- 3 hours ago
The Gospel of Wealth: A Story of Capitalism | Make The Rich Pay (1921-1946)
2023 | Επ. 2/3 | HD
Ο πολιτισμός, η διαφήμιση, οι δημόσιες σχέσεις και κυρίως η φιλανθρωπία είναι τα όπλα ενός αληθινού ευαγγελίου του πλούτου, που, παρά τις ανισότητες, συνεχίζει να τροφοδοτεί την αμερικανική ψυχή. Για πόσο όμως; Το 2018, η καθαρή περιουσία των τριών πλουσιότερων ανθρώπων στην Αμερική ήταν ίση με αυτή περίπου των μισών από τους λιγότερο πλούσιους Αμερικανούς μαζί, δηλαδή 162 εκατομμύρια άνθρωποι. Από την έναρξή τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η ίδια η Γη της Επαγγελίας του καπιταλισμού. Αλλά η συσσώρευση πλούτου δεν μπορεί να γίνει σε βάρος της δημοκρατίας – όπως είπαν οι ιδρυτές, που ήταν και οι ίδιοι πολυεκατομμυριούχοι. Οι πάρα πολλές ανισότητες αυξάνουν τον κίνδυνο χάους. Κεφάλαιο έναντι δημοκρατίας: μια τυπικά αμερικανική εξίσωση.
Έχοντας διοριστεί Υπουργός Οικονομικών το 1921, ο μεγιστάνας του αλουμινίου, Άντριου Μέλον, ανέπτυξε τη θεωρία «διάχυσης του πλούτου προς τα κάτω». Αλλά ο παράδεισος των εκατομμυριούχων βρέθηκε αντιμέτωπος με την δεινή πραγματικότητα του οικονομικού κραχ του 1929, το οποίο οδήγησε τις ΗΠΑ στη Μεγάλη Ύφεση και τη μαζική ανεργία. Θα μπορούσε, άραγε, ο Ρούζβελτ να σώσει την Αμερική από τη δεινή οικονομική θέση;
2023 | Επ. 2/3 | HD
Ο πολιτισμός, η διαφήμιση, οι δημόσιες σχέσεις και κυρίως η φιλανθρωπία είναι τα όπλα ενός αληθινού ευαγγελίου του πλούτου, που, παρά τις ανισότητες, συνεχίζει να τροφοδοτεί την αμερικανική ψυχή. Για πόσο όμως; Το 2018, η καθαρή περιουσία των τριών πλουσιότερων ανθρώπων στην Αμερική ήταν ίση με αυτή περίπου των μισών από τους λιγότερο πλούσιους Αμερικανούς μαζί, δηλαδή 162 εκατομμύρια άνθρωποι. Από την έναρξή τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η ίδια η Γη της Επαγγελίας του καπιταλισμού. Αλλά η συσσώρευση πλούτου δεν μπορεί να γίνει σε βάρος της δημοκρατίας – όπως είπαν οι ιδρυτές, που ήταν και οι ίδιοι πολυεκατομμυριούχοι. Οι πάρα πολλές ανισότητες αυξάνουν τον κίνδυνο χάους. Κεφάλαιο έναντι δημοκρατίας: μια τυπικά αμερικανική εξίσωση.
Έχοντας διοριστεί Υπουργός Οικονομικών το 1921, ο μεγιστάνας του αλουμινίου, Άντριου Μέλον, ανέπτυξε τη θεωρία «διάχυσης του πλούτου προς τα κάτω». Αλλά ο παράδεισος των εκατομμυριούχων βρέθηκε αντιμέτωπος με την δεινή πραγματικότητα του οικονομικού κραχ του 1929, το οποίο οδήγησε τις ΗΠΑ στη Μεγάλη Ύφεση και τη μαζική ανεργία. Θα μπορούσε, άραγε, ο Ρούζβελτ να σώσει την Αμερική από τη δεινή οικονομική θέση;
Category
📚
LearningTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:29Οι ελίτ θεωρούν τις δυνάμεις της αγοράς ως αδάμαστες
03:33και πιστεύουν ότι η οικονομία τελικά θα ανακάμψει μόνη της
03:37Ένας από αυτούς, απόφυτος του Χάρβαρτ και πλούσιος απόγονος μίας από τις παλαιότερες οικογένειες της Νέας Υόρκης, είναι ο δημοκρατικός κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, Φραγκλίνος Ρούσβελτ.
03:51Ένας οξιδερκής πολιτικός και παίκτης του πόκερ που ανήκει στο προοδευτικό κινήμα του Δημοκρατικού Κόμματος, το οποίο πάντα καταδίκαζε την επιρροή των υπερπλουσίων στην Αμερικανική Δημοκρατία.
04:05Είναι πεπισμένος ότι ο καπιταλισμός είναι πράγματι το καλύτερο σύστημα στον κόσμο, αλλά επικρίνει τις καταχρήσεις του, μισεί τους φοροφυγάδες και καταδικάζει την ανεύθυνη απληστία της δικής του κοινωνικής τάξης.
04:28Όπως και η συγχρονή του, αδυνατή να κατανοήσει τα αίτια αυτής της κρίσης.
04:32Δεν πιστεύει όμως ότι η οικονομία υπακούει σε υπερφυσικούς νόμους.
04:39Για τον Ρούσβελτ η οικονομία είναι ανθρώπινο δημιούργημα.
04:43Επομένως μπορεί να ελεγχθεί.
04:49Αυτό είναι το νόημα του εθελοντικού σχεδίου που προτείνει για τις προεδρικές εκλογές του 1932.
04:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:56τα οποία έχουν απογοητευτεί από την πτώση των χρηματιστηρίων.
05:59Η επιτυχία του Ρούσβελτ θα εξαρτηθεί από την υποστήριξη των βιομηχανιών
06:06που καθοδηγούν ολόκληρη την οικονομία της χώρας.
06:09Του πετρελαίου και της πετροχημίας
06:11Του Χάλιβα
06:13Της ηλεκτρικής ενέργειας
06:16Και των αυτοκινητοβιομηχανιών Ford και General Motors.
06:21Ιδιωτικά συμφέροντα, ελεγχόμενα από τη βιομηχανική ελίτ,
06:25τον οποίο ο παλιός μεγιστάνας του Χάλιβα, Τσάλς Σουάμπ, γίνεται το φερέφωνο.
06:29Τα πρώτα μέτρα της Νέας Συμφωνίας εγκρίθηκαν με απόλυτη συνένεση.
06:54Για να καταπολεμήσει την ανεργία,
06:56το ομοσπονδιακό κράτος προσλαμβάνει μαζικά άτομα
06:59και αναπτύσσει τα μεγάλα δημόσια έργα.
07:03Όπως η αρχή της κοιλάδας του Τενεσσί.
07:07Μια τεράστια ομοσπονδιακή επιχείρηση
07:09που δραστηριοποιείται σε οκτώ πολιτείες
07:11κατά μήκος της λεκάνης του ΜΜΣΙΣΙΠΗ.
07:18Η εταιρεία κατασκευάζει 29 φράγματα
07:21για τη μαζική παραγωγή φτηνής ηλεκτρικής ενέργειας.
07:26Με αυτό το δημόσιο πρόγραμμα,
07:29General Electric και Westinghouse,
07:31οι μεγαλύτεροι ιδιωτικοί παράγοντες του κλάδου,
07:33ξεκινούν εκ νέου τη δραστηριότητά τους.
07:39Αλλά το πιο αιμιληματικό μέτρο της νοοτροπίας της Νέας Συμφωνίας
07:43ήταν η δημιουργία της Εθνικής Διοίκησης Ανάκαμψης,
07:46της NRA.
07:47Με την NRA, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση
07:54ενθαρρύνει για πρώτη φορά τους κατασκευαστές
07:56και τους υπαλλήλους τους να συνάψουν μισθολογικές συμφωνίες.
08:02Στόχος είναι να εξασφαλιστεί
08:04μια πιο δίκαιη κατανομή των κερδών,
08:06ώστε να επιτραπεί σε όλους τους εργαζόμενους
08:08να ζουν αξιοπρεπός.
08:09Δεν υπάρχει τίποτα υποχρεωτικό για την NRA.
08:16Οι εργοδότες που συμφωνούν
08:18απλώς επισημαίνουν τα προϊόντα τους με μπλέα ετό
08:20για να ενημερώσουν τους καταναλωτές
08:22ότι η εταιρεία τους παίζει το παιχνίτι της Νέας Συμφωνίας.
08:32Αυτό το πρόγραμμα υποστηρίζεται από μεγάλους εργοδότες
08:35σε περιλαμβανωμένου του πιο σημαντικού
08:36στην Αμερικανική βιομηχανία,
08:38του Alfred Sloan της General Motors.
08:45Ταπεινής καταγωγής,
08:46αυτός ο μηχανικός αντιπροσωπεύει
08:48τη νέα γενιά διευθυντών
08:49που καταφέρνουν να ανέλθουν στην κορυφή
08:51της κοινωνικής κλίμακας
08:52χάρη στις ικανότητές τους.
08:57Όταν οι μέτοχοι της General Motors
08:59τον κάλεσαν το 1923,
09:02βρήκε μία εταιρεία στο χείλος της χρεοκοπίας.
09:04Αποτελούμενοι από ένα άκαμπτο σύνολο
09:09από μάρκες αυτοκινήτων
09:10που είχαν αγοραστεί χωρίς ξεκάθαρη στρατηγική
09:12και ουπεπειδιδόταν σε έναν άγριο ανταγωνισμό.
09:17Ο Alfred Sloan θα δώσει σε κάθε μία από αυτές τις μάρκες
09:20ένα συγκεκριμένο τμήμα πελατών,
09:22σύμφωνα με μία σειρά τιμών που ονομάζει
09:24«Η κλίμακα της επιτυχίας».
09:26Ξεκινώντας με μία σεβρολέ,
09:30οι νέοι πελάτες μπορούν τώρα να αποκτήσουν πρόσβαση
09:33στο αμερικανικό όνειρο με χαμηλότερο κόστος.
09:36Καθώς αυξάνουν την αγοραστική τους δύναμη,
09:39το γνωστοποιούν στους γείτονές τους,
09:41αγοράζοντας μία Pontiac.
09:45Πριν περάσουν σε ένα Oldsmobile
09:47και μετά σε μία Buick.
09:51Τότε θα μπορούν να ονειρεύονται
09:55ότι μία μέρα θα αποκτήσουν το απόλυτο
09:57στον καταλόγο της General Motors.
09:59Μία Cadillac.
10:05Χάρη σε αυτό το νηροπόλο μάρκετινγκ,
10:07οι μάρκες της οικογένειας της General Motors
10:09δομούν πλέον το φαντασιακό του Αμερικανού καταναλωτή.
10:15Στον Sloan οφείλουμε επίσης την καθιέρωση
10:18των ετήσιων αλλαγών στυλ.
10:19Μία μόνιμη καινοτομία
10:21που διατηρεί την επιθυμία των πελατών
10:23και εξαντλεί τον ανταγωνισμό.
10:27Έτσι, μέσα σε μόλις 7 χρόνια,
10:29ο Alfred Sloan έκανε τη General Motors
10:31τη δεύτερη μεγαλύτερη αυτοκινητοβιομηχανία
10:33στον κόσμο,
10:34ακριβώς πίσω από τη Ford.
10:38Στη βιασύνη του να βρει φερέγγιους πελάτες
10:40για να ξαναρχίσει ο ανταγωνισμός
10:42εναντί της Ford,
10:43ο Alfred Sloan υποστηρίζει τον Roosevelt
10:45και τις αυξήσεις μισθών που προτείνει η NRA.
10:49Οι Αμερικανοί ζήτησαν να πέσει φως
10:57στο κράχ του χρηματιστηρίου του 1929
10:59και ο τύπος μένεται
11:01εναντίον των κεφαλαιούχων που ονόμασε
11:03«Banksters», σύνθετη λέξη
11:05από τον τραπεζίτη και τον γκάγκστερ.
11:10Ο JP Morgan, ο νεότερος,
11:12ο πιο διάσημος Αμερικανός τραπεζίτης,
11:14πρέπει για πρώτη φορά να υποβληθεί
11:16σε εξεταστική επιτροπή της Γερουσίας.
11:19Η Εξεταστική Επιτροπή αποκαλύπτει
11:23ότι οι μικρομέτοχοι αντιμετωπίστηκαν σαν κορόιδα,
11:25πληρώνοντας υψηλό τίμημα
11:27για τις μετοχές που αγόρασαν οι πλουσιότεροι
11:29με προνομιακές τιμές.
11:30Μέθοδοι αρπακτικού που ωφέλησαν την κορυφή
11:36του Αμερικανικού κατεστημένου,
11:40όπως τον Μπρόιν Πρόεδρο Κάλβιν Κούλιντς
11:43ή τον ετοιμότατο Ο.Ε. Ρόμπερτς,
11:48δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΕΠΑ.
11:50Μετά την έρευνα, το Κογκρέσο
11:55τερματίζει την ατιμωρησία των τραπεζιτών
11:57με την καθιέρωση της Επιτροπής Κεφαλαία Αγοράς.
12:02Ένας υπασπιστής του χρηματιστηρίου,
12:05με επικεφαλής των επιχειρηματία
12:06και πιστό υποστηρικτή του Ρούσβελτ,
12:09ο Τζόζεφ Κένεντι,
12:10ξεκινά την άνοδο της δυναστίας του
12:12στην Αμερικανική Ανώτερη Τάξη.
12:16Και οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι του Κογκρέσου
12:19διαισθανόμενοι την όρεξη του κοινού
12:21αποφασίζουν να ξεκινήσουν μία νέα έρευνα
12:24για τα υπερκέρδη που είχε η Αμερικανική Βιομηχανία
12:26κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
12:30Μία νέα έρευνα, την οποία ο Ρούσβελτ
12:32που φοβόταν μήπως χάσει την υποστήριξη των βιομηχάνων
12:35θεωρήσε ιδιαίτερα ανεπιθύμητη.
12:39Αλλά η εταιρεία DuPont, νούμερο 1 στα Πετροχημικά,
12:42έχει επίσης εντολή να άρει το επιχειρηματικό απόρριτο.
12:47Ένα συγκλονιστικό γεγονός.
12:50Η οικογένεια DuPont είναι πράγματι μία από τις πιο ισχυρές
12:53και μυστικοπαθείς στην Αμερική.
12:57Οι DuPont ειδικεύτηκαν σε χίλιους και έναν τρόπους
13:00για να υποφεληθούν από την Πετροχημία
13:01και έκτισαν μία μεγάλη αυτοκρατορία.
13:07Τους χρωστά με τον Άιλον,
13:09μία εφεύρεση που έφερε επανάσταση στην κλωστοϊφαντουργία.
13:12Και τα τρόφιμα σούπερ μάρκετ συσκευάζονται σε σελοφάν της DuPont.
13:21Ολόκληρη η αυτοκινητοβιομηχανία χρησιμοποιεί χρώματα DuPont,
13:25που κάνουν τα αμερικανικά αυτοκίνητα τόσο λαμπερά.
13:31Στην DuPont οφείλουμε επίσης την προσθήκη μολύβδου στη βενζίνη,
13:34ένα πρόσθετο του οποίου ο μόνος πραγματικός σκοπός
13:36ήταν να εφεύρει μία νέα πηγή κέρδους.
13:42Η Κιταρίνη DuPont χρησιμοποιείται για την παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών.
13:52Η ίδια Κιταρίνη χρησιμοποιείται επίσης στην κατασκευή εκρηκτικών,
13:58η οποία ουσιαστικά επέτρεψε στην επιχείρηση να αυξήσει τα κέρδη της κατά 400% κατά τη διάρκεια του πολέμου.
14:05Η Ερευνητική Επιτροπή αποκάλυψε ότι αυτός ο πακτολός έχει ποτιστεί από το αίμα των Αμερικανών στρατιωτών.
14:16Αφού πλέον κατηγορούνται ως αποβράσματα,
14:18οι αδερφοί Ιρενέ, Λαμότ και Πιέρ Ντουπον
14:21απαντούν ότι αντίθετα η Αμερική χρειάζεται περισσότερους πατριώτες σαν κι εκείνους
14:26και ότι επανεπένδυσαν όλα τα κέρδη τους από τον πόλεμο για να σώσουν τη General Motors από την πτώχευση,
14:36πριν την αναθέσουν στον ταλαντούχο Alfred Sloan με την επιτυχία που γνωρίζουμε.
14:43Αλλά για τους Ντουπον το κακό έχει γίνει.
14:46Η εικόνα που έκτισαν με υπομονή για το προϊόν τους έχει κατακριμιστεί.
14:50Και ο Μόργαν ο νεότερος, που επίσης κατηγορείται ότι κερδοσκόπησε στον πόλεμο,
14:57καταγγέλει, απειβδισμένος και οργισμένος, μια γελία και εξευθυλιστική επίθεση.
15:05Πώς είναι δυνατόν στην Αμερική, παραπονιέται ο βιομήχανος,
15:08να τολμούν να ρίχνουν στους επιχειρηματίες μας το Σιλάσπη και Βιτριώλη.
15:20Όλη η ανώτερη τάξη αισθάνεται αυτή τη δημόσια ταπείνωση.
15:29Και θεωρεί ότι ο Ρούσβελτ είναι υπεύθυνος.
15:36Αυτή ήταν η αρχή της ρήξης μεταξύ της βιομηχανικής ελίτια του Ρούσβελτ.
15:42Που η NRA, ο ακρογωνιαίος λήθος της Νέας Συμφωνίας, θα καταφέρει να επιταχύνει.
15:50Οι μυστολογικές διαπραγματεύσεις που προτείνει η NRA,
15:55εμποδίζονται ουσιαστικά στις περισσότερες μεγάλες βιομηχανίες.
16:14Η κατάσταση επιδεινώνεται στα εργοστάσια της General Motors.
16:20Η ομάδα αρνείται να αναγνωρίσει ως διαπραγματευτεί ένα συνδικάτο που προέρχεται από την Αμερικανική Ομοσπονδία Εργασίας.
16:28Τη μεγαλύτερη κεντρική οργάνωση της χώρας.
16:33Ο Άλφρεντ Σλόουν, όπως και άλλοι βιομηχανοί, θέλει να συναλλάσσεται μόνο με τα συνδικάτα, τα οποία είναι πολύ πιο υπάκουα.
16:40Και οι βιομηχανοί καταγγέλουν μανιωδώ στη σήμανση των προϊόντων με τον μπλέα ετό της NRA.
16:49Με πρόσχημα την ενημέρωση των καταναλωτών για την καλή συμπεριφορά των εταιριών,
17:01η σήμανση αυτή αποτελεί για εκείνους συγκεκαλυμμένη υποχρέωση υποταγής της επιταγής των συνδικάτων.
17:06Υποψιάζονται ότι η Νέα Συμφωνία υπερβαίνει το νόμιμο πλαίσιο της επίγουσας επέμβασης.
17:17Και ότι ο Ρούσβελτ ήθελε πραγματικά να ελέγξει τον Αμερικανικό καπιταλισμό μακροπρόθεσμα.
17:25Και αυτό δεν είναι πια πρόοδευτισμός.
17:29Είναι σοσιαλισμός.
17:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:06Η Λίκα Ελευθερίας συγκεντρώνει 36.000 επιχειρηματίες αποφασισμένους να αντισταθούν στη Νέα Συμφωνία.
18:17Αυτή η οργάνωση ονομάστηκε αμέσως από το Λευκό Οίκο η Ένωση των Εκατομμυριούχων.
18:25Χρηματοδοτείται από την αφρόκρεμα των Αμερικανικών επιχειρήσεων,
18:29κυρίως από το βιομήχανο Pierre DuPont,
18:31που διώκεται για φοροδιαφυγή και που ισχυρίζεται ότι διώκεται από το Ρούσβελτ.
18:36Και από τον Άλφρεντ Σλόουν,
18:38ο οποίος αφού αποσύρει την υποστήριξή του από τον Πρόεδρο,
18:41του κάνει ένα μάθημα οικονομικών.
18:52Δηλαδή για το κράτος και τα συνδικάτα.
18:54Για τον Σλόουν, η Νέα Συμφωνία καθυστερεί την οικονομική ανάκαμψη,
19:11παραβιάζοντας τους φυσικούς νόμους της αγοράς.
19:15Εκτός από παρέκκληση, είναι μια σκευωρία που δολοφονεί την ελευθερία.
19:20Ο Ρούσβελτ απάντησε δηλώνοντας ότι δεν υπάρχει ελευθερία όταν οι άνθρωποι λιμοκτονούν.
19:27Και ότι ο μόνος αληθινός υπερασπιστής της ελευθερίας είναι ο ίδιος.
19:32Έτσι, οι υποστηρικτές της Νέας Συμφωνίας αυτοαποκαλούνται πλέον μεταξύ τους οι φιλελεύθεροι.
19:36Και ο φιλελευθερισμός γίνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες συνώνυμο της ρύθμισης του καπιταλισμού.
19:41Όλοι όσοι υποστηρίζουν την απόλυτη ελευθερία του πλούτου ως τη βασική αξία της Αμερικής, γίνονται οι συντηρητικοί.
19:52Η ακύρωση από το ανώτατο δικαστήριο του θεμελίου της Νέας Συμφωνίας
20:18σημαδοδοτεί την αρχή της σύγκρουσης μεταξύ φιλελεύθερων και συντηρητικών
20:22για να προσδιοριστεί αυτό που πρέπει να είναι ο καπιταλισμός στην Αμερική.
20:25Και οι συντηρητικοί μόλις κέρδισαν τον πρώτο πόντο.
20:34Η Νέα Συμφωνία είναι πολύ ακριβή
20:37και ο Υπουργός Οικονομικών Χένρι Μόργενταου χρειάζεται απεγνωσμένα να βρει χρήματα.
20:42Αλλά τον εμποδίζει η φορολογική νομοθεσία.
20:47Μόνο το 5% των πλουσιότερων Αμερικανών
20:50οφείλει στην πραγματικότητα να καταβάλει φόρο εισοδήματος.
20:53Και η επέκταση αυτού του φόρου σε όλους τους Αμερικανούς
20:56είναι ένα ανυπέρβλητο ταμπού.
20:59Το «soak the rich», κυριολεκτικά «φεσώστε τους πλούσιους»,
21:03γίνεται λοιπόν ο νέος στόχος του Λευκού Ήκου.
21:08Και ο Ρούσβελτ, ο οποίος έχει τη συντηρητική πλειοψηφία στο Κογκρέσο,
21:12μπορεί εύκολα να αυξήσει τους φόρους του.
21:13Με τον ανώτατο συντελεστή να πηγαίνει από το 25% στο 79%.
21:18Πόντος για τους φιλελεύθερους
21:21Που θα κερδίσουν σύντομα άλλους δύο πόντους.
21:28Στις 6 Ιουλίου του 1935,
21:31ο Ρούσβελτ θέτησε ισχύ την πράξη Βάγνερ,
21:33που καθιστά υποχρεωτική τη διαπραγμάτευση
21:35μεταξύ των βιομηχάνων και των συνδικάτων
21:37που έχουν επιλεγεί ελεύθερα από τους εργαζόμενους.
21:40Στις 14 Αυγούστου του 1935,
21:45δημιουργεί την πρώτη κοινωνική ασφάλιση στην Αμερική,
21:48που χρηματοδοτείται εν μέρη από τους εργοδότες.
21:50Για τους βιομήχανους,
22:14η εισαγωγή της κοινωνικής ασφάλισης
22:15είναι η σταγόνα που ξεχυλίζει το ποτήρι.
22:17Οι περισσότεροι από αυτούς παρέχουν εδώ και πολύ καιρό
22:22ορισμένα πλέον εκτήματα στους υπαλλήλους τους,
22:24για να εξασφαλίσουν την κοινωνική ειρήνη
22:26και να διατηρήσουν τους καλύτερους υπαλλήλους.
22:30Αυτό που δεν μπορούν να ανεχτούν,
22:32είναι η κυβερνητική ανάμειξη στις υποθέσεις τους,
22:34που καθιστά αυτά τα ωφέλη δυσανάλογα,
22:37υποχρεωτικά και χωρίς αξιακές διακρίσεις.
22:47Κατά τη διάρκεια του 1936,
22:56η οικονομία έδειχνε ενθαρρυντικά σημάδια ανάκαμψης.
23:02Και οι Αμερικανοί άρχιζαν να ελπίζουν
23:04ότι είχαν αφήσει πίσω τους τα χειρότερα της ύφεσης.
23:06Σε αυτό το εκλογικό έτος,
23:14οι συντηρητικοί θα βγουν εκτός ελέγχου
23:16για να αποτρέψουν την επανεκλογή του Ρούσβελτ.
23:36Για να νικήσει τον Ρούσβελτ,
24:01το Ρεπουμπλικανικό κόμμα επέλεξε τον κυβερνήτη του Κάντσας,
24:04Αλ Λάντων.
24:05Έναν υποψήφιο του οποίου η έλλειψη χαρίσματος
24:08ανησυχεί τους βιομηχανούς.
24:27Εφαρμόζοντας μια μέθοδο που ήταν πάντα επιτυχημένη,
24:30οι μεγαλοβιομήχανοι παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους,
24:32οργανώνοντας τις συναντήσεις του Ρεπουμπλικάνου υποψήφιου
24:35και επενδύοντας εκατομμύρια δολάρια.
24:37Όταν ρωτήθηκε για αυτή την τεράστια υποστήριξη,
24:42ο Άλφερντ Σλόν υπεκφεύγει.
24:44Η Γενεραλ Μότος δεν κάνει πολιτική.
24:46Όσο για εμένα, δεν θα σας πω καν ποιον θα ψηφίσω.
24:50Αν και μπορείτε εύκολα να το μαντέψετε.
24:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:21και η απογοήτευση για τους βιομήχανους δεν τελειώνει.
25:29Αυτό το παλαιροϊκό κύμα υπέρ του Ρούσβελτ
25:31έπισε τα συνδικάτα ότι είχε έρθει η ώρα να ζορίσουν τον Άλφερντ Σλόν,
25:35του οποίου το αδύναμο σημείο είχαν εντοπίσει.
25:41Στο εργοστάσιο της Ευρωλέ, στο Φλίντ του Μίσιγκαν,
25:44συγκεντρώνονται οι μήτρες που πιέζουν διαδοχικά όλα τα αμαξώματα του ομίλου General Motors.
25:51Οι συνδικαλιστές καταφέρνουν να εισβάλλουν στο εργοστάσιο και να αμπαρωθούν εκεί.
26:00Σταματούν έτσι κάθε παραγωγή στα 40 εργοστάσια του ομίλου.
26:04Οι ημερήσιες απώλειες για τη General Motors ανέρχονται σε εκατομμύρια δολάρια.
26:27Από φόβο μήπως καταστραφούν οι πολύτιμες μήτρες, μοναδικά και αναντικατάστατα κομμάτια,
26:35ο Alfred Sloan απαγόρευσε οποιαδήποτε βάναυση επέμβαση για να απομακρυνθούν οι καταληψίες.
26:40Από εκεί και πέρα, δεν έχουν παρά να περιμένουν.
26:48Και μετά από 44 μέρες εκατάληψης, ο Sloan αναγκάζεται να υποχωρήσει και να γνωρίζει το Σωματείο Ρεκατών Αυτοκίνητου ως μοναδικό συνομιλητή General Motors.
26:58Έχοντας σταλή από τον Ρούσβελτ για να επιβλέψει τη συμφωνία,
27:04η Υπουργός Εργασίας Φράνσις Πέρκιν συγχαίρει τον Σλόουν, που τελικά σταμάτησε, όπως είπε, να συμπεριφέρεται σαν ευρωτική έφηβη.
27:14«Πώς τολμάται να μου μιλάτε έτσι», της απαντά.
27:17«Εκπροσωπώ 70 εκατομμύρια δολάρια. Εσείς είστε ένα τίποτα».
27:22Μετά τη συνθηκολόγηση του Σλόουν, ήταν μόνο θέμα εβδομάδων να υποχωρήσουν οι υπόλοιποι βιομήχανοι με τη σειρά τους.
27:39Οι βιομηχανικές ελίτς συνειδητοποιούν σε ποιον βαθμό ο έλεγχος αυτής της χώρας έχει ξεφύγει εντελώς από τα χέρια τους.
27:45Η Λίγκα Ελευθερίας ήταν ένα φιάσκο και το Ριπουμπλικανικό Κόμμα, που γελειοποιήθηκε από τις τελευταίες εκλογές, δεν τους χρησιμεύει πλέον.
27:57Και δεδομένου ότι πλέον τα συνδικάτα ορίζουν το νόμο στην Αμερική, αποφασίζουν να κινητοποιήσουν και το δικό τους σωματείο,
28:06που συγκεντρώνει τους 5.000 μεγαλύτερους βιομηχάνους της χώρας, την Εθνική Ένωση Βιομηχάνων, την ΑΜ.
28:15Και η ΝΑΜ, που από την ίδρυσή της δεν είχε εκφράσει ποτέ καμία πολιτική άποψη,
28:21έθεσε εκ μέρους ολόκληρης της βιομηχανίας κόκκινες γραμμές στην κυβέρνηση Ρούσβελτ.
28:45Η ΝΑΜ θα πλημμυρίσει τη χώρα με μια διαφημιστική καμπάνια, που τοποθετεί τον καπιταλισμό στην καρδιά της Αμερικανικής Δημοκρατίας.
29:00Το να πουλάς τον καπιταλισμό είναι σαν να πουλάς οποιοδήποτε προϊόν.
29:27Είναι σαν να πουλάς το όνειρο.
29:40Και να σφυροκοπάς.
29:42Χωρίς ποτέ να επιτεθεί κατά μέτωπο στη Νέα Συμφωνία, η ΝΑΜ οργάνωσε την πιο αποτελεσματική αντιπροπαγάνδα από τότε που ο Ρούσβελτ ανέλαβε την εξουσία.
29:59Η Ένωση παράγει επίσης μια σειρά από ταινίες για να μας υπενθυμίσει ότι η επιχειρηματικότητα ήταν ανέκαθεν το θεμέλιο της Αμερικής.
30:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:08Οι φορολογικές αυξήσεις δεν φέρνουν αρκετά χρήματα.
31:15Ο Ρούσβελτ πρέπει να μειώσει δραστικά τις δαπάνες της Νέας Συμφωνίας.
31:18Η οικονομική ύφεση χτυπά ξανά την Αμερική.
31:29Εκατομμύρια Αμερικανοί βυθίζονται και πάλι στη φτώχεια.
31:39Ο Λευκός Σήκος κατηγορεί τους μεγαλοβιομήχανους ότι σκόπιμα κατέστρεψαν τη Νέα Συμφωνία με την αναστολή των επενδύσεων.
31:46Ενώ οι βιομήχανοι ισχυρίζονται ότι ο Ρούσβελτ είναι ένας μαθητευόμενος μάγος που περιβάλλεται από ανίκανους.
31:56Ο Ρούσβελτ παραμένει άνθρωπος της κοινότητάς του και θάβει το τσεκούρι του πολέμου με τους Δουπούν,
32:26ενώ γιορτάζει την ένωση του μεγαλύτερου γόνου του πιο ισχυρού πολιτικού στην Αμερική και μίας από τις πλουσιότερες κληρονόμους.
32:36Ο Ρούσβελτ έχει συντριπτική λαϊκή νομιμότητα.
32:40Ελέγχει όλα τα εργαλεία της Αμερικανικής Δημοκρατίας, αλλά παραμένει ανίσχυρος απέναντι στην κοινωνική του τάξη, η οποία ελέγχει όλα τα εργαλεία της οικονομίας.
32:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
33:26Ο Ρόκφελερ θεωρείται σύμβολο από τους πλουσιότερους, επειδή ήξερε πολύ καλά να εκμεταλλεύεται την απουσία νόμων.
33:35Και επειδή επέβαλε τις δικές του επιθυμίες στο ομοσπονδιακό κράτος, απαλλάσσοντας από φόρους όλες τις φιλανθρωπικές δαπάνες προς το μέγιστο όφελος της Αμερικανικής Ανώτερης Τάξης.
33:47Αυξάνοντας τους φόρους εισοδήματος τους πλούσιους, η κυβέρνηση Ρούσβελ τροφοδοτεί μόνο τον αγαπημένο της φορολογικό θύλακα.
34:14Χωρίς να φέρει ούτε ένα επιπλέον δολάριο στα ομοσπονδιακά ταμεία. Οι πλούσιοι δεν θα ξυλωθούν.
34:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:50Δεν θέλεις να το πω παιδί, είναι πραγματικό μου.
34:52Είναι όλο το παιδί και εδώ είναι οι δυνατότητες.
34:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:58Δέκα χρόνια μετά το κράχ του χρηματιστηρίου, η οικονομία δεν έχει ακόμα επιστρέψει στα επίπεδα του 1929 και μόνο μία μικρή μειοψηφία Αμερικανών μπορεί να αντέξει οικονομικά τον νέο Φόρντ.
35:20Το Μάιο του 1940, ο Υπουργός Οικονομικών, Χένρι Μόργενταου, σημείωσε την αποτυχία της Νέας Συμφωνίας.
35:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:10Στις 7 Δεκεμβρίου του 1941, οι ιαπωνικά αεροσκάφη επιτέθηκαν εφνιδιαστικά στην Αμερικανική βάση στο Πέρλ Χάρμπορ.
36:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:22Δεκεμβρίου
36:23Υποτιτλοι AUTHORWAVE
36:36Η ΔΕΟΚΝΑ
36:39wurde μεταφέρει
36:44μεταξύ των ΗΠΑ και των ΗΠΑ.
37:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
37:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:38Με αυτό το ρυθμό
41:39Οι εργοδότες δεν θα είναι πια οι άρχοντες στο χώρο εργασίας τους
41:42μόλις επιστρέψει η ειρήνη
41:43Καμία οικονομία στον κόσμο δεν είναι πιο αποτελεσματικά χρηματοδοτούμενη,
41:52σχεδιασμένη, διοικούμενη και καθοδηγούμενη
41:55από το ομοσπονδιακό κράτος από την Αμερικανική οικονομία εν καιρό πολέμου
41:59Πνιγμένη από τις δημόσιες δαπάνες,
42:06η ιδιωτική βιομηχανία έχει χάσει εντελώς τον έλεγχο της οικονομίας
42:10και θα μπορούσε πολύ καλά να μην τον ξαναβρει ποτέ
42:12Σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήχθη το 1943 από το περιοδικό Forbes,
42:20τα τρία τέταρτα των εργοδοτών είναι πεπισμένα
42:22ότι η κυβέρνηση εκμεταλλεύεται τη σύγκρουση
42:24για να δημιουργήσει έναν τεράστιο δημόσιο βιομηχανικό τομέα.
42:30Αν μετά τον πόλεμο η κυβέρνηση αποφασίσει να ανταγωνιστεί την ιδιωτική βιομηχανία,
42:34εκφράζει ανήσυχά του ο Άλφρεντ Σλόουν,
42:37τότε είμαστε τελειωμένοι.
42:40Για να το αποφύγουν αυτό, πρέπει να κερδίσουν ξανά την καρδιά του Αμερικανικού λαού
42:45και να τον συσπυρώσουν στον αγώνα υπέρ του ιδιωτικού τομέα.
42:48«Αυτός ο πόλεμος είναι μια ιστορική ευκαιρία»,
42:53δηλώνει ο Τσάλλς Βίλσον, ο επικεφαλής της General Electric.
42:57«Και τώρα, ας δοξάσουμε την ελεύθερη επιχείρηση όσο περισσότερο μπορούμε».
43:01Θαύμα είναι ο όρος που εμφανίζεται συχνότερα στην προπαγάνδα των μεγάλων βιομηχάνων.
43:21Παραλείποντας συστηματικά να διευκρινίσουν ότι το λεγόμενο θαύμα χρηματοδοτείται κατά 100% από τους φόρους των Αμερικανών.
43:39Και το πλεονέκτημα του θαύματος είναι ότι δεν χρειάζεται να εξηγηθεί, αρκεί απλώς να μένουμε νέοι.
43:44«Τουσική τράξη ήταν μια ασύνηση για τους ανθρώπους που εχειμετώσουν από τη δεύναμη συστηρίζοντασης και ισχύτησης του αμερικανού του αμερικανούς και της ισχύτησης
43:52να επιστρέψει, να μιλήσει, να εξατήσει, να συμπεύσουν για να προσκολουθήσουν καλύτερος προδίσεις.
43:59Τα και πολλές άλλες τις αρχές της Χρυσήκαν της αρχής
44:02είναι μία εξαιρευση των αγγών, δηλαδή όλων της αμερικανών,
44:06συμβολικών των εξεπτώνων,
44:08ο γερουσιαστής του Μιζούρι Χάρη Τρούμαν είναι έξαλλος
44:35με αυτή την απρεπή ιδιοποίηση της συλλογικής προσπάθειας των Αμερικανών.
44:38Ως αδιαπραγμάτευτος υποστηρικτής της Νέας Συμφωνίας
44:44αποτελεί ένα από τα μαύρα πρόβατα των βιομηχάνων
44:46από τότε που ξεκίνησε την ανελέητη καταδίωξη των παράνομων κερδών.
44:50Όμως κατά τη διάρκεια του 1944
44:52κατακλείζεται από επιστολές ψηφοφόρων που απαιτούν να σταματήσει τον εκφοβισμό των βιομηχάνων.
45:01Ο Τρούμαν συνειδητοποιεί πόσο η διαφημιστική τους προπαγάνδα
45:05έχει αλλάξει την κοινή γνώμη που τώρα πιστεύει
45:07ότι μόνο το σύστημα της ελεύθερης επιχείρησης σώζει τη δημοκρατία.
45:14Στη συνέχεια καλείται να αναλάβει υψηλότερα καθήκοντα από τον πρόεδρο
45:17ο οποίος επανεκλέγεται εύκολα τον Νοέμβριο του 1944.
45:24Και έτσι ο Τρούμαν γίνεται αντιπρόεδρος ενός Ρούσβελτ
45:28που απορροφάται από τον πόλεμο
45:29και δεν ενδιαφέρεται για τις σκευωρίες των μεγάλων βιομηχάνων.
45:32Η Ναζιστική Γερμανία θα συνδικολογήσει σε λίγες μέρες,
45:37Η Ναζιστική Γερμανία θα συνδικολογήσει σε λίγες μέρες,
45:49αλλά η νίκη κατά της Ιαπωνίας δεν αναμένεται στην καλύτερη περίπτωση
45:53πριν από το τέλος του 1946.
45:55Αμέσως μετά την ορκομωσία του,
45:57ο Χάρι Τρούμαν θα μάθει ότι η Αμερική βρίσκεται
45:59στα πρόθυρα της μυστικής κατασκευής της πρώτης ατομικής βόμβα στην ιστορία.
46:03Μια τεχνολογική πρόκληση που ξεκίνησε στην αρχή του πόλεμου,
46:05η Ναζιστική Γερμανία θα συνδικολογήσει σε λίγες μέρες,
46:07αλλά η νίκη κατά της Ιαπωνίας δεν αναμένεται στην καλύτερη περίπτωση
46:09πριν από το τέλος του 1946.
46:11Μετά την ορκομωσία του,
46:13ο Χάρι Τρούμαν θα μάθει ότι η Αμερική βρίσκεται
46:15στα πρόθυρα της μυστικής κατασκευής της πρώτης ατομικής βόμβα στην ιστορία.
46:19Μια τεχνολογική πρόκληση που ξεκίνησε στην αρχή του πόλεμου
46:23και στην οποία συμμετέχουν ορισμένοι από τους μεγαλύτερους βιομήχανους της χώρας.
46:27Το εργοστάσιο στο Χάνφορντ, που είναι υπό την εποπτεία των τουπόων,
46:41παράγει πλουτώνιο για την κατασκευή της πρώτης βόμβας, της Fat Man.
46:47Για να μην καταστρέψουν και πάλι την εικόνα τους,
46:50τα τρία αδέρφια έκαναν ένα μεγάλο συμβόλαιο
46:53στο οποίο η εταιρεία τους αρνήθηκε κάθε κέρδος από την επιχείρηση.
46:57Στο Oak Ridge, δύο εργοστάσια παραγωγής, ένα της Union Carbide και ένα της Kodak,
47:07παράγουν εμπλουτισμένο ουράνιο για την κατασκευή μιας δεύτερης βόμβας, του Little Boy.
47:11Σε λίγους μήνες, χτίστηκε μια πόλη για να φιλοξενήσει επιστήμονες και πολιτικό και στρατιωτικό προσωπικό,
47:29καθώς και τις οικογένειές τους.
47:31Μια τοποθεσία που θα λειτουργούσε ανεξάρτητα, με δικά της σχολεία κινηματογράφους και εμπορικά κέντρα.
47:37Το Ομοσπονδιακό Κράτος έχει ανοίξει μυστικές και απεριόριστες πιστώσεις.
47:45Εκτός από τις Union Carbide, Kodak και DuPont, το έργο κινητοποιεί 900 ιδιωτικές εταιρείες κάθε μεγέθους.
47:51Περισσότερο από συνεργασία, είναι μια πραγματική συμβίωση που ενορχιστρώνεται από το Ομοσπονδιακό Κράτος
47:59μεταξύ επιστημόνων, στρατιωτικών και βιομηχάνων.
48:03Ένας άνευ προηγουμένου συνδυασμός που θα κάνει δυνατές όλες τις τεχνολογικές καινοτομίες σε χρόνο ρεκόρ.
48:11Στις 6 Αυγούστου 1945, μια βόμβα τύπου Little Boy καταστρέφει την πόλη της Χειροσήμα, σκοτώνοντας 70.000 ανθρώπους ακαριέα.
48:25Δεκάδες χιλιάδες άλλοι θα πεθάνουν από τα τραύματα και την ακτινοβολία.
48:30Πολύ λίγοι Αμερικανοί αντιλαμβάνονται το τρομακτικό έβρος του γεγονότος.
48:50Πάνω απ' όλα νιώθουν ανακούφιση, ξέροντας ότι ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα.
48:54Όσο και τους βιομήχανους, μόλις είδαν τις τρομερές δυνατότητες στενής συνεργασίας μεταξύ του ομοσπονδιακού κράτους και του ιδιωτικού τομέα.
49:15Τρεις ημέρες αργότερα, μια βόμβα τύπου Φάτμαν καταστρέφει τον Αγκασάκη.
49:19Η Ιαπωνία ανακοινώνει την παράδοσή της, τερματίζοντας τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
49:29Ολόκληρος ο πληθυσμός έχει την εντύπωση ότι έχει ξεπεράσει μια συναρπαστική συλλογική δοκιμασία και ότι τίποτα δεν θα είναι ποτέ ξανά όπως πριν.
49:38Σε ένα κύμα μεταδοτικής ενέργειας και αισιοδοξίας, οι Αμερικανοί αισθάνονται ότι έχουν μάθει να ελέγχουν το πεπρωμένο τους.
49:47Αλλά για τους βιομήχανους, το τέλος των εχθροπραξιών δεν είχε προγραμματιστεί τόσο σύντομα και ευνηδιάζονται από την ξαφνική διακοπή των στρατιωτικών παραγγελιών.
50:03Για να χρηματοδοτήσουν την εκ νέου μεταστροφή τους, θα επιτύχουν από την κυβέρνηση γενναιόδορη αποζημίωση για όλες τις παραγγελίες που ακυρώθηκαν.
50:19Όσο για τα εκατοντάδες εργοστάσια που ανήκαν στο Ομοσπονδιακό κράτος, απλά δόθηκαν στους 40 μεγαλύτερους κατασκευαστές που τα μοιράστηκαν μεταξύ τους.
50:31Από αυτή την άποψη, η τακτική αύξηση των μισθών και η καταβολή φόρου 50% επί των κερδών έχουν γίνει πολύ υποφερτές παραχωρήσεις.
50:43Στα τέλη της δεκαετίας του 1940, η Αμερική απομόνη της παρήγαγε το μισό παγκόσμιο πλούτο.
50:55Έχοντας γίνει μία ολοένα και πιο ισχυρή μηχανή, το Ομοσπονδιακό κράτος ανοίγεται στις ξένες αγορές, εγγυάται τη σταθερότητα της οικονομίας και τοποθετεί δισεκατομμύρια δολάρια σε δημόσιες παραγγελίες ιδιωτικών εταιριών κάθε χρόνο.
51:11Η πίτα έχει γίνει τόσο μεγάλη που ο ανώτατος συντελεστής φορού εισοδήματος, ο οποίος έχει αυξηθεί περαιτέρω για να φτάσει 91%, δεν είναι τόσο μεγάλος για να καταβληθεί.
51:25Η βιομηχανική ελίτ έχει χάσει την απόλυτη εξουσία της και η εποχή του υπερπλούτου της έχει τελειώσει.
51:36Όμως οι συντηρητικοί δεν έχουν πει ακόμη την τελευταία τους λέξη.
51:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:29Ευχαριστώ.
Comments