- 4 days ago
La Encrucijada Capítulo 2 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:29And we've arrived at the camp.
01:59Hola, preciosa.
02:01Me extrañaste, ¿eh?
02:03Yo también.
02:05Hey, ¿qué pasó?
02:06¿Estás bien?
02:24¿Qué pregunta?
02:31Tenía que sacarla de ahí.
02:34¿A quién?
02:34¿A Serena?
02:35¿Por qué?
02:36Es que no sé lo que ha pasado.
02:41Mi padre se...
02:42se ha puesto como un loco.
02:45No.
02:47¿Serena?
02:48Está bien.
02:50Serena, está bien.
02:51Mira.
02:51¿Ya pasó?
02:53Ven.
02:53¿Está tranquila?
02:57¿Sí?
02:59Está muy bien.
03:00¿Está bien?
03:01¿Lo sientes?
03:06Quédatela.
03:07Siento que contigo estará bien.
03:11Amanda está en casa del mexicano.
03:26Y le ha dejado la yegua.
03:28¿Cómo que se la ha dejado?
03:30Hay que ir a por ella.
03:30Tú no vas a ningún sitio.
03:32Tengamos la fiesta en paz.
03:34Vete a tu casa, anda.
03:35Octavio.
03:36Haz lo que te digo.
03:36Es lo mejor para todos.
03:39Ah, y otra cosa que debería saber, don Octavio.
03:42El mexicano está haciendo obras en la casa.
03:44Así que ha venido para quedarse.
03:58Kevin.
04:00Mande.
04:02Recoge tus cosas y márchate.
04:04Pero, patrón, yo no hice nada.
04:06Te dije que no dejaras que mi hija se acercara a ese animal.
04:08¿Y tú?
04:10A ver, pero eso no es justo y usted lo sabe.
04:12No quiero volver a verte por aquí.
04:14Sin problema.
04:15Favor que me hace.
04:18Kevin.
04:21Yo que tú me buscaría un billete para mi país.
04:24Porque aquí no tienes futuro.
04:28Vámonos, Emilio.
04:34Se puede quedar aquí todo el tiempo que quieras.
04:37Gracias, de verdad.
04:38No sé cómo voy a arreglar esto.
04:54No, espera.
04:56Te ayudo.
04:56Ay, gracias.
04:57Ay, perdona.
05:10¿Te has hecho aposta?
05:17¿Qué?
05:17Yo te lo explico.
05:20¿Qué?
05:20No, yo...
05:21¿Ya te lo explico?
05:21Yo no hice nada.
05:22Yo no hice nada.
05:23Te lo explico, sí.
05:24Te lo explico.
05:25Ven, ven, ven.
05:26No, no.
05:31¿Tú?
05:31¿Tú qué haces?
05:32No le hagas caso, Kevin.
05:46Todo se va a arreglar.
05:47Deja que se le pase la rabia y le pide disculpas.
05:49Vamos a recoger eso.
05:50No.
05:51No le voy a dar el gusto a arrastrarse a ese pinche viejo.
05:53¿Y qué vas a hacer?
05:55Necesitas el trabajo y yo no quiero que te vayas.
05:57No me sé buscar la vida.
06:00No te preocupes por mí.
06:02¿Sí?
06:09Sí, sí, aquí.
06:13Perfecto.
06:27Así que esta es la casa del gran Octavio Ramos.
06:31Sí.
06:32Te invitaría a pasar, ¿eh?
06:33Pero puede ser que estén todos discutiendo, enfadados conmigo.
06:36Nunca se sabe.
06:38Mejor en otro momento, ¿no?
06:40Te devuelvo la camisa.
06:42Otra vez.
06:43Bueno, eso es cero.
06:45No te tardes mucho.
06:46No te tardes mucho.
06:57¿Por qué mi padre tiene que comportarse como un tirano?
07:24No es la primera vez que lo paga con él.
07:27Voy a hablar con él, Sara.
07:29Déjalo.
07:30De todas formas, Kevin no va a volver.
07:32Antes prefiere morirse de hambre.
07:39Todo por mi culpa, Sara.
07:40No digas eso.
07:42Tu padre es como es.
07:44Y Kevin es muy apañado, se buscará la vida.
07:47Espero que cerca de aquí.
07:51Lo siento mucho.
07:53Ya lo sé, tonta.
07:57Oye, ¿y esa camisa?
08:02¿Otra vez?
08:02No es lo que parece, ¿vale?
08:07¿Cómo?
08:07No.
08:07Come on.
08:37I don't know.
09:07I don't know.
09:37I don't know.
09:39Nada, nada, estoy bien.
09:42¿En serio?
09:43¿Qué?
09:43¿Otra vez?
09:44No, no, no, no, no, no, no, solo...
09:47Solo unas semanas más, cariño, de verdad, o sea, sé que esta vez me voy a quedar embarazada.
09:53Cariño, no puedes seguir metiéndote esta porquería en el cuerpo.
09:56No, cariño, solo un ciclo más, por favor, por favor, te lo pido, último intento, último intento, de verdad.
10:01Eso me dijiste la última vez y llevamos así tres años, tres malditos años, ¿hasta cuándo, eh?
10:05No, no, no, no, no, no, por favor, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no te lo pido, por favor.
10:10Cariño, cariño, no voy a consentir que te sigas haciendo daño y menos por tu placer a mi padre.
10:14That's it for your father, that's it for me, David, that I can't get married, that I can't get married, that I can't get married, that I can't get married, that I can't get married.
10:27Tranquila, tranquila.
10:35Está bien, está bien.
10:42Lo tuyo es de traca, papá.
10:44¿En serio creías que subiéndome al desayuno ibas a ganarte mi perdón?
10:48Bueno, no es un desayuno cualquiera, son...
10:51Martaren las quita penas. Eso te servía cuando tenía nueve años.
10:55¡Ya voy! Hoy va a ser un no parar.
10:58Venga, Amanda, hoy es mi cumpleaños, no vayamos a estropearlo.
11:02Siéntate un rato conmigo y hacemos las paces.
11:04Buen día, capitán. ¿Qué cargado viene?
11:07Amanda, espera.
11:10A las doce es la inauguración del hogar social.
11:11Aquí está.
11:17Buenos días.
11:19Octavio.
11:20Feliz cumpleaños.
11:22Esto no es un detallito que hemos tenido los compañeros.
11:25Bueno, todos hemos puesto para el bote.
11:27Cariño, no te vayas.
11:31Quédate aquí conmigo.
11:33Además, no estás bien.
11:34Ya, pero no puedo.
11:36Tengo que organizar todo lo del cumpleaños de tu padre.
11:38Luego te llevo.
11:39¿Qué tal?
11:55¿Cómo te encuentras?
11:57Bueno, he levantado, ya solo.
12:02Siento mucho el espectáculo del otro día.
12:04Se me fue un poquito de las manos.
12:05¿Qué bestias?
12:09¿Te duele mucho?
12:11Solo son puñetazos, artes desconocidos.
12:14Me duele más la bofeta de papá.
12:17Humillante.
12:21¿Nunca la había visto pegar a nadie?
12:25¿Qué?
12:26Nada.
12:29Bueno, tienes que levantarte, David.
12:32¿Para qué?
12:34Ah, sí, para el cumpleaños de papá, sí.
12:37Eso.
12:38Creo que ni me echará de menos.
12:41Ay, no dio eso.
12:42¿Tú vas a ir?
12:45Tengo menos ganas que tú.
12:50Tengo la hermana más guapa del mundo.
12:51Claro que me preocupo, mamá.
12:59En cuanto pueda, te mando algo, ¿sí?
13:02Sí, ya estoy trabajando.
13:04Nada más que se van a tardar un poquito en pagarme.
13:08Mira, diles a los de la farmacia que sí te pueden fiar.
13:11Que les pagas la semana que viene sin falta.
13:14¿Sí?
13:16Muchas gracias.
13:18De ser seleccionada para el puesto, te llamaríamos hoy mismo.
13:20Oye, te tengo que dejar.
13:21Te quiero mucho.
13:22Besitos.
13:22Adiós.
13:24Julia Torres.
13:25Sí, soy yo.
13:29¿No has rellenado el NIE?
13:31¿El qué?
13:31¿Perdón?
13:32¿Tienes permiso de trabajo para trabajar aquí en España?
13:34No, aún no.
13:36Ah, pues lo siento, no cogemos a gente sin papeles.
13:38Pero es un trabajo de una noche, ¿no?
13:39Necesito el trabajo, por favor.
13:41Imposible.
13:41Si pasa cualquier cosa, nos metemos en un lío.
13:43Que tengas mucha suerte.
13:44Estoy embarazada, por favor.
13:46Lo siento, pero aquí no podemos hacer nada.
13:48Necesito trabajar, necesito el dinero, por favor.
13:50Por favor, no me hagas llamar a seguridad.
13:52Elsa, déjala pasar.
14:02¿Así que estás embarazada?
14:03Por favor, señora, tiene que tomársela.
14:14Déjame.
14:15No te conozco fuera de aquí.
14:18Ya estoy aquí, mamá.
14:21Ay, hijo.
14:25Tranquila.
14:26Hijo.
14:29Dile que se vaya.
14:29Gracias.
14:36Ay, qué bueno que ya llegaste.
14:39¿Por qué me metiste en esta residencia, hijo?
14:43Van a ser solo unos días.
14:46Ya verás, yo te cuidaré.
14:48Es que yo quiero irme contigo.
14:50Sí, claro que sí.
14:51Tú vendrás a vivir conmigo.
14:53Solo que estoy preparándolo todo.
14:55¿Sabes dónde?
14:56No.
14:56En la casita de verano de los abuelos.
14:58¿Recuerdas?
15:02Ajá.
15:02¿Recuerdas el jardín?
15:04Ajá.
15:05Y la hamaca del porch.
15:07Sí.
15:08Te encantaba.
15:11Bueno, ahí...
15:13yo te cuidaré.
15:15Y volveremos a ser felices.
15:19Te lo prometo.
15:25Mi hijo.
15:28¿Y este tío de dónde sale?
15:56Por lo que sé, está forrado.
15:58Tiene negocios en México, Estados Unidos y Europa.
16:02¿Qué negocios?
16:03Le tira todo.
16:05Usted vería, tecnología, inversiones en bolsa...
16:07Bueno, ya has visto la vida que se da, ¿no?
16:09¿Y qué hace un hombre así metido en esa chabola?
16:13No lo sé, pero ha pedido una licencia de obra menor.
16:16Se ve que quiere adecentar la casa para instalarse.
16:18Pues, si se instala ahí, no va a haber quien la saque.
16:23¿Se le puede meter mano?
16:25No solo se puede, sino que estoy deseando hacer.
16:27Pues no sé a qué estás esperando.
16:28Al salir de casa la he visto en el bosque montando a Serena.
16:33Como si fuera suya.
16:43¿Y Amanda?
16:44¿Está en la oficina?
16:46No sé.
16:48¿Has hablado con ella?
16:49La he llamado, pero...
16:50Pues a mí ni siquiera me ha felicitado.
17:05Toma.
17:08Gracias.
17:13Bueno, ¿y sabes de cuánto tiempo estás?
17:17Dos meses, creo.
17:18¿Y te ha visto algún ginecólogo?
17:23¿Y el padre?
17:25No lo sabe, ni lo sabrá nunca.
17:29O sea, que vas a tenerlo tú sola.
17:32Sin familia, ni nadie que te ayude.
17:37Soy un desastre.
17:39No sé qué voy a hacer.
17:41Usted dijo que podría ayudarme, ¿no?
17:43Sí.
17:44Podría, claro.
17:48¿Te podrías levantar un momento, por favor, que quiero verte?
17:52Sí.
17:53Gracias.
17:56¿Aquí está bien?
17:57Sí.
18:01Sí.
18:06¿Hay algún problema?
18:08No, no, que va.
18:09Eres muy guapa.
18:10Que va.
18:12Solamente te estoy tomando medidas para la talla del uniforme.
18:17¿El uniforme?
18:17¿Me va a contratar?
18:19¿En serio?
18:20¡Ay, gracias!
18:21Gracias.
18:21Oye, ¿dónde demonios dejo esto?
18:40¿Qué es?
18:40La gasolina para el generador.
18:42Ahorita lo subimos a la casa, los guardesas.
18:44A ver, entonces lo dejo bien.
18:46Dios mío.
18:47¿Estás bien?
18:48Sí, sí, sí, sí.
18:49Solo la...
18:50la espalda.
18:53Por cierto, ¿cuándo me dijiste que venían los fumigadores?
18:55Van a tardar algunos días.
18:56Están muy ocupados.
18:58Ay, ya por Dios.
19:03Dame.
19:06Ah, con más cuidado, hombre.
19:08Con más cuidado.
19:08Hay que desayunar más fuerte, cabrón, ¿eh?
19:10Más fuerte.
19:10Cuando lleguéis a mí, dámelo con traes, cabrones.
19:12¿César Bravo?
19:29Sí.
19:30Es una orden para detener las obras.
19:33Hay una denuncia por incumplimiento de la normativa del suelo rústico.
19:37Si yo tengo mi licencia, ¿no?
19:39La argamación es al ayuntamiento.
19:41Presenta una instancia.
19:42¿Qué me puso esta denuncia?
19:46A mí no me pregunta.
19:47Yo soy un mandado.
19:48¿Y esta gente?
19:49¿Qué hacen aquí?
19:50¿Por qué están aquí?
19:52Aquí no.
19:57Tenemos que arreglar esto.
20:09Hola.
20:11Hola.
20:11Hola.
20:11¿Qué?
20:16¿Lo has encontrado?
20:18Cúrame que estás seguro de lo que vas a hacer.
20:21Mamá, por favor.
20:21Cúramelo.
20:22No empieces.
20:23Lo juro, ¿vale?
20:25Estoy completamente convencido.
20:28No sabía que tenía un hijo tan idiota.
20:30Solo espero que lo hagas por los motivos correctos.
20:44Llevamos seis años juntos.
20:46Asúmelo, mamá.
20:47Es la mujer de mi vida.
20:49La vas a convertir en un oramás más.
20:52Qué pesadilla.
20:54Mamá, de verdad, déjalo ya.
20:56Nos han ayudado mucho.
20:58No tendríamos nada de todo esto si no fuera por Octavio.
21:01No me lo recuerdes.
21:02Saber que le debo algo me amarga la existencia.
21:04Mamá, necesito tu apoyo en esto, de verdad.
21:13Este anillo que te he dado era de mi abuela.
21:15¿Sabes lo que hice con el anillo de compromiso de Octavio?
21:22Se lo regalé a la chica que venía a fregar las escaleras.
21:27No quisiera que el anillo de tu bisabuela acabara igual.
21:33Pero sobre todo, Álvaro, lo que no quiero es que tú sufras.
21:38Por favor, piénsatelo mejor.
21:45Gracias, mamá.
21:51Antes de ti hablará el alcalde para felicitarte.
21:53Hombre, alguien que va a felicitarme.
21:57He dicho que no se extienda mucho, se pone muy pesado.
22:00Dale, dale, tú sigue azotándome con tu indiferencia.
22:06Luego va a ver un brindis y se supone que te van a dar un regalo.
22:08¿Y a mí qué más me da el brindis, el regalo, la placa?
22:13¿Quieres que dé media vuelta?
22:15Porque si a ti no te importa, a mí, menos.
22:18¿Hasta cuándo vas a seguir castigándome?
22:21Acabo de empezar.
22:22Tienes lo que te mereces.
22:24¿En serio?
22:28¿De verdad piensas que merezco que mi hija me desprecie el día de mi cumpleaños?
22:32¿En serio?
22:39¿Malotiriada?
22:42Sí.
22:43De eso te faltó mano dura conmigo.
22:45¿Quieres pegarme a mí también?
22:47Ni siquiera nos atendieron, ¿eh?
23:10Solo se dedicaron a marearnos.
23:11Bueno, de una forma o de otra, aquí todo el mundo trabaja para los alamas.
23:18No me lo puedo creer.
23:19Y hoy, desde luego, no es un buen día.
23:21Oye, Laura, acabo de enviarte una denuncia anónima que me pusieron para que la veas.
23:33Y también, porfa, averíguame todo lo relacionado a la ley de suelo rústico.
23:39¿Cómo te llamo?
23:39¿Y eso?
23:45Parece que están inaugurando algo.
23:48Todos los años lo hacen para celebrar el cumpleaños de Octavio.
23:53¿En serio?
23:54El año pasado inauguraron un parque.
23:56Este año creo que se trata de un hogar sociado o algo así.
23:59¿Está ahí esa alcura?
24:02César, César, ¿dónde vas?
24:03No la vayas a liar, César.
24:06La madre quedó.
24:06Este centro fue construido gracias al empresario y filantropo don Octavio Ramas.
24:29Hola.
24:30¿Qué haces aquí?
24:33Pensaba en pasarme a ver qué tal está Serena.
24:35Estoy aquí por pura curiosidad.
24:40¿Sabes que quería ver en persona cuánto querían aquí a tu padre?
24:42Ya sabes, todo el mundo le debe algo porque es un filántropo.
24:48¿Puedes ir?
24:51No te sigo.
24:52¿Es sarcasmo o estás borracho?
24:55No, hasta ahorita pura agua.
24:57Serena está muy bien.
24:59Pásate a visitarla cuando quieras.
25:02Te sienta muy bien, es de colores.
25:05Vamos.
25:20¿Qué?
25:21¿Qué de qué?
25:24No, hombre, nada.
25:25Tira.
25:26Tira.
25:27Sí.
25:37Hola.
25:38Pasa, pasa.
25:40Venía por el uniforme.
25:41Sí, hasta aquí, mira.
25:43Mira, a ver, pero yo creo que es tu talla.
25:46Que te irá bien.
25:48Qué bonito.
25:49Sí.
25:49Ah, zapatos.
26:00Me das...
26:01Me das envidia.
26:04¿Yo?
26:04Sí.
26:06Bueno, vas...
26:08Vas a tener un niño.
26:10Yo no he podido.
26:12Mi marido y yo llevamos años intentándolo.
26:15Lo siento mucho.
26:20Qué injusta es la vida, ¿no?
26:24Tú no sabes qué hacer con tu bebé.
26:27Porque no tienes con qué, ni con quién criarlo y...
26:31Y yo lo tengo todo.
26:33Dinero.
26:35Un marido maravilloso.
26:37Pero no...
26:38No puedo quedarme embarazada.
26:41Yo me cambiaría por usted ahora mismo, la verdad.
26:45No, si tienes toda la razón.
26:48No siempre tenemos que conformarnos con...
26:51Con lo que nos toca en la vida, ¿no?
26:54Piénsalo.
26:56Yo tengo algo que tú necesitas.
26:59Y tú tienes algo que yo necesito.
27:01Si llegásemos a un acuerdo...
27:05Las dos podríamos salir beneficiadas.
27:09Sobre todo tú.
27:11¿Yo?
27:12¿Yo por qué?
27:16Tengo mucho dinero, Julia.
27:19Señora, no...
27:20No sé qué es lo que quiere de mí.
27:22A ver.
27:24Para ti tener un hijo es un problema, ¿no?
27:27Para mí el no tenerlo.
27:29Si tú me entregas a tu hijo...
27:31Yo podría darle a tu bebé.
27:33Todo lo que tú no puedes.
27:37Perdón, pero no puedo hacer esto.
27:38Muchas gracias.
27:41No, Julia, espera.
27:42Un momento.
27:42Espera un momento.
27:43Por favor.
27:47Olvídate.
27:47Olvídate de lo que te he dicho, ¿de acuerdo?
27:49Llévate el uniforme porque necesitas el trabajo.
27:51Ya está.
27:53Te lo decía por ayudarte, nada más.
27:55Muchas gracias.
27:56De nada.
27:58Hacía mucho que no veníamos.
28:17Deberíamos volver a hacer las cosas que hacíamos antes.
28:21Amanda.
28:22He estado pensando a ver cómo te decía esto que quiero decirte.
28:29Y bueno, yo quería ser original y romántico.
28:35Pero creo...
28:36Creo que lo mejor será que te lo diga como lo siento.
28:41No soy capaz de imaginarme un futuro sin ti.
28:43De verdad, no soy capaz.
28:47Además, no quiero.
28:47No quiero.
29:05Este anillo es muy significativo para mi madre y para mí.
29:08Vamos a casarnos.
29:20Sé que no me ha quedado muy bonito.
29:25Álvaro.
29:26No, no es eso.
29:27Es...
29:28Vamos a ser sinceros el uno con el otro, ¿no?
29:34Ajá.
29:35No estamos pasando por nuestro mejor momento.
29:41Intento arreglarlo.
29:43Sí, pero las cosas no se arreglan así.
29:46Huyendo hacia adelante, ¿no?
29:48Eso es un no.
29:49No.
29:50No, no es tan...
29:51No es tan sencillo.
29:52A ver, no es un no, pero tampoco es un sí.
29:55Escucha, yo creo que los dos tenemos que estar completamente seguros.
29:58Antes de que sea un sí.
29:59Yo estoy...
30:00Yo estoy completamente seguro.
30:06Pero vale, está bien.
30:09No pasa nada, lo acepto.
30:12Lo acepto, pero te voy a decir una cosa.
30:13Esto no va a hacer que te quieran ni un poquito menos.
30:15No.
30:22Ya está.
30:23Quédatelo, por favor.
30:27Si ves que...
30:28Que llega ese momento...
30:31Solo tienes que ponértelo.
30:35Me harás muy feliz.
30:43Muy bien, chicas.
30:45Pues tú estarás dentro, vosotras en la barra y el resto en el jardín, ¿de acuerdo?
30:50Recordad, reglas básicas.
30:52Sonreíd todo el rato, aunque os duelan los pies.
30:54Y por favor, no derraméis ninguna copa encima de nadie, ¿de acuerdo?
31:02No te preocupes que lo vas a hacer muy bien.
31:03No te preocupes que lo vas a hacer.
31:03No te preocupes que lo vas a hacer muy bien, si te preocupes que lo vas a hacer.
31:05Ah bueno, yo sé y si te preocupes que lo vas a hacer a la barra y la pelota.
31:08Ok, gracias.
31:08Dios te preocupes!
31:14No te preocupes, porque hay que estar en serio.
31:20Solo te preocupes a tu seizure.
31:28Por favor, sí.
32:59¡Ay, mira!
33:00Ahí está mi hijo.
33:02A ver si tú encuentras a los tuyos también.
33:04¿No vas a bajar?
33:20¿Qué?
33:20Llevo todo el día fingiendo que no pasa nada.
33:24Me cansado de disimular.
33:26Tu padre se iba a poner hecho una furia.
33:28Él sabe lo que tenía que hacer.
33:32Te dije que no era buena idea.
33:45Ahora no, mamá.
33:45Por favor, lo último que necesito es que me vengas con él y ya te lo dije.
33:49Pero es que esto pasa cuando tu madre tiene la razón y tú no le haces caso.
33:56Se lo tiene que pensar.
33:59Porque necesita tiempo.
34:00Sí, ya lo sé.
34:06No digas nada.
34:06No.
34:07Mónica.
34:19Mónica.
34:20Voy a...
34:22Es que no bajan, ¿no?
34:22Es que no bajan, ¿no?
34:22Ni Amanda ni David, ¿no?
34:24Todo el mundo me está preguntando por ellos.
34:25Bueno, ya bajarán, ¿no?
34:27No, ya bajarán no.
34:28Tenemos que hacer la foto en familia para la prensa.
34:30Muy bien.
34:31Ya saben lo importante que es para mí eso.
34:33Bueno, pues sube a buscarlos tú.
34:34Ya está.
34:36Es que de David puedo esperar cualquier cosa, pero Amanda...
34:38Es que de David puedo esperar a la prensa.
35:08¿Vienes a pedirme perdón para que baje y la gente pueda ver lo felices que somos?
35:14¿Tú me has visto a mí pedirle perdón a un hombre alguna vez?
35:33Pero tú no eres cualquier hombre.
35:35Tú eres mi hijo.
35:37Y sí.
35:38He venido a pedirte perdón.
35:43Olvida lo que pasó.
35:47Lo siento.
35:48Mucho.
35:55No volverá a ocurrir.
35:57Tengo que creerte.
36:03Si estás esperando que me ponga de rodillas...
36:07Espera.
36:10No volverá a ocurrir.
36:11No volverá a ocurrir.
36:12No volverá a ocurrir.
36:13No volverá a ocurrir.
36:14No volverá a ocurrir.
36:15No volverá a ocurrir.
36:15No volverá a ocurrir.
36:16No volverá a ocurrir.
36:16No volverá a ocurrir.
36:17No volverá a ocurrir.
36:17No volverá a ocurrir.
36:18No volverá a ocurrir.
36:18No volverá a ocurrir.
36:19No volverá a ocurrir.
36:19No volverá a ocurrir.
36:20No volverá a ocurrir.
36:20No volverá a ocurrir.
36:21No volverá a ocurrir.
36:21No volverá a ocurrir.
36:22No volverá a ocurrir.
36:23No volverá a ocurrir.
36:23No volverá a ocurrir.
37:24Oh, mirad. Mirad todos, mirad, mirad, mirad. Mi hija, una gran artista.
37:32Vale, muy bien. Quietos. Y ahora sí, buena sonrisa.
37:38Entonces, ¿es eso lo que me ocultan en el ayuntamiento?
37:41Sí. He consultado el nuevo plan general de urbanismo y se va a aprobar dentro de un par de meses.
37:48O sea que van a recalificar mi terreno.
37:50Ahora más ha conseguido que con el nuevo plan pase de rústico a urbanizable.
37:55Así que en dos meses tu parcela valdrá mucho dinero.
37:58Esa denuncia, ¿sabes qué es? Papel mojado.
38:02Gracias, Laura. Eres la mejor.
38:04Gracias, Laura.
38:34A mi familia.
38:38El dinero es importante.
38:41El poder, el poder es importante.
38:45Pero, ¿con quién compartes todo lo que tienes?
38:50¿Los éxitos y los fracasos?
38:54¿Quién nos echa de menos cuando no estamos?
38:58¿Quién nos cuida cuando estamos enfermos?
39:04¿Quién nos perdona cuando nadie más quiere perdonarnos?
39:09La familia.
39:11La familia siempre va a estar ahí, incondicionalmente.
39:21Lo prometo.
39:22Quiero proponer yo también un brindis por el gran Octavio Ramas.
39:45Sé que Octavio hizo mucho por algunos de los que están aquí.
39:53Puedo ver el agradecimiento en sus caras.
39:56Y también en la marca de los autos que tienen ahí estacionados afuera.
39:59¿Quién no le debe un favor a Octavio Ramas en este pueblo?
40:05Hasta yo me siento muy agradecido porque gracias a sus lucrativas gestiones y a que es un auténtico corrupto, logró recalificar al Pinar.
40:20Y ahora mi terreno vale diez veces más que cuando se lo compré.
40:24Así que muchas gracias, Octavio.
40:28Jamás voy a olvidar ese favor por nuestro gran benefactor.
40:32¡Qué bonito brindis!
40:36Espero que no se te atragante.
40:43Quieto.
40:45No quiero ríos.
40:47¿De qué hablamos, papá?
40:48César, ¿a qué ha venido eso?
41:04No es contigo, es con tu padre.
41:07Pero si vas contra mi padre, ¿vas contra mí?
41:09Bueno, sería una lástima entonces.
41:10¡Eh, eh, eh! Tú, vamos a ver, vamos a ver. Lárgate de aquí, ya venga.
41:13A ver, has montado el numerito delante de todo el mundo, pero ahora te largas, venga, te largas.
41:20Álvaro.
41:20No me toques.
41:21Que no te toque, pero...
41:23O sea, ¿este tío de qué va?
41:24No tienes ningún derecho a estar en esta casa, vale, mañana te voy a meter un puro que ni te lo crees.
41:29No me has oído que te largues, hombre, que te largues.
41:32¿Pero qué haces, Dios mío? Eres un bestia.
41:36Álvaro, ¿estás bien?
41:37Chica.
41:37Joder, y encima le dejas la yegua que te regalé.
42:07Mamá, ¿cómo estás?
42:16Oye, solo te llamaba para preguntarte si te pudieron fiar en la farmacia.
42:21Pero les dijiste que te iba a enviar el dinero, ¿no?
42:27Bueno, está bien, no te preocupes.
42:29Tranquila.
42:30Mañana veo si te puedo enviar algo, ¿sí?
42:32Oye, te extraño mucho.
42:39Bueno, en realidad los extraño mucho a todos.
42:43Oye, te tengo que dejar, ¿sí? Se me va a acabar el saldo.
42:47Yo también te quiero mucho.
42:49Adiós.
42:56¿Qué tal, Julia? ¿Cómo ha ido?
42:57Eh, señora, ya lo pensé y...
43:05Y le voy a dar lo que usted quiere.
43:28Mañana te llamo y lo organizamos todo, ¿de acuerdo?
43:50Álvaro.
43:53¿Desde cuándo eres tan amiga del servicio?
43:54Oye, no, no, no, no, no, no puedes conducir así.
44:00¡Ah! No, o sea, todo el mundo me dice lo que tengo que hacer.
44:07Álvaro, que no te voy a dejar que cojas el coche así, ¿no?
44:12Quédate a dormir aquí en casa, ¿ven?
44:13Ah.
44:16Me voy caminando.
44:17¿Qué tal, Julia?
44:24Pues mira, mejor.
44:30Que así se te pasa la borrachida.
44:35¿Quién no le debe un favor a Octavio Ramas en este pueblo, eh?
44:41Hasta yo me siento muy agradecido.
44:43Porque gracias a sus lucrativas gestiones y a que es un auténtico corrupto,
44:50logró recalificar al pinar.
44:53Y ahora mi terreno vale diez veces más que cuando se lo compré.
44:57Así que...
44:59Muchas gracias, Octavio.
45:00Voy yo solo.
45:29Nancy?
45:30Tengo buenas noticias para tu colección de joyas.
45:35Juntas podremos hacer un buen negocio.
45:36Adios.
45:37Venimos conmigo.
45:41Adios.
46:11¡Qué sorpresa!
46:19El mismísimo Octavio Oramas en persona.
46:23He visto luz aquí arriba.
46:26¿Podemos hablar?
46:28Claro.
46:34¡Uh!
46:39Realmente no necesitas mucho para vivir.
46:42¿Quieres sentarte?
46:46No estoy bien así, gracias.
46:48Lo siento, no esperaba visitas tan importantes hoy.
46:52¡Qué honor tenerte aquí!
46:54Porque por lo general mandas algún peñado.
46:59Dime, ¿en qué te puedo ayudar?
47:01Te he juzgado mal.
47:04La gente de tu generación es blanda, pero tú no.
47:07Tú te mereces un respeto.
47:08Todos comencemos errores.
47:16¿Le ha dejado la yegua al mexicano?
47:19¿Cómo que se la ha dejado?
47:21Hay que ir a por ella.
47:21Tú no vas a ningún sitio.
47:23Tenemos la fiesta en paz.
47:24Yo me iría a casa de un hombre del día de su cumpleaños a humillarlo delante de su familia.
47:46Podría enfadarse.
47:50Pero tú no eres así.
47:52Claro.
47:53Yo intento evitarlo.
47:55Dejarse llevar por las emociones no es bueno para los negocios.
47:58Tú y yo somos empresarios.
48:05¿Hablamos de negocios?
48:08Adelante.
48:10Tú tienes un terreno y yo tengo un proyecto para ese terreno
48:14con el que podríamos ganar mucho dinero si llegamos a un buen acuerdo.
48:28No, no, no, no, no, no, no.
48:58¿Cómo que vendrán los mejores?
48:59Los primeros del ranking.
49:02Y todo el circo que eso conlleva.
49:04Sponsors, marcas.
49:08Es mucho dinero.
49:09Y contactos.
49:12Tú sabes la cantidad de acuerdos que se cierran en campos de golf.
49:15Más que en el palco del Bernabéu.
49:28¿Qué me dices?
49:32Es un gran negocio.
49:36Pero no me interesa.
49:38¿Qué te pasa?
49:40¿No te gusta el dinero?
49:42¿O no te gusta el golf?
49:45Desgraciadamente para ti
49:46tengo otros planes.
49:48Octavio me ha visto trabajando repartidor.
50:17Y he hablado con mi jefe para que me eche.
50:19¿Pero por qué te hace eso?
50:21Porque tiene que demostrar quién es el que manda.
50:23Va a ser difícil encontrar trabajo aquí en Oramas.
50:26Ese viejo lo controla todo.
50:27¡Fuego!
50:29¡Fuego!
50:30¡Hay fuego en el pilar!
50:31¡Y don Otadi está dentro de la casa!
50:33¡Amanda!
50:53¡Amanda!
50:53¡Amanda!
50:54¡No!
50:56¡No!
50:56¡No!
50:58¡Va a ser dentro!
51:03¡Estoy vivo!
51:04¡Venga!
51:05¡Venga!
51:13¡Venga!
51:21¡Papá!
51:22¡Mrs.!
51:34Toma.
51:35This night there was an incendio in the Pinar.
51:53But what does it have to do with Octavio?
51:55Well, he was in the house.
51:57You must be the only one in every hour that hasn't been told.
52:00Cesar, I'm very grateful for taking me from there.
52:04I've saved my life.
52:05Do you know what you're going to do?
52:06Where are you going to go?
52:07You're going to go to my house with my family.
52:09It's not me it's normal.
52:10It's not you have disappeared from the hospital.
52:12And I didn't even know...
52:13Claro, but when my father told me that you were there, at the pit of the canyon.
52:17Have you been to go for a infusion?
52:18And you?
52:20I'm going to go out of hunger.
52:21I was looking for the kitchen.
52:23In the office of my father?
52:25Eh, sí.
52:26La científica ha encontrado una botella de whisky en el establo.
52:29Son de la misma marca que mandaste que te trajeran de Escocia para tu fiesta, Octavio.
52:34A lo mejor te la llevaste tú.
52:36Buena felicidad.
52:36Qué alegría verte.
52:37Sí.
52:37¿Pasa?
52:38Espera, Eliseo, mira, te quiero presentar a mi amiga, Julia.
52:46Perdón, perdón, pero no puedo.
52:48¿Qué broma es esta?
52:50Sí.
52:50Sí.
52:51Pasa que me viajín.
52:52Perdón, perdón, te quiero presentar a mi amiga.
52:57E tal, perdón, estoy К Karence 146.
52:57Y esta hermosa es mi Erfolgista.
52:59Voy a convertir en la vez.
52:59Ayahuasca a mi amiga.
53:00Selef.
53:01Hay una leanedana.
53:01Selef.
53:02Abs $10,000.
53:03Y esta hermosa es mi conseguir contigo,
53:07Wolfsburg,
53:08Pasa que te quería tiene unas priceas,
53:09andernas partnadas en el mundo,
53:11y ahora va a la sunshine.
53:12Y esta hermosa es miší.
53:13Y es el universo.
53:15Y ESTO,
53:16adece un proceso.
53:17Quien cúrna que te vaya.
53:17Y estar las en la noche de acá.
53:18Transcription by CastingWords
53:48CastingWords
Comments