00:00:00Transcribed by —
00:07:56Ateş pişman olmaktansa yapsana.
00:07:58Bu kadar severken birbirinizi nasıl olacak böyle?
00:08:12Allah yardımcınız olsun.
00:08:14Altyazı M.K.
00:08:18M.K.
00:08:22M.K.
00:08:26M.K.
00:08:30M.K.
00:08:34M.K.
00:08:38M.K.
00:08:40M.K.
00:08:41M.K.
00:08:42M.K.
00:08:43M.K.
00:08:44M.K.
00:08:45M.K.
00:08:46M.K.
00:08:47M.K.
00:08:48M.K.
00:08:49M.K.
00:08:50M.K.
00:08:51M.K.
00:08:52M.K.
00:08:53M.K.
00:08:54M.K.
00:08:55M.K.
00:08:56M.K.
00:08:57M.K.
00:08:58M.K.
00:09:00M.K.
00:09:01M.K.
00:09:02M.K.
00:09:04M.K.
00:09:05M.K.
00:09:06M.K.
00:09:07M.K.
00:09:08M.K.
00:09:09M.K.
00:09:10M.K.
00:09:11M.K.
00:09:12M.K.
00:09:13M.K.
00:09:14M.K.
00:09:15M.K.
00:09:16M.K.
00:09:17M.K.
00:09:18M.K.
00:09:19M.K.
00:09:20M.K.
00:09:21M.K.
00:09:22M.K.
00:09:23M.K.
00:09:24M.K.
00:09:25M.K.
00:09:26M.K.
00:09:27M.K.
00:09:28M.K.
00:09:29M.K.
00:09:30M.K.
00:09:31M.K.
00:09:32M.K.
00:09:33M.K.
00:09:34M.K.
00:09:35M.K. M.K.
00:09:36Ben açık bıraktım, kalbimin kapı mırını
00:09:42Sen yerini yadırgayan, ürkek bir yaraya
00:09:51Dönüş verdin ya kalbimde
00:09:56Ben kabuk bağlayıp da gitmesin diye
00:10:01Kanatıp durdum seni düşlerimde
00:10:05Sen yarat olsan kal, hep böyle kal ne olur
00:10:11Hep böyle kal benim içimde
00:10:15Ben bilirim ki senin her halin bana
00:10:20Yaradanından hediye
00:10:35Sevgilim duyuyor musun?
00:10:51Yoksa kalbin unuttu mu?
00:10:54O şarkıyı dinmiyor, görüyor musun?
00:11:00Gönlümdeki bu sızı
00:11:03Sen biliyor musun?
00:11:10Yokluğundaki şu korkunç yalnızlığı
00:11:15Bir sabah dönersin diye ben açık bıraktım
00:11:21Kalbimin kapı mırını
00:11:25Sen yerini yadırgayan, ürkek bir yaraya
00:11:34Dönüş verdin ya kalbinde
00:11:38Ben kabuk bağlayıp da gitmesin diye
00:11:44Kanatıp durdum seni düşlerimde
00:11:49Ne yapıyorum ben?
00:11:50Ben yarad olsan kal, hep böyle kal ne olur
00:11:53Hep böyle kal benim içimde
00:11:57Ben bilirim ki senin her halin bana
00:12:03Yaradanından hediye
00:12:07Sen yerini yadırgayan, ürkek bir yaraya
00:12:12Saklamış
00:12:13Dönüş verdin ya kalbinde
00:12:17Ben kabuk bağlayıp da gitmesin diye
00:12:22Kanatıp durdum seni düşlerimde
00:12:27Sen yara dolsan kal, hep böyle kal ne olur
00:12:32Geçiliyor ki
00:12:34Geçmek zorunda
00:12:40Ay hala inanamıyorum Malik
00:12:54Eğer bu bir rüya size hiç uyanmak istemiyorum Malik
00:12:58Ya çiçek
00:13:00Allah'ın bize bağışladığı her günün
00:13:04Bir rüya tadında yaşatacağım sana
00:13:06Söz veriyorum sevgilim
00:13:08Daha fazla beklemeyelim artık ha
00:13:21Annenle Berat'la konuşalım her şeyi anlatalım
00:13:24Ne kadar erken o kadar iyi
00:13:28Keblenme teklifi ettiğinden beri ayaklarım yara basmıyor sanki
00:13:37Ben benimde de ben hala terklarımda
00:13:40Altyazı M.K.
00:13:45Altyazı M.K.
00:13:47Altyazı M.K.
00:13:48Altyazı M.K.
00:13:49Altyazı M.K.
00:13:50Altyazı M.K.
00:13:51Altyazı M.K.
00:13:52Altyazı M.K.
00:13:53Altyazı M.K.
00:14:24Bakıyorum da bugün çok keyiflisin
00:14:25Mercan'ın gitmesiyle bir ilgisi var mı bunun?
00:14:30Ağzımı bile açmadım Cemal
00:14:32Nasıl bu kanıya vardım?
00:14:38Ah asla
00:14:39Seni iyi tanıyorum
00:14:41Hatta muhtemelen düşündüğünden de fazla
00:14:44Altyazı M.K.
00:14:45Altyazı M.K.
00:14:46O kadar eminim mi?
00:14:47Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:14:48Altyazı M.K.
00:14:52Altyazı M.K.
00:14:53Altyazı M.K.
00:14:54Ateş.
00:15:17Bu akşam birlikte bir şeyler yapalım mı?
00:15:19Uzun zamandır içimiz dışarı çıkmamıştık.
00:15:24Vallahi iyi olur.
00:15:27Birlikte zaman geçeriz.
00:15:28Evet ya.
00:15:30Bu konak boğuyor beni.
00:15:32Sanki içindeki insanların kötü ülkeleri silmiş.
00:15:39Ateş.
00:15:41Benim biraz işim var.
00:15:44Siz gidin.
00:15:46Hep oyunbozanlık yapıyorsun ama.
00:15:54Kondra'daki adamı hala aramadı.
00:16:02Ve çok çoktan inmiş olmalıydı.
00:16:06Sen bir arasana.
00:16:13Arıyor.
00:16:16Alo?
00:16:16Alo?
00:16:17Abi havalimanındayım.
00:16:19Hanımefendi uçaktan inmedi.
00:16:23Ne demek inmedi?
00:16:25Nasıl olur bu?
00:16:46Altyazı M.K.
00:16:48Altyazı M.K.
00:19:19Gerekirse bütün İstanbul'u arayacağız Cemal.
00:19:23Kaybolduğunu nereden çıkardınız?
00:19:27Belki de eski sevgilisinin yanına gitmiştir.
00:19:29Zaten aklı fikri hep o işe yaramaz adamdaydı.
00:19:35Gidin bakın baş başadırlar.
00:19:37Bunu nasıl düşünemedin?
00:19:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:58Ne yaptın?
00:20:07Ben yine bakayım ne yaptın?
00:20:09Geçen her saniye onu ölme daha da yakınlaştırıyor.
00:20:27Kızım zaten gitmişti ne diye kaçırtıp da başını belaya sokuyorsun.
00:20:36İşimi şansa bırakamazdım.
00:20:39Geri dönebilirdi.
00:20:40Ateşe takıntılı çünkü.
00:20:42Ateşe takıntılı çünkü.
00:20:42Hem sen niye bu kadar ensilsin ki?
00:20:45Mercan'ın başımıza bela olduğunun farkındasın.
00:20:50Aslı sen ne zaman bu hale geldin?
00:20:54Ben hep böyleydim anne.
00:20:57Böyle olmayı da senden öğrendim.
00:21:00Senin genlerini taşıyorum.
00:21:04Bizi intikam duygusuyla büyütmedin mi?
00:21:07Bunca yıldır intikam duygusuyla zehirlemedin mi bizi?
00:21:12Buraya gelirken yıldırımların gözünün yaşına bakmayacağız demedin mi?
00:21:18Bunca plan yapıldı.
00:21:20Buralara kadar geldik.
00:21:23Şimdi benim bu yaptığım mı göze batıyor?
00:21:26Senin yaptıklarının yanında benim bu yaptığım küçücük kalıyor.
00:21:30Gereken neyse ben ve ateş yaparız dedim.
00:21:34Seni dahil etmek istemedim hiç.
00:21:37Ben de kararımı verdim ve dahil oldum.
00:21:42Baban öldüğünden beri temiz bir geleceğin, seçkin bir hayatın olsun istedim hep.
00:21:48Bunun için çabaladım.
00:21:50Sen kalkmış nelerle uğraşıyorsun?
00:21:52Ara şu adamları da bıraksınlar şunu.
00:21:55Olmaz.
00:21:57Bugün o kızdan kurtulacağım.
00:22:00Zeray çok güzel gözüküyor.
00:22:20Bak bakalım beğenecek misin?
00:22:22Annen kadar güzel yapamam ama.
00:22:30Zeray...
00:22:31...yani düşünmem bile yeter.
00:22:33Çok sağ olun.
00:22:34Zahmet ettin ama...
00:22:36Of of...
00:22:38Ya sen de çok yoruluyorsun böyle.
00:22:43Bir de tatlı matlı yaptın bana.
00:22:45Çok teşekkür ederim.
00:22:47Senin için yaptığım hiçbir şeyden yorulmam ben.
00:22:51Ayrıca sen de çok yoruluyorsun.
00:22:53Yani...
00:22:54Görüyorum.
00:22:55Gece gündüz her işe koşturuyorsun.
00:22:57Alışveriş, bahçe...
00:23:00...hepsi sende.
00:23:03Üzülüyorum Berat.
00:23:04Malik'in sadece arabalarla ilgilenmesi.
00:23:10Ama bütün yükün sende olması haksızlık.
00:23:15Ya orası öyle.
00:23:17Evet.
00:23:21Ama Malik buraya ilk şoför olarak başladı zaten.
00:23:24Hani öyle işe alındı.
00:23:24Ama Nermin ve Müzeyyen dışında herkes arabasıyla gidip geliyor.
00:23:33Ya zaten onların da doğru düzgün dışarı çıktığı yok.
00:23:38Sanki Malik boş gezenin boş kafası gibi.
00:23:43Onunla konuşmalısın.
00:23:45Sana yardım etsin.
00:23:48Eyvah.
00:23:50Annen geliyor.
00:23:51Bizi birlikte görmesin.
00:23:52Çık, çık, çık, çık.
00:23:54Bir şey tatlı ister misiniz?
00:24:07Ben yaptım.
00:24:08Yok istemem, sağ ol.
00:24:12Kötü bir şey mi oldu?
00:24:14Biraz üzgün görünüyorsun.
00:24:17Mercan Hanım ortalıklar da yokmuş da ona biraz öyle kafam takıldı.
00:24:22Ya.
00:24:24Kızının mutluluğuna sevinemeden Mercan Hanım'ın derdine düşmüşsün.
00:24:32Kötü bir şey yoktu, merak etmeyin.
00:24:36Ne mutluluğun, ne değilsin sen?
00:24:39Kızının üretinden bahsediyorum.
00:24:41Yüzük taktı ya.
00:24:43Ne yüzüğü canım, yok öyle bir şey.
00:24:44Nereden çıkardın böyle bir şeyi?
00:24:46He, saklamaya mı karar verdiniz?
00:24:53Tamam, sorun değil.
00:24:55Ben kimseye söylemem.
00:24:58Ama şey, çiçek bana biraz ters davranıyor da.
00:25:03Benim yerime de tebrik edersen.
00:25:06Olur mu?
00:25:06Sen ne demeye çalışıyorsun?
00:25:09Açık açık söylesene ne yüzüğü, ne murvetü, ne mutluluğu, ne değilsin sen?
00:25:13Ya, ne bileyim.
00:25:17Çiçeğin parmağında yüzük görünce.
00:25:21Ya.
00:25:24Sana sürpriz mi yapacaktı?
00:25:27Ben galiba şu an pot kırdım, çok üzgünüm.
00:25:30Eee, Namine'nin usta getirmemi istedi de.
00:25:46Eee, annen.
00:25:53Rıya'cım.
00:26:00Dervaç lan, Lingon dağrı mı burası?
00:26:19Mercan nerede?
00:26:22Söyle.
00:26:23Bırak.
00:26:27Söyle.
00:26:28Mercan, nerede?
00:26:32Ben dururum lan seni.
00:26:34Ben tarifi, o kavanı bile öldürmüyorum.
00:26:37Ulan.
00:26:38Gel.
00:26:44Londra'ya gitmedi mi?
00:26:47Sen niye arıyorsun Mercan'ı?
00:26:49Ne oldu, söyle.
00:26:52Onu sen bana söyleyeceksin.
00:26:54Söyle.
00:26:55Ne oldu Mercan'ı?
00:26:57Nerede?
00:26:58Mercan'la Londra'ya gitmemiş.
00:27:02Gitmemiş mi?
00:27:08Senden uzaklaşmasını en çok isteyen kişi benim.
00:27:12Niye böyle bir şeye engel olayım ben?
00:27:16Eğer.
00:27:18Eğer yalan söylüyorsa.
00:27:20Of!
00:27:29Urgh.
00:27:30Ugh!
00:28:00It's not a good thing.
00:28:02It's a good thing.
00:28:04It's not a good thing.
00:28:06You're not sure if you're not willing to leave.
00:28:09You don't have to worry about it.
00:28:10You don't have to worry about it.
00:28:12It's a good thing.
00:28:14It's a bad thing.
00:28:16I'm going to die.
00:28:18I'm going to die.
00:28:19You're not going to die.
00:28:21So you're going to die.
00:28:27The psicopat will be done.
00:28:30That's a good thing.
00:28:31You're not going to die.
00:28:33No, no, no.
00:28:37No!
00:28:38You're not going to die.
00:28:49Why are you going to die?
00:28:52No.
00:28:54Why are you doing it?
00:28:57I'm going to die.
00:28:58What is this?
00:29:03No one!
00:29:04No one!
00:29:07No one!
00:29:11No one!
00:29:19No one!
00:29:22No one!
00:29:23You're not a child.
00:29:26I'll never say.
00:29:28What do you say?
00:29:30He's a kid, I'm not a kid.
00:29:31We're not a kid, but we're not a kid.
00:29:33He's really a kid.
00:29:34He's a kid.
00:29:36I don't think he's a kid.
00:29:38He's a kid, he's a kid.
00:29:39He's a kid, he's a kid.
00:29:42He's a kid.
00:29:43He's a kid, he's a kid.
00:29:45He's a kid, he's a kid.
00:29:46He's a kid.
00:29:51Zeyo, you're a kid.
00:29:53No, I don't know what's going on.
00:29:57I don't know what's going on.
00:30:02But who can do it?
00:30:05The man who's going on.
00:30:07He's going on your hand.
00:30:10They don't know what's going on.
00:30:12I'm going to take care of everything.
00:30:20I don't know what's going on.
00:30:22I'm not going to die.
00:30:24I'm not going to die.
00:30:26You're not going to die.
00:30:28We need you to wait for the camera.
00:30:31I'm not going to die.
00:30:33I'm not going to die.
00:30:45This is my case.
00:30:49I was going to send you to me.
00:30:52If something happens,
00:30:56it's not going to die.
00:30:58We are going to die.
00:31:00We are going to die.
00:31:02We are very close to you.
00:31:04And we have to take care of you.
00:31:06We have to take care of you.
00:31:11We are going to die when we were going to die.
00:31:15We are going to die.
00:31:17We are going to die.
00:31:18I'm not going to die.
00:31:19We are going to die.
00:31:20I don't think I'm going to die.
00:31:21I have to be like a hand, a hand, a hand, a hand, a hand, a hand, a hand.
00:40:50We're right back.
00:43:20We're right back.
Comments