- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le comandante tendría que haberme esperado para que le mostráramos juntos el motor.
00:06Ya lo sé, pero no dejaba de meterme prisa.
00:08Quería que le enseñara todas las piezas, que montara el motor, que respondiera a sus preguntas.
00:12Pero descuida que no sabe que esta es la versión antigua del motor.
00:18O sea que ese hombre todavía no es consciente de que el motor que le estamos mostrando
00:24no es el que queremos licenciar.
00:26Ajá, ni se ha percatado ni se percatará.
00:29Hasta me ha llegado a preguntar que dónde estaban los pistones.
00:33¿Cómo? Pero si están en los cilindros.
00:36Ya.
00:37Yo creo que tenías razón. Y este hombre sabe menos de lo que aparenta.
00:46¿Todo bien?
00:50Pues no. No porque...
00:54Porque acordamos que me esperaría para hablar del motor y...
00:57No solo no me ha tenido en cuenta, sino que le ha pedido a Toño que lo volviera a montar él mismo.
01:04Vamos señorita. Se va a enfadar por eso.
01:08Lo hice por ir adelantando trabajo. No tengo todo el tiempo del mundo.
01:12Ni nosotros.
01:13Pero si quiere que la inspección sea minuciosa hay que hacer las cosas bien.
01:17Y es lo que estamos haciendo.
01:19Además, su compañero me ha dado las explicaciones que necesitaba.
01:23Mucho mejor de lo que le haría una mujer.
01:25¿Cómo dice?
01:29Lo que ha oído.
01:31Que usted sepa distinguir cuatro piezas de un motor no la convierte en ingeniero.
01:35Y menos de algo tan complicado como un aeroplano.
01:37Bueno, yo creo que será mejor que dejemos este asunto y nos centremos en lo importante, ¿no?
01:44Que es el trabajo.
01:46Bien dicho.
01:48Vamos a trabajar, ¿sí?
01:50Y calladitos.
01:51Nunca he consentido que una mujer me diga lo que tengo que hacer.
01:54Tampoco lo voy a consentir ahora.
01:56¿Estás segura de esto?
02:10Pues sí. Además, creo que es lo mejor.
02:17Si tú lo dices.
02:18Sí.
02:21Adelante.
02:26Perdona que te molestemos, Teresa.
02:30Pero...
02:31Queríamos pedirte disculpas por lo del otro día.
02:35¿De qué hablas exactamente?
02:37De cuando nos negamos a trabajar juntos.
02:41Ajá.
02:43Sí, queríamos decirte que ya sí, que podemos trabajar juntos.
02:47Es más, que por nosotros, de guinda.
02:51¿Y habéis venido a eso?
02:53A decirme que ya no os importa compartir faena.
02:57Sí.
02:59Sí.
03:00Creo que ha quedado bastante claro.
03:02Eso es.
03:03Pues sinceramente, después de todo lo que habéis discutido, lo último que haría sería poneros a trabajar juntos.
03:09Pero de verdad que no te preocupes, porque todo está bien entre nosotros.
03:15¿Seguro?
03:16Sí, sí, sí. Solo tienes que darnos alguna faena a los dos y verás lo bien que nos llevamos.
03:25¿Está bien?
03:26Pues...
03:27Si se da el caso, así lo haré.
03:29Pero ahora mismo tengo cerrado el cuadrante.
03:35Matilde.
03:36Un momento. Tengo que pedirle que ayude con la cena.
03:38Necesito que verás...
03:44¿Tú crees que nos va a poner a trabajar juntos?
03:46Hame una caricia.
03:48¿Qué?
03:49Que me haga una caricia para que no vea Carmela.
03:52Y que mañana estéis pendientes de servirnos a todos.
03:55¿Ahora?
03:56Lo que ahora.
03:59Adiós.
04:05Bueno, Teresa, nosotros nos vamos ya porque solamente habíamos venido para eso.
04:09Sí, sí, sí.
04:10Muchas gracias por escucharnos.
04:11Gracias por escucharnos.
04:36Así que aquí es donde has cenado hoy.
04:38Sí, no tenía mucha hambre.
04:41¿Qué haces?
04:43Espera, no querrás impresionar al jefe quedándote hasta las tantas sin levantarte de la silla.
04:48Solo intento ponerme al día.
04:58¿Mucho trabajo?
05:00Un poco.
05:02Además, he perdido la costumbre.
05:03Bueno.
05:05Seguro que te acostumbres rápido, curro.
05:09Mereces este puesto mucho más que el anterior.
05:11Te...
05:12Te amoldarás fácil.
05:14Sí.
05:16Aunque ser la calle también era un trabajo digno.
05:19Como cualquier otro.
05:21Y por desgracia poco valorado.
05:23Tienes razón.
05:25El servicio nos hace la vida más fácil, pero estamos tan acostumbrados que a veces se nos olvida.
05:29A mí no se me va a olvidar nunca.
05:33Sé lo que cuesta mantener este palacio limpio como una patena.
05:37Que nuestras ropas estén planchadas y limpias en el armario.
05:40Y que nos sirvan la comida tres veces al día.
05:44Es un trabajo muy duro.
05:45Sí.
05:46Lo es.
05:48Pero yo ya no voy a tener que volver a hacerlo.
05:56Y en parte gracias a ti.
05:59¿A mí?
06:00Aunque no tengo todos los detalles, estoy seguro de que gran parte de la culpa de que el Márquez me ha sacado el servicio es tuya.
06:08Algo hice, sí, pero muy poco.
06:16Te lo digo en serio. Solo me...
06:18Bueno, me limité a impedir que doña Leocadia siguiese manipulando a padre con sus mentiras. Eso es todo.
06:26¿Qué dijo esta vez?
06:28La última vez fingió que me diaba por ti ante don Elisandro.
06:32Para que dejases de ser la calle, claro.
06:34Y yo descubrí que no estaba haciendo absolutamente nada. No moví un solo dedo.
06:40No creas que me coges por sorpresa.
06:43Manuel, esa mujer va a hacer todo lo posible para hundirme.
06:47Que lo intente.
06:49Hermano, estate tranquilo. No... no se lo vamos a consentir.
06:54Ojalá.
06:56Aunque solo espero que a ti te esté dejando tranquilo con tus motores.
07:02No lo sé.
07:05Parecía tenerlo todo bajo control.
07:08Se me presentaba un futuro brillante y...
07:11De pronto aparece ese comandante Rivero a inspeccionar mi motor.
07:17No se está tocando mucho las narices.
07:19Uff, no te haces idea de cuánto.
07:21Y de pronto ese futuro tan brillante parece más oscuro.
07:25Bueno, tranquilo. Todo volverá a despejarse.
07:33Intento ser optimista, hermano.
07:35Pero hay veces que tengo miedo de que todo se...
07:41Segunda.
07:42Manuel. Todo va a salir bien. Ya lo verás.
07:46Ojalá ese militar acabe su inspección rápido y se largue de aquí.
07:52Sí, ojalá.
07:54Y ya de paso, cuando se largue, podría llevarse también a la doña Leocadia, ¿no?
07:59No, no caerás ahora.
08:05No.
08:07Ya les digo que fue así.
08:10Carlos estaba limpiando el rifle, María Fernández llegó y le cogió la mano.
08:14Igual solo le quería ayudar.
08:16Que no, que no. Que ya les digo yo que ahí había algo más.
08:19Si no, ¿por qué se la soltó cuando me vieron llegar?
08:20Pues porque estaría terminando de ayudarle.
08:23¿Pero qué dices si María Fernández no tiene ni idea de limpiar un rifle?
08:26Que por cierto, Carlos, tampoco.
08:28Ya les digo yo que ahí hay gato encerrado.
08:30Cuando llegué estaban como...
08:32Como incómodos, avergonzados.
08:35¿De verdad tú piensas que entre esos dos hay algo?
08:38Si esos dos son como el agua y el aceite.
08:40Pues ha ocurrido un milagro y se ha mezclado.
08:43Que no, Sato. Que no insista y deja ya de imaginar cosas que no son, que esos dos no se pueden ni ver.
08:48Cosas más raras han pasado.
08:50Al principio no se llevaban tan mal. Tenían un tira ya floja divertido.
08:56¿Y tú qué piensas? ¿Que esa es su forma de reunirse? Haciéndose de plantes.
09:00Ya lo hizo el refrán. Que los hambúrgueres reñidos son los más queridos.
09:04Y también hay otro refrán que dice que mucho fantasea no atina ni en invierno ni atina en primavera.
09:11Yo no he escuchado ese refrán en mi vida.
09:13El mío es más conocido y más sabio.
09:16Claro, faltaría más.
09:17Ya les digo que la vida es así. Al final, de tantos roces, los dos...
09:22No siempre se han llevado mal, Santos. Como bien ha dicho doña Simona, antes se llevaban bien.
09:28¿Lo veis?
09:30De hecho, hubo un día en el que casi salieron a dar un paseo juntos.
09:34¿Y por qué no se fueron?
09:37Bueno, porque...
09:39Carlos le dijo a María en el último momento que le había surgido algo importante.
09:43Que no, que no hay nada, que no puede ser.
09:46El otro día a César le pidieron a Teresa que no nos pusieran a trabajar juntos.
09:48Eso es verdad. Que me tocó hacer a mí toda la faena.
09:52Pero ahora, al parecer, las cosas han cambiado.
09:56Creo que le han dicho a Teresa que...
09:59Si les ponen juntos a trabajar, no pasa nada.
10:01Esquilicua.
10:03Ven como tengo razón.
10:05Mira, pues igual dentro de dos días estarán otra vez discutiendo.
10:08Lo que tenga que ser será.
10:11Nosotros solamente podemos ver tranquilamente qué diantres pasa entre esos dos.
10:15Igual es hasta divertido y todo.
10:17Pero...
10:19No.
10:24Siento no haber estado a la altura.
10:27Debe ser el cansancio por tanta faena.
10:31No pasa nada.
10:33Tenemos todas las noches del mundo por delante para...
10:37Para repetir.
10:39Aunque, después de tanto tiempo sin estar juntos, pensaba que esto iba a ser un poco más...
10:44Divertido.
10:46Ya te digo que será cansancio.
10:49Bueno.
10:51Ahora que estás descansado...
10:53¿Qué?
10:55Pues que a lo mejor a la segunda sale todo bien.
10:57Me encantaría, pero es que tengo que madrugar mucho mañana.
11:02Me ha citado Curro.
11:04Hemos quedado a primera hora, pero antes tengo que preparar unos papeles.
11:07Así que tendré que levantarme antes del alba.
11:10¿Y para qué te ha citado Curro?
11:12Creo que para hablar de la tarea que le ha encargado el marqués.
11:16Un informe exhaustivo de los castores del palacio en los últimos meses.
11:20Me va a llevar días a organizarlo todo para que esté presentable.
11:23¿Y para qué quiere el marqués ese informe?
11:27Pues no estoy al tanto.
11:29Igual es simplemente para tener a Curro entretenido.
11:33Puede ser.
11:34Si lo ha hecho su secretario personal, me imagino que no va a ser para tenerlo rellenando tinderos.
11:40Bueno, pues me voy a hacer la última ronda por la casa y me retiraré a mi habitación.
11:46Oye, he oído que hay nuevos romances en el servicio.
11:49Ah, sí.
11:55Lo de María y Carlos, ¿verdad?
11:59Me han llegado rumores.
12:01Pero me extraña. Esos dos se llevan fatal.
12:04Pues no sé. Es lo que me han comentado.
12:06Es lo que me han comentado.
12:12¿Y cómo te has enterado tan rápido? Yo lo he sabido hace unas horas.
12:16Yo me entero de todo, Cristóbal.
12:19De todo.
12:20Bueno, pues me voy.
12:25Hasta mañana.
12:27¿Te vas así?
12:29Solo un besito de buenas noches.
12:31No, no, no.
12:32No, no.
12:33No.
12:34No, no.
12:35No.
12:36No, no.
12:37No, no.
12:41Un besito de que te vaya a estar.
12:44Vamos a dar un besito de que se digas más.
12:45Lo hace mucho más.
12:46Vamos.
12:47Vamos a ir.
12:48Vamos a ir.
12:49Vamos a ir.
12:50Vamos a ir.
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Curra, ¿qué haces aquí a estas horas y entrando sin llamar?
13:01Tenemos que hablar. Tenemos una conversación pendiente. Pero si te molesta me voy.
13:07No. No, está bien. Quédate.
13:11¿Puedo sentarme?
13:21He estado hablando con doña Pía sobre mi monstruo.
13:26¿Sobre qué exactamente?
13:29Sobre esta situación.
13:33Me ha dicho que el enfado nuestro es un sinsentido.
13:40Y más después de todo lo que hemos pasado juntos, ¿eh?
13:43Efectivamente.
13:45Y por eso mismo estoy aquí, comiéndome mi orgullo para intentar solucionar las cosas.
13:53¿Crees que a mí me gusta que estemos peleados?
13:55No. No, desde que no.
14:00Ya ves, pensaba que cuando dejase de ser la calle las cosas irían mucho mejor entre nosotros.
14:06Pero claro, nuestro gran problema sigue estando ahí.
14:10¿Qué?
14:13La boda.
14:15Esa maldita boda.
14:20Ángela, yo comprendo que estés angustiada.
14:23Pero es que para buscar una salida debemos estar juntos.
14:26¿Qué salida, Curro? No hay salida.
14:28No lo sé.
14:29Pero es que yo quiero hacer cualquier cosa por ti.
14:32Porque yo quiero pasar el resto de mi vida contigo.
14:36Lo sé, Curro. Y yo también.
14:38Es solo que siento que ya no podemos hacer nada más.
14:41Que el capitán simplemente se saldrá con la suya y que nosotros solo podemos rendirnos.
14:45No. No. Eso nunca.
14:46Ángela.
14:48Tú y yo somos fuertes.
14:49Y nos amamos.
14:51O yo al menos te quiero con locura.
14:52Y yo a ti también.
14:53Pues utilicemos ese amor.
14:55Para seguir luchando.
14:56Y para buscar una solución.
15:01¿Y si no hay solución?
15:02Tiene que haberla.
15:05Porque yo no pienso parar hasta impedir esa boda.
15:09Y entonces podremos empezar a vivir juntos para siempre.
15:14Eso suena muy bien.
15:17Es lo que más deseo en este mundo, Ángela.
15:21Pasar el resto de mi vida a tu lado.
15:23¿Y yo?
15:24Pues para eso deberemos hacer las paces.
15:36Sigamos caminando juntos de la mano.
15:38Perdóname.
15:46Siento muchísimo haber estado tan alisca contigo.
15:50Es solo que no puedo más.
15:51Con tanta presión que siento que en cualquier momento voy a explotar.
15:54Ángela, no.
15:56Sé que tú te estás llevando a la peor parte de todo.
15:59Pero...
16:01Cuando te pase eso, recuerda que tú y yo estamos juntos.
16:04Tú nunca vas a terminar con ese hombre.
16:07Jamás.
16:31Tú nunca vas a terminar con ese hombre.
16:33Jamás.
17:00¿Pero cómo sigue trabajando estas horas?
17:04Pues porque no me queda otra y tengo que acabar esta lista de cosas que hay que comprar mañana en el pueblo.
17:09Pero lo mismo podría preguntarle yo a usted.
17:13¿Qué hace despierto todavía?
17:16Se me hizo tarde, sí.
17:18Yo también he vuelto a pecar de trabajo de más.
17:22Me iba a la cama, pero he visto la luz encendida y...
17:25Y he querido pasar a darle las buenas noches.
17:27Buenas noches.
17:28Pues...
17:29Muy buenas noches, señor Ballesteros.
17:33Aunque...
17:34Quizás...
17:36Tomarnos un anisete antes de irnos a descansar sería una buena forma de terminar el día.
17:42Yo me iba a tomar una leche caliente, pero por un día...
17:45no se hable más.
17:46¿Cansado?
17:47Sí.
17:48Ha sido un día de mucho trabajo hasta última hora.
17:51Se le ve fatigado.
17:52No estoy.
17:53Estoy.
17:54Pero en fin...
17:55Ya ha pasado.
17:57¿Un brindis?
17:58¿Por?
17:59No sé.
18:00¿Propongo a usted?
18:01Pues...
18:02No se me ocurre nada.
18:03No se me ocurre nada.
18:04No se me ocurre nada.
18:05No se me ocurre nada.
18:06¿Cansado?
18:08Sí.
18:09¿Cansado?
18:10Sí.
18:11Ha sido un día de mucho trabajo hasta última hora.
18:12Se le ve fatigado.
18:13No estoy.
18:14Estoy.
18:15Pero en fin.
18:16Ya ha pasado.
18:17¿Un brindis?
18:18¿Por?
18:19No sé.
18:20¿Propongo a usted?
18:22Pues...
18:24No se me ocurre nada.
18:25No se me ocurre nada, la verdad.
18:28Entonces propondré yo.
18:33Quiero brindar por haber tenido la suerte de llegar a la promesa y que usted estuviera aquí para conocerla.
18:43Señor Ballesteros, me va a sonrojar.
18:46No he terminado.
18:48También quiero brindar por la paz que siento cuando estoy a su lado, Teresa.
18:56Bueno, pues está claro que se ha propuesto ponerme roja como un tomate.
19:01No.
19:03Tan solo me propongo ser sincero.
19:06Son sentimientos que ya creía olvidados.
19:11Y es maravilloso que los haya vuelto a recuperar.
19:14Y.
19:15Bobby.
19:16Y.
19:17Y.
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Es lo que tiene ser el ama de llaves, que casi siempre eres la primera en levantarte y la última en acostarte
20:07Pues sí, así es, por desgracia
20:11Pero bueno, tú a pesar de todas las horas que hechas, lo estás aguantando muy bien
20:20Y no te creas que todas podrían
20:22No me queda otra señora Arcos
20:24Pero sinceramente, viendo todo lo que hace usted, creo que lo mío no es para tanto
20:29¿Yo?
20:33Sí
20:33Yo solamente tengo ese trabajo
20:36Pero usted compagina todas las tareas en la promesa, junto con sacar adelante el refugio
20:42Sí, es mucha faena
20:46Eso no te lo voy a negar
20:47Pues precisamente por eso voy a intentar librarla de algunas faenas aquí para que tenga más tiempo y fuerzas para el refugio
20:55Te lo agradezco Teresa, pero yo no quiero meterte en un apriete y que alguno de los señores se queje
21:00No se preocupe
21:02Ya sabe que cuento con el permiso de doña Leocadia
21:05Que es la que pincha y corta
21:07Y si Ariadna se queja, me da igual, porque será por una buena causa
21:13Muchas gracias Teresa
21:16Las gracias se las tengo que dar yo a usted por todo el sacrificio que hace por el prójimo
21:21No, te reconozco que ayudar en el refugio me aporta mucho más de lo que doy
21:27Sobre todo, satisfacción y mucha alegría
21:31Y es muy bonito lo que dice
21:33Pero aún así es complicado y exigente
21:37Bueno, tengo un buen maestro y ejemplo a seguir en el padre Samuel
21:43Él nunca se ha quejado por trabajar demasiado en el refugio
21:46Eso es cierto
21:47Quizá por eso pensé que todo era mucho más sencillo
21:53Pero te reconozco que la responsabilidad es extenuante
21:59Porque ahí en el refugio todo está cogido con pintas
22:02Empezando por las contas que nunca, nunca salen
22:07Seguro que consigue ajustarlas
22:09Y sacar adelante todo lo que se proponga
22:12Mucha fe me tienes, hija
22:15Pero ¿y tú?
22:18Podrás con todo
22:19Sí
22:24Seguro que saco el trabajo adelante
22:28Es solo cuestión de echarle horas
22:30Pero es cierto que...
22:33Que es bastante duro
22:36Tener que aceptar que mis antiguas compañeras me dan la espalda
22:39Personas que...
22:42Antes eran tus amigas, ahora...
22:45No quieren saber nada de ti
22:47Ya te comenté que sabía muy bien cómo te sientes
22:50Porque yo también lo he sufrido
22:53Pero bueno
22:55Quizás el tiempo cambie las tornas
22:59Ojalá
23:01¿Y con lo otro?
23:07Se...
23:15Se refiere al señor Ballesteros
23:17Pues bien
23:19Bien
23:20No...
23:21No ha habido nada más
23:22Mejor sí
23:25Bueno, es que tampoco puede haberlo entre el mayordomo y el ama de llaves
23:27No
23:28No conviene, ¿no?
23:29Aunque es cierto que trabajamos muy a gusto juntos
23:32Ya
23:33Pero bueno, solo es eso
23:34Pues...
23:39Voy a ver si me tomo un café, señora Arcos
23:41Y a ver si me despejo un poco más
23:44Aquí van los consumos del motor a distintas revoluciones
23:59Madre mía, a ver qué documento nos pide hoy ese hombre
24:04Nos he tardado en dos días como muy largos
24:07Desde que está el comandante Rivero este rondando por el hangar
24:10Pues sí, además en vez de poder dedicarnos a hacer nuestro trabajo
24:13Tenemos que quedarnos a atender sus estúpidas exigencias
24:16Yo solo espero que se aburra pronto
24:18Pues sí, y yo también
24:20Pero ya no le quedará mucho, ¿no?
24:22Gracias
24:22Tampoco le quedarán tantas cosas por preguntarnos
24:25Pues no lo sé
24:26Y prefiero no saberlo
24:29Yo estoy pensando en que mi automóvil está arreglado
24:32Y que esta noche podré dormir en mi casa
24:33Muy buenos días
24:38Voy para el pueblo
24:41¿Alguien necesita algo?
24:44Yo no, gracias
24:44Si esta noche voy a ir para allí
24:46Sí, yo tampoco
24:47¿Va a pasarse por el refugio?
24:50No, no, hijo
24:50No voy con tiempo
24:51Vaya, qué pena
24:52Bueno, que sepa que allí todo el mundo está encantado
24:55Con usted y con doña Candela
24:56Porque les hayan podido ayudar a preparar esos churros tan ricos
24:59Más encantadas estamos nosotras por poder ayudar
25:02Y todo gracias a ti, hijo
25:05Por insistir en que ayudáramos a Prudencia
25:08Y le enseñáramos a hacer los churros
25:10Tampoco tuve que insistir tanto
25:12Sí, una miaja
25:13Porque al principio Prudencio
25:16Con las pintas que vino
25:17Nos echó para atrás
25:18Ya nos han dicho que Candela y usted
25:21Se llevaron un buen susto
25:23Cuando lo vieron por primera vez
25:24La verdad es que sí
25:26Pero no hay que dejarse engañar
25:28Por la primera impresión
25:29Prudencio
25:30Es un encanto
25:32Pues sí, sí lo es
25:33Y muy trabajador
25:34Seguro que le va estupendamente
25:36Con los churros
25:36A ver si una tarde
25:38Preparamos aquí unos churricos
25:40Para merendar
25:41Esto que es lo
25:44Del militar este que está por aquí
25:47Que ese hombre
25:48Le queda mucho de estar
25:50Pues de eso mismo estábamos hablando
25:53Cuando usted llegó
25:53No lo sabemos a ciencia cierta
25:56Pero no para de pedirnos cosas
25:59Todos los días
26:00No se cansa de dar guirla
26:02Bueno
26:02Para eso es militar, ¿no?
26:08O sea que
26:09Que la cosa va para largo, ¿no?
26:14Y hasta que no se marche
26:15Ese comandante, don Manuel
26:17No puede hablar con su tío Nazario
26:18Y si no habla con su tío
26:20Pues su relación
26:21De momento está parada
26:23Bueno, yo entiendo
26:26Que ese comandante
26:27No se va a quedar aquí eternamente
26:28No, no sé yo, señorita
26:30Porque aquí en La Promesa
26:32Vienen visitas para pasar unos días
26:34Y se quedan meses
26:35Que no los echas ni con agua caliente
26:37Y como lo de este militar sea así
26:39Vamos, apañados
26:40Bueno
26:44Me voy, que tengo un montón de mandados
26:46Pues sin buen día
26:47Adiós
26:47Para evitar la inflación
26:58No hay que tener tanta moneda en circulación
27:00Eso lo sabe todo el mundo
27:00Lorenzo
27:02Pero qué pena que no estés dirigiendo el país
27:04Pues mejor iría
27:05Que con estos inútiles
27:06Ah, comandante
27:11¿Viene a compartir el desayuno con nosotros?
27:13Sí
27:14El capitán ha insistido
27:16Me ha dicho que sería un desayuno de hombres
27:19Sí
27:19Quería aprovechar que la mayoría de las mujeres
27:22Han desayunado para hablar de cosas verdaderamente interesantes
27:25¿Y qué cosas son esas?
27:30¿Los toros?
27:31¿O la guerra?
27:33Yo ya les adelanto que la guerra no me interesa lo más mínimo
27:35Pero a los demás sí
27:36¿Verdad, comandante?
27:39Dígame, usted debe estar bien informado
27:41¿Qué opina de la situación en Rusia?
27:45Que es muy delicada
27:46Desde luego
27:46Desde luego
27:48Creo que medio país sufre de hambrunas
27:51No sé cómo acabará la cosa
27:52Pero pinta mal
27:54Los desastres de la guerra y las penurias no auguran nada bueno
27:57Estoy de acuerdo
27:58El problema de los rusos es que no dedican esfuerzos a mejorar tecnológicamente
28:02¿No creen?
28:03Totalmente
28:03Comparte su opinión
28:05Entonces usted también defiende la creación de armas más mortíferas, ¿no?
28:10Por supuesto
28:11Pero vamos a ver
28:14Si todos los ejércitos desarrollaran armas cada vez más letales
28:18Lo único que vamos a conseguir es que mueran más hombres
28:20O menos
28:21La superioridad militar puede generar un efecto disuasorio en el enemigo
28:27Bueno, sea como sea
28:30Ojalá termine ya la guerra
28:32Pues que sepas, muchacho
28:33Que mucho de lo que se inventa para la guerra luego sirve para mejorar el mundo
28:36¿Ah, sí?
28:37Por ejemplo, el reloj de pulsera
28:41¿O las latas de conserva?
28:44Sí, pero poco se piensa en...
28:45¿De dónde sale la financiación para todas esas innovaciones?
28:48¿De la sociedad civil, por supuesto?
28:52Incluidos los salarios de los militares que salen del mismo lugar
28:55Por supuesto, no sé dónde quiere ir a parar
28:59Lo que quiero decir, comandante
29:02Es que en realidad la sociedad civil es la base de todo
29:06Y el ejército debería estar supeditado a ella
29:10Así mismo pienso yo
29:12Pero hay ocasiones en las que ocurre al revés
29:16Y nos encontramos con situaciones como esta
29:18En la que un comandante del ejército del aire
29:21Que está haciendo una inspección técnica al motor de una empresa
29:25Que no tiene nada que ver con el ejército
29:27¿Cierto?
29:33Yo solo cumplo órdenes
29:35Vaya
29:37Cuánto hombre
29:39Pero si tenemos al comandante Rivera con nosotros
29:42Sí
29:44Me han invitado a unirme
29:47Siempre es interesante
29:48Tener a un militar de su rango a la mesa
30:10¿Qué haces aquí?
30:12Buenos días a ti también, María
30:13Sí, eso, buenos días a ti también
30:15¿Pero qué haces aquí?
30:18Teresa
30:18Que me ha mandado a que te eche una mano con las mantas y las sábanas
30:21Ah, pues no sabía que nos iba a poner juntos tan pronto
30:25Ni yo
30:26Pero mira
30:27Pues igual la hora le da por ponernos siempre a compartir faena
30:31Puede ser
30:33Y si la gente nos ve trabajando juntos
30:36Empezarán a hablar más
30:38Y sospecharán que haya encontrado nosotros
30:40Que es justo lo que queremos
30:43Sí, eso está pasando
30:44Pues iba a subir la cesta
30:49Arriba
30:51Eh...
30:52No, no, no, dame
30:53La subo yo
30:54¿Cuánto menos peso cargues?
30:55Si no pesa no, de nada
30:56¿No?
30:57¿Qué?
30:57¿Te digo que la subo yo?
30:59Bueno, si insistes
31:00¿Cómo te encuentras?
31:09Ay Samuel
31:10Qué susto me has dado, hijo
31:12Camino con sigilo
31:14Es una de las cosas que no está bien a las curas
31:17Pues igual cuando te acerques a mí está bien que hagas un poquillo de ruido
31:20Porque no veas los sustos que me das
31:22¿Pero te encuentras bien?
31:25Sí, sí, sí, estupendamente bien
31:26Sí
31:27¿Querías decirme algo?
31:32Sí
31:34Quería felicitarte
31:39Y ya me ha dicho que has conseguido hacer las paces con Carlos
31:41Sí
31:43Menos mal
31:44¿Verdad?
31:46Y al final pues dice que se va a hacer cargo del bebé
31:49Así que tengo motivos de sobra para estar contenta
31:52Sí, motivos, no te falta
31:55Pues eso
31:59La cosa va mejor
32:01De eso va la vida, ¿no?
32:03Que haya paz
32:05Sí, es importante
32:07Bueno, pues
32:13Tengo que subir
32:14Tengo que llevar esas sábanas
32:19Adiós, Amel
32:24Adiós, May
32:25Digo yo que a Manuel tampoco le llevaría mucho tiempo ir a hablar con tu tío Nazario, ¿no?
32:37Supongo que no habrá encontrado el momento
32:39Ya
32:40Bueno, tendrá muchas cosas en la cabeza
32:43Como todos
32:45Ojalá consiga sacar hueco y hablar con él
32:48Desde luego nos vendría de guinda
32:50Y lo hará
32:52No te preocupes
32:54Oye, tú sabes que
32:57De una forma u otra y
32:59Pase lo que pase
33:01Tú y yo vamos a terminar juntos
33:04Así que mejor no preocuparnos
33:11Y así yo intento no hacerlo
33:17Lo único importante es que yo quiero estar contigo toda mi vida
33:22Así que cuanto antes se solucionen todos estos problemas, pues mejor
33:26Lo harán
33:28No te preocupes
33:30Sabes que
33:33Yo estoy dispuesta a renunciar a todo lo que me impida estar contigo
33:37¿Qué haces ahí tan meditabundo?
34:05Pensad
34:08Está a punto de cometer una imprudencia muy grande
34:14Pía
34:15¿Qué ha pasado?
34:19Estaba aquí hablando con María
34:21Por un momento he sentido la
34:25La necesidad de confesarle todo lo que siento por ella
34:30Y decirle que sigo enamorado
34:34Con toda mi alma
34:35No, no, no, no
34:37No puedes hacer eso
34:38Y no lo he hecho
34:38Pero deseaba hacerlo con todas mis fuerzas
34:41Padre, si María descubre lo que me estás contando
34:43Se va a volver loca
34:44Con todo lo que tiene ya en la cabeza
34:46Ya, pero es que siento que si no se lo digo
34:49El que se volverá loco soy yo
34:50Pues tendrás que contenerte, padre
34:51Porque tienes que pensar en María
34:53Y lo mejor para ella es seguir con Carlos
34:55Casarse con él
34:56Y criar a ese hijo junto a él
34:58¿Qué es lo mejor para ella y para el niño?
35:01¿No?
35:01Lo dijiste
35:02Ay por Dios, me estás escuchando
35:04Sí, sí, lo sé, lo sé
35:06Pero no te imaginas cuánto desearía cambiarla por Carlos
35:12La amo
35:17Amar también es dejarla marchar
35:22Y permitir que se case con Carlos
35:24Tendrás que olvidarte de ella
35:28Por más doloroso que sea
35:30Y el cerdito más pequeño
35:46Se encerró en una casa de paja
35:48Pensando que allí estaría a salvo
35:51Pero entonces llegó el lobo
35:54¿El lobo?
35:56El lobo
35:56Y soplaré
35:58Y soplaré
35:59Y la casa derribaré
36:01Yo creo que ya están
36:12Casi dormidos
36:14¿Sabe?
36:18Ayer me pasó una cosa
36:23Me pasó que
36:27Que quería besarte
36:31Y yo creo que tú también lo hubieses creído
36:36Yo creo que lo mejor es que olvidemos eso
36:43No puedo
36:44¿Cómo no me va a creer Martina si me dijiste que me he echado de menos?
36:49Es que igual yo no tendría que haberte dicho nada
36:51¿Ah? ¿Entonces tenemos que callar lo que sentimos?
36:54Pues sí, tenemos que callar lo que sentimos
36:56Porque no podemos dejarnos llevar
36:58Entonces quieres que vivamos negando lo que sentimos, ¿no?
37:04Viviendo una farsa
37:05Si ambos nos dejamos llevar es porque sentimos lo mismo
37:12Y está claro que es muy fuerte
37:15Y está claro que es imposible
37:16Completamente imposible
37:19Así que lo mejor es que sigamos siendo lo que éramos antes
37:23Que es amigos
37:24Yo no quiero ser tu amigo, Martina
37:26Ya, pero es que no podemos ser otra cosa
37:27Así que si vas a seguir por ahí, dímelo y me voy
37:31Vamos a acabar de leerles
37:42Les da un cuento que seguro que así se duermen
37:44¿Qué ganas tengo de quitarme la faja de las narices?
37:53Ya, pero toca apretarla
37:54Porque se va aflojando María
37:55Que son muchas horas con ella puesta
37:57Demasiadas
37:58De todos modos, ahora que todo va bien con Carlos
38:03Pues pronto podrás dejar atrás el paripé
38:05Claro
38:07Porque va bien, ¿no?
38:10Claro, sí, claro
38:10Es que se empieza a rumorear que vuestra relación de compañeros
38:13Es un poco particular
38:15Y así cuando se sepa que estáis juntos, María
38:18Pues a nadie le va a extrañar
38:19Que eso es lo que tú querías, ¿verdad?
38:22Sí, sí
38:23Pues no se te ve muy entusiasmada, mujer
38:27Bueno, a ver, doña Pía
38:29Es que estoy embarazada sin haberlo buscado
38:30Y de un hombre que ni siquiera era mi pareja
38:33Pues la cosa no es para tirar cohetes
38:35Ya
38:36Bueno, María, yo pensaba que te iba a aliviar
38:40Que Carlos asumiese su responsabilidad como padre, ¿no?
38:43Sí, sí, sí
38:45Lo hace, sí
38:47Sí, pues yo no te veo aliviada
38:49Es que ha pasado una cosa
38:53No me digas
38:55No me digas que la cabeza de liebre de Carlos le ha hecho volver atrás
38:59No, no, no
39:00He visto esta mañana a Samuel
39:03Hacía mucho tiempo que no hablábamos
39:06Porque yo creo que últimamente me rehuía
39:09¿Y qué es lo que te ha dicho?
39:12Me ha dado la enhorabuena por haber arreglado las cosas con Carlos
39:14Bueno, pues eso está muy bien, ¿no?
39:20Imagino que sí
39:21¿Cómo que imaginas, María?
39:24Porque se le veía triste y cabizbajo y...
39:28¿Sabes lo que me hubiera gustado que me dijera en lugar de darme la enhorabuena?
39:33No sé si quieres...
39:34Doña Pío, se lo voy a decir igualmente porque yo necesito desahogarme
39:36Hubiera gustado que me dijera que me amaba
39:40Y que me pidiera que mandara a tomar viento a Carlos
39:45Eh... María, eso no va a pasar
39:48Sí, ya lo sé
39:50Pero me duele
39:53Bueno, lo que tienes que hacer es dejar atrás el pasado, María
39:57Y mirar para adelante, para el futuro
39:59Porque el futuro tiene un nombre
40:01Y ese nombre es Carlos
40:03Ay, que me hace daño, doña Pía
40:05Perdón, perdón, perdón
40:06Que se me ha pegado mucho
40:07Como no quiero que luego se afloje
40:08Uff...
40:10Qué harta estoy
40:11Qué harta
40:14Bueno, María, pues cuando...
40:18Cuando me hagáis pública vuestra relación
40:20Pues ya podrás contar lo de tu embarazo
40:22Sí, y entonces será cuando la gente me vea la barriga
40:26Y empiece a echar cuentas
40:27Porque esta panza no se hizo ayer, doña Pía
40:30Pues paso a paso
40:31Lo importante ahora es que contéis lo vuestro cuanto antes
40:34Sí, y que el embarazo viene de meses atrás, ¿no?
40:38Bueno, nadie sabe cuándo empezó vuestra relación, ¿no?
40:40Lo mismo le hicisteis contarla, pues pasado un tiempo prudencial
40:44Y esa es mi vida, doña Pía, ahora
40:49Un embuste trae otro
40:51Y la única verdad que siento
40:54Me la tengo que callar
40:56Pues María, si tanto te duele
40:59No sé, busca otra solución
41:02Póngala
41:05Porque no hay ninguna solución
41:09Pues efectivamente
41:10Así que lo que tienes que hacer es mirar al futuro con una sonrisa
41:13Y dejar atrás las lamentaciones, María
41:15Porque lamentarse no sirve para nada
41:18Pues ya se han dormido
41:31Cada vez cuesta más, pero lo hemos conseguido
41:36Sí
41:37Martina, te estábamos buscando
41:44Que se acaban de dormir, por favor
41:46Me quieren para algo
41:51Bueno, en realidad era Jacobo quien te buscaba
41:55Pero está muy misterioso y no ha querido decirme el motivo
41:57Simplemente me ha insistido que lo acompañen hasta aquí
42:00Así que...
42:02Sí, es que quería decirte algo muy importante
42:05Y también quería que usted estuviera presente
42:07¿Y qué es? ¿Qué me tienes en vilo?
42:14Tú sabes que yo a veces digo que aquí los días se me hacen largos, ¿verdad?
42:20Sí
42:21¿Quieres irte de la promesa?
42:27Pero no solo
42:27Quiero que me acompañes
42:30¿Con tus padres?
42:36No
42:37No, no, no
42:38Sería un cambio mucho más drástico
42:41Verás, es que me han ofrecido un trabajo
42:44Muy bien pagado
42:46En Nueva York
42:49¿Qué dices?
42:52Mi amor
42:53¿Vienes conmigo a la ciudad de los rascacielos?
43:01¿Se han quedado mudos?
43:02Estos mantecados de almendra están deliciosos
43:18¿Ah, sí?
43:19Pues tendré que catarlos entonces
43:21Te veo bien, Ángela
43:33Sí
43:34Estás resplandeciente
43:37Para nada
43:39Estoy igual que siempre
43:40¿Y qué es lo que has hecho?
43:42Lo digo para copiarte
43:44Pues no lo sé
43:45Será que me he echado una buena siesta
43:47Ya saben que eso es mano de santo
43:49Pues sí, será eso
43:50Yo últimamente no he hecho ni una cabezadita
43:53Mi madre solía decir que cuando un fraile se molesta
43:57O no comió bien
43:58O no durmió la siesta
43:59Pues creo que tiene toda la razón
44:03La siesta debería ser obligatoria
44:05¿Y hasta qué edad?
44:06¿Y yo tu madre, Alonso?
44:07Es difícil saberlo
44:08Porque conforme se hizo mayor
44:10Se iba quitando años
44:11Yo creo que ni ella misma sabía los que tenía
44:14Se os ve contentos
44:18Me alegro, yo también lo estoy
44:20Traigo una muy buena noticia
44:22¿Ah, sí?
44:23¿Has dejado de perder dinero en la bolsa?
44:26Eres muy graciosa, Leocadia
44:28No, no
44:29Nos han invitado a una de las mejores fiestas
44:33Que se dan por estos parajes
44:34¿Y quién nos ha invitado?
44:38A ti, que yo sepa, nadie
44:39¿Entonces por qué has dicho nos han invitado?
44:45Porque somos dos los invitados
44:46Mi prometida y yo
44:48Va a asistir todo el que se precia de ser alguien en Andalucía
44:54Y va a ser una ocasión de oro
44:55Para presentarle a mis amigos a mi futura esposa
44:57No, yo no voy a ir a ninguna fiesta
44:59Basta
45:00Escucha, se acabó esto de negarte a todo
45:04Me vas a acompañar porque es tu obligación
45:07No, eso no es así, ¿verdad?
45:09¿Quién da esa fiesta?
45:12Muy buena pregunta
45:13Mi estimado amigo, el marqués de Andujar
45:16¿Por qué no vienes un día a mi palacio y te enseño mis olivares?
45:30Es cierto lo que ha dicho el capitán
45:31Por ser una de las haciendas más grandes de toda Andalucía
45:34No me interesa
45:38Vamos, no seas tan arisca
45:40¿Qué está haciendo?
45:41Tranquila
45:41¿Qué está haciendo?
45:43Si realmente lo está deseando
45:44Suélteme
45:44Venga, no tienes que ponerte así
45:45Le he dicho que me suelte y no quiero tener que repotirse
45:47Suélteme
45:48Suélteme
45:49¡Que me suelte!
45:50Así me gustan las mujeres
45:57Con carácter
45:58Este hombre se propasó con mi hija y lo sabes muy bien
46:23Por favor, no exagere
46:25No, no exagero
46:26El marqués le tocó el culo, hablando claro y mal
46:29Estaba un poco achispado
46:31No vamos a hacer una montaña de un grano de arena
46:34¡Que no!
46:36No pienso permitir que humilles a mi hija llevándola a esa fiesta
46:40¿Y cómo vas a impedirlo?
46:54Candelato, ¿estás viendo lo mismo que veo yo?
46:56Que todos están comiéndolo, un morro
46:59Por lo que dicen, el beso no era muy pasional, ¿no?
47:03No, no, no
47:04Fue un beso raro
47:05Desacompasado, sin chispa
47:06Un beso mal dado, vamos
47:08Es que estoy harta, curro, te juro que estoy harta
47:10De que en esta casa todo se resuelva con el argumento
47:12De que hay que evitar los escándalos
47:14Bueno, si parece que esa frase lo justifica todo
47:16Incluso que yo vaya a la casa de un hombre
47:18Que se propasó conmigo y de una manera tan repugnante
47:20Quiero que sepan que esta reunión marca un punto de inflexión
47:24En mi relación con todos ustedes
47:25Doña Pía jamás amenazó con el despido
47:27Por eso tengo que encontrar mis propios métodos
47:30Quien quiera trabajar conmigo será bienvenido
47:33Quien no
47:33Que se atenga las consecuencias
47:36¿Tú te has enterado de lo de María y Carlos?
47:39¿Yo?
47:40No estoy al tanto de amoríos
47:41Ni me interesan esas cosas
47:43Pues debería saberlo
47:45No vaya a ser que estén cometiendo algún pecado
47:48A espaldas de Dios
47:49¿De qué se trata?
47:52Pues que no se contempla que nadie haga el cuarto del señor Marqués
47:54Déjeme de que yo me encargo
47:56Ni hablar
47:56No quería disciplina
47:58Que la tenga
47:59Cuando venga el comandante saldremos a volar
48:02Al final parece que este hombre se lo está tomando en serio
48:05Yo sigo pensando que no es trigo limpio
48:07¿De verdad no se cansa de ser un gusano repugnante?
48:11Cállate
48:11¡Cállate!
48:14Ya no soy un lacayo
48:16Así que tráteme con respeto
48:18Se acabó
48:19Voy a registrar su habitación
48:20¿Qué dices?
48:21Si está en el aire no hay peligro
48:23Enora, ¿te das cuenta?
48:24Que nos jugamos qué licencia en el motor
48:26Toño, que no pasa nada
48:27No se va a enterar
48:28Y solo tengo que saber cuál es su cuarto
48:29¿Ya está?
Commentaires