- há 3 horas
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 08 COMPLETO ForçaDeMulher 07/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 08 dublado português brasil, estreia, primeiro capítulo, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 08 dublado português brasil, estreia, primeiro capítulo, novela turca,
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Eu não acredito que depois de tudo que ela disse, ainda teve coragem de te pedir pra comprar um aquecedor desses pra ela.
00:06Filha, ela não me pediu nada.
00:10Talvez tenha pedido pro seu pai.
00:12Não interessa pra quem ela pediu, isso não importa.
00:15Não vou comprar um aquecedor nem nada, só estava olhando.
00:17Você quer conversar comigo?
00:19Eu quero.
00:20Eu quero o divórcio.
00:21O quê?
00:22Você ouviu o que eu disse.
00:23Você não consegue tomar conta do seu filho comigo?
00:26Como espera fazer isso solteira?
00:28Eu não vou, é você que vai.
00:30Vou te dar a guarda do Bora.
00:31Você está cuidando melhor dele.
00:36Viu?
00:36Agora ela viu a gente.
00:39Ela precisa ir embora daqui.
00:40Quantas vezes agora?
00:41A milésima?
00:43Quantos vizinhos eu vou ter que expulsar?
00:44Expulsa ela!
00:46Eu perdi a Bahara há muitos anos.
00:50Mas eu não vou perder você.
00:54Entendeu?
00:57Eu nunca vou perder você.
01:00Entendeu?
01:00Nós somos uma família de três.
01:04Acabou.
01:30Vamos sair pensando...
01:36Cuidado?
01:40Deixar see...
01:47Que a janela tenha pensada?
01:53É um marido, cachorro!
01:57Meu Deus, ei.
02:00Mas ainda está muito cedo
02:07Não precisam esperar
02:09Eles vão trazer
02:10Vocês não querem deitar mais um pouquinho?
02:15Eu não quero mais deitar
02:16Nenhum
02:17Eu quero ficar aqui e esperar
02:20Vai que eles não encontrem um apartamento
02:22Eu acho que são eles
02:26Ah, eu acho que não
02:29É verdade, eu acho que vamos ficar julio mesmo
02:59Atissi
03:00Ai, Inver, você me deu um susto
03:04Desculpa, eu pensei que você tivesse me visto
03:07Eu estava com a cabeça bem longe
03:10Você não gosta de me ouvir, Atissi
03:16Bom
03:16Às vezes eu me sinto como um fantasma aqui
03:20Parece que tanto faz
03:21Se eu estou aqui ou não
03:22Eu acho que vocês iam ficar melhor sem minha presença
03:27Não fala desse jeito
03:28Por que está falando essa bobeira agora?
03:33O que aconteceu com a gente, Atissi?
03:36Desde quando eu sou um fardo desnecessário para você?
03:39Será que eu estou pedindo demais?
03:51Você acha que amor tem idade, Atissi?
03:54Ou queria ser um pouco amado?
03:56O que você vê quando olha para mim todos os dias?
04:02Um velho
04:03Ou um homem inútil
04:05Eu não vejo uma velha quando olho para você
04:12Eu vejo a mulher mais maravilhosa do mundo
04:20E eu agradeço toda vez que eu olho para você
04:25Mas você não está nem aí para mim
04:33Só se preocupa com a Serin
04:37Eu já sinto isso há muitos anos
04:40Você sabe que eu também amo minha filha
04:43Mas eu também amo você, Atissi
04:46Você não vai tomar café da manhã?
05:04Você não vai tomar café da manhã?
05:16Eu não sei
05:33O que foi?
05:39Por que vocês gostam de gritar?
05:40Eu não sou quem se enredondo naquele lado
05:43Ajuda com o próprio
05:45A gente cai, eles estão esperando chegar.
05:47Ah, sim, não dá.
05:49Fala um de cada vez, não tem que ver.
05:51A gente vai estar na estrada de água, senão eles vão se perder.
05:55É sério.
05:56O que foi? Pode falar.
05:57Tem uma entrega pra gente naquele carro.
05:59Do que você está falando, hã?
06:02Bloquecedor.
06:04O aquecedor, Tio Arif.
06:06Pode falar pra eles que a entrega é aqui.
06:08Eles não estão achando.
06:10Avisa pra eles, por favor.
06:15Amigo, se for a entrega de um aquecedor, é aqui no apartamento 3, desse prédio.
06:21Sim, é isso. Obrigado.
06:23Opa, chegou.
06:24Já chegou.
06:26Tenta aqui, Naruto.
06:33Já chegou.
06:38Já chegou.
06:40Que bom que chegou.
06:42Já chegou.
06:42O nosso aquecedor chegou.
06:52O aquecedor chegou.
06:55O aquecedor chegou.
06:56O aquecedor chegou.
06:57Vem gritar, gente.
06:59Por que você está me ajudando?
07:00Mamãe, o aquecedor chegou.
07:04Deixa eu dar uma nada.
07:05Já vou.
07:06O aquecedor chega.
07:08O aquecedor chegou.
07:38É muito fina e não vai aguentar.
07:43Tem certeza?
07:45Eu tenho certeza absoluta.
07:47Eu trabalho com isso há anos.
07:52E o que eu faço agora?
07:54Pode devolver e pegar o seu dinheiro de volta.
07:58Porque não instalou.
07:59Por que não dá certo?
08:04Deixa o moço falar do Luke.
08:05Porque a parede do seu banheiro é muito fina.
08:08E esse aquecedor é pesado.
08:10Vem cá.
08:11Vem.
08:11Eu quero mostrar para você.
08:18Você percebeu?
08:19Quando uma parede faz esse som, não podemos confiar.
08:22Entendeu?
08:24Aham.
08:25Não.
08:43Eu sinto muito, senhora.
08:45Eu gostaria de poder ensalar.
08:47Não tem problema.
08:49Nós vamos dar um jeito.
08:51E não precisa ficar triste com isso, tá bom, filho?
08:55Tá bom.
08:56A gente agradece que está tudo bem e com saúde.
08:59Isso mesmo.
09:01Que pena.
09:03Eu fiquei muito triste agora por vocês.
09:12Desculpa, mas eu preciso ir embora.
09:14É só avisar para quem comprou e devolver.
09:17Senhor!
09:19Pode falar.
09:20Vem aqui um pouquinho.
09:21O que foi, filho?
09:25O senhor acha que essa parede aqui é confiável?
09:33Por que nessa?
09:41Essa parede vai mais forte?
09:43Sim, ela é.
09:53Então por que não coloca nessa parede aqui?
09:56Mas a gente não pode colocar um aquecedor na sala de estar.
10:03Por quê?
10:05Porque ficaria um pouco esquisito, não acha?
10:09Mas a gente quer ter chuveiro quente aqui.
10:12Qual tem lá na casa da nossa vovó?
10:16O senhor acha que dá para colocar o aquecedor nessa parede?
10:21Pode ser complicado, mas acho que dá.
10:23Posso colocar, se quiser.
10:29A gente vai adorar.
10:30Pode instalar nessa parede.
10:32Então tudo bem.
10:35Você foi muito bem, Doruki.
10:39Meus parabéns, filhinho.
10:41Mãe, eu consegui achar uma parede boa.
10:44É, você achou.
10:46Você foi muito bem, Doruki.
10:48Eu sei que você está cansado de ouvir meus lamentos todos os anos, Camille.
11:08Mas não tenho mais ninguém para me ouvir além de você.
11:11É sobre a Tice.
11:15Já sei que você vai me responder que só falo da Tice, né?
11:18E você tem razão.
11:22Eu fiz de tudo para essa mulher.
11:24Eu fiz de tudo.
11:25E fico muito feliz.
11:27Mas vou contar uma coisa.
11:29Ela não está nem aí mais para mim mesmo.
11:32Você sabe que a Serin tentou se suicidar faz uns quatro anos.
11:34E desde então, a Tice não sai mais de cima da menina para nada.
11:40Só fica pensando em coisas ruins.
11:43E não liga para mim.
11:47Camille, eu preciso atender o telefone.
11:59Pode falar.
12:00Oi, Enver.
12:01Aqui é a Bahá.
12:02Eu liguei para te agradecer pelo aquecedor.
12:05A empresa acabou de entregar.
12:07Nós estamos muito felizes.
12:09As crianças adoraram.
12:10Elas ficaram tão alegres e estão doidas para tomar banho agora.
12:14Eu nem sei como te agradecer.
12:16Ora, eu fico feliz em saber, Bahá.
12:19Mas eu não comprei aquecedor nenhum.
12:24Espera, como assim?
12:26O pessoal que veio aqui falou o seu nome.
12:28Ah!
12:30Ah!
12:32Deve ter sido a Tice que comprou.
12:36Eu estava falando com ela.
12:38E contei que não tinham água quente.
12:40E ela ficou quieta.
12:41Mas conhecendo minha mulher, ela deve ter ficado triste.
12:44E pensando em fazer alguma coisa para ajudar.
12:47Então, ela foi lá e comprou o aquecedor.
12:50E pediu para entregar na casa de vocês.
12:51É sério?
12:52Eu pensei que tivesse sido você quem comprou.
12:58Agora eu não faço ideia do que fazer.
13:01Olha...
13:02Agradece ela pela gente, por favor.
13:05Fala que as crianças estão super alegres, tá?
13:09Fala isso para ela, por favor.
13:10Barrar.
13:12Barrar.
13:13Será que dá...
13:14Para esquecer o que aconteceu no passado?
13:17Presta atenção.
13:19A Tice está preocupada com você.
13:20Pensando nas coisas.
13:22Olha o que ela fez.
13:23Ela não ia comprar um aquecedor se não se preocupasse.
13:25Sim, eu sei.
13:28Você tem razão, Ever.
13:29Eu acho que você podia agradecer a Tice.
13:32Trazendo as crianças aqui um dia, você não acha?
13:34Ela vai adorar se você fizer isso.
13:45Ever, me faz um favor.
13:47Agradece ela para mim, tá bom?
13:49Eu prefiro não falar com ela.
13:51Não sei.
13:51Mas, conta que as crianças...
13:55Conta que as crianças ficaram muito contentes.
13:59É isso.
14:00Depois a gente se fala.
14:02Tudo bem, querida.
14:21O que é isso?
14:33Surpresa!
14:36Sinan?
14:39Vem cá.
14:40Sou eu mesmo, querida.
14:41Como vai?
14:43Eu...
14:44Eu estou bem.
14:46Desculpa, é só surpresa.
14:48O que você está fazendo aqui?
14:49Não está minha cara?
14:50Eu estava.
14:51Depois do divórcio, minha ex mudou para cá.
14:54Eu tive que mudar também para ver as crianças.
14:56O médico-chefe sempre falou para vir para cá.
14:59Então, eu fui transferido.
15:01Acabamos de assinar o contrato.
15:02É mesmo?
15:03Sim, é a vida.
15:04Cheia de surpresas.
15:06Há quanto tempo não te vejo?
15:08Não sei.
15:09Mas já faz muito tempo.
15:11Disso eu sei.
15:14Então, vai.
15:15Me conta.
15:16O que fez durante esses anos?
15:18Não fiz nada demais.
15:20Eu terminei a graduação.
15:21E me casei.
15:24Verdade, eu fiquei sabendo.
15:27Seis meses depois da nossa separação.
15:30E aí tivemos um filho que está com quatro anos.
15:34Você sabe o resto.
15:35Eu trabalho aqui no hospital já faz tempo.
15:37Eu também casei.
15:39E tive gênese.
15:41Mas daí a gente separou.
15:43Você sabe que eu sempre trabalhei bastante e estudei.
15:46Eu passei dois anos nos Estados Unidos, um ano na Alemanha.
15:50E voltei para a Turquia.
15:52Essa era a sua meta.
15:56Trabalhar muito e ser bem-sucedido.
15:58Fico feliz.
16:00Verdade.
16:03Escuta.
16:04O que acha do seu filho conhecer os meus gêmeos?
16:08Eles não têm amigos em Istambul.
16:09Eu não sei se isso vai ser uma boa.
16:17O que que tem?
16:19Já faz tempo que a gente terminou.
16:21Você estava no terceiro ano e...
16:23E em qual eu estava mesmo?
16:27Último.
16:29Da residência.
16:31E aí você foi para Chorun, para o serviço obrigatório.
16:34Ah, o tempo.
16:35Como passa rápido.
16:38Nós éramos tão jovens.
16:41Por que a gente terminou mesmo?
16:46Ah, eu já lembrei.
16:53Estou em casa.
16:59Bem-vinda, amor.
17:00Obrigada.
17:02A Sirin está em casa?
17:03Não, ela não está.
17:05Ei?
17:06Oi.
17:08Oi.
17:08Eu também acabei de chegar.
17:11Eu sei.
17:13Eu te chamei, mas você não me ouviu.
17:15Ah, é?
17:15A barrada ligou.
17:19Nossa, hoje foi muito apachado.
17:20Eu estou tão cansada.
17:21O hotel estava muito agitado.
17:24Eu estou morrendo de sede.
17:25Ela contou que comprou um aquecedor.
17:27E também agradeceu.
17:28E pediu para falar que as crianças ficaram muito felizes.
17:46O que eu fiz de errado?
17:48Quando vai aprender a não falar demais?
17:51Por que você está sentada no escuro?
18:16Você disse que era melhor esquecer deles.
18:29Disse que não faziam mais parte da nossa vida.
18:33E foi comprar um aquecedor para eles.
18:36Você está sendo uma mentirosa.
18:45Você está sendo uma mentirosa.
18:52Vai saber...
18:54E se tudo o que você me falou também era mentira?
18:57Que o pai da Bahar não se apaixonou por outra mulher.
19:03Que ele não escolheu esse nome por causa da outra.
19:09Que ele não te batia quando ficava bêbado.
19:11Quem sabe...
19:12Quem sabe...
19:16Se você não abandonou a sua família porque era egoísta.
19:24Eu comprei o aquecedor antes de me contar sobre aquele dia.
19:29Eu quis comprar o aquecedor...
19:31Naquele dia que a gente foi ao shopping.
19:37Podia ter cancelado.
19:39Pois é.
19:42Eu podia mesmo.
19:45Eu sei.
19:49Desculpa, minha filha.
19:50Está quente.
20:12Está quentinha.
20:14Está quentinha.
20:19Vem cá.
20:20Oi, balde.
20:21Obrigado por ajudar a minha família...
20:24A tomar banho por tanto tempo antes.
20:27Está bom.
20:28Agora vem cá.
20:29Levanta os braços.
20:31Opa.
20:32Coloca esse balde para lá.
20:34Que agora é hora de um banho quentinho.
20:36Viva.
20:36Que agora é hora de um banho quentinho.
20:38Que agora é hora de um banho quentinho.
20:39Que agora é hora de um banho quentinho.
20:40Que agora é hora de um banho quentinho.
20:40Que agora é hora de um banho quentinho.
20:41Que agora é hora de um banho quentinho.
20:42Que agora é hora de um banho quentinho.
20:42Que agora é hora de um banho quentinho.
20:43Que agora é hora de um banho quentinho.
20:44Que agora é hora de um banho quentinho.
20:44Que agora é hora de um banho quentinho.
20:45Tchau, tchau
21:15Tchau, tchau
21:45Tchau, tchau
22:15Tchau, tchau
22:45Tchau, tchau
23:15Tchau, tchau
23:45Tchau, tchau
24:15Tchau, tchau
24:45Tchau, tchau
25:15Tchau, tchau
25:45Tchau, tchau
26:15Tchau, tchau
26:45Tchau, tchau
27:15Tchau, tchau
27:45Tchau, tchau
28:15Tchau, tchau
28:17Tchau, tchau
28:19Tchau, tchau
28:21Tchau, tchau
28:23Tchau, tchau
28:25Tchau, tchau
28:27Tchau, tchau
28:29Tchau, tchau
28:31Tchau
29:01Tchau, tchau
29:31Tchau, tchau
30:01Tchau, tchau
30:03Tchau, tchau
30:05Tchau, tchau, tchau
30:07Quem, tchau
30:37Tchau, tchau
31:07Tchau, tchau
31:37Tchau, tchau
31:39Tchau, tchau
32:07Tchau, tchau
32:37Tchau, tchau
32:39Tchau, tchau
32:41Será que eu estou cometendo um grande erro me casando com uma pessoa que é lerda?
32:48Até parece que você nunca teve um noivo
32:50Sarp, você pode tirar essa roupa molhada enquanto eu preparo o café?
33:01Toma uma roupa seca
33:11Toma uma roupa seca
33:41Meu amor
33:49Eu estou pensando nisso há dias
33:55Eu já te pedi em casamento e você disse sim
33:59Mas eu fiquei com a sensação
34:01Que não deve ser fácil se casar com um anjo
34:04Então eu achei melhor
34:07Vim falar com seus pais e pedir sua mão para eles também
34:10Então essa foi a ideia que eu tive
34:13De pedir sua mão na casa da sua família
34:16O único problema
34:18É que os seus pais já não estão mais com a gente para eu poder fazer isso
34:22E os meus também não estão mais entre nós
34:25Então eu fiquei muito chateado comigo mesmo por causa dessa situação
34:33Aí eu pensei
34:35Por que eu não fiz isso antes quando a minha mãe ainda estava viva?
34:39Teria sido muito bom
34:41Todos iriam se alegrar
34:42Mas fazendo isso na casa dos seus pais é igual
34:45Quero que saibam o quanto eu amo a filha deles
34:50Bom, eu não sei
34:53Mas eu queria que eles soubessem que eu nunca vou te abandonar
34:58Mesmo que eles não estejam mais aqui
34:59Presentes entre nós
35:01Sogra
35:11Eu sei que o tempo passou
35:14E que eu devia ter feito isso antes
35:16Mas eu prometo que eu vou amar e proteger a Bahar pelo resto da minha vida
35:22Eu devia ter feito isso com vocês vivos
35:25Mas eu espero
35:26Que vocês possam me perdoar por isso
35:29Eu sei que vocês me perdoam
35:34Meu amor
35:47Eu quero muito
35:51Me casar com você e ficar do seu lado para o resto da minha vida
35:54Eu te amo
35:58Eu te amo muito
36:00Eu também te amo muito
36:04Eu te amo muito
36:06Eu te amo muito
36:11Amém.
36:41Amém.
37:11Amém.
37:41Você caiu no chão com tudo.
37:43Com tudo mesmo.
37:55Tudo bem?
37:57O que foi?
37:59A gente estava indo para a escola e o Doruki caiu no chão.
38:01Ele tomou um tombo feio.
38:03Podemos ficar aqui um pouquinho?
38:07Não consigo.
38:09Minha mãe passa mal quando vê sangue.
38:11Ela não consegue ajudar.
38:15Deixe-me ver como está.
38:24Missa, tem uma caixa branca embaixo do balcão.
38:27Pegue-la, por favor.
38:29Deixe-me ver como está no chão.
38:39Está doendo?
38:40Não estou sentindo.
38:41O Doruki nunca chorou nem quando era um bebê.
38:43Você está de parabéns.
38:51Não está doendo?
38:53Não.
38:55Você está bem?
38:57Eu estou.
38:59Estou bem, obrigada.
39:00Só não consigo ver sangue.
39:03Eu até entendo.
39:05Mas...
39:07Mas como mãe, aí fica difícil.
39:09Como que não consegue ver sangue?
39:11Você tem duas crianças?
39:12O que vai fazer se eles se machucarem feio?
39:14Vai desmaiar com eles?
39:18Aí eles morrem até acordar.
39:20E o que ela faz?
39:23Precisa dar um jeito nisso.
39:25Pode procurar algum tipo de ajuda.
39:26Agora levanta.
39:39Tudo bem?
39:40Tudo bem.
39:41Que bom.
39:42Tudo bem, meu filho?
39:43Não está doendo?
39:44Não está.
39:45Desculpe, mamãe, por favor.
39:46Me desculpe.
39:48Muito obrigada.
39:50Ele vai ter que trocar a calça, mãe.
39:52Quando chegar na escola, eu troco.
39:54Espera aí.
39:55Vou pegar o carro.
39:56Ele não vai conseguir andar assim.
39:57Não, está tudo bem.
39:58Ele consegue andar assim.
40:00Fala assim.
40:15Não esqueçam as suas coisas.
40:19Podem sair.
40:24Vem.
40:25Vem, filha.
40:28Me agradeço ao senhor Alice.
40:30Obrigada, tia Alice.
40:31Muito obrigada.
40:32Eu vou pegar as coisas no porta-marros.
40:34Espera um pouquinho.
40:43Até mais tarde.
40:44Vamos lá.
40:45Vamos.
40:47Por que?
40:48Vamos.
40:50Para cá.
40:51Vamos.
40:52Vamos.
40:53Boa aula, filha.
40:54Obrigada, mãe.
40:55Boa aula também, Naruto.
40:56Boa aula para você.
40:57Boa aula, filha.
40:59Obrigada, mãe.
41:01Boa aula também, Maruti.
41:03Boa aula pra você, que só...
41:05Bem, agora vamos trocar a sua calça.
41:07Tá bom, mãe.
41:09Boa aula também, Maruti.
41:11Boa aula pra você, que só...
41:13Bem, agora vamos trocar a sua calça.
41:15Tá bom, mãe.
41:17Onde é você?
41:43Onde é que você estava, hein?
41:44Eu fiquei aqui te esperando um tempão.
41:46O Arif pediu para olhar a loja e aí eu acabei atrasando.
41:51Mas está tudo bem.
41:53Para que? Ele tinha alguma outra coisa para fazer?
41:57O meu filho é um idiota. Escuta essa.
42:00O filho da barraca caiu e machucou o joelho.
42:03E o Arif foi levar eles para a escola de carro.
42:09Estou pensando se ele não gosta dela.
42:12Essa história está começando a me irritar.
42:14Eu não entendo porque ainda deixa a barraca aqui, sabe?
42:17Você não vai gostar se ele resolver ficar com ela e casar.
42:21Eu vou pedir o apartamento.
42:22Só estou esperando o momento adequado para isso.
42:24Você não precisa esperar. A propriedade é sua.
42:27E se dane, vai e manda ela sair.
42:30Sei disso. Vou falar com ela.
42:39Por que você disse que eu não vou gostar se por acaso ele ficar com ela?
42:44O que você sabe?
42:47Por acaso ele vem aqui no apartamento dela?
42:49Por que você disse que eu não vou gostar?
42:50Por que você disse que eu não vou gostar?
42:51Por que você disse que eu não vou gostar?
42:52Por que você disse que eu não vou gostar?
42:53Por que você disse que eu não vou gostar?
42:54Por que você disse que eu não vou gostar?
42:55Por que você disse que eu não vou gostar?
42:56Por que você disse que eu não vou gostar?
42:57Por que você disse que eu não vou gostar?
42:58Por que você disse que eu não vou gostar?
42:59Por que você disse que eu não vou gostar?
43:00Por que você disse que eu não vou gostar?
43:01Por que você disse que eu não vou gostar?
43:02Por que você disse que eu não vou gostar?
43:03Por que você disse que eu não vou gostar?
43:04Por que você disse que eu não vou gostar?
43:05Por que você disse que eu não vou gostar?
Comentários