- 21 hours ago
مسلسل سر الحنين الحلقة 13 الثالثة عشر مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30هديلي أعصابك هدي
00:33انتي واحدة
00:36ايه
00:36اوك تغلط علي
00:38لا تغلط علي
00:41ولا انا
00:42رح أسبك على كل شي قلته
00:44امه رح تعمل شي بعدها
00:46ولا رح تقدر لانك
00:49واحد ضعيف
00:50انتي واحد سيء
00:55يا سيء
00:56شو النظرات هاي
00:57انت شو بدك مني بونو
01:02يلا قللي
01:04بدك بس تعمل علي بطل
01:09شو عملتلك انا
01:12شيف
01:14هي مبعي
01:16انا حاسة حالة شعانة كتير
01:19طيبين هدول
01:25هالبرياني طيبة كتير
01:35مانات خانة
01:38هي احسن شيف
01:40انسي مانات
01:41احسن شيف بالعالم
01:43انتي شو عم تساوي
01:44يعني القصة وما فيها انه نحن كتير مشهورين بلندن
01:49وانه ناخد رخصة للمطعم شي سهل علينا
01:52مدام بارمان
01:53باخر فترة نحن حصلنا على ست جوائس
01:56احسن اكل
01:57احسن طعم
01:57مدام رايسينك
01:58اذا كنت مبسوطة كتير بمطعمك بلندن
02:03فليش لتعملي واحد تاني بالبلد
02:05انا شفت قائمة الاكل الموجودة بلندن
02:07هي مختلفة تماما عن اكل بلدنا
02:09يعني انتي بحاجة لثقافة البلد
02:12وبتوقع شوية وصفات كمان
02:14بس جكلوا عندك شوية مشاكل مع نظام البلد
02:16معقولة ما بتوسقي فينا
02:20بس القصة انه
02:22لا مدام القصة معنا هيك
02:24لازم توسقي فينا
02:25نحن كتير منحترم النظام والاشخاص بالمكان اللي
02:28منشتغل فيه
02:29ووضع البلد هون مختلف
02:31وبالنهاية هي بلدي
02:32ومع انه انا بملك مطاعم مشهورة كتير
02:35بس هاد الاقرب لقلي
02:37لندن باريس نيويور
02:39بس انا كمواطن من هالبلد بعتقد
02:41انه لزبون شي مهم عنها
02:43لهيك انا بيهمني هاد المطعم
02:45مثل ما بتهمني بلدي
02:48انا بيعتبر انه
02:51هاد المطعم هون
02:53صاير بمثابة
02:55وفاء
02:56وفاء لهاد البلد
02:57وبعدين للناس
02:58يعني هو مانوشي تجاري
03:00بالنسبة لي هو
03:02خدمة
03:04ايوه
03:05مثل ما قال هو
03:06خدمة
03:08كمان امتنان لهالبلد
03:10لهيك اسم المطعم
03:13ميزباني
03:14تعالي
03:15ليش تغخرتي؟
03:17شكراً
03:21لا ولو
03:22شرفتينا
03:23نيح كتير
03:26لقىنا شخص مرتبط بالبلد
03:29طبعاً طبعاً مدام بارمان
03:30وكمان طلع بيوسق بنظام بلدنا
03:33وهلأ
03:33خلونا نشوف اذا كان مطعمكم
03:36رح يفوذ بسقتي او لا
03:37اوه
03:39اكيد نحن جاهزين
03:41طباخين هون
03:42وطاقم العمل
03:44محترفين
03:44يلا
03:45فضلي ورجيك المطبخ
03:47هاتي الصحن
03:51عطيني
03:52لا
03:52هاتي لهون
03:53لا لا ما رح اعطي
03:54هاتي
03:55هاتو
03:55هاتي
03:56انا ما رح اعطيك يا
03:58تركني
03:59هاتي
04:00اتركوا
04:02اتركوا خلاص
04:03بعيد
04:12معقولة
04:13معقولة
04:14تاخد الاكل من ايد شخص جوعان
04:17اه
04:18ليه
04:20شو اللي عم تعمله اه
04:26شو
04:27نظراتك
04:28كتير بتخوي
04:29ليش ببتلت عمل هيك
04:31مم
04:33مم
04:35عندك علم
04:36من الي ببضل معصب على طول وبيصريخ هيك
04:39هادا اللي ما عنده ثقب بحاله وبشغله
04:43ليا على طول بتقول انه هاد مطبخه
04:46هاد مطبخي الي
04:48انه الاحسن
04:49انه هو الافضل
04:51يعني حتى اذا كنت شاطر
04:53نحن شو بنعمله هنه
04:55اه
04:57أنا شو دخلني بهالشي؟
05:01هالنظرة مرة تاني؟
05:03يعني حابة بتجرب إيدي
05:06كتير قوية
05:08وفي عالم أكل وضربات منا
05:10اسأل مالا هي بتقلك
05:13استنى شوي أنا رح اسألك
05:15مالا؟
05:16ويني؟
05:18تعالي مالا؟
05:20هي معقول مالا بوعية؟
05:21شو اللي عم تعمل؟
05:27هي تأثرت بالمشروب الزيادة عن اللزوم
05:43رح تطلع معنات من هون
05:45ونحن رح نطلع من البلد
05:50مالا بتعرف؟
05:52نعدولا ما عادة ليه؟
05:53ده إلا أنا؟
05:58الأحسن أنه أعمل حالي مهتمة كتير فيها
06:01مشان ما حدا يشك فيني
06:10آه
06:12إجت الدليل
06:14هاي إجت دليلي لعندي ولحالة
06:17أهلا وسهلا شرفتينا أهلا بالملك
06:27شو عم تعمل هي؟
06:29لاحظة شوية اه؟
06:32سموه الملك
06:34خبره
06:35لو سمحت خبر بونو عن مقلايتي
06:38خبره اللي شوف خليه يعرف
06:40كانت رح أضربه
06:42بس ما أصدقني
06:44ما بعرف ليش ما أصدقني
06:46ما عني ما عام كذب
06:48تتذكى؟
06:50الزعران؟
06:51بعران؟
06:54بوقتها
06:55ضربتهم
06:56علمتهم درس ما ينسوه طول عمرهم
06:59خبر بونو عنهم
07:01ايه؟
07:02ضربتهم هيك بمقلايتي
07:04مهيخ؟
07:05قل له عنه
07:11أنسي مانات؟
07:12تعقل؟
07:13ليه عم تعملي هيك؟
07:14شو قصدق؟
07:15أنا عم قل له الحقيقة؟
07:16أنا بشو غلطت؟
07:18هاد الأكل ما منشان ناكل؟
07:22بس بصراحة أنا
07:23ما قدرت أكل منه
07:25بس
07:27تعرف مين اللي منعني؟
07:29قل لك مين؟
07:30بونو اللي منعني
07:32بونو
07:34شبها هي؟
07:35شبها هي؟
07:36شبها هي؟
07:37شو عم تعمل هي؟
07:38شبها هي؟
07:39شايف حالك؟
07:40لك سكتي
07:41عم تخبصي بالحكي وانتي مالك بوعيك
07:43عن جد أنت واحدة مبتس
07:45مريد؟
07:50أوعك تغلط
07:52هاي مو طريقة صحيحة تحاكي فيها بنيت
07:55شفتش لا؟
07:57خاد هدا
07:58أنسي مانات
07:59نزلي للتحدي
08:00أنسي مانات
08:04نزلي
08:05ماشي
08:06بشارة واحد
08:07بدي تحملني على الظهرك
08:09بدي تحملني على الظهرك
08:11يلا أحملني
08:14يلا
08:15لو سمحت أحملني على الظهرك
08:17يلا تعال
08:18مانات
08:19لو سمحت بيت سالوجة
08:20يلا أخذني من هون يلا
08:22خلاص ما
08:23يلا لو سمحت يلا
08:24لحظة لحظة بدي الأكل
08:43بريانتي وين؟
08:49أنت سرقتية
08:51ها؟
08:52رجعيلي إياهن
08:53يلا رجعيهم
08:54السرقة مو شي من يحية حرامية
08:56يلا
08:57أنسي مانات
08:58عم تسري؟
08:59رجعيلي الأكلات
09:00يلا
09:01السرقة مو عيب
09:03إلا أن السرقة عيب
09:05بتشوفي شو رح عامل
09:06يلا رح حكي مع الشرطة
09:08رح حكي مع الشرطة هلا
09:09أنا بدي أحكي معهم هلا
09:11آسفة ما رح تجي الشرطة
09:17ما رح تجي لأهلناك اسميني
09:20ليكي
09:21أنت طالعة بتشبع الملكات
09:23شوفي حالك كيف طالعة هي
09:28يلا خبرها هلا
09:29أنا ما بس تسرق أكلاتي
09:31أنا كنت رعاني كتير
09:33دونه ما خلاني وعلى أنت كمان
09:36هات غلط
09:38مو هي؟
09:39مدام بارمان أنا
09:40أنا بصراحة ما بعرف كيف بدي أعتذر عن اللي صار
09:44أنا آسفة كتير
09:47شو هاد اللي عم تعمليه ما نعت؟
09:49وأنا شو عملت لك إليك؟
09:52شبكن أنتو هلا
09:53ليش عم بتصرخي كتير؟
09:55اهدي
09:56هدي أعصابك
09:59لا تضلت صرخي
10:02وبونو كمان مثلك
10:04ليش؟
10:05اضحكي شوي طيب
10:07ليكي؟
10:08مالا تحكي بلطف كتير؟
10:10مالا ما في مثله
10:13بس إمه
10:14كتير شايفة حاله
10:16مالا ما في مثله
10:18بس إمه شايفة حاله
10:20يا سلام
10:21خلونا نغني يلا
10:23يلا
10:23أنت بنت وقحة
10:30خالدي
10:31معقول تكون خالدي إشوارها هي وراها القصة
10:51مادام بارمان
10:52أنا
10:54ما بقى ضلعون ولا لحظة
11:00ترجمة نانسي قنقر
11:33انتي خجلتيني اليوم كتير يا منات
11:46انتي قلتلي انه هاد المطبخ بيعنيلك
11:49هيك بتفوتي على مكان بيعنيلك معقول؟
11:52لما حدا بيعطينها
11:53الفرصة بحياتنا لنحقق احلامنا كلها
11:56مقابل هاد الشي
11:58ما بيصير ناخد منه احلامه يا انسي
12:02هي اسمه خياني وغدر كمان
12:05وما في مكان للخوان اللي متلك ابدا بمطبخي
12:11لهيك لعدت خليني شوفه الشيك
12:14ولعد تجي مرة تانية يا اخزار
12:17كان غلطي انا من الاول
12:20صدقيني عن جد انا ولا مرة غلطت بالحكم على حدا من قبل
12:24نهائيا بس ما بعرف كيف غلطت هالمرة
12:27ديريك
12:36لاكش
12:38وصلوا الان سمانات لبرا فورك
12:40لان ما عاد الجزء من مطعم يبعد هلا
12:42هارنيتلي هلا ما خبرتيني
12:57تعالي شروتي
13:07تعالي
13:08هارنيتلي هلا ما خبرتيني
13:11نحن قديش صرفنا على الادوية لحد هلا
13:15ها؟
13:16بعرف انه الدكتور كتير مشهور بهاي البلد
13:19واكيد اتعابه كتير غالية
13:21لهيك بترجاكي خبريني قدش صرفنا على علاجي لهلا
13:25شو هل حكي هاد شروتي
13:27ها؟
13:28شو هي مشكلتك معي؟
13:29شرحتلك من قبل؟
13:30كم مرة بدي عيد يعني
13:32مانات موجودة وهي عم بتحل كل شي
13:35سمعي شروتي
13:36سونيا ملحلة هنيك بميزباني
13:39هداك السباك
13:40اه قصدي انا فيكرانت موجود
13:42او فيكرانت
13:43او فيكرانت
13:44اه بعرف انه شخص بيوسق بمانات كتير
13:47وكمان مانات بتحترمه كتير
13:50رح تشوفي بعيوني
13:52شي يوم نحنا
13:54وفيكرانت معنا
13:56رح نفتخر بمانات وبشغلة كتير
13:58رح ذكرك
14:00مادام بارمان لو سمحتي طولي بالك شوي
14:03انا بعتذر كتير بس ما كنا بنعرف انه هالشي رح يصير
14:06هالشي ما صار من قبل
14:07مادام انا عن جد بعتذر
14:09صدقيني انا ما بعرف شو اللي صار جوه
14:11لانه عن جد اول مرة بيصير معي هيك
14:13انتي بس عطيني فرصة وانا رح شوف
14:15شو اللي بدك تشوفه يا سيد بيكرانت
14:17بفهم منك انت رح تدور على عزر لتصرف طاقم عملك هاد
14:21ليكي مادام ملك الهي انا بونيت سالوجة كبير الطباخين هون والعاملين عندي من ضبطين دائما بس هديك البنت هاي ما انا موظفي عنها هاي مجرد متدربة وبس وانا رح طلع برا ميزباني فورا لانا غلطت معي بس بترجاكي اسمعينا ولولا مرة واحدة بس
14:39بترجاكي تروقي وجيبوا مي للمدام لو سمح ترتاحي واعطينا فرصة تانية كمان جربي اكلنا مرة وبعد احكي
14:49مادام رايسينك انتي مو بوعيك كمان يعني شو هادا الحكيه اللي عم تقولي انتي ما شفتي يلي صار معي جوا ايزا كانت متدربة او موظفة او شو مكان
15:01ما شفتي شو عملت معي رميت علي الاكل جوا واتهمتني بسرقة كمان وكانت عم تمشي على طاولة المطبخ يلي منحضر عليها الخبز وما حدا حاكاها وانتو بتكونياني ااكل او اشرب من مطبخ كون شو ميشان ميشان انا روحة المشفى بعدها
15:15اكيد لا
15:16سيد فيغرانت انت كيف قبلانا لحالك انه يصير هيك
15:20ماني قبلان
15:21انا ممكن اغفر الاغلاط البسيطة لكم بس هالشي مستحيل
15:27مادام مادام معك حق وانا كمان بقدر عصبيتك هي بس انا عم بطلب منك فرصة وحدة
15:34رجاء
15:35انا شفت مبادئك بالشغل بس للأسف انه انا مبادئي بتقلي انه ما اعطي اشخاص متلك فرصة تانية
15:42انتو ما بتستاهل فرصة
15:48هذا تليفونا
15:49ايه
15:50اسمعيني خدي موبايلك
15:52هذا تليفونا
16:05ايه
16:06اسمعيني خدي موبايلك
16:09مع انه كانت الانسي رح تصير وش ميزباني هدا اليوم بس هلا ما عد حدا رح يخليها تفوت
16:14مو قدراني توقف عرجليها وبده تصير طباخا مشهور انتبه انتبه
16:20اومي
16:21وعا كل حال هي مكان رح يطلع لفرصة بيناتنا نحنا
16:24منيح انه فصلوا لكا
16:26ههههه يلا خلينا نمشي قبل ما توقع
16:29موسيقى
16:53موسيقى
16:57موسيقى
16:59هاي خياني
17:01وما في مكان للخواني اللي يمتلك بالمطبخ عندي
17:05وصلوا الان سمانات لبرا فورا
17:07هي مععدة جزء من مطعمي بعد هلا
17:17راسعم يجاني كتير
17:19هي اول مرة بتصير
17:21انا ما كنت
17:23مين انا
17:25انا ما كنت هيك من قبل
17:27لو سمحتي بس اسمعيني
17:29هلا انا
17:31ليش حصي حالي اني زعلانة
17:33تعرفي
17:35هي اول مرة
17:37لحظة
17:39دقيقة
17:41عم تبكي
17:43شفت دموع
17:45كانوا نازلين
17:47كان في دموع هون
17:49بس هالشي مستحيل
17:51ما بيصير هيك
17:53رح اعتذر منه ايه
17:55استني هون
17:56يا قدير
17:57شو عم تعملي انتي؟
17:59انا لازم اعتذر منه
18:01انا لازم اعتذر منه ايه
18:03لانه هو هدية من القدير
18:05بس انا حرجته
18:07لهيك رح اعتذر منه ايه
18:09حذر شو انت
18:11تعال معي نروحون اعتذر منه
18:13واقفي واقفي خليكي هون هلأ برجعلك
18:15خليكي هون
18:21انا لازم
18:23اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
18:53مدام اسمعيني أنا بستاهل هاي الفرصة
19:01ورح خبرك بالسبب
19:02يمكن أنا عاشت بلندن صحيح
19:04وكنت بعيد عن بلدي دائماً بس
19:06أهل بلد ما طلعت ريحته من قلبي
19:08حتى أنه كل الشغلات الموجودة هون محفورة بذاكرتي
19:12صح ما أجيت لهون من قبل
19:14بس أنا بحب هالبلد
19:16ما رح تصدقيني إذا خبرتيك
19:18أنا بحس شط البحر هون
19:20مثل كأنه في بيني وبينه صلة
19:24بحس كأني عاشت بهذا المكان
19:26لسنين طويلة وكأنه مكتوب
19:28لقلي أنه ظل هون بين أهلي وناسي
19:30هاد بيتي ومستحيل
19:32الإنسان ما يكون جدي بهي الشغلات
19:35يلي بتخص عيلته
19:36وعلى كان الواحد سهل عليه أنه يعيش بعيد عن أهلي
19:39بس هالشي مستحيل لهيك
19:42بترجاك يعطيني بس فرصة وحدة
19:44بس لحتى يقدر أخدم بيتي وعيلتي
19:47وصدقيني يا مدام
19:48أنا بوعدك أنه أنت ما رح تندمي على قرارك هاد أبدا
19:52فرصة وحدة مو أكتر
19:54مدام
19:59أنا بترجاكي بس حاولي تتفهمي الوضع
20:01معك حق البنت تتمادت كتير معك
20:04وأنا ما برضا بهذا الشي
20:06أنت بتعرفي جيل هالأيام كيف بيقلدوا اللي بيشوفوه
20:09ومفكرين أنهم إذا حكوا أي شي مع العالم
20:12ما رح يزعلوا منهم
20:13بظن هي كان بدي تطلع بصورة منيحة
20:15بس للأسف هي فشلت بهالشي
20:16لو سمحتي اهدي شوي
20:21أنتي بتعرفي يعني
20:22هاي الشغلات تعتبر مو مهمة بالنسبة إلهم
20:25يعني قصدك تقولي أنه أنتي
20:27تستهالي تاخدي فرصة تانية
20:29لأنك إجيتي من لندن لعنا
20:31وكونك إنت يجيتي من بره في هالشي بمسابة جائزة
20:34وإذا كانت هي جائزة
20:36فخدي معيك لكان
20:38وضبي غراضك كلها
20:40وارجعي على لندن بأسرع وقت
20:42لأنه هون للأسف
20:48ما في ثقافة
20:49مثل ثقافة لندن
20:51تمام هي
20:51سيد فيكرانت
20:54هذا الاتراب ما نقولك
20:56ومية البحر
20:57مالحة
20:58لهيك رح يكون الأحسن أنه تضب كل غراضك
21:00ترجع على لندن
21:02وانبسطهنيك بالبحر
21:03طالما أنا موجودة
21:05أنتو ما رح تاخدوا هالترخيص
21:07ولا رح تفتحوا المطعم
21:30لهيك رح يكون الأحسن أنه تضب كل غراضك
21:42ترجع على لندن
21:43وانبسطهنيك بالبحر
21:44طالما أنا موجودة
21:46ما رح تاخدوا هالترخيص
21:47ولا رح تفتحوا المطعم
21:49ماما ماما
21:57وانبسطهنيك بالبحر
21:59وانبسطهنيك بالبحر
22:01وانبسطهنيك بالبحر
22:03وانبسطهنيك بالبحر
22:05ردي على التليفون
22:06شروتي
22:10هي ماما بترد
22:13معقول
22:14معقول صاير معا شي
22:15معقول صاير معا مشكلة
22:17هيدي شوية شروتي شبكي
22:18ما في أي مشكلة
22:20انتي متذكرها شروتي هي شو قالتلك
22:22هي قالت أنه اليوم مهم كتير
22:24ومميز
22:25ورح تجي مادام لتشوف الأكل والشرب
22:27كمان بالمطعم عندهم
22:29يعني هي مشغولة
22:30لهيك بتتصل فيك أول ما بتفضع
22:32أنا كتير شاطرة بها الشغلات
22:43بقلوب هاي اللعبة كلها
22:45ما في أي حدا مثلي
22:47الكل خسران وأنا الربحاني
22:50بظن أنه هاي هي موهبتي
22:52بها الحياة كلها
22:53وهدي الشي رح يعرفه
22:56كل حدا ما بيعرفه
22:59وبظن اليوم رح يعرفه
23:00أه ه ه ه ه ه ه
23:02مبسط قتير
23:04أصفي, أصفي, أصفي
23:07أصفي
23:10أنتي شو مفكرة
23:11أنه أنا رح سامحك بعد كل يالي اعملتي جوع
23:21انا لعا شي فكت أنت الو ووحد
23:24أنا عملت برياني كتير طيبة
23:27بس معيك حق
23:31شو الفائدة
23:33خرب كل شي
23:35انا خايفة كتير
23:36وحاسة انه في شي عم يجاني
23:39وقلبي عم ينبط بسرعة
23:43عم ينبط بسرعة وما عم يهدى
23:45انا عم اتوجع من جوة وقلبي
23:48عم يدق فوق
23:50اه اه
23:52انت كمان لو نوشك
23:57احمر حاسة بالخوف كمان
23:59لا تكوني جبانة
24:00انا عندي العلاج لهذا الشي
24:02كله عندي علاج مفيد لالشي اللي عم يصير
24:05رح تجربيه هلا
24:06انت جهسة لهالشي
24:08اذا ما فادتني فراح تفيدك طريقة العلاج
24:12اسمعي مني
24:13هاي يا بياع الشاي
24:15الدكتور بيقول
24:16اذا ستارو حسنة بأي توتر
24:19فلازم نسمع غنية
24:21ولما نسمع
24:22كل القلق طبعنا بيتبخر
24:25وانتي كمان اسمعي
24:28الغنية هلا
24:29ورقصي معي ايه
24:30رح نرقص تانجو
24:32يلا شغل
24:34ايه
24:35بحلوة كتير
24:52المترجم للقناة
25:22المترجم للقناة
25:52المترجم للقناة
26:22يا ريت ما تختبري صبري
26:24روحي
26:25أنا طلبتي وصلوا على البيت بس
26:27أنا مو
26:28هنن ما عملوا هيك
26:29أنسي مانات
26:30روحي على بيتك
26:31أنا بدي تروحي
26:33روحي على بيتك
26:34وهيك هاد رح يكون
26:39وادع للأبد شيف مانات
26:41أي وشو صار بعدين يا لكشمان؟
26:46أنسي
26:47مو لكشمان
26:48لكش
26:49مو مهم
26:50خبرني شو يلي صار بعد هيك وبس
26:53أنسي
26:53هي زتت البازيلا على المدام بارمان
26:55وكانت مفكرته أنه كان برياني مو بازيلا
26:58نحنا ما كنا عرفانين
26:59وقتا شو كانت عم تعمل
27:00كانت عم تاكل لحمة وتستفرغة
27:02وهي ضربتني بالمقلاية
27:03وضربت السيد بونيت كمان
27:05بونو كمان؟
27:05يعني هديك البنت ما كانت بوعية يا أنسي
27:08شو هالحكي؟
27:10مانات مستحيل تعمل هيك شي بالمرة
27:12حاجة تكون كذب
27:13لا يا أنسي
27:15أنا معا مكذب
27:16هي ما كانت بوعية اليوم
27:17وهالشي كان واضح من ريحتها
27:19وهي كانت عم تاكلك
27:20أنها قال لشي سنة
27:21مو دايق الأكل أبدا
27:22صدقيني يا أنسي
27:25المدام بارمان ما رح تعطينا الشهادة أبدا
27:27وما رح يفتحوا المطعم كمان
27:29هديك البنت مانات
27:30خسرت وظيفتها يا أنسي
27:32وخلتنا نخسرها نحن كمان
27:34لا ما نات
27:35شو يلي عم يقولوا؟
27:37كيف ما أقول هالشي سي
27:40طبعا
27:40ارتحتي هلا؟
27:45أنا ما قلتلك تبعدي عن هالبنت؟
27:50ما صدقتوني أنا عرفتها من أول نظرة
27:57بس أنتو كان بدكن تعطوها فرصة
28:00شفتو هلا؟
28:01شفتو النتيجة؟
28:02هي دمرت تعبنا كله لمدة خمس شهور بخمس دقايق بس
28:06أنا ما عملو مكن
28:07لأنو بعرف شو كانت نواياكن ويلي كنتو حاسين فيه
28:11بس أنا عندي خبرة بالدنيا وبالعالم أكتر منكن اتنيناتكن
28:14الناس مو دائماً متل ما بتكون مبين عليها
28:17وأنتي فكرتي حكمت عليها
28:19بس لأن فقيرة ومو من طبقتنا أنت غلطانة
28:22أنا كنت عم أحكم على نواياها
28:24هنن عالم لعوبين
28:26بيعرفوا منيح كيفي تلعبوا بعواطف الناس وسيقتن
28:29وهي ما تلعبت فيكي أنت بس
28:31هي تلعبت فيني أنا وفي كرانت كمان
28:33ومين اللي خسير؟
28:37المطعم
28:37ما رح ناخد رخصة لنفتح المطعم
28:44آسفة ماما
28:45إذا كنتي عن جد آسفة طالعي لي مانات من حياتك
28:49وأنا ما عد بدي أسمع أسمع للسانك مرة تانية
28:52ماما
28:53فيكي تجيبي لي شوية ماء؟
29:00فيكي رانت؟ أنت بدك شيء؟ قهوة أو شيء؟
29:05فيكي رانت؟
29:06ليك يا لي صار صار وخلص هلأ؟
29:09ما منقدر نغير شيء أبداً
29:11نحنا لازم نكمل حياتنا
29:14إيه؟
29:15أنت بتتذكر؟
29:16أنا خبرتك وقلتلك من قبل أنه سينجافورة أحسن من مومباي لأفتتاح المطعم
29:21الأحلام ما بتتقيم بناءً عن الربح والإخسارة
29:24مادام إسماعيل؟
29:27افتتاح ميزباني بالهند؟
29:30هو حلمي لي
29:32هاد
29:32ما أنه سؤال كبير ممكن يتجادل فيه ويكون إلو خيارات
29:36وبالمناسبة
29:37أنا مومني اللي بيستسر
29:40آسفة ماما
29:48هو رح يستسلم عن قريب ممطور
29:58ليش مادام؟
29:59لأنه أحلامنا ممطابقين لهيك هو لازم يتخلى عن حلمه
30:03كيف هيك؟
30:06أنا رح دمي
30:07ما رحمت هديك البنت الصغيرة بسبب عنادي وطموحي
30:14فمين بتكون هاي؟
30:15ما نات لحتى توقف بوشي
30:17آنسي
30:20السيد سالوجة طلب وصلك على البيت
30:24إلا للسيد سالوجة أنه يجي لهون
30:28أنا لازم أحكي معه ضروري كتير
30:31رجاءني عن ساعدي بالسيارة
30:33وإلا رح يبهدني الأستاذ
30:34قلتلك أنه أنا بدي أعتذر ما رح روح رح ضل هون
30:38ما رح روح من هون ما رح روح
30:40ما دي رايحة
30:41أنا غلطت لو سمحت نعديله نعديله لو سمحت نعديله
30:45أنا غلطت بدي أتذر لو سمحت نعديله نعديله
30:50ما نات
30:51ما نات شو عم تعمل هون انتو يلا نقلعوا من هون
30:54مالا
30:54مالا
30:55مالا أنا غلطت اليوم كتير
30:58أمي يا ما نات أمي
31:00أمي
31:01أمي يلا
31:02تعالي معي
31:03أخي بولو روح على البيت أنا رح وصلها
31:06رجاء لا تقول شي لأمي وفكران تتفقنا
31:08يلا روح
31:09مالا
31:10مالا
31:11تمام
31:12مالا
31:12تمام روي
31:12أعدي
31:14أعدي عمالك
31:15أعدي يلا
31:16شو بك هون
31:16ليش عم تضحكوا؟
31:17في شي مسرحية؟
31:19يلا روحوا من هون
31:20نقلعوا يلا يلا
31:21روحوا
31:23سماعيني ما أنا
31:24قالي له أنه أنا بدي أعتذر منه
31:26أنتي خليكي هون
31:28استني
31:29ما تروحي لمكان
31:30ليكني راجعة
31:31قوعيك تتحلق
31:32سماعيني أنا بدي أعتذر منه
31:35مو معقول
31:36ليش معنات ما اتصلت فيني؟
31:41لك أنتي لش عم تتصلي فيها كتير للبنات؟
31:44اليوم مهم عندها شروطي
31:45لا تزعجيها بيتي صلعتك
31:53ماما
31:56تعرفي أني اليوم عملت شغلة كبيرة وغبية
31:58ما مصدق أني عملت هيك شي ولا مرة
32:01عملت هيك أنا
32:02تعرفي أنه المدام
32:04زالت وراحت
32:06وما أعتت
32:07رخصة للمطعم
32:09بسببي أنا أمي
32:10أنا ما بعرف
32:12شو صار لي أبدا
32:13أنا حاسة أني
32:14ممنيحة
32:16أبدا
32:17وقلبي
32:18عم يوجعني كتير
32:20ماما أنا ما بعرف شو صار لي
32:22عم تسمعيني؟
32:24ماما
32:35شو صار معك شو قالت؟
32:37تليفونة مشغول
32:39ما أنات ليش معم ترضى على مكالماتي؟
32:42أنا خايفة كتير
32:44حاسة أنه ساير شي سيء معانيك
32:47شو صار معك شو שלי
32:59ما ن surpriseك شونس
33:01شكرا لتسمعينيس
33:11انتي بوعيك صحصحتي معي ولا بجيب خزان ميه وكبه عليكي
33:20اي شو
33:23شوان يصير
33:24شو رح يصير
33:29شكله ما رح يفتح المطعم
33:31ليش هاي البنت تركت قدامنا خيار
33:33نحنا كنا بنعرف من قبل
33:35انه هاي البنت اجت لهون لتضيع الوقت بس
33:37لهيك انا من اول يوم اجت فيه قلعتها
33:40ورفضتها فورا
33:40اذا بدنا نقسس شي لازم نكون محترفين
33:43بس شو طالع بالقيد
33:44في عالم حبوي بينه عظماء
33:47وهلأ
33:48تفضلوا هاي جاست العظمة تبعكم
33:50بكفي بونيت وقف
33:52مو مشكلة
33:54كل العالم بتغلط
33:56ونوايا الشخص مو مكتوبة على وشه ولا على شبينه
33:59سكروا هالموضوع
34:06فيكرانت
34:07رجاء انسى الموضوع هلأ
34:10حكيت معهم ملاءنا بسنجافورة
34:12وهن لساتهم مهتمين بالشغل معنا
34:15بدك زبط اجتماع
34:16ونتناقش معهم عن طريق الانترنت
34:20خالتي اشواري اللي بعرفها
34:25كانت بتقلب المطعم فوق راسنا بعد مهزلة مثل هي
34:29بس هي هلأ هادي
34:31كيف
34:32وهديك البنت
34:33صح انا ما بحبها بس هي
34:35مو مبين ان من النوع اللي بيعمل هيك شي
34:38معقولة تكون خالتي اللي عملت فيها هيك
34:41انت جبتيني لهون غصب عني وانا فوقها ضربت لكش
34:50بالمقلعي
34:52ضربتي
34:53وضربت بونيت كما
34:58ايه يا روحي
35:01وبعدين
35:03انا مشيت
35:05فوق الطاولة وبباطي
35:07مظبوط
35:08هالشي صح
35:10وقلت عن المدام بارمان
35:14انه بتسرق الاكل
35:16ايه
35:18بكفي معنات
35:20خلصنا بقى
35:22كم مرة بدك تسألي نفس الاسئلة
35:24خبرتك بالشغلات اللي عملتيا بالمطبخ اتفقنا
35:27ليش صار هيك
35:30شوها
35:35انا شو عملت
35:37شو
35:37مالا
35:38مالا
35:40انتي بتعرفي انه بحياتي
35:42ما عملت هيك تسرق ولا مرة
35:44طيب
35:45ليش هيك صار معي اليوم
35:47بعرف يا مانات وانا كمان متفاجئة
35:49من اللي عملتي بالمطبخ
35:50كيف عملتي هيك انا كتير مصدومة من كل شي صار مثلك تماما
35:54انا ما بعرف
35:55كمان انا مو فهماني اي اشي
35:58او
35:59سيد فكران سالوجة كمان
36:04حتى امك كمان
36:05اكيد هنا نمعصبين مني
36:07وما بدون يشوفوا وشي مرة تانية
36:10انتو عطيتوني فرصة
36:12ومو بس واحدة
36:14عطيتوني فرصتين
36:17وانا شو عملت خبصت بس
36:20انا شفت بعيونه
36:22شفت فيهم
36:27زعلوا وشع كتير كبير وعصبية
36:31انا خزلته
36:32وحتى خزلتك انتي كمان
36:35انتو تنيلاتكم
36:37انا اصفة كتير
36:39اصفة
36:40ما بعرف شو بدي اعمل
36:45بترجعك
36:46بترجعك خبريني
36:48خبريني شو لازم اعمل انا مالا
36:52كل شي رح يتصلح
36:54تجعوا بيني
36:56مالا
36:57ايه انا بعرف فيكرانت
36:59بس بترجعك حاول تتفهم شوي
37:02الموضوع طارق يا فيكرانت
37:04بترجعك
37:05تمام
37:06تمام شكراً إلك
37:07مانات
37:15انتي لازم تعتذري من فيكرانت
37:18ايه اكيد مالا
37:19طبعاً انا بدي اعتذر منه
37:21ورح اعتذر منه كتير
37:22بدي حاكيه مرة
37:24ما بده يشوف وشي ولا يطلع فيني
37:27ولا يحكي معي
37:28انا متفهمة زعلو
37:29انا متفهمة كل شي
37:31انا دمرتله حلمه
37:33وما حدا بيعرف
37:34شعور دمار الحلم مثلي انا
37:38شو قادي اللي عملته انا
37:43هو ما رح يصامح لي ابدا
37:45يا روحي لا تبكي بترجعك
37:47اعدي هون
37:48على مهلك
37:49اعدي
37:50اول شي اهدي
37:52وبعد اسمعيني منيح
37:54لكي انا ما بعرف كتير شغلات بس
37:56سبق وشفتي عيون فيكرانت من قبل
37:59في براءة ونقاء بعيونه
38:00يعني هو رجال طيب كتير وبينحب
38:03لهيك تطلع بعيونه مباشرة
38:05وبعد اعتذري منه بصدق كبير
38:07تطلع بعيونه واعتذري وبس
38:09مين بيعرف يمكن يشوف
38:11قديش انت صادقة باعتذارك
38:13وما بتعرفي ممكن يسامحك
38:18عنجا
38:19انت برأيك انه ممكن يسامحني
38:22نحن علينا نحاول يا مانات
38:25لا تفكر كتير ونزلي لتحت
38:28لانه هلأ
38:29فيكرانت صار رح يوصل
38:30وما تخافي ما في حدا لهيك انت بتقدري تحكي معه براحتك
38:33وانا لوقتها رح روح وجوب ليك العصير
38:35لانه نشوف ريئك من الاعتذار يا حلوتي
38:37بل كيف صار هيك؟
38:40انا ما شربت ولا اكلت شي من الصبح غير هديك القهوة
38:42وما دقت غيره ابدا
38:44لك كيف صار هيك؟
38:46مانات
38:46لك
38:47سكتي هلأ بكفي
38:48سكتي بقى
38:50واهدي
38:51انزلي لتحت
38:52لانه فيكرانت صار رح يوصل
38:54وركزي كيف رح تعتذري منه ليسامحك
38:57تمام؟
38:58روحي
38:59يلا
38:59شوفي كل شي رح يكوني منيح
39:02روحي
39:03شو هالموقف هات؟
39:07كيف رح خلي السيد سالوجا يسامحني بعد كل شي عملتوا معه؟
39:11مو معقول مادام قدي شك قوية
39:15هاي البنت مانات ما رح تفكر تيجي لهم بعد اليوم
39:17انتي جنيتي شي
39:18انا مو ماناتك تحكي بالموضوع هون؟
39:22اعسفة مادام
39:22انا ما رح عيدها
39:23خلاص سامحتك
39:26مزاجي راية اليوم
39:27صحي
39:28هديك البنت الغبية ما رح تعرف ابدا انه كان فيه مشروب بقهوتها
39:32ما رح يخطر لهيك شي
39:33حووو
39:36لكن كانت خططه
39:39لهيك
39:43لهيك
39:49طبعا لهيك وانا كنت عم قولة حالي ليش انتي كثير هادية بعد كل شي صار معنا اليوم
39:54عادي
39:55ليش خالتي؟ ليش عملتي هالشي؟
39:58ليش؟
39:59أنا خبرتك أنه نوايا هديك البنت معنا منيحة
40:02وكان لازم نطالعه من المطبخ
40:03أنا وكلتك بهالمهمة بس أنت ما قدرت تتنفزها أبداً
40:08وبفضلي أنا طلعت هديك البنت من المطبخ
40:11إيه صح لفضلي
40:12بس نحنا استثمرنا كتير مصاري بهالمطعم
40:16وانت دمرتي كل شي عملناه مشان
40:18بنت وحدة
40:20أنا ما عم بقدر أفهمك
40:22نحنا خسرنا كتير
40:24بونيت يا روحي
40:28قصص الربح والخسارة هاي
40:30تركها إلي ممكن؟
40:32إشوارها رايسين؟
40:34ما بتعمل أي صفقة خسرانة أبداً
40:37في الحقيقة كمان فيه
40:38شركة كبيرة بسينغافورة وهي مهتمة كتير بالشغل معنا
40:41وبدا نكون شركاء سوا
40:43لدرجة إنه مستادين يجهزوا لنا كل شي رح نحتاجه بسينغافورة
40:47وكمان هنه المستادين يتحملوا كل الخسائر اللي صارت معنا بالهند
40:51وأهم شي إنه أنت رح تكون
40:54مثل العادة
40:55كبير الطهات
40:57هونيك كمان
40:58واو
41:02حلو كتير خالتي
41:04برافو
41:05أنا ما عملتش بس خططت
41:08طيب منروح خلينا نحتفل
41:14طبعاً أنا رح روح بدلت
41:16ناطرت
41:18شو غبي
41:21شو بدي يقول
41:25أنا مو متذكرة شو ياللي صار
41:28أنا شو عملت
41:29ما عم متذكرة أي شي
41:32هلأ شو
41:33إذا رحت على المطبخ
41:35رح يضربوني
41:38أكيد رح يضربوني
41:39هنه رح يضربوني وبالمقلعي كمان
41:43أنت معاد رح تكوني جزء من مطعمي بعد هلأ
41:45ترجمة نانسي قنقر
42:15ترجمة نانسي قنقر