- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Here are the first two years of the day of the day.
00:05We had a very long time ago.
00:10We were ready to go to the day of the day.
00:16We turned it to day and night and night.
00:22We are going to get to the day of the day.
00:56I'm not alone.
01:26That's what they want to do with their friends.
01:30It's hard to believe that we have to keep them together.
01:34If they want to keep them together, they will keep them together.
01:39That's what they want to do with their friends.
01:43I don't know.
01:46I don't know.
01:49I'm sorry.
01:52まあゴリゴリの京都人が言ったことなので話半分と受け取っていい気もするがあんな人おそらくこの街にしかいない
02:07My opinion is that the city of the city is three different.
02:17First, the city of the city of this country.
02:22Next, the city of the Holy Spirit and the Holy Spirit of the Holy Spirit.
02:27And the city of the Holy Spirit of the Holy Spirit of the Holy Spirit.
02:32This is the city of the Holy Spirit.
02:34確かに、おっしゃる通りです。
02:37天皇さんも東京に行ってしまわはったし、年々再々、日本人の信仰心も薄なる一方で、
02:44伝統工芸の街っちゅう顔だけで対面を保っとるわけやけど、
02:49こればっかりは、ほかの街では代わりがきかん。
02:52そうでしょうか。
02:56金沢なんかもいい線言ってると思いますけど。
02:59hakuasa na 前田のお殿さんがせっせといろんなもんを今日の都から仕入れて作らはった町です
03:06そういうところが日本中にあるけど どこも卸元は大なり小なり京都
03:13ノウハウの蓄積しかり 職人の技術力しかり
03:19ことは伝統工芸に関して京都の存在は圧倒的 日本文化の相本ざん
03:26What do you think?
03:56What do you think?
04:26What do you think?
04:56What do you think?
05:58What do you think?
06:00What do you think?
06:02What do you think?
06:04What do you think?
06:06What?
06:08What do you think?
06:10What do you think?
06:12What?
06:14What do you think?
06:16What do you think?
06:18What do you think?
06:20What do you think?
06:22What do you think?
06:24What do you think?
06:26What do you think?
06:28What do you think?
06:30What do you think?
06:32What?
06:34What do you think?
06:36What do you think?
06:38What do you think?
06:40What do you think?
06:42What do you think?
06:44What do you think?
06:46What do you think?
06:48What do you think?
06:50What do you think?
06:54What do you think?
06:56What do you think?
06:58What do you think?
07:00What do you think?
07:02What do you think?
07:04It's like,
07:05what do you think?
07:06What do you think?
07:08東京で言うなら、市場通りが銀座、ガラス間通りが丸の内って感じですかね。
07:24京都を東京に例えたらあかんがやな。
07:29申し訳ありません。
07:31昭和の初めの頃、ある五福堂屋の二代目が商売に成功して、そのカラス間通りに面した一等地をこうて、立派なビルを建てあった。
07:43しばらくして、後継ぎのおらん、室町の老舗が一軒廃業して、家屋敷が売りに出された。
07:51カラス間に店を構えて、マナシのその五福堂屋。
07:54なんと、せっかく建てたビル売って、三分の一ほどの広さの室町の土地を買い直して移転してきた。
08:02これ嘘みたいな本間の話。
08:05それくらい室町のステータスが高かったんですね。
08:08着物業界で室町に店を構えるステータスは、銀座や日本橋よりもはるかに上や。
08:19着物の町、室町。
08:21その英時代を実際目にしてる人間の気持ち、ちょっとは理解してもらえましたやろうか。
08:30伊豆洋が室町に看板を上げて467年。
08:38いい時代も悪い時代もここで着物を売り続けてきた。
08:45こののれんはな、僕の尊敬する先代十五代目今代の時ののれんや。
08:56良い着物を世に出すのに手抜きはないか。
09:01妥協してへんか。
09:03自分の戒めのためにここに飾らせてもらえますね。
09:08そういう店ですね、うちは。
09:11広海で十七代目。
09:15亡くなるのは誠に惜しい。
09:17お嬢さんら、広海と同級生いうことやけど。
09:23大学も楽しちゃかいな。
09:25はい、私は。
09:27あんたは?
09:29パリ第一大学です。
09:31フランスの大学かいな。聞きなれん名前やな。
09:34パンテオンソルボンヌとも呼ばれますけど。
09:37ソルボンヌ?
09:38わあ、そりゃあまた。
09:40倉谷さんもえらいおこっちゃな。
09:42何がでしょう。
09:44文学部ですか。
09:47はい。
09:48ああ、そうやったら僕の後輩やな。
09:51うちらみたいに楽中で長いこと商売してる家の後取り息子の学歴は、落尻者大学卒業が最も好ましい。
10:01その心は。
10:03そこそこ勉強できんと入れへん有名大学やし、似たような環境で育った学生同士で人脈もできて、ちょうど具合がよろしい。
10:14確かに、京都のボンボンが結構います。
10:19一番進学させたらあかんって言われてんのが、京都大学。
10:23なんでです?日本を代表する名門婚やないですか。
10:27あととり息子が京大に受かるとな。
10:29杖は博士か大臣か、生地将来を職望されて、家業を継がんと外へ出てしまう。
10:36息子さん、京大受かるはったんやで、難儀なことどすなって。
10:42同業者から気の毒がられんねん。
10:45ああ、そういえば伊豆木君って。
10:47京都大学文学部卒。
10:49落詞者じゃなかったんや。
10:51そのまま京大の大学院に進んで学者になるゆえまやさんかい。
10:56僕はもちろん親戚中から反対されて苦し紛れに落詞者の大学院やったらええやろう。
11:03て、妙なお年どころで執行猶予を2年に持ち込みよった。
11:08悪あがきもええとこやん。
11:10悪あがきも苦しい。
11:20何がすの。ご飯粒飛んでますやないの。
11:23患人。おかしい。
11:26近田優さんがそんなこと言うなんて。
11:30知り合いなんですか?
11:32知ってるところやん。お変な話やけど。
11:36自分のこと棚にあげて。
11:42商工会議所でお父さんと一緒に役員してはりましたな。
11:46うちもよう知ってます。
11:49自分もいやいや後を継ぎ張ったくせに。
11:53余裕は。
11:55ほんまですかそれ。
11:57うちにもよう遊びに来てはったし。
12:00狭い。
12:02倉屋の先代。うちの旦那さんの遊び仲間どすわ。
12:07この街、狭すぎる。
12:10無子養子同士気が多たのか知らんけど。
12:13しょっちゅう連れ立って、祇園に遊びに行ってはりましたわ。
12:17あの人、無子養子なんですか。
12:19もともと文家のお人でな。
12:22本家に後継ぎがいてへんし、
12:24いとこにあたる本家の一人娘さんのところに無子養子。
12:28はぁ。
12:30地蔵ちゃん、小説家志望の文学青年でな。
12:34地蔵?
12:35あの人の本名どすがな。
12:38自分にそれほど才能がないことぐらいは分かってはってあろうけど。
12:43夢言うのは、そう簡単に捨てられんもんどすな。
12:48その、宮ちゃんの同級声優、京大卒の本?
12:52水木博美。
12:53心の底から学者になりたいと思ってはるんやろか。
12:58うん。
13:03学問を続けたい気持ちはほんまやと思う。
13:08でも、心のどこかで取り留めのなさも感じてるんやないかな。
13:16解き明かしてみたい心理にたどり着ける保証なんてないし、それに人生を賭けてええのかって揺らぎが常に心の中にある。
13:28私自身がそうやったから。
13:31そうですか。
13:33もっと身近にある、手触りの確かなもの。
13:41イズキ君の場合は代々続く家業ってことになるけど、その確かなもののために人生を使うべきじゃないかって揺れてるんやと思う。
13:54そりゃ心配することあらへんわ。はしかみたいなもんやから。
13:59はしか。
14:01人生の通過儀礼みたいな流行り病に似たりいう意味ですわ。
14:07確かに、老舗に生まれた人間はもれなくかかりますな。
14:12後を継ぎたくない病。
14:14京都の人でも?
14:17むしろ京都の老舗の子供に多いのと違うやろか。
14:21歴史や伝統がある分だけだんだんと重荷になってくる。
14:26思春期で自意識が芽生えてくると、いろんな職業に興味も出てくる。
14:33大学進学の頃には後を継ぎたくない病ですわ。
14:38家業とは全く関係ない学部に進んだりな。
14:42そやから美和子さんも教育学部に?
14:47なんや、そんなことまで話してるんかいな。
14:52仲いいんやな。
14:54あ、鶴子さんもそうでした。
14:57うん、そうですな。
15:01何になりたかったんですか?
15:03えっ?
15:05えっ?
15:07えっ?
15:09えっ?
15:10えっ?
15:11えっ?
15:12えっ?
15:13えっ?
15:14えっ?
15:15まあ。
15:16その話はまた。
15:19えっ?
15:20えっ?
15:21いやいやいや、めっちゃ気になるし。
15:23そんなん、うちの口からは言えません。
15:26えっ?
15:28女優や。
15:30えっ?
15:32女優です。
15:35映画が好きでしたさかいな。
15:38なれたんですか?女優。
15:41それ聞くか?
15:42知りたい、知りたい。身内の話よ。
15:44短大の時、映画会社のニューフェイスのオーディションをな。
15:56うかったんですか?
15:58落ちた。
15:59ああ。
16:00でも、辞典やったんよ。
16:02うちのおじいちゃん、六代目にえらい叱られて、一か月外出禁止になったって聞いてます。
16:08時代劇のお姫様役がしたかったんやけどな。
16:11あのころは、人狂映画が主流で。
16:14で、お父さんに大反対されて。
16:17そんなヤクザな商売やりたいんなら、倉屋と縁切ってからやれって。
16:23村の子の後取り娘やのに。
16:25本気で言うてますかいな。
16:27うちかって、内心では継ぐ気でいたし。
16:31まあ、ハシカにかかってただけや。
16:35見てみたかった。
16:39何を?
16:40女優の鶴子さん。
16:42いや、何言わはんの。
16:45ちょっと、ジャンヌムローに似てるかも。
16:53えっ、あの、雨の忍び合いの。
16:59そう。
17:00いやぁぁぁ!
17:03あぁぁ。
17:04おぉほほほほ。
17:06あぁぁ!
17:08だいぶ前やけどな。
17:10あの、横顔がカトリヌドムーブに似てるって言われた。
17:15あぁ、それは、どうやろう。
17:19あ、あかんかぁ。
17:21そうかぁ。
17:23朝からにぎやかなことで。
17:25なべがたが山本藤子に似てるって。
17:28山本富士子に似てるって言われた。
17:39取り合いどうすか?
17:41自称寺さんのおけん茶式に出すおもわしの打ち合わせでな。
17:45ご苦労はんどす。
17:49この前のことやけど、
17:52学業に差し支えのない程度やったらかもしません。
17:58何考えてんのか知らんけど。
18:02行ってきます。
18:03おはよう、おかえりやす。
18:14そこに置いといて。
18:15手伝います。
18:17今日は講義もないし。
18:19そうか。
18:22粉ふいてくれるか?
18:24はい。
18:28最終的の決断の理由は何なんでしょう。
18:35何のこと?
18:36後を継ぎたくない病の人間が、後を継ごうと決断する理由。
18:42うーん。
18:45よう分かりません。
18:48一般論じゃなくて、京都人の場合。
18:51どういう気持ちの変化なんやろ。
18:54残すべき価値を分かってるからやるか。
18:57残すべき価値を分かってるからやるか。
19:03残すべき価値。
19:06どんなお商売でも職人さんの工房でも、
19:10長い歴史の中で生き残ってきたものには、
19:15残されるだけの価値があるんやと思う。
19:20美しいとか、美味しいとか、使い勝手がええとか。
19:25そんなもんを小さい頃から見てるとな。
19:30その素晴らしさが、こう、
19:33本能的に理解できてるいうか。
19:38うん。
19:39うまいこと言えへんけど。
19:42ねえ、細胞レベルで残さなあかんいう声が聞こえてくるっていうか。
19:50何やの?
19:51細胞レベルってDNAのこと?
19:53物のたとえやがな。
20:02私は5歳でこの町に来てここで育った人間です。
20:07頭の中はフランス人や。
20:10そんな人間に200何十年も続く老舗を告げると思うか。
20:18できると思う。
20:19え?
20:20お前ならできる。
20:22と思う。
20:23何それ。根拠は何?
20:25DNA。
20:28はぁ?
20:30知らんけど。
20:32はぁ。
20:33DNAってそんな。
20:35曖昧な。
20:36いや、口では説明しにくいけど。
20:38お前にはあんねんなんかそういう才能が。
20:41気を言わんわ。
20:42何がおかしいの?
20:43フッ。
20:44言いません。
20:45気色悪。
20:46何がおかしいの?
20:47言いません。
20:48気色悪。
20:49アンタが言うてた件、オカミさんに話しといたし。
20:51何やったっけ?
20:52忘れたんか。
20:53もう少し教えてほしいんやわ。
20:54何を?
20:55和菓子のこと?
20:56何を?
20:57和菓子のこと?
20:58何を?
20:59和菓子のこと?
21:00何を?
21:01何を?
21:02和菓子のこと?
21:03何を?
21:04何を?
21:05何を?
21:06何を?
21:07何を?
21:08忘れたんか。
21:09もう少し教えてほしいんやわ。
21:12何を?
21:13和菓子のこと?
21:15オカミさんがやってはることも。
21:18学校の合間合間にちょっとずつな。
21:23お気に。
21:25ちょっとは認めてくれたいうことやろか。
21:31オカミさんについていろんなもの見たらええわ。
21:36そういう経験は少なくとも、ミヤちゃんの人生の糧になる。
21:43認めてへんな。
21:46そういうことなら、着物も着られるようにならんとな。
21:51えっ、着物を着るんですか?
21:53当たり前どすがな。
21:55お家元らとのお付き合い。
21:57お寺や神社の祭事。
21:59着物着なあかんことのほうが多い。
22:02えー。
22:03着物も帯もうちが若い頃使ってたのがあるし。
22:07苦しない?
22:10トイレも大変そうやし。
22:12すぐ慣れます。
22:14うちが一から教えますさかい。
22:17じゃあ、出かけてきます。
22:23どこに?
22:24フィールドワーク。
22:25ルーツを訪ねてみろって教授に言われて。
22:28何のルーツやの私のルーツ西陣私が生まれて5歳まで暮らした町ほとんど記憶がないんやけど町の空気が何かを思い出させてくれるはずやって先生に言われて。
22:46そうか。
22:50伊豆木根太夫のどっけに当てられたか。
22:54余儀はるんですか。
22:58まあちょいちょい。
23:00ママ次。
23:02はいバーボンソーダやね。
23:04まああの親父さんは濃すぎるサンプルやけど、直接追ってみてよくわかったやろ。
23:14この町の構造とそれを構成する京都人のメンタリティが。
23:21不思議な感じですね。
23:29彼らが代々暮らしてきた土地は単なる平面じゃなくて、時間的な縦軸が大きな柱みたいに貫いているっていうか、重層的な空気の中で生きているというか。
23:48空気な世界中のことと呼ばれる町には必ずある気配みたいなもんかな三上君が生まれたんは京都のどこや西陣です母の実家がありまして職人さんの町やな西陣のどちらそれがほとんど記憶がなくて父に聞いてみます西陣言うても広いからなあ
24:18北は北王子から南は丸太町
24:26東はカラスマから西は西王子あたりまでな。
24:32京都の町中に住んでる人間からするともう少し狭い気もします。
24:40東はカラスマから言うのはそうやと思いますけど西は北野の天神さんあたりまで。
24:48北は船岡山のふもとの倉間口通りから南は中田中売通りまでやろうか。
24:56その理由は?
25:02うちが高校生くらいまでは西陣の友達の家に遊びに行くと。
25:08朝はようから日の暮れるまで。
25:12旗織り機の音が通りに響いてました。
25:16ガチャガチャガチャガチャ。
25:30自宅で旗を織る勤勉な職人さんらの音。
25:40もうすっかりあの音を聞かんようになったけど、
25:44今でもあの辺通ると耳の奥に響いてるような気になります。
25:51あの音が辻ある王子に響いてる町。
26:01それが西陣だと思います。
26:03西陣だと思います。
26:07西陣の声
26:12西陣の声
26:24西陣の声
26:29西陣の声
26:42西陣の声
26:46西陣の声
26:50西陣の声
26:54西陣の声
27:07西陣の声
27:11西陣の声
27:17《もしどこをお尋ねで?》
27:36Eh…
27:37Ah…
27:38It's a place where you're going.
27:41That's right.
27:43Just a little bit.
27:46This is a place where you're at.
27:49It's a place where you're at.
27:54Ah…
27:55This is a place where you're at.
27:58This place is a place where you're at.
28:00What's your house?
28:02It's a place where you're at.
28:05新村さん…
28:06新村藩…
28:07新村織物っていう野望でした。
28:10祖父の代で辞めてしまったんで、
28:12今は違う方が住んでらっしゃるかもしれないですけど…
28:15そう言うたらそんな感じや。
28:18お嬢さん、新村雅子ちゃんの娘さんか?
28:22はい…
28:24母をご存知ですか?
28:26歳はどうほど離れてたけども、
28:28同じ町内の幼馴染やがな。
28:31勉強のできるべっぴんさんやったけど、
28:34お母さんの面影あるわ。
28:36はっ…
28:37三上美也子と申します。
28:40あ、ここで染物工場してる。
28:44上町です。
28:46お母さんは確か…
28:48旦那さんの仕事の都合で外国行かはって。
28:51はい。
28:52二十年前、フランスに。
28:55はっ…
28:56そう言うたら、小さいお嬢ちゃんが一人おったわ。
29:00それ、たぶん私です。
29:02もう、こんな立派な娘さんなんやな。
29:06ああ。
29:07まさこちゃん、元気にしてありますか?
29:11ああ…
29:13母は、他界しまして。
29:16え?
29:17もう、十五年になります。
29:19はっ…
29:25旗織りの音もだいぶんと少のなった。
29:28ここらの家は、ほとんど旗織り職人さんの家でな。
29:33うちは、おる前の、糸を染める染め屋やから、染めやがった絹糸を、ここらにもよ。
29:42配達しに来たもんです。
29:49新村さんの家があったんは、ここですわ。
30:03おかえり。
30:26おかえり。
30:27おかえり。
30:28、暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い暑い�
30:58I'm going to go.
31:28Excuse me.
31:30Please.
31:31Please.
31:40That hose is like a paper.
31:43Oh, that's right.
31:47It's so funny.
31:51My house is like this.
31:55Yes.
31:56I'm going to relax.
32:00Please, don't worry.
32:05Today, I'm going to have a break.
32:08I don't have to worry about it.
32:12My master's office is the same.
32:16We all work together, so we don't care about it.
32:20We don't care about it.
32:24My mother's wife, I had a plate in the house.
32:30I didn't have a plate?
32:32I didn't have a plate?
32:34I didn't have a plate.
32:36I didn't have a plate.
32:38Can I hear you?
32:42Queenie Aman.
32:44You're a French guy.
32:47I'm Japanese.
32:49My wife, she had a pan with my wife.
32:53I'm going to eat it.
32:55I'm going to eat it.
32:57I love it.
32:58I'm going to eat it.
32:59I'm going to eat it.
33:09What is this?
33:11Is that?
33:12We're going to eat it.
33:13My mother is, you are in France?
33:15And I'm going to eat it.
33:16My mother is in the village of a country.
33:21I'm going to eat it.
33:23I am so bitter.
33:24From the house, I'm going to eat it.
33:26That's it, you know, I'm still young, but I'm still young, I'm still young, and I'm still 10 years old, and I'm still 10 years old, so I'm not aware of it, and I feel like I'm still 10 years old, and I feel like I'm still 10 years old.
33:56Well, it's hard to do.
33:59So, did you get your father in France?
34:02Yes.
34:03My father was working at the store.
34:06He was a person who was all made by himself.
34:10He didn't feel a lot.
34:13That's my father.
34:15You've never heard of me before.
34:20That's right.
34:22I'm not sure.
34:23私こそ、なんや、親戚の家に来たみたいな気になって。
34:29父も京都の人間で、再婚した人も京都人やから、パリに住んでても、家の中は京都弁が飛び越えてます。
34:39再婚を。
34:41どちらの方?
34:43いらんこと聞きな。
34:47おじいさんは、腕の織屋さんやったな。
35:02有名な問屋さんからも名指しで注文が来るような名人でな。
35:07職人さんも何人か抱えてはるような工場やったけど、後継ぎがおらんでな。
35:14母は会社勤めしてたて聞いてます。
35:17それはもう、勉強のできる子やったから、大学出て銀行に。
35:22平安銀行や。
35:24あっそう言ったら、老舗の和菓子屋さんの担当になって、で、旦那さんと知り合ってあって。
35:31そうなんか?
35:33。どこの和菓子屋やったかな?
35:35倉屋まない。
35:36倉屋晴野と。
35:37それっ。
35:38父は昔そこの菓子職人でしたから。
35:41You have to buy a store in Paris, right?
35:45I'm the president of Tmoya Tchoumatsu.
35:49What is that?
35:52Oh, that's it.
35:55You're right.
35:57You're right.
36:00Sorry.
36:02You're right.
36:09Your mother didn't have a job?
36:15I haven't talked about that.
36:20It's a job that you can do.
36:23And if you have a mother,
36:26it's still there.
36:29You're right.
36:33The people who are surrounded with people,
36:37all are all just in the company of the house.
36:43I'm not sure how you feel.
36:48You're right.
36:52Yeah.
36:53How do you know?
36:57I'm not sure what you want to do.
37:02What does that mean?
37:05I don't know what you want.
37:08If you want to work, you'll be able to get better.
37:11It's not fair.
37:13I don't know what you want to do.
37:16You're a man named me.
37:19You're a man who's on your own.
37:23You're a man who's on your own.
37:26My mother, it's different from me.
37:44Are there any followers in the U.S.?
37:49I don't know.
37:51This is our three-year-old girl, but she's a girl.
37:58She's a girl.
38:01She's a girl.
38:04She's a girl.
38:08She's a girl.
38:11She's not right.
38:14She's a genius.
38:21She's a girl.
38:23She's a girl.
38:26What's that look like?
38:29She's a girl.
38:32She's a girl.
38:37She's an actress.
38:39I'm feeling the same it was good.
38:44She was so nervous.
38:51She's a good girl, right?
38:55Yes.
38:56What's that?
38:59What's that?
39:01I feel like it's not a good feeling.
39:10I don't want to be able to do anything like that.
39:17It's not a good feeling.
39:26Have you ever been here?
39:28I don't know.
39:37I don't know.
39:39I don't know.
39:47I don't know.
39:52I don't know.
39:54I don't know.
39:56I don't know.
39:59I don't know.
40:02I don't know.
40:05I don't know what to do.
40:35I don't know.
41:05I don't want to talk about it.
41:35エビスにお塩池 アネサンロ カクタコニシキ
41:46シアヤブタカマツマンゴージョウ セッタチャラチャラウオンタナ
42:00さんてつとりすぎ Mil jo コウエレバハチックジョウ
42:13我眠れ カクタコこの街
42:14エビスにお塩を必要的に
42:20私の夢は Never bye
42:25Je suis l'air dans cette vie, je mourrai dans cette vie
42:31Jujo Togoshi de Todome Sasu
42:37Teragoko Fuyatomi Yanagi Sakai
42:47Takagai Higashi Kurumaya Jo
42:55Karasu Ryo Nae Muro Koro Mo
43:00Shinmachi Kamamza Nishi Onawa
43:07Akura Samenai De Holikawa No Mizu
43:13Yoshiai No Kuro Gomiayu
43:19Je suis l'air dans cette vie, je vivre dans cette vie
43:25Je chanterai dans cette vie
43:30Amo
43:32I bet swimmer dans cette vie
43:35Et poss comigo
43:39Lenturé Ilion
43:41果ては西陣
44:11イギリス帰り先生こんばんはよう頑張ったと思いませんかオースティン予測不能な僕とパパ僕はあなたの息子だ私の息子だと名乗ってるNHKBS毎週水曜夜11時35分
44:41マイラブリーチャーリー 旅を代行しますあなたの思いを乗せて
44:49代理旅行 NHKBSで毎週木曜午後6時
Comments