- há 3 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 80
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
00:52Shalom, Joshua.
00:53Shalom.
00:54Trouxe Rabe e sua família para apresentá-los.
00:57Por favor, fiquem à vontade.
00:59Abre esse Josué.
01:01É uma honra conhecer o líder dos hebreus.
01:05Eu é que me sinto.
01:11Deve ser algum engano. Eu sou inocente. Eu agi de forma honesta.
01:14Vocês não podem me deixar aqui dentro.
01:16Você devolveu o ouro que achou na estalagem, não foi?
01:18Sim, meu senhor. Na mesma hora.
01:20Então você é culpado.
01:21Culpado de ser honesto?
01:22Pare de se lamulhar.
01:24De se lamentar como se fosse uma mocinha que machucou o pé.
01:28Você é um guerreiro.
01:30Um grande guerreiro.
01:32Você provou isso no campo de batalha e nas mãos do seu inimigo.
01:36Às vezes o olhar das pessoas que a gente ama
01:38pele mais do que a arma do inimigo.
01:41Você está aqui por quê?
01:42Eu estou aqui pelo mesmo motivo que você.
01:45Essa maldita caçada.
01:47Ei, Durgal e o governador Camir me escolheram assim como escolheram você.
01:51Por que eles fazem isso?
01:52Porque são gente ruim.
01:53Eu preciso dessa máscara.
01:55Sem ela eu não vou poder sair desse quarto.
01:57Eu entendo a sua aflição.
01:59Apesar de não concordar.
02:02Você é um herói.
02:03Todos se orgulham de você.
02:05Essa sua ferida é...
02:07É como se fosse um troféu.
02:08Eu quero essa máscara de qualquer maneira.
02:10Você tem nome?
02:11Tileia é meu nome.
02:13Tileia é meu nome, majestade.
02:17Eu vim implorar pela vida do meu marido.
02:20Misericórdia, rei Durgal.
02:22Seja lá o que ele fez, implore por clemência, alteza.
02:25Por que que esse povinho nunca me surpreende?
02:28Pedi que Tobias se juntasse a nós, porque eu gostaria de agradecer a ele diante de todos.
02:34Obrigado por ter lutado e por ter sobrevivido por Israel, Tobias.
02:40Obrigado por sua bravura.
02:41Parabéns, Parabéns.
02:43Você insiste que a caçada humana não deve ser realizada, é isso?
02:46Só acho que o momento não seja o mais apropriado.
02:49O povo já anda com medo dos feitos dos hebreus e o que fazemos?
02:53Promovemos o espetáculo violento.
02:56Os súditos podem se indispor contra o reino do homem.
02:58Quanto mais medo o povo tiver, melhor.
03:00Tudo o que eu quero a partir de agora.
03:02O que eu mais quero é viver sob os preceitos de Deus.
03:06Eu não queria assim, até pensa que é uma boa moça.
03:09Eu quero que recebam a Rabe e sua família de braços e de corações abertos.
03:13Que os acolham como se fossem de sua família.
03:15Então a senhora não sabia.
03:17Essa Rabe era prostituta em Jericó.
03:21Como é que é?
03:23Vocês sabem quem será o próximo rei de A?
03:29Eu.
03:32Eu.
03:33Josué, como você tem coragem de pedir que a tratemos como se fosse parte da nossa família?
03:40Além de cananeia, essa criatura é uma prostituta, uma meretriz.
03:46Como assim?
03:47Como assim?
03:51Vocês sabiam dessa vergonha?
03:57Que estamos recebendo com honra uma prostituta?
04:02Nos curvando diante de uma meretriz?
04:07Como se fosse uma de nós?
04:08O que ela fez no passado não interessa.
04:11Se ela já provou que crê verdadeiramente no Deus de Israel, o que mais importa?
04:17Ninguém aqui está desprezando a senhora Rabe e Salma.
04:21Pelo contrário.
04:23Ela e sua família já foram poupadas por Deus.
04:27Isso deveria bastar.
04:28Não acham?
04:29Ela salvou.
04:34A Sargentária não merece viver em Gilgão.
04:38Eu não quero e não vou respirar o mesmo ar que os idólatras.
04:44Eu não vou beber a mesma água que uma perdida.
04:49Silêncio!
04:55Basta!
04:57Jesué, perdão.
04:59Perdão por causar tantos problemas, tanta discórdia.
05:01Perdão.
05:02Você não tem culpa de nada.
05:05Já basta.
05:07É uma ordem.
05:08Como ousam constranger dessa forma alguém que nos ajudou tanto?
05:16É por isso que ela ainda está viva, Josué.
05:20Essa recompensa está mais do que suficiente.
05:25Vergonha é o que eu sinto.
05:29E é o que todos aqui deveriam sentir.
05:31Vergonha.
05:34Além de nos ajudar a vencer, Jericó.
05:36Raab, Raab, e cada uma dessas pessoas aqui querem ser como nós.
05:44Querem ser como vocês.
05:47E vocês estão negando a eles o direito que foi concedido pelo nosso próprio Deus.
05:52Em Canaã não nos faltam inimigos nem obstáculos.
05:57Devemos dar mais valor à atitude desses estrangeiros.
06:02Verdade.
06:02Eles lá encontraram e reconheceram a verdadeira fé.
06:08Quem descobre a fé verdadeira, passa a ter os mesmos direitos e deveres que todos nós diante de Deus.
06:15O nosso Deus não faz acepção de pessoas.
06:18Por que nós faríamos?
06:19Respeito.
06:20Respeita o que eu exijo.
06:22A Raab e sua família.
06:23Eu não vou admitir nenhum tipo de comentário maldoso em relação a nenhum deles.
06:29Ouviram o que eu disse?
06:31Basta de preconceito.
06:33Eu sabia que isso não ia dar certo.
06:55Eu sabia que não iam nos receber bem.
06:58Foi só o primeiro encontro, Arias.
07:00Ninguém disse que ia ser fácil.
07:02Eles disseram que iam nos receber de braços abertos.
07:05Que bela recepção nos deram.
07:08Um bando de mentirosos.
07:09Isso sim.
07:10Eu sempre disse que esses hebreus não são de confiança.
07:13Pegue suas coisas, mulher.
07:15Vamos embora.
07:15Vamos embora pra onde, meu pai?
07:17De preferência para um lugar onde ninguém saiba do seu passado.
07:21É ele que nos envergonha.
07:22Arias, por favor, não fale assim com nossa filha.
07:26Temos todos que nos acalmarmos.
07:29Esse lugar é nossa nova casa.
07:31Esse lugar nunca será a minha casa.
07:35Vamos voltar para Jericó e vamos agora.
07:38Não podemos ficar nesse acampamento.
07:39Você ficou louco, homem?
07:41Jericó não existe mais.
07:42Nossa cidade foi destruída.
07:43Acabou.
07:45Não sobrou pedra sob pedra.
07:47Quando é que você vai entender isso de uma vez?
07:49Se não for pra Jericó, seja pra qualquer outra cidade,
07:53aqui eu não fico mais.
07:54Espere, Arias.
07:55Vamos embora.
07:55Você precisa se acalmar.
07:57Espere.
08:01Rabi.
08:04Eu estou bem, Salmo.
08:06Tudo bem.
08:06O que aconteceu não teve o menor cabimento.
08:14Eu não esperava essa reação do meu povo.
08:16Por favor, aceite minhas desculpas em nome de todas.
08:20Seu povo não me quer aqui.
08:22Não é verdade.
08:23A maioria tem respeito por você e sua família.
08:27Por favor, Rabi.
08:30Não fique assim.
08:33Tudo vai melhorar.
08:35Você vai ver.
08:38Obrigada, Salmo.
08:43Obrigada pelo seu apoio.
08:53Jéssica.
08:55Jéssica.
08:55Jéssica, espere.
09:05Jéssica.
09:07Jéssica, não fique assim, Jéssica.
09:11Motivo pra isso?
09:13Como não há motivo?
09:16Você acha que eu não tenho sentimento?
09:19Você acha que é fácil pra mim ver você de mãos dadas com aquela mulher?
09:22Não é nada do que você estava pensando.
09:24Eu e Rabi...
09:25Está muito claro o que está acontecendo entre você e ela.
09:28Eu não sou tonta.
09:29Você estava consolando o Rabi.
09:32Ela e sua família acabaram de passar por uma situação constrangedora.
09:35Uma situação terrível.
09:38Foram enxovalhados por alguns dos nossos.
09:41Você estava agindo como um amigo.
09:43Ele está morando na sua tenda?
09:46Por pouco tempo.
09:47Logo a família toda terá a sua tenda.
09:51Você me garante, Salmo.
09:54Você me garante que o que sente por ela é sua amizade?
09:56Eu não sou como ela.
10:07Eu sou muito melhor.
10:15Porque eu sou exclusivamente sua.
10:18Ela já foi de muitos outros.
10:29Eu posso te dar o que ela dava para esses homens.
10:32Eu posso ser sua hoje mesmo.
10:50Eu sou muito melhor.
11:20Amém.
11:50Não fica assim não, Noba.
12:08Vai ficar tudo bem.
12:10Tomara mesmo.
12:12Rabia não merece sofrer mais.
12:14Ela é a melhor irmã do mundo. Gosto tanto dela.
12:18O irmão também gosta muito da Rabia.
12:22Não conta pra ninguém não.
12:26Mas eu acho que ela também gosta dele.
12:28Eles fazem um casal bem bonito.
12:30Pelo que o Salmo já tem namorada.
12:32A Jéssica é muito boa também.
12:34Eles estão namorando há um tempão.
12:38Mas o Salmo gosta mesmo dessa Jéssica?
12:40Acho que sim. Não do mesmo jeito que gosta da Rabia, mas gosta.
12:44Não entendo.
12:46Se ele gosta mais da minha irmã, por que não fica com ela e pronto?
12:50Não sei.
12:52Esses atudos complicam tudo.
12:54Foi mesmo.
12:58Ei!
13:00Esse é o meu bar. Veio de Jericó.
13:08Agora eu vou morar aqui em Julgal.
13:10Podemos ser amigos.
13:12Quem sabe podemos até formar um bando igual que eu tinha.
13:16Eu era o líder do bando de meninos mais temido e mais perigoso de toda Canaã.
13:22Os lagarços que os mentos.
13:24Você já deve ter ouvido falar.
13:32Você não é de muita conversa, não é mesmo?
13:34Melhor assim.
13:36Quem fala demais tem mais chance de falar bobagem.
13:46Imaginava que o nosso povo seria mais generoso com os estrangeiros que nos ajudaram tanto.
13:50Infelizmente, é muito comum o preconceito contra aqueles que são diferentes.
13:54Muitos confundem ser diferente com ser inferior.
13:58Por outro lado, a desconfiança daqueles que estão descontentes não é totalmente descabida.
14:01Como assim, Josué?
14:03Lembre-se do bezerro de ouro.
14:04Israel já errou ao se deixar levar por hábitos idóteras que vieram de outros portos.
14:08De fato.
14:09Talvez seja essa a causa da rejeição.
14:11O medo de repetir os erros do passado.
14:13Uma coisa é tentar entender o que leva um hebreu a rejeitar a rabios uma.
14:17Outra bem diferente é aceitar que eles sejam maltratados dentro do nosso acampamento.
14:21Para isso devemos dar o exemplo.
14:23Demonstrando gentileza e respeito pelos novos moradores de Julgal.
14:26Ah!
14:27Mas sem esquecer que acima de tudo deve estar o respeito às leis de Deus.
14:30Quem foge a ela está errado.
14:32Seja hebreu ou seja estrangeiro.
14:33Deve ser punido por isso.
14:34Você não devia ter agido daquele jeito, Mara.
14:37Fez um verdadeiro escândalo na frente de todos.
14:39Você me envergonhou.
14:40Falei o que eu penso e não me arrependo.
14:42Papai tem toda razão.
14:43A senhora deveria ser mais respeitosa com os novos moradores.
14:47Josué sabe o que faz, minha sonda.
14:49Será?
14:50Se soubesse, não trataria uma prostituta cananeia como uma de nós.
14:54Essa gentalha não merece viver em Julgal.
14:56Pare com isso, mamãe.
14:58Não se esqueça.
15:00Deus ordenou a Josué que Raab e sua família fossem poupados.
15:03Quem mais do que Deus pode saber o valor das pessoas?
15:07Não há o que discutir, Mara.
15:08Você pode falar o que você quiser, Ayude.
15:11Eu não me conformo.
15:12Eu detesto os estrangeiros, não confio neles e não vai ser agora que eu vou confiar.
15:17Se a cada vitória resolvermos acolher dois ou três estrangeiros, onde vamos parar?
15:22Logo teremos um monte de cananeus vivendo entre os hebreus no meio do povo de Israel.
15:27E o que tem isso de mais?
15:29Mas você é muito lerdo, não é, Eloy?
15:32Os cananeus são um povo traiçoeiro.
15:34Mais cedo ou mais tarde, eles nos esfaqueiam pelas costas.
15:38Podem esperar.
15:39O que tem que esperar?
16:09Por favor, Dagon, me ajude.
16:30Por favor, Dagon, me ajude.
16:31Por favor, Dagon, me ajude.
16:32Por favor, Dagon, me ajude.
16:33Por favor, Dagon, me ajude.
16:34Por favor, Dagon, me ajude.
16:35Por favor, Dagon, me ajude.
16:36Por favor, Dagon, me ajude.
16:37Por favor, Dagon, me ajude.
16:38Por favor, Dagon, me ajude.
16:39Por favor, Dagon, me ajude.
16:40Por favor, Dagon, me ajude.
16:41Por favor, Dagon, me ajude.
16:42Por favor, Dagon, me ajude.
16:43Por favor, Dagon, me ajude.
16:44Por favor, Dagon, me ajude.
16:45Por favor, Dagon, me ajude.
16:46Por favor, Dagon, me ajude.
16:47Por favor, Dagon, me ajude.
16:48Abre a boquinha
17:02Vamos encher essa barriguinha
17:04Senhora Zaheira
17:08O que foi, meu docinho de figo?
17:11Onde que estão as passeirinhas que estavam ali?
17:14Antes você vai mostrar
17:15Quanto gosta da minha comidinha
17:17Aqui
17:17Senhora Zaheira
17:19Onde é que foi aqueles bichos agorentos?
17:22Por acaso estão nessa sopa aí?
17:26Que ideia!
17:28Caluta em cada uma
17:29Fica tranquilo, lagartinho
17:31Não tem uma pena de corujinha
17:34Que seja no meu ensopato, viu?
17:37Para de enrolar e conta o que a senhora fez com as corujas
17:40Só dei a liberdade a elas
17:41Eu amo fazer isso
17:43Alimentar, cuidar dos mais fraquinhos
17:46Para que eles fiquem fortes
17:48Gordinhos e livres
17:49Livres para ir onde, senhora Zaheira?
17:53Onde é que eles estão?
17:55É de volta à casinha delas
17:57Que é a natureza
17:58As corujinhas agora estão voando
18:01Rodopiando ao sabor do vento
18:03Calu, você fica tão bonitinho com essa carinha desconfiada
18:10Quer sopinha?
18:11Quer?
18:15Quer?
18:16Os meus lagartos ainda não entenderam que eu só quero o bem de vocês
18:21Vocês estão tão magrinhos, tão fraquinhos
18:24Não pode
18:25Meninos lindos assim tem que ter muita gostosura
18:29Para a senhora Zaheira poder apertar
18:31Nem tenta
18:33Não sou mais criança
18:34Sou o líder dos lagartos dos mentos
18:36Que gracinha
18:38Tão genioso
18:40Um homenzinho
18:42Agora descansem, meus lindinhos
18:46Para com isso, lagartinho
18:55Não estou mais te reconhecendo
18:58Nem você, nem ninguém mais
19:00Você vai dar mais uma bronca, né, gente?
19:02Vou sim
19:03Vou bronquiar até vocês entenderem que esse lugar não é bom para os lagartos
19:08A gente tem que voltar para as ruas, que é o nosso lugar
19:10Mas faz tanto frio lá fora
19:12Se faz frio, a gente acende uma fogueira
19:15A gente tem que voltar a ser lagarto de verdade
19:17A gente nunca vai deixar de ser lagarto
19:19Você que pensa
19:21Ficando aqui, vamos virar tudo pombinho preguiçoso
19:24Vamos ter que mudar o nome do bando
19:27Não vamos mais ser os lagartos gosmentos
19:30Vamos ser os pombinhos sedosos
19:33Até que gostei desse nome
19:35Chega
19:36Não aguento mais olhar porque vocês estão virando
19:38E eu vou para a rua respirar, pô
19:41Aqui está com cheiro de cocô de pomba
19:45O que é isso?
20:00É isso?
20:02O que é isso?
20:32Meus pequenos seres alados, tão lindos!
20:39Mas não quero saber de tristeza, é um que está me ouvindo?
20:43Meus pequenos seres alados, tão lindos!
20:48Mas não quero saber de tristeza, é um que está me ouvindo?
20:52Cada noite, logo, logo vão estar voando com essas lindas asinhas em direção ao Palácio de Dagon.
21:02Ah...
21:04Shalom, Salman.
21:29Marona, posso ajudá-la?
21:31Eu queria saber de Raab, sei como ela deve estar se sentindo, sei o que é se sentir excluída.
21:37Raab está no quarto, ela está muito, muito triste.
21:42Eu tentei consolá-la, dar alguma esperança de que as coisas vão mudar, mas acho que não consegui.
21:47Eu posso entrar para falar com ela?
21:49Claro.
21:51Vai estar lá.
21:52Com licença.
22:05Com licença, Raab.
22:07Meu nome é Aruna.
22:09Será que podemos conversar?
22:11Já sei sobre o que vai me dizer.
22:12Não se preocupe, eu e minha família vamos embora daqui o quanto antes.
22:16Eu vim lhe dizer justamente o contrário.
22:19Quero que saiba que muitos aqui estão do lado de vocês.
22:24No início vai ser difícil.
22:26No início vai ser difícil.
22:28Alguns hebreus terão resistência em aceitá-los.
22:32Mas com o tempo isso vai passar.
22:34Obrigado por vir me trazer uma palavra de conforto.
22:38Estava mesmo precisando.
22:42Muitos aqui já reconhecem e admiram a sua fé.
22:46Como eu, por exemplo.
22:48Raab pode contar com a minha amizade.
22:54Nem sei como te agradecer.
22:56Não precisa.
22:59Quando quiser, podemos dar uma volta para conhecer melhor o acampamento.
23:04Quero lhe apresentar a Inês, a esposa do nosso sumo sacerdote.
23:08Sei que vai gostar muito dela.
23:12Você é muito gentil.
23:15É bom saber que nem todo mundo está incomodado com a minha presença aqui.
23:24Sente-se.
23:29Conte um pouco sobre Gilgal.
23:31Quantas tribos dividem o acampamento?
23:34São doze tribos.
23:36Cada uma com seu líder tribal.
23:38A minha, por exemplo, é Efraim.
23:41Liberada pelo Antique.
23:49O que você tem para oferecer aos deuses?
23:52Aproxime-se para que eu veja.
23:53Adiante, sacerdote.
24:04Revele a oferenda da minha primitiva.
24:09São duas belas aves sacrificiais, Ravenna.
24:11Muito bem, bruxa.
24:14Suas oferendas são dignas dos deuses.
24:16E aqui eu cuido delas com muito carinho, muito amor.
24:19Tudo para servir a minha mestra, a grande e poderosa Ravenna.
24:23Nossos deuses ficaram satisfeitos.
24:26São duas belas aves.
24:29E seu sangue vai deixar os meus feitiços ainda mais eficazes.
24:32Meu coração quase sai pela boca de tanta felicidade.
24:36Cuidado com o que diz, Zaira.
24:37O coração de uma bruxa é o ingrediente mais especial para o feitiço.
24:42Não assuste me aprendiz, Jorge.
24:45Os seus mimos, Zaira, me agradaram muito.
24:49Mas da próxima vez eu espero que traga ao meu templo
24:51presentes ainda mais valiosos e potentes.
24:54Não se preocupe, grande dama das chamas.
24:57Já estou cuidando disso.
24:58Muito em breve vou surpreender a minha senhora com presentes insuperáveis.
25:04Conseguiu atiçar minha curiosidade, bruxa?
25:10Oh, vida boa.
25:12Boa mesmo.
25:14Nunca mais vou largar essa vida.
25:17O Caluca é um bobo de largar a mão de todo esse conforto
25:20para ir para a rua atrás de migalhas.
25:23Estou muito satisfeita.
25:28Uma moeda para um pobre cego
25:33que além de não enxergar, mal consegue andar.
25:45Tenha piedade de quem não pode ver a luz do dia
25:48e nem o brilho das estrelas.
25:49Uma moeda para matar a minha fome.
25:51Ei!
26:10Sim, eu acho, Caleb, mas eu não...
26:12Depois conversamos, Caleb.
26:14Eu preciso conversar com a Aron.
26:16Não me diga que você ainda não resolveu a questão com essa mança.
26:19Você tem a situação?
26:19Josué?
26:26Temos que conversar sobre aquele assunto que ficou pendente.
26:30Soldado mascarado.
26:38Toda essa correria por uma moedinha fajuta dessa.
26:44Pode ser fajuta!
26:45Mas é minha, me dá!
26:46Como foi que me alcançou?
26:47Nunca se me enganou tão rápido.
26:49Não foi fácil, você é muito lerdo.
26:50Logo, eu estou engordando por causa da comida da Zaira.
26:52Só pode ser.
26:53Cala a boca e devolve o que é meu.
26:54Me dá!
26:54Toma isso de uma vez.
26:57Não vale quase nada mesmo.
27:06Essa moeda é minha última esperança.
27:07Do que você está falando?
27:11Do que você está falando?
27:14Espera aí.
27:15Você não vai chorar, vai?
27:19Claro que vai.
27:20Escuta, não chora não.
27:23Eu faço qualquer coisa que você quiser.
27:26É só me pedir.
27:26Vai embora, me deixa.
27:28Eu tenho que salvar meu pai.
27:30Essa moedinha de lata vai salvar o seu pai?
27:34O que que tem seu pai e o que aconteceu com ele?
27:38Prenderam ele.
27:40Inferno não é mais morto do palácio.
27:41Eu preciso tirar meu pai de lá.
27:44Ah, e você acha que pode pagar algum guarda com essa moedinha pra entrar lá?
27:48O bom é te roubar essa moeda que nem eu fiz.
27:55Desculpa.
27:56Desculpa.
27:57Mas olha, você foi roubada pelo cara certo.
28:00Eu sou o Calu.
28:01O chefe dos lagartos dos osmentos.
28:03O bando mais feroz de Canaã.
28:04Hum?
28:05E eu conheço o menino?
28:07Ué.
28:08Você é uma donzela em perigo.
28:10E ajudar donzelas em perigo é a minha especialidade.
28:18Tamareira.
28:44Ainda não brotou.
28:47Será que vai demorar muito?
28:49É só questão de tempo.
28:52É ele que nos ajuda a crescer, a aprimorar, a amadurecer.
28:56Mas é claro que depende da semente.
28:58Da pessoa.
29:00Algumas pessoas, Aruna, nunca vão brotar.
29:03O tempo vai passar e elas não vão melhorar em nada.
29:06Não vão dar frutos.
29:08Enquanto outros vão crescendo aos poucos.
29:11E vão florescer no tempo de vida.
29:14Como você.
29:14Eu fiquei muito satisfeito com a sua atitude de me contar que é o soldado mascarado.
29:23Eu fiz isso porque era a coisa certa a fazer.
29:26Eu decidi não guardar nenhum segredo de você, Josué.
29:29E eu estou honrando a minha decisão.
29:32A sua atitude me mostrou isso.
29:33Você amadureceu.
29:35Você aprendeu com seus erros e não quer mais repeti-los.
29:37Somos humanos, erramos várias vezes.
29:40Mas o tempo sempre mostra quem somos de verdade.
29:43E ele mostrou que você é...
29:46Você é uma mulher em quem eu posso confiar.
29:49Quer dizer que...
29:50Sim.
29:53Você provou que confia em mim, me respeita, me considera.
29:57Então eu posso voltar a confiar em você também.
30:00Obrigada, Josué.
30:02Eu fico muito feliz de ouvir isso.
30:04Se você me considera digno da sua confiança, então você também é digna da minha.
30:09Agora já não há nenhuma neva entre nós.
30:13Como é bom poder voltar a te olhar como antes.
30:19Como...
30:20Antes?
30:23Sim.
30:25Como antes.
30:30Nossas mãos unidas fazem muito mais
30:37Duas vidas, uma só se faz
30:43O deserto sob o sol cruel
30:49Com você por perto a estar do céu
30:57Tobias.
31:15Seja bem-vindo.
31:18Que bom que está de volta, Tobias.
31:22Não sabe a alegria que tive em saber que você estava vivo.
31:24Como você atreve a falar em alegria?
31:27Graças a você, eu sou um homem marcado, deformado, um monstro.
31:30Eu não tive culpa, Tobias.
31:31Você foi capturado pelo inimigo.
31:33Poderia acontecer com qualquer um de nós.
31:34Nós estávamos lutando juntos.
31:37Você poderia ter me defendido, me ajudado, mas não.
31:39Deixou que eu fosse levado.
31:40Não foi assim.
31:42Você não sabe o que está dizendo.
31:44Olha só no que você me transformou.
31:46Fiquei bem preocupado com a animosidade do povo contra Rabe e sua família.
31:55Algumas pessoas são intransigentes.
31:58Não aceitam outros povos, mesmo que venham em paz.
32:01Mas esse não é o pensamento da maioria.
32:03Você e sua família me receberam de braços abertos, Kimuel.
32:06Não quero prejudicar ninguém.
32:07Estou acostumado a viver sozinho.
32:09Talvez seja melhor partir.
32:11De jeito nenhum, Zuma.
32:12Você é meu convidado.
32:15É meu amigo.
32:16Salvou a vida de meu filho.
32:18Você deve ficar e confiar no pulso firme de Josué.
32:23Ele saberá acalmar os ânimos e resolver os conflitos.
32:26Assim espera.
32:29Agora, se me permite, vou buscar água.
32:31Quero retribuir a sua hospitalidade trabalhando.
32:33Obrigado.
32:34Vamos sair os dois.
32:35Eu preciso mesmo cuidar do nosso rebanho.
32:38Está vendo o mal que você me fez?
32:52Acha que é possível perder algo tão terrível assim?
32:55Coisa horrorosa.
32:56Pior do que eu imaginava.
32:59Você vai pagar pelo que você me fez sofrer, Zaqueu.
33:01Eu entendo a sua dor, Tobias.
33:03Mas eu não vou lutar com você.
33:04Se você não vai se defender, o problema é seu.
33:06Então morra de uma vez.
33:07Tobias, cuidado, Tobias.
33:09Não vai fazer uma besteira.
33:10Tobias!
33:12Eu não tive culpa pelo que aconteceu.
33:14Põe a monoconsciência, Tobias.
33:15Eu não tenho consciência.
33:17É só ódio.
33:17Tobias!
33:18Tobias, Tobias!
33:20Me solta, Tobias!
33:21Você não é um assassino.
33:22Não vai se sentir melhor assim.
33:23Eu não matebreu, Tobias.
33:25Pelo menos não na minha frente.
33:26Não deviam se meter no que não é da conta de vocês.
33:30Pense bem, Tobias.
33:31O que eu podia ter feito?
33:32Estávamos sendo atacados por todos os lados.
33:34No meio da luta, ajudei quem estava perto de mim.
33:36Mas não deu.
33:37Não deu para te defender aquela hora.
33:40Eu não te deixei ser preso de propósito.
33:45Não vai ficar assim, Zaquio.
33:48Você não perde por esperar.
33:49É só uma coisa, não ser mais como antes.
34:16O que?
34:19Vamos assumir nosso compromisso diante de todos.
34:24Chega de segredos.
34:25Não vamos esconder mais nada um do outro.
34:27E nem nos esconder de ninguém.
34:29Isso é claro, senhor do Fênia, quer dizer.
34:34Não sei.
34:35Preciso pensar.
34:38Estou brincando.
34:39Isso é tudo que eu mais quero.
34:40Então faremos isso.
34:43Vamos assumir diante de toda a congregação que estamos juntos e que nos amamos.
34:49E quanto ao Cavaleiro Mascarado?
34:58Farona, é melhor que ele não apareça mais.
35:02Para sua própria segurança.
35:05Sei que você é capaz de fazer coisas incríveis.
35:08Preciso ajudar, mas...
35:09E eu sei como viver em segurança é importante para você.
35:12Não se preocupe.
35:14Eu vou atender ao seu pedido.
35:16Mas está triste?
35:18Não.
35:20Confesso que estou um pouco triste, sim.
35:23Eu gosto de ser o Cavaleiro Mascarado.
35:26Mas eu vou fazer esse sacrifício por você.
35:32Eu me sacrifico por você porque eu te amo.
35:38Eu não suportaria se algo ruim acontecesse com você.
35:41Obrigado pela sua decisão.
35:43Ela me deixa mais tranquila e feliz.
35:46Se você está feliz, eu também estou feliz.
35:56Que surpresa com a reação da Mara.
36:09Eu também.
36:11Mas não posso dizer que não gostei.
36:13Mara falou o que todos estavam pensando.
36:15Muitos estão contra a presença dos estrangeiros.
36:18E não vão sossegar quando eles não forem embora.
36:21Pior que nós temos um núcleo aqui dentro de casa.
36:23Será que vão nos tratar diferente por causa disso?
36:27Você ainda tem dúvidas?
36:28Claro que vão.
36:30E eu nem posso julgá-los.
36:31Eu faria a mesma coisa.
36:33Onde já se viu?
36:34Abrigar um estrangeiro?
36:36Eu só estou durando essa situação por causa do seu irmão.
36:39Se não fosse por Tobias,
36:40esse rei sem coroa não estava aqui.
36:43Eu não gosto nada desse Zuma.
36:45Nem dele, nem daquela prostituta arrependida.
36:47A senhora acha mesmo que a Rabe mudou?
36:50Uma vez perdida, sempre perdida.
36:52Concordo.
36:52Mas, infelizmente, não podemos nos manifestar.
36:56Josué não ficaria nada satisfeito.
36:58Temos que manter as aparências para agradá-lo.
37:00É sério que vou ter que me fazer de amiga dessa gente?
37:02Vai sim.
37:04Diante de Josué,
37:05temos que nos mostrar as mulheres mais tolerantes de Julgal.
37:09Os estrangeiros ficarão encantados
37:10com a nossa hospitalidade e compreensão.
37:12Chamam a senhora Léia.
37:18Samara?
37:20Eu trouxe água.
37:22E se vocês quiserem, eu posso cortar lenha ou fazer qualquer outro serviço.
37:26Estou à disposição.
37:28Por favor, não precisa fazer nada.
37:30Você é nosso hóspede.
37:32É um hóspede muito gentil.
37:34Diga-se de passagem.
37:35Ora, Samara, o senhor Zuma é um rei.
37:39Pode ter perdido a coroa, mas não perdeu a majestade.
37:44Tobias?
37:47Mas o que ele tem?
37:48As senhoras me deem licença.
37:50Eu vou ver o que aconteceu com o meu amigo.
37:51Posso saber o que aconteceu?
37:57Encontrei o maldito do Zaqueu.
37:59Não pude me controlar.
38:00Tive que brigar com ele.
38:01Só não acabei com o miserável hoje mesmo porque me impediram.
38:04Ele ainda vai pagar por tudo que me fez.
38:07Eu vou me vingar.
38:08Tobias, meu amigo.
38:09Afaste desses pensamentos.
38:12A vingança não leva ninguém a lugar nenhum.
38:14Já vi muitos homens corruídos pelo desejo de vingança.
38:18E eles só estragaram suas vidas.
38:20Não cometo mesmo eu.
38:22Se eu não me vingar, Zuma, eu não terei paz.
38:24Claro que terá.
38:25Mas deixe Deus curar suas feridas.
38:28Uma vingança só vai piorar sua dor.
38:30Deus.
38:32Hoje tudo que sofri em Jericó,
38:35eu nem sei se sou mais o mesmo.
38:37Se vocês tenham fé.
38:39Onde estava Deus enquanto eu sofria naquelas masmorras?
38:42Se ele realmente existe, por que me deixou passar por tudo aquilo?
38:45Eu não sei.
38:47O que eu sei é que você não deve culpar a Deus pela maldade dos homens.
38:50O ódio foi a única coisa que me restou, Zuma.
38:53Sei que existe muito mais dentro de você, Tobias.
38:57Por que não procura o sacerdote do seu povo?
39:00Converse com ele.
39:01Peça uns conselhos.
39:03Vai lhe fazer bem.
39:04Não preciso de conselho nenhum.
39:06Eu já sei como vou esfriar a cabeça.
39:07Vamos a naftale.
39:08Tomar um bom vinho.
39:10Faz tempo que nem sei mais o que é isso.
39:13Quer ver comigo?
39:13Claro.
39:15Será um prazer.
39:27Eu não entendi o que aconteceu hoje à tarde.
39:30Se os estrangeiros nos ajudavam, tem a mesma fé que a nossa,
39:33por que tanta confusão?
39:34Nem todos pensam como você e eu, Pedael.
39:37Tem muito hebreu aqui que não quer estrangeiros vivendo entre nós.
39:40E agora que a antiga profissão da moça foi revelada,
39:44muita coisa pode piorar.
39:46Disse tudo, Sr. Amibar.
39:48Antiga profissão.
39:50Passado na moça, só de respeito a ela.
39:52Eu concordo com você, Zé.
39:54Não importa o que eles faziam antes.
39:56O que importa é o que vão fazer daqui pra frente.
39:58Disse tudo, Adélia.
39:59Passado é passado.
40:01Foi humilhante o que aconteceu.
40:03Fiquei com pena da torrada.
40:04Foi mesmo um triste espetáculo.
40:07Só espero que não se repita, né?
40:08Se essa rabi tiver o mínimo de vergonha na cara,
40:13ela vai embora de julgar o amanhã mesmo.
40:16Uma prostituta com vergonha...
40:17Passado é passado.
40:19É humilhante o que aconteceu.
40:21Fiquei com pena da torrada.
40:23Foi mesmo um triste espetáculo.
40:25Só espero que não se repita, né?
40:27Se essa rabi tiver o mínimo de vergonha na cara,
40:31ela vai embora de julgar o amanhã mesmo.
40:34Uma prostituta com vergonha...
40:36Onde já se viu?
40:38É, vocês estão ouvindo, mas o que está acontecendo é um desrespeito.
40:43É uma afronta às nossas famílias.
40:45Uma vez prostituta, sempre prostituta.
40:49Será que é culpada de Jericó por uma ordem de Deus?
40:53Josué apenas a cumpriu.
40:55Não, não podemos recriminá-lo por isso.
40:56Então, Jorge, se você não se incomoda com a mulher da vida andando pelo nosso acampamento,
41:02convivendo com as outras mulheres,
41:05se você não se importa,
41:07deveria se importar.
41:09Esses estrangeiros vão acabar contaminando o nosso povo.
41:12Não só a família daquela meretriz,
41:14como também esse núbio.
41:15É, esse aí
41:17pode até ter sido rei,
41:19mas eu não confio nele.
41:20Edael,
41:34traga um bom vinho para nós, por favor.
41:36É pra já, Tobias.
41:38Salão.
41:38Que bom ver nossos guerreiros se recuperando bem.
42:03Os feridos já estão fora de perigo.
42:05Verdade.
42:07Mas você parece cansada, Dada.
42:09Precisa relaxar um pouco.
42:10E você também, Gesana.
42:12Já se recuperou dos ferimentos da guerra
42:14e agora merece uma distração.
42:16Algumas moças de Judá estão vindo pra cá
42:18passar a noite com os doentes.
42:20Podemos descansar, nos distrair um pouco.
42:23Que tal vir comigo para a Naftali?
42:25Ouvir música, dançar um pouco?
42:27Não será nada mal.
42:29Estou mesmo precisando me divertir.
42:31Vamos, Shaya.
42:33O quê?
42:35Está distraída, minha filha?
42:37Não, pense que eu não notei
42:39que você está tristinha hoje.
42:42Gesana deu a ideia de irmos à Naftali
42:44nos divertir um pouco.
42:45O que acha?
42:46Vamos?
42:48Tudo bem.
42:49Eu vou com vocês.
42:50Vai ser bom pra mim.
42:52Ah, que bom que chegaram.
42:53Já estávamos mesmo de saída.
42:55Obrigada por virem ajudar.
42:56Vamos?
43:04Então, vamos.
43:05Naftali nos espera.
43:08Merecido descanso.
43:10Vamos.
43:11Tem razão.
43:30Isso daqui é uma gororoba.
43:32Não dá nem vontade de comer.
43:34Nada disso, Aralto.
43:35É que isso ainda é melhor do que o que eu consigo botar na mesa de casa.
43:38Você está falando sério?
43:40Porque eu não consigo eu parar de pensar na minha mulher e na minha filha.
43:44Pelos deuses, como é que a minha linda Tileia e a minha pequena Kira vão sobreviver agora?
43:49Ei!
43:50Quem disse que é você que vai morrer nessa maldita caçada?
43:53Aquele maluco do rei do Urgal não vê a hora de espetar uma flecha na minha carcaça?
43:57Você já é conhecido do rei.
43:58Ele não vai te matar.
44:00Já eu...
44:00Você tem família.
44:02É muito mais do que eu jamais sonhei ter em toda a minha vida inútil.
44:06Melhora esse ânimo, Rafi.
44:12Tileia é quem me dá esperanças todo dia.
44:15Mesmo na miséria, ela sempre dá um jeito de deixar nossa casinha linda.
44:19E Kira, minha menina, ela é tão forte, tão destemida.
44:23Se agarra na lembrança delas.
44:26Seja forte, confie.
44:28Você vai sobreviver.
44:29Não, eu não vou.
44:31Eu sempre fui um homem pacífico, eu nunca briguei com ninguém.
44:34Você acha que alguém como eu vai escapar de uma caçada dessas?
44:37Você tem que tentar.
44:38Tem que tentar por Tileia, por Kira.
44:44Arnaldo, você tem que me prometer uma coisa.
44:50Você promete.
44:51O quê?
44:53A minha casa, a nossa casinha, fica na esquina da rua do Curtume.
44:57Tem duas janelas.
44:58Tileia sempre bota um vaso com flores no parapeio.
45:00Você não vai voltar pra casa, Rafi.
45:02Se eu não voltar.
45:04Você promete que cuida da minha família.
45:07Promete, Arnaldo.
45:09Você pode fazer isso por mim?
45:11Acabou a conversa mole.
45:17Arnaldo.
45:19Fica de pé, feito homem.
45:21Por quê?
45:21Chegou a hora da caçada?
45:24Quem me dera.
45:26É só o rei Durgal que quer olhar pra essa sua cara feia.
45:31Será?
45:32Será que o soberbo Durgal decidiu me poupar?
45:35Será que ele decidiu me libertar, Kruger?
45:37Eu lá vou adivinhar o que é que passa dentro daquela cabeça doida do rei.
45:42Vem, vamos.
45:45Me perdoe por ter esperanças, Rafi.
45:47Não se preocupa comigo.
45:49Só não se esqueça do que eu te pedi.
45:50Nunca esqueça.
45:52Curso da minha família.
45:52Obrigado, majestade.
46:06Que d'água não trate melhor do que trata os seus javalis selvagens.
46:09Como o Durgal é compassivo.
46:14Como é soberbo.
46:17Estupendo e clemente.
46:19Para com isso, para com isso, Arnaldo.
46:21Que nojo.
46:21Vai babar o meu pé.
46:25Peça o que quiser e eu farei, majestade.
46:28Ó, esplêndido.
46:29Espera um momento, Arnaldo.
46:33Por que você acha que eu mandei trazerem a sua mísera figura a minha extraordinária presença?
46:38Porque o rei decidiu me poupar, é claro.
46:41Não é isso, magnífico.
46:42Eu não serei mais presa de nenhuma caçada humana.
46:45Por acerar.
46:46É isso, não é?
46:48Como você é estúpido.
46:50Você acha mesmo que eu vou te poupar?
46:52Eu não vejo a hora de acertar uma flecha na sua testa.
46:55E por que sua majestade me tirou da masmorra, então?
46:57Pense-me, se eu faço um esforço.
47:00Só porque eu estou com insônia.
47:02E você é bom em me fazer dormir.
47:08Vamos, vem cá.
47:10Sente aí no chão.
47:13Agora, pega na minha mão.
47:17Me conte uma história.
47:19E não pode ser nada muito interessante, hein?
47:21Porque eu quero dormir.
47:26Era uma vez.
47:27Um homem muito solitário.
47:31Ele não tinha nem a sombra para fazer companhia.
47:37Certa vez, ele resolveu vagar pelo mundo.
47:41E testaram.
47:42Bom vinho.
47:52Aqui estão fresquinhos.
47:54Aposto que vão gostar.
47:56Obrigado por dar ela.
47:57Por nada.
47:57Qualquer coisa, é só chamar.
48:04Ele é homem.
48:05Ele não me inspira confiança.
48:06Seu nome é Kahn.
48:09Pior do que Zaqueu, ele não é.
48:11Tô bicho pro seu bem.
48:12Esqueça esse Zaqueu.
48:13Não consigo.
48:14É por causa da moça.
48:15Jaya.
48:16Ela devia estar comigo e não com ele.
48:18Filha, quer voltar pra casa?
48:30Não.
48:32Eu vou resolver isso agora.
48:33Salão, Tobias.
48:40Senhor.
48:41Salão.
48:42Tobias, eu preciso falar com você.
48:44Agora.
48:46Claro, Xaya.
48:47Com licença.
48:47Então, estrangeiro, se importa se bebermos com você?
49:10Não, por favor.
49:11Fique à vontade.
49:14Gostando do nosso acampamento?
49:16Mas deve estar sentindo falta de alguma coisa lá de Jericó.
49:21Das mulheres, talvez.
49:25É verdade que todas as estrangeiras são como essa moça.
49:29Rabi.
49:30Bonitas.
49:34Ah, espirituoso, gostei.
49:37Não é isso que eu me refiro.
49:39Eu quero saber se todas se vendem.
49:42O dinheiro é verdade.
49:43Senhor, eu vim só acompanhar o amigo.
49:47Eu não quero confusão.
49:48Nós também não queremos.
49:50Só pensamos que...
49:52Seria bom conversar com você.
49:54Algum problema nisso?
49:56Nem.
49:58De bala.
49:59Estrago que eu fiz.
50:07Tudo bem?
50:12Tudo bem?
50:15Continua tudo bem?
50:17Você não vai reagir, não?
50:19Está com medo?
50:20Veja, o estrangeiro é um covarde.
50:25Então essa história de ter sido rei na Núbia só pode ser mentira.
50:32Um rei não me deixaria fazer isso.
50:35Estão vendo?
50:37Isso aqui só pode ter sido o rei dos covardes.
50:40Vamos.
50:41Rei dos covardes.
50:43Nos enfrenta.
50:46Porra, vamos ter certeza que você mentiu para Josué.
50:49Isso não seria nada bom.
50:50Já disse que não quero confusar.
50:52Com licença.
50:54Vai fugir?
50:56Por quê?
50:57Eu estou vendo nos seus olhos que você está louco para brigar conosco.
51:02Vamos.
51:05Revide.
51:06Vamos.
51:06Vamos.
51:07Vamos.
Comentários