim gücümün farkına vardın değil mi?
37:44Bu aileyi nasıl mahvedeceğimi gördün?
37:47Ah Berfin.
37:49İşte senin sorunun da bu.
37:51Hiç politik değilsin.
37:53O aileyi mahvedince ne olacak?
37:55Ne geçecek elini?
37:57Yaman'ı geri mi kazanacağını sanıyorsun?
37:59Ben Yaman'ı çoktan kaybettim.
38:08Akıllı davranıp birlikte hareket edersen...
38:11...kaybetmezsin.
38:12Geri kazanırsın Yaman'ı.
38:14Bak hatta Hoyding'i bile yönetirsin.
38:19Hoyding umurumda bile değil.
38:22Yaman peki?
38:24Nasıl olacakmış o iş?
38:26Önce Zerhun'la kızını konaktan yollamamız lazım.
38:35Ah Zena.
38:37Babam buna hayatta izin vermez.
38:43Birlikte hareket edeceğiz.
38:46Ben ne dersem onu yapacaksın.
38:48Sen ne dediğinin farkında mısın?
38:57Ben seyizmek için değilim.
38:59Kendine gel.
39:03Bana bak Berfin.
39:06Sen o küçük beyninle benimle yarışamazsın.
39:10Anladın mı?
39:11Yaman'ı elinde tutup.
39:14Bu konağın tekrar ana kraliçesi olmak istiyorsan...
39:18...ben ne dersem onu yapacaksın.
39:21Benim de böyle çok hoşuma gitmiyor.
39:23Seninle iş birliği yapmak.
39:26Ama hedeflerimize ulaşmak için...
39:29...ikimiz de buna mecburuz.
39:32Aldı mı?
39:33Hadi kızım.
39:51Toplar esinlerini yatalım artık.
39:53Geç oldu.
39:56Müsait miydiniz?
39:58Gel Sevda.
39:59Sevda abla.
40:01Kızım.
40:01Nasıl oldunuz Zayrın abla?
40:07Nasıl olayım Sevda?
40:10Berfin...
40:12...bugün yine çıldırmış gibiydi.
40:19Kızımı tehdit etti benim.
40:22Yenge of.
40:26Boşanma kararını öğrendiği içindir.
40:28Ne boşanması Yemir?
40:33Abimin hafızası yerine gelmiş.
40:36Yengeme...
40:37...boşanma davası kararlaşmış.
40:40Zaten şu an abimle babam...
40:42...onu konuşuyorlar.
40:45Yalnız...
40:46...öyle bir şey olursa...
40:48...yengemin aşiretiyle...
40:49...aramızda büyük sıkıntı çıkacak.
40:55Yaman'ın...
40:56...havzasının yerine geldiğini herkes biliyor mu?
41:00Biliyor.
41:01Neden?
41:02Yaman.
41:05Yaman'la babam nerede şu anda?
41:08Babamın odasında.
41:11Serhan abla nereye?
41:11Anne.
41:14Anne.
41:16Sevda sen hayatla kal.
41:26Ne oluyor Sevda abla?
41:29Bilmiyorum bir tanem.
41:32Sakin ol olur mu?
41:33Mine'yle görüşmüşsün.
41:42Niye?
41:44Söyledikleri yalan mı diyeceksin?
41:47Her şeyi öğrendin o zaman.
41:50Ya sen?
41:53Senden tek bir şey öğrenmek istiyorum.
41:59Hayat senin kızın.
42:01Evet.
42:19Boşanma protokolünü işleme koymayacaksın.
42:24Baba.
42:27Az önce hayatın senin turmün olduğunu öğrendim.
42:31Bu konu...
42:36...aramızda kalacak.
42:38Kimse bilmeyecek.
42:42Berfinden boşanmayacaksın.
42:45Ve her şeyi...
42:47...daha da zorlaştırmayacaksın.
42:49Zorlaştırmak mı?
42:51Sen benim hayatımı mahvettin baba.
42:55Yalanlarınla...
42:57...ihtiralarınla hayatımızı mahvettin.
42:58Tek istediğim, sevdiğim kadınla...
43:03...huzurlu bir yuva kurmaktı.
43:05Yuvamı dağıttın.
43:07Yuvamı dağıttın.
43:09Beni yalanlarla...
43:11...yıllarca hapis ettin.
43:14İstersen beni evlatlıktan sil.
43:16O boşanma gerçekleşecek.
43:20Doğurmayacak.
43:22Hayat benim kızım baba.
43:24Senin yüzünden yıllarca...
43:26...hayatı ve sevdiğim kadını göremedim.
43:29Ama bu defa engel olamayacaksın.
43:32İstersen soy ismini sil.
43:34Yine de umrumda değil.
43:47Bana bak...
43:48...ben babamla konuşurken...
43:49...mümkün mertebe lafa girme.
43:51Tamam mı?
43:52Sakın.
43:56Zaten nerede ne konuşacağını da bilmiyorsun.
44:22Tamam.
44:24Tamam.
44:25Tamam.
44:26Tamam.
44:27Tamam.
44:28Tamam.
44:29Tamam.
44:30Tamam.
44:31Tamam.
44:32Tamam.
44:33Tamam.
44:34Tamam.
44:35Tamam.
44:36Tamam.
44:37Tamam.
44:38Tamam.
44:39Tamam.
44:40Tamam.
44:41Tamam.
44:42Tamam.
44:43Tamam.
44:44Ne yapıyorsunuz orada?
44:46Bizi mi dinliyorsunuz?
44:47Yok baba.
44:48Berfin'in esenine konuşmak için gelmiştik.
44:50Yok outta
44:53yok.
45:10Yok pada.
45:13Gracias por ver el video.
45:43Gracias por ver el video.
46:13Gracias por ver el video.
46:43Gracias por ver el video.
47:13Gracias por ver el video.
47:43Gracias.
Comments