00:00What's the matter, Trunks?
00:01It's me!
00:02I'll kill you!
00:06Wait, so it's really you?
00:08When you got rid of Selm?
00:10Oh yeah, a lot's happened since then.
00:13It's a long story, but I'm back now.
00:15Yeah, what's wrong?
00:16Can you explain what's going on here?
00:18Mom?
00:19Whoa, so it's true!
00:20He called Mom Mom!
00:22Is this bigger than big?
00:23This is like a soap opera!
00:26What is it, Trunks?
00:28Talk to me.
00:28Hey, kid, tell me something.
00:30What?
00:31I seem to remember your name being Trunks as well.
00:33Isn't that right?
00:35After all the sacrifices, we did it, Mom.
00:40We made it count.
00:42Sounds like you've been through a lot.
00:43Are you okay?
00:46Let's review.
00:47His name is Trunks.
00:48His name is also Trunks.
00:50What's going on?
00:51Why are both your kids called Trunks?
00:52Don't you get it?
00:53This Trunks is a future version of this one.
00:56I was afraid of that.
00:57It's good to meet you.
00:58Uh, thanks.
00:59You too.
01:07An actual time machine?
01:09I didn't think it was possible.
01:11Oh, man.
01:11I could really use one of those.
01:13How have I never seen this?
01:15Actually, you have.
01:17You were just too young to remember.
01:18These earthlings never cease to surprise me, my lord.
01:21Manipulating time through mechanical means alone, it strains belief.
01:25Don't you know playing with time is a serious taboo?
01:28And yet I'm not even picking up a trace of his energy.
01:32Where are you saying?
01:38His ship was right here.
01:40Time is fragile.
01:41And jumping through it on the scale you evidently have is strictly forbidden.
01:46Motives don't matter.
01:47The repercussions are too great, which is why even most deities are not allowed to move unfettered through time.
01:52And maybe destruction is needed here.
01:54Call it damage control.
01:55I'm the one who invented the machine, not him.
01:58But future me, not now me.
02:00Wait, Mr. God, sir.
02:01Listen to me, please.
02:02Your Mr. God, sir, is over there.
02:07Seriously?
02:08I thought you were the god and he was the pet.
02:12I mean, sorry, you're very godless.
02:14This is a tough one, my lord.
02:15How will you handle it?
02:17Let me see.
02:19Delight my palate with something I've never tasted and I'll let you off with the firmest of verbal warnings.
02:24Works for me.
02:26Obscenely questionable.
02:27Well, when on earth.
02:28It's delicious.
02:33I'm having flashbacks.
02:35It's like the old days when we were training with Roshi.
02:38Hey, that's what Goku said to rope me in.
02:40It's an emergency!
02:42Great, now what?
02:43You sense something?
02:44I've been too busy with lettuce.
02:46He popped up at Capsicor and everyone's trying to figure out what's going on.
02:51We're off.
02:53Hey, wait for me.
02:55No, you don't.
02:57Wow, my future self is so far beyond genius.
03:00I'm not even sure how half this stuff works.
03:03You better not even think of using this machine for yourself.
03:07What?
03:07I'd never.
03:10Even though I do have the perfect reason.
03:12This thing can't travel anyway.
03:15And why not?
03:16Look at the fuel gauge.
03:18It's an empty tank.
03:19Couldn't future me include some kind of instruction manual?
03:22So what kind of trouble are we talking about?
03:28Don't tell me.
03:29Is it Majin Buu?
03:29No.
03:30Supreme Kai warned me and helped me fight.
03:47It's a long story and there were losses.
03:49But ultimately I defeated Deborah and Babidi and stopped Buu from hatching.
03:53Sorry I swung at you earlier, Goku.
03:56But what I'm trying to tell you is, well, there was a reason I attacked.
04:00Spit it out.
04:00Who was it?
04:02This foe.
04:03He told us that he was Goku.
04:05He what?
04:06He's me?
04:07Except he wears dark clothes instead of your orange ones.
04:09So we started calling him Goku Black.
04:12That makes him sound really cool.
04:13So he's cooler than me?
04:15I'll never forget the day he showed up.
04:17He looked down on all of us.
04:19Then he got Mom, too.
04:29He tracked her down just before I came here.
04:33You have the proud blood of Saiyan royalty flowing through your veins, yet you chose a coward's retreat.
04:38That's not it.
04:39Look, this disc is loaded with maintenance software.
04:42I can run diagnostics, restore programs, and do repairs if there's any damage.
04:47Don't worry, Trunks.
04:47We've got this.
04:48We'll go with you to the future.
04:50Sure, but the job of defeating Kakarot will be mine.
04:52Are we clear?
04:53Dude, it's not me.
04:55Manipulating time with apparently no conception of consequences.
04:58It's awful.
04:59Help me gauge how strong this guy is.
05:01Fight me for a while so you can compare my strength to his.
05:08Yeah!
05:13Oh, dude.
05:16Even at this stage, I'm a joke to black.
05:32Or like this.
05:34I call it Super Saiyan 3.
05:42That's incredible.
05:44That's incredible.
05:55He stopped my full power strike with his fingers?
05:58You should be proud of yourself, Trunks.
06:05I'm impressed you could improve that much on your own.
06:07I think he might have you outmatched.
06:10Sounds like this Goku Black is really powerful, isn't he?
06:12Can't wait to fight him.
06:14Uh, why are you excited?
06:15Hey, you're still rocking the old sword, huh?
06:18So what brought you here?
06:19Let me guess, your future's in trouble.
06:21Uh, well, yeah.
06:28Goku Black.
06:30Oh, now I see.
06:31No wonder I couldn't find you.
06:34So you're Goku Black.
06:36He has Mamma Black.
06:55Oh, now I see.
06:55Sorry.
Comments