[ENG SUB] Valle Salvaje Capitulo 328 #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tanasio, stop reading that letter. You're going to change your content, it's our condemnation.
00:17I don't want to accept that we can finish our sentence so easily.
00:20There's something we can do, damn it.
00:22My sister, my sister, my lamento much. MuchÃsimo.
00:28Al parecer no se puede subestimar a la señora Duquesa.
00:32No se dejen derrotar tan fácilmente. Siempre habrá otro párroco que no tema a mi tÃa.
00:38No pierden nada por probar.
00:40Si perdemos el tiempo y perdemos las ilusiones, señorita Bárbara.
00:44Según reza esta carta, su tÃa ha amenazado a todos los hombres de Dios de la comarca y del valle.
00:50El padre va a desafiarle y enfrentarse a la ira de los Galve de Aguirre.
00:53Yo lo he visto, señorita.
00:56Su tÃa ha jugado muy bien sus cartas.
00:59Nos ha derrotado sin tener que enfrentarse a nosotros.
01:05Disculpen, pero he de regresar a la parroquia. Creo que aquà estoy de más.
01:09Lamento de corazón haber traÃdo tan malas noticias.
01:12No se preocupe, señor. No vamos a culpar al mensajero.
01:15¿Desean que lleve respuesta al padre Vidal?
01:18No. No solo dÃgale que... que comprendemos la situación.
01:25De acuerdo. Marcha entonces. Que Dios les bendiga y guarde siempre.
01:29Gracias, don Almagro.
01:31Os juro que ahora mismo serÃa capaz de matar a la duquesa con mis propias manos.
01:42No llores. Ven aquÃ. Ven aquÃ. Ven aquÃ. Ven aquÃ.
01:51No derrames ni una sola lágrima por esa malnacida.
01:54Ya tan ha sido la culpa es nuestra por intentarlo.
02:00SabÃamos de sobra que esa mujer era demasiado rival para nosotros.
02:04No, Matilde. Aún no hemos dicho la última palabra.
02:07Hallaremos la manera de escapar de sus garras y celebrar esta boda.
02:11¿Sabes que eso no va a pasar?
02:14MÃrame. MÃrame. MÃrame.
02:17ConfÃa en mÃ.
02:19Te juro que lo lograremos.
02:21José Luis, ¿tienes un momento?
02:34Espero que tengas un buen motivo para interrumpirme.
02:37Descuidas. Seré breve.
02:39Solo querÃa informarte de que ya he mandado pagar al galeno MartÃnez Viana.
02:46Lo que faltaba.
02:48Pensaba que eso es lo que esperabas.
02:53José Luis, te confieso que no entiendo nada.
03:00¿Puedes explicarme qué es lo que está sucediendo?
03:04¿Por qué cambiaste de opinión de un dÃa para otro y decidiste salvar a Luisa?
03:10Ni siquiera eso lo vas a compartir conmigo.
03:13De verdad que quiero entenderte, pero necesito que confÃes en mÃ.
03:16Qué confÃa en ti, pero ¿cómo puedo hacerlo si todo esto que está pasando es culpa tuya?
03:21¿Culpa mÃa? ¿Pero qué locura es esa?
03:23Locura ninguna. He tenido que humillarme por tu causa.
03:28Todo esto tiene que ver con Damaso, ¿verdad?
03:31Te ha amenazado obligándote a liberarla.
03:35Me he arrodillado ante el juez, poniéndome en evidencia ante el resto de la nobleza.
03:39He quedado como un pusilánime, porque no solo consiento que esa criada sea la barragana de mi hijo y robe en mi casa, sino que además ahora suplico por su vida.
03:50Yo no soy culpable de lo que está sucediendo.
03:52Lo eres al faltar a tu palabra.
03:54¿Mi palabra?
03:55¿No dijiste que te ocuparÃas de todo, que lo solucionarÃas, que te encargarÃas de Damaso?
04:00Y no solo no lo has hecho, sino que además cada vez estamos más atrapados entre las garras de ese malnacido.
04:06José Luis, yo no he podido...
04:07Te lo advierto, Victoria. O haces algo, me habré obligado a hacerlo yo con mis propias manos. Quedas advertida.
04:37Y no solo no laтора de los huevos, nos salvarÃas de Damaso.
04:43Con unido de los huevos y te creureás de ti mismo.
04:48¿Y?
04:56Todas las centras con chimera, el caldo que sirve de mirar a suerte diante,
05:00a un cartón de llenamiento y va a la hasta necesidad de comer y en la Secretary.
05:06I'll see you later.
05:18Cualquiera dirá que no has comido en varios dÃas.
05:22Tengo un hambre, Karina. Ha sido un dÃa muy duro.
05:24Pues tú verás lo que te echas al granate.
05:26Que luego el estómago por la noche no te deja dormir.
05:28Y lo mismo nos rindes a la siguiente.
05:32MartÃn, por fin apareces. ¿Dónde te habÃas metido?
05:35Solucionando cuitas del palacio.
05:37¿A estas horas?
05:38SÃ, sÃ. Es que he hecho unos recados en el pueblo y se me ha hecho tarde.
05:41¿Al pueblo? Bueno, o sea, como fuere, siéntate aquà y cena con nosotros.
05:47Eso sÃ. SÃ, a madre te deja algo.
05:50Se lo agradezco, pero no tengo apetito.
05:52¿Por qué te vas a ir a la cama sin cenar?
05:54No, no lo haré. Tan solo me tomaré un vaso de leche.
05:56Pues ahora, siéntate, que yo te lo sirvo. Siéntate con nosotros.
06:05¿Y Francisco?
06:07Estaba cansado. Y se fue por toda la cama.
06:11Pues creo que seguiré su ejemplo cuando termine con la leche. Que estoy agotado.
06:16No de eso nada. Tú te quedas que no te hemos visto en todo el dÃa.
06:18Y verás, Eva y yo hemos estado comentando que quizás serÃa buena idea organizar otra escena, ¿eh?
06:29Para celebrar con Luisa su liberación y vuelta a Valle Salvaje.
06:34Y seguro que la Pepa está más contenta que la última vez, ¿eh? Lo celebrará con su hermana y contigo.
06:40Me parece buena idea.
06:42Cualquiera lo dirÃa, viéndote con esa cara tan lúgubre, ¿eh?
06:47No, es que estaba pensando que quizás es un poco pronto. Luisa todavÃa tiene que recuperarse.
06:52MartÃn, ¿estás bien?
06:54SÃ, sÃ. Tan solo estoy cansado.
06:56No sé, te noto preocupado, desanimado. Si quieres comentarnos algo...
07:01Vamos, ya sabes que estamos aquà para lo que necesites.
07:04Y asà se lo agradezco, pero le repito que tan solo estoy cansado.
07:07Pues no sé por qué, pero me cuesta creerte.
07:09Hijo, te conocemos de toda la vida y nunca te habÃamos visto asÃ, tan apesado...
07:13¡Bueno, ya está bien! Estoy harto de que todo el mundo piense que me pasa algo y he vuelto cambiado.
07:18Nosotros solo nos preocupamos por ti.
07:21¿Ah, s� Se preocuparon de mà cuando tuve que marcharme del Valle.
07:24¿Vinieron a buscarme? No.
07:26Les vino bien que desapareciese para quedarse con su puesto.
07:29Pero...
07:31¿Cómo puedes decir tal cosa?
07:34Es... es... es injusto.
07:36Nosotros nos hubiéramos ido contigo.
07:38No lo hubiesen hecho, don Amadeo.
07:40Basta ya de fingir que somos una familia porque nunca se han comportado como tal.
07:46Yo no sé qué te ocurre, pero nunca vuelvas a hablarle asà a un hombre que siempre te trata como un hijo.
07:52Tómese esta tisana a ver si le templo los nervios.
08:16Tómese esta tisana a ver si le templo los nervios.
08:23Querida amiga, da a recomponerse tras tan duro golpe.
08:26No sé por qué me extraña.
08:30Doña Victoria siempre ha sido capaz de destrozarme cualquier atisbo de dicha con el que pudiera soñar.
08:38La culpa es mÃa por no aceptar mi destino.
08:42No diga eso.
08:44¿Es la verdad?
08:46Creo que incluso en mi interior contaba con que pudiera destrozar el dÃa de mi boda.
08:52No sabe cuánto lo lamento.
08:56No se preocupe por mÃ, señorita. Estoy acostumbrada.
09:01Su tÃa tiene razón.
09:04Soy una desgraciada.
09:06No haga caso a sus insultos.
09:07Desde que tengo uso de razón.
09:09Señorita, nada me ha salido bien.
09:12Mi vida es una sucesión de desdichas en las que me tengo que ir amoldando a la fuerza.
09:16No sé.
09:20Quizás si yo hablara con mi tÃa...
09:22No.
09:24No, no quiero seguir involucrándola en todo esto.
09:28Además no iba a servir de nada.
09:31Ni usted ni nadie va a poder hacerle cambiar de opinión.
09:33Esa mujer está decidida a arruinarme la vida.
09:37No comprendo el motivo.
09:42No puedes soportar verme feliz después de haber enterrado a su hijo.
09:45Hay alguien que sà se puede imponer.
09:47A mi tÃa.
09:49El duque.
09:53¿Por qué iba el duque a preocuparse de mi suerte?
09:55Porque asà se lo habrá pedido Adriana.
09:58Puedo hablar con ella para que intervenga.
09:59Desde que está en estado cuenta con el favor especial del duque.
10:03Señorita, se lo agradezco muchÃsimo.
10:06Pero no.
10:07No quiero que hable ni con su hermana, ni con el duque, ni con nadie.
10:11¿Por qué no?
10:12Porque no quiero involucrar a más gente en mis cuitas.
10:18Y porque por desgracia conozco muy bien a esa mujer.
10:22Y sé que sólo servirÃa para empeorar las cosas.
10:24Adriana.
10:41Justo subà a tu alcoba.
10:44Pero qué agradable sorpresa.
10:46No se me ocurre mejor forma de empezar el dÃa que contigo.
10:49Lo mismo digo.
10:50Pero os sentémonos.
10:55¿Y a qué se debe esta visita tan de mañana?
10:59Simplemente me he levantado temprano y he decidido venir a verte.
11:04A ti y a Luisa.
11:08Pues a ella también la vas a encontrar despierta.
11:10Hoy se ha levantado mucho mejor.
11:12Me alegra escucharlo.
11:15Te alegrará más saber que por fin se traslada a la casa pequeña.
11:19¿Cuándo?
11:20Hoy mismo.
11:21Si todo se da como debe, almorzará allÃ.
11:24Ahora mismo Luisa está agradeciéndole a todo el servicio por sus atenciones.
11:27Llego a saber que me espera tan buena noticia e incluso me hubiera levantado antes.
11:32Va a resultar una alegrÃa enorme para todos que Luisa esté de vuelta.
11:36Sobre todo para EvaristÃn, para Pepa y por supuesto para Pedrito.
11:40Ya.
11:42Debes saber que ayer se coló a visitar a Luisa.
11:44Y no dejaba de preguntarle que cuando volverÃa a la casa pequeña.
11:48No me extraña.
11:49Ya sabes que la adora.
11:50Como todos.
11:53No sabes lo que me alegró.
11:54De que esta pesadilla haya pasado ya por fin.
11:58Y con un final dichoso.
12:00Hemos pasado mucho miedo por su suerte.
12:02Y con razón.
12:04Hemos estado a punto de perderla.
12:13Pero ahora que todo esto ha pasado...
12:17Me gustarÃa pedirte disculpas.
12:20¿Por qué?
12:22Porque con todo lo de Luisa creo que te he tenido muy desatendida.
12:26Sé que has sufrido mucho con el compromiso de don Leonardo y la señorita Irene.
12:30Y yo no he podido estar a tu lado.
12:32Has estado donde debÃas estar.
12:34Cuidando de Luisa.
12:36De Evaristo y hasta de Pepa.
12:38Ya, pero podÃa haberte ayudado.
12:40Aconsejado.
12:41Adriana, ningún consejo habrÃa podido ayudarme.
12:45¿No te das cuenta que estábamos jugando una partida con las cartas marcadas?
12:51Y descuida que lo peor ya ha pasado.
12:54Con Leonardo fuera en cuanto...
12:56Iré en ese marcha con él porque terminará haciéndolo y ya no habrá nada que me recuerde a todo lo que he perdido.
13:01Y entonces podré levantar cabeza.
13:03Ojalá sea asÃ.
13:07Pero cuenta conmigo para lo que necesites.
13:12Lo que necesito es que cuando nazca mi sobrino me dejes tenerlo todo el tiempo.
13:16Eso sà que me animará y terminará por curarme.
13:20Cuenta con ello, tÃa Bárbara.
13:23No nos entretangamos más que si Luisa va a estar de vuelta a casa debemos prepararle una bienvenida como se merece.
13:27Como se merece.
13:39¿Se puede?
13:41Por supuesto, pero ¿qué hace usted aqu�
13:43He venido a traerte estos dulces que he preparado.
13:46Se lo agradezco, pero ¿por qué se ha tomado tamaña molestia?
13:50Bueno, en todo caso no eres tú la que me lo tienes que decir, sino tu hermana Luisa porque son paella dulces de almendra.
13:56Pero, ¿y por qué lo trae a la casa pequeña?
13:58¿Esos son ganas de pasearse si Luisa sigue en palacio?
14:01Bueno, por poco tiempo.
14:03¿Cómo?
14:05Que menos en lo que canta un gallo la tienes aquà contigo, Pepa.
14:08¿Está usted segura? ¿Quién se la ha dicho?
14:11Ella misma.
14:12Ha bajado a cocina a agradecernos uno por uno lo que hemos hecho por ella.
14:16Y me ha asegurado que hoy mismo venÃa a comer aquà a la casa pequeña.
14:19No sabe la alegrÃa que me acaba de dar.
14:21Me imagino, y me he imaginado que querrÃais hacer algo especial, por eso he traÃdo los dulces.
14:25Y más dulces que nos van a saber después de la noticia que me ha dado.
14:28Se lo agradezco en el alma.
14:30¿Por qué no me lo agradeces con un básico de agua?
14:32Es que con la sonoranera que ha caÃdo y con ese paseo que me he dado.
14:35Claro, si es que hay una distancia desde la casa grande a la casa pequeña.
14:38Ah, sÃ.
14:44Ay, ¿y tendrÃa que preparar algo especial de comer?
14:47¿Pero qué hago?
14:51Mujer, pues muy fácil.
14:52Prepararle su comida favorita.
14:56Ay, ya sé.
14:57Le puedo hacer garbanzos con chorizo, que a Luisa le gustan mucho.
15:00Además, justo ayer puse en remojo garbanzo y haba para tener de que tirar durante la semana.
15:04Pues ya está, pues ya lo tienes.
15:06O mejor hago huevos con tocino.
15:08O pongo queso con membrillo y uva.
15:10Madre mÃa, con ese banquete me dan ganas hasta de quedarme a mÃ.
15:13Esta voz te invita, eso ya lo sabe.
15:15Ay, se agradece.
15:16Pero tú sabes que yo nunca acabo la faena.
15:20Pepa, que estoy muy contenta de que tengas otra vez a tu hermana y a MartÃn contigo.
15:25SÃ, la verdad es que me iba a decir esto hace una semana.
15:31Tú sabes que yo soy una persona muy discreta.
15:34Pero yo querÃa hacerte una pregunta.
15:38Pregunte lo que quiera.
15:40Usted se haga en ese derecho después de la noticia quemada.
15:44¿Qué tal con MartÃn desde que ha vuelto?
15:49Pues qué quiere que le diga, doña Eva.
15:51Todo ha cambiado una barbaridad desde que se fue MartÃn.
15:55Supongo que es por la actitud de él.
15:57Tú no tienes que preocuparte por nada.
16:01Porque es que yo nunca he visto a MartÃn mirar a nadie tan enamorado como te mira a ti.
16:05¿Pero entonces qué diantres le sucede?
16:08Pues vaya usted a saber.
16:10Lo mismo es que como se fue solo por esos caminos de Dios, pues el muchacho está...
16:15Pero vamos, que sus sentimientos por ti pues no han cambiado.
16:19Bueno, eso tiene usted razón.
16:20Desde que llegó lo único que ha hecho ha sido estar pendiente de mÃ.
16:26Lo que pasa es que es lo mismo tenemos que tener un poco de paciencia con él.
16:30¿Eh?
16:32Ojalá tenga usted razón, doña Eva.
16:38Este año la ganaderÃa nos ha dado buenos réditos, padre.
16:42Al menos hemos obtenido mayores caudales de los esperados.
16:45Excelentes noticias.
16:46Parece que mi futuro nieto nos trae prosperidad incluso antes de nacer.
16:50Por cierto, no querÃa volver a preguntarte para no preocuparte.
16:54¿Pero cómo se encuentra Adriana?
16:56El capitán Escobedo me habló de que sufrió algunos mareos mientras visitaba Luisa.
17:01No se inquiete que Adriana está mucho mejor, padre.
17:03Sobre todo desde que libraron a Luisa.
17:05Al menos ya no vive angustiada por su amiga.
17:08Celebro escucharlo.
17:10Pero no solo me habló de mareos el capitán.
17:12También me refirió ciertas amenazas que pasó por alto al provenir de quien provenÃan.
17:17Eh...
17:20SÃ.
17:21Bueno, pero...
17:23Las preocupaciones por Luisa y...
17:25Las molestias por su estado la hacÃan estar alterada, padre.
17:29Verás, entiéndeme, no...
17:31No me preocupa cómo tratar al capitán.
17:34Lo que me inquieta es cómo ha podido afectar al niño que espera.
17:37Le insisto en que Adriana está mucho mejor y mucho más serena.
17:42No hay motivos para preocuparse.
17:47Don José Luis.
17:50Disculpe la interrupción.
17:53¿En qué puedo ayudarte?
17:55¿SerÃa posible hablar un momento con usted?
18:01¿A sola?
18:03Por supuesto Luisa, que nosotros ya hemos terminado.
18:06Le dejo, padre.
18:11Pase aquà dentro.
18:13Conversaremos con más discreción.
18:14Bueno, no sé si sabe ya que marcho de vuelta a la casa pequeña.
18:29Pero no me gustarÃa irme sin...
18:33Sin antes darle las gracias por haberme salvado la vida.
18:37No tienes por qué hacerlo.
18:38Espero que tengas claro que las cosas entre nosotros no han cambiado.
18:46Mi consideración hacia ti sigue siendo la misma.
18:49Que te hayas salvado la vida no significa que merezcas mi respeto.
18:54Y soy consciente de ello.
18:56Al igual que lo soy de que...
18:59Pues sé que su gesto ha ido más hacia Adriana y Alejo que a una servidora.
19:04Me alegro de que lo comprendas.
19:05Pero aún asÃ...
19:08Gracias.
19:21Gracias por permitirme seguir viviendo y ver crecer a mi hijo.
19:28Siempre estaré en deuda con usted.
19:34Siempre.
19:38De verdad que no me importa volver en otro momento si estás muy ocupada con la bienvenida de Luisa.
19:48No, hay muchas manos en la casa pequeña.
19:50Te aseguro que no me van a echar en falta.
19:53No quisiera importunarte.
19:54Tú a mà nunca me importunas, Irene.
19:58Además salta a la vista que estás triste y que necesitas compañÃa.
20:02¿Qué clase de amiga serÃa si te la negara?
20:06Una partida de tablas reales te distraerÃa de tus penas.
20:09Si estás dispuesta a perder, claro está.
20:11Acepto el reto.
20:13Aunque algo me dice que no seré yo la derrotada.
20:16¿Qué te trae por aqu�
20:17Te estaba buscando.
20:19Pero eres un hombre tan ocupado que una nunca sabe dónde encontrarte.
20:27¿Y ya qué se debe esa urgencia para dar conmigo?
20:28Supongo que no será suficiente respuesta para ti que quisiera verte.
20:33Supones bien.
20:34Pero deja de buscar excusas y sé sincera diciéndome que te ha enviado el duque.
20:35Déjame adivinar.
20:36Seguro que te ha pedido que cesen mis amenazas.
20:37¿Me equivoco?
20:38Que deben cesar es algo que tendrÃas que haber comprendido por ti mismo.
20:41Ya sabes que a veces soy un hombre tan ocupado que una nunca sabe dónde encontrarte.
20:42¿Y ya qué se debe esa urgencia para dar conmigo?
20:45Supongo que no será suficiente respuesta para ti que quisiera verte.
20:50Supones bien.
20:51Pero deja de buscar excusas y sé sincera diciéndome que te ha enviado el duque.
20:57Déjame adivinar.
20:58Seguro que te ha pedido que cesen mis amenazas.
21:01¿Me equivoco?
21:02Que deben cesar es algo que tendrÃas que haber comprendido por ti mismo.
21:06Ya sabes que a veces soy duro de entendimiento.
21:10Más bien yo creo que te has empeñado en jugar con alguien que en cuanto sea arte podrÃa acabar contigo sin dudarlo.
21:17Asà que ahora te preocupa mi destino.
21:19Claro que me preocupa.
21:21No dejas de darme motivos para ello.
21:26Damaso, te suplico que me escuches.
21:30¿Sabes tan bien como yo qué clase de hombre es José Luis cuando lo domina el genio?
21:38No me vengas con esas.
21:40No quieras meterme miedo.
21:43Tú verás.
21:44Pero creo que no es beneficioso para ti que infravalores a tu enemigo.
21:49Ese enemigo del que hablas y al que ahora llamas tu marido.
21:54Creo que le faltan agallas para meterse conmigo.
22:00Damaso.
22:02A ver si lo entiendes.
22:04No te conviene enfadar a José Luis.
22:09Y a mà tampoco me conviene.
22:12Ambos podrÃamos perder mucho.
22:14¿Qué?
22:32Querida, me temo que se acerque a tu derrota.
22:35¿Otra vez?
22:36¿No será porque no te ha advertido?
22:39No presumas tanto.
22:41Hoy estoy siendo una rival fácil.
22:43No consigo concentrarme.
22:46Ya lo veo.
22:47Y me imaginaré el motivo.
22:50Asà que si me dejas te voy a preguntar directamente.
22:54¿Cuándo tienes pensado partir hacia Burgos?
22:58No me mires por esa cara que te conozco y sé que lo vas a hacer.
23:02¿O me equivoco?
23:03No, sÃ.
23:06Lo que me sorprende es que lo sepas tú casi antes que yo misma.
23:11Pero en el caso de que fuese, serÃa solo para acompañar a Leonardo en estos momentos.
23:18Lo comprendo.
23:19Le tienen que estar resultando muy duros.
23:22Ellos no son ejemplo de relación entre padre e hijo.
23:26SÃ, les han pasado muchas cosas.
23:28Y conociendo a Leonardo, si don Hernando se muere, va a lamentar toda su vida no haber sido el hijo que su padre querÃa.
23:36Leonardo merece una amiga a su lado ahora.
23:40Pero ten por seguro que, en cuanto esto se solucione tanto para bien como para mal, volveremos al valle.
23:46DescuÃdate, creo.
23:48Además, seguirá empeñado en estar cerca de la mujer que verdaderamente ama.
23:52¡Bárbara!
23:56Adriana y Luisa acaban de salir de la casa grande.
23:59Las he visto por la ventana.
24:01¿Ya está todo preparado en el comedor?
24:02Asà es.
24:03Y yo me he ofrecido para ir a cuidar a Evaristo mientras doña Matilde baja y le da la sorpresa a Luisa.
24:09Asà le podré demostrar que siempre puede contar conmigo para quedarme con mi hermanito.
24:14Eres el mejor.
24:16Pues no te retrases entonces, corre.
24:17Venga.
24:18No te entretengas.
24:22Tú tampoco.
24:24Ve junto a los demás para darle la bienvenida a Luisa.
24:27Yo saldré por la puerta del pórtico para evitar encontrármela.
24:31Te lo agradezco.
24:33No lo hagas.
24:34Acabo de evitar que me ganes otra partida.
24:48Por fin en casa.
24:54Jamás pensé que volverÃa a pisar hasta el suelo.
25:09Por fortuna te equivocabas.
25:15Pero no nos quedemos aquÃ.
25:16Sigamos dentro.
25:17Vamos dentro.
25:32¿Pepa?
25:36¿Pedrito?
25:38¿No hay nadie?
25:39No sé dónde está.
25:41Imagino que Pepa estará limpiando.
25:45Se habrán olvidado que hoy llegaba a casa.
26:07¿Qué?
26:11¿No vas a decir nada?
26:17Gracias.
26:18Pero bueno, si han engalado a la mesa como si fuera para un rey.
26:33Tú no mereces menos, Luisa.
26:35Ni ver a un rey nos darÃa tanta alegrÃa.
26:37SeñorÃa.
26:44Bienvenida a tu casa, Luisa.
26:47Eso sÃ.
26:48No vayas a protestar por los platos que he preparado.
26:50Que servidora no tenÃa mucho tiempo para cocinar.
26:53Me van a servir a Gloria, Pepa.
26:56Son tus favoritos.
26:59No sé qué harÃas sin ti.
27:00Doña Mercedes no se tendrÃa que haber tomado tantas molestias por una simple criada.
27:09Luisa.
27:12Tú eres mucho más que eso.
27:14Eres parte de nuestra familia.
27:16Y como tal me siento.
27:20Debes darle las gracias a Pedrito por tal recibimiento.
27:23Ha sido idea suya.
27:25Pero bueno, ¿y dónde está ese trato? Me gustarÃa abrazarlo como es debido.
27:28Está arriba, Luisa. Cuidando de Ibarito.
27:33Ibarito.
27:36Una vez lo abrazó no hubiese que podés soltarlo.
27:42Pero alegremos las caras.
27:45Que hay mucho por lo que brindar empezando por Luisa.
27:48Usted más razón que un santo. Ahora mismo lleno la copa.
27:58Disculpen, no sabÃa que estaban reunidas.
28:01No te disculpes, querido sobrino. Y únete.
28:03Sirve otra copa.
28:04No, no, no. Se lo agradezco pero no será necesario.
28:07Estoy agotado y además tengo que terminar unos documentos de las tierras.
28:10Muy bien, como quieras. Ya habrá tiempo para celebrar.
28:13Señoras.
28:19Señoras.
28:32Por Luisa. Que no vuelva a separarse de nosotras.
28:35¿Pepa?
28:36¿Pepa?
28:38¿Pepa?
28:39No.
28:43No.
28:44No.
28:45No.
28:49Vamos.
28:50No.
28:51Me ha cuidado.
28:52Que casi me tira toda la vajilla al suelo.
28:56No.
28:57No.
28:58No.
28:59No.
29:00No.
29:01No.
29:02No.
29:03No, no.
29:04No.
29:05No.
29:06¡Que casi me he tirado toda la vajilla al suelo!
29:10Perdona que no te habÃa visto.
29:11No, faltarÃa más. Encima te chocases conmigo a drede.
29:15¿Y qué haces recogiendo la comida a las tantas dÃas? ¿Acaso te has echado la siesta?
29:18¿Pero qué siesta? Nicocho cuarto, que hemos estado celebrando el regreso de mi hermana.
29:22Y al final por la sobremesa voy a instalar que un poquillo más.
29:25Ya veo. Poco más si os coincide con la cena.
29:28Bueno, ya solamente me queda echar a lavar la vajilla y ya veré termino.
29:36Oye, que estoy muy feliz de que vuelvas a tener a tu hermana contigo.
29:46Arre, pues esa es tu cara de felicidad. No me quiero imaginar la de tristeza.
29:51No estoy en mi mejor momento.
29:54Ya veo.
29:57Pero dime, ¿qué es lo que te tiene tan mohino?
29:59¿Y esas dudas? ¿Acaso ya no cuento con tu confianza, desgraciado?
30:06Claro que sÃ, Pepa.
30:08Entonces dime, ¿qué te sucede?
30:12Nada, Pepa, que... está yendo todo mal.
30:16Me he visto metido entre dos personas a las que quiero mucho y...
30:20A las que por nada del mundo quiero poner en un compromiso.
30:25Francisco, tú no nos has puesto ningún compromiso.
30:28Tu único pecado ha sido ayudarme.
30:31Ya lo sé.
30:32Pero me pongo en la piel de MartÃn y entiendo que le moleste.
30:35Es por lo que hablamos ayer.
30:37Que fui yo quien estuvo a tu lado y no él.
30:40Por la sencilla razón de que a MartÃn le fue imposible.
30:43Es injusto que eso le moleste.
30:44Justo o injusto es lo que siente.
30:46No sé, Pepa. Cuanto más lo pienso, más convencido estoy de que mi presencia aquà es lo único que impide que todo vuelva a la normalidad.
30:58Ni se te ocurra decirme que te estás planteando abandonar el valle.
31:01Aún no estoy del todo seguro.
31:07Pero empiezo a pensar que aquà ya no me queda nada, excepto un trabajo.
31:12Bueno, quién sabe.
31:14Quizá me fugue con la hija del tabernero.
31:18Que la Margarita no me quita abajo.
31:19TenÃas que haberle visto la cara cuando nos descubrió a todas. Se le caÃan los lagrimones de pura emoción.
31:33Pobre Teresa con todo lo que ha tenido que sufrir.
31:37Más que lo que merece ningún ser humano.
31:40Pero pronto será todo un mal recuerdo y ya está.
31:43Y doy gracias por ello.
31:46Y por verte tan contenta que podrÃa decir que la sonrisa ha vuelto a tu rostro, ¿no?
32:04Y dudo que esta sonrisa desaparezca.
32:08Estoy tan aliviada de haber recuperado a Luisa.
32:11Eso sÃ, no debemos bajar la guardia.
32:17Hemos de estar muy pendientes de ella.
32:20Lo que ha sufrido no se cura de la noche a la mañana.
32:23Tú no te apures.
32:24Porque rodeada de tanta gente que la ama, no creo yo que vaya a tardar mucho.
32:31¿Qué te sucede?
32:33Nada, nada, nada. No temas.
32:36Es que necesito sentarme un momento.
32:38Adriana, espero que ahora entiendas que aparte de Luisa, tú también debes dejar que te cuide.
32:46No te lo voy a discutir.
32:48Y como prueba de ello te voy a dejar que me ayudes a sentarme en algún dÃa.
32:53Será todo un placer.
32:54Doña Mercedes, ¿es cierto lo que he oÃdo? Luisa ya está de regreso en la casa.
33:11SÃ, asà es. Hemos preparado todo un banquete para celebrarlo.
33:17Lamento enormemente no haber asistido, pero me alegra saber que las buenas nuevas son ciertas y que su querida criada ya está en casa, sana y salva.
33:27Bueno, ha sido gracias a usted. Es usted quien le ha salvado la vida a Luisa.
33:33Cualquiera lo hubiera hecho.
33:35Cualquiera no y lo sabe.
33:36Cada vez me da más rabia pensar que la gente piensa que la libertad de Luisa ha sido obra de José Luis, incluido Alejo.
33:46Eso no importa.
33:48SÃ, sà que importa. Ganas me dan de gritarle a los cuatro vientos lo que ha sucedido de verdad.
33:52Pero eso no podemos hacerlo. No nos podemos dejar llevar por el impulso, porque nos parecerÃamos mucho a José Luis.
33:57Y usted y yo somos diferentes. Nuestros actos nos definen.
34:07Y los suyos son los de un auténtico caballero.
34:12No tendrá sangre azul, pero tiene más nobleza que algunos que presumen de grandes apellidos.
34:20Creo que está pensando en don José Luis.
34:23Pues sÃ, en él pensaba.
34:28Ya no podemos hacer nada más en su contra, salvo centrarnos en que nuestras tierras produzcan lo suficiente como para arruinar a ese mal hombre.
34:38Y que Luisa y su hijo vivan en paz.
34:42Y el resto ya lo hará Dios.
34:44Y ahora si no desea nada más, me marcho a descansar.
34:58Aguarde.
34:59¿Desea algo más?
35:03¿Algo más?
35:04Adelante.
35:06Adelante.
35:10CONGREGATION
35:15Adelante
35:29QuerÃa verme, señora
35:37SÃ, MartÃn
35:38Dile a tu amigo, el mayordomo, que se esmere un poco más en organizar el servicio para que todo esté reluciente, tal y como se espera del palacio de unos duques.
35:49Esto es intolerable.
35:51Se lo haré saber.
35:54Por fortuna, con el trabajo de otros sirvientes estoy más satisfecha con el tuyo, sin ir más lejos.
36:02Tan solo intento estar a la altura de esta casa.
36:04No, no me refiero a tu trabajo como mozo, sino al que te encomendé cuando permità que volvieras al valle.
36:20Me hubiera encantado ver las caras de Matilde y Atanasio cuando descubrieron que, una vez más, me habÃa adelantado a sus torpes intentos.
36:28Hagan lo que hagan, yo siempre me entero de todo lo que ocurre en este valle.
36:31Y en este caso ha sido gracias a ti.
36:33No me equivoqué al readmitirte.
36:36SabÃa que cumplirÃas con tu parte del trato.
36:41¿Desea algo más de mÃ, señora?
36:44SÃ, MartÃn.
36:46Recordarte que esto no ha terminado.
36:49TodavÃa quiero saber los movimientos de tu hermana y del secretario de mi esposa.
36:56Enhorabuena de nuevo.
36:57Has hecho un gran trabajo.
36:58Gracias.
37:03No sabes cuánto necesitaba esto, Rafael.
37:33Un momento de estar solos.
37:39En paz.
37:41En silencio.
37:45Yo también lo echaba de menos, ¿eh?
37:47Pero no usemos.
37:58¿Me ayudas a levantarme?
38:00Que ya estoy recuperada.
38:01Ni puedo reanudar el camino.
38:03Sea, pero que sepas que me va a costar abandonar este paraÃso.
38:16Espera.
38:16¿Cómo te encuentras?
38:24Mejor.
38:25Después del descanso, mucho mejor.
38:27No me referÃa a tu embarazo ni a tu preocupación por Luisa, sino...
38:32¿Cómo estás ahora?
38:33¿Cómo te sientes?
38:39Me siento feliz.
38:43Y cansada.
38:45Creo que nos hemos alejado mucho para mis piernas cargadas.
38:48Bueno, la comadrona te recomendó caminar y mucho.
38:52Ya, lo sé.
38:53Pero en vez de parar un parto, parece que me está preparando para las antiguas olimpiadas.
39:01¿Qué sucede?
39:04Adriana, ¿a qué bien este semblante tan serio?
39:07A nada malo.
39:08A nada malo no temas.
39:10Rafael, es que me he dado cuenta de que no te he pedido perdón.
39:21¿Perdón? ¿Por qué?
39:22Sabes que entiendo perfectamente tu preocupación por tu amiga.
39:25No, no te hablo de Luisa tampoco.
39:29Ni de las discusiones que hayamos podido tener tú y yo.
39:34Entonces no te comprendo.
39:40Rafael, quiero disculparme porque...
39:46Porque he dejado pasar las semanas sin que haya habido ni un solo momento en el que hayamos podido disfrutarnos.
39:57Pero te prometo que voy a recuperar el tiempo perdido.
40:00Descuida que eso yo nunca lo he dudado.
40:10Volvamos a la casa grande.
40:25Rafael, ¿qué pasa?
40:29¿Estás bien?
40:32¿Me estás alarmando?
40:33No, no, no, no te apures.
40:37Te aseguro que no hay motivos para ello.
40:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:08¿Quieres casarte conmigo?
41:16Lo único que quiero es que todo esto no le atormente.
41:19Y quiero que sepa que si desea volver a besarme, estoy a su entera disposición.
41:24Esta vez he sido yo quien le ha besado a doña Matilde.
41:27Por favor, ¿qué tengo que hacer? DÃgamelo, por favor.
41:29Me gustarÃa que demores un poco tu marcha, al menos hasta que te haya anunciado algo.
41:34Rafael, ¿a qué viene tanto misterio? ¿De qué se trata?
41:36Bueno, ya os lo anunciaré mañana. ¿Podrás esperar o no?
41:39¿En qué piensas?
41:40En las personas en quienes confiamos.
41:41¿Por qué?
41:42Porque es Palmario, que una dÃa nos ha traicionado.
41:44Francisco, ¿por qué?
41:46No es tan mi animo a juzgarte, pero necesito comprender qué es lo que pasó por tu cabeza para que intentara acabar con todo.
41:53¿Qué tal su visita al pueblo el otro dÃa? ¿Le resultó satisfactoria?
41:57No del todo.
41:58¿Y eso? ¿No consiguió aquellos documentos?
42:01Somos igual de amigos que cuando te fuiste, ni más ni menos.
42:03Pepa, ¿seguro que todo esto que me dices es verdad?
42:06¿Tú crees que yo te mentirÃa en algo asÃ?
42:08Yo no necesito de ninguna argucia para arrimarme a Pepa. Somos amigos y hablaré con ella cuando me plazca.
42:12Amigos.
42:13SÃ, amigos.
42:15Y de eso nadie tiene la culpa.
42:17Tú si acaso.
42:17Te estás comportando como un redomado zoquete.
42:19Pues que vaya muy bien el viaje. Te deseo suerte. De corazón.
42:28Acaba de traerla al emisario el juez. Deben ser noticias de Luisa.
42:32¿Y bien? Es el texto que acredita su puesta de libertad, ¿no es cierto?
42:36¿Su rostro, padre?
42:37¿Qué ocurre?
42:38¿Qué ocurre?
Comments