00:01Auntie! Here!
00:03Go away! You stink!
00:04Please, aunt!
00:06Let me go!
00:07I will kiss your hand.
00:08Leave me alone.
00:09Let me go!
00:10Enough is enough, Casino!
00:11I will kiss your hand, aunt.
00:12I won't leave!
00:13I won't leave!
00:14Let me go!
00:15You see!
00:16I won't let you go!
00:17You are my family!
00:18My aunt!
00:19My beloved aunt!
00:20The best!
00:21Don't leave me!
00:22We're falling!
00:23We're falling!
00:24Everyone is watching us!
00:25That doesn't matter!
00:26I'm your nephew!
00:27You can't abandon me!
00:28Please help me, aunt!
00:29I'm fed up with you!
00:30It's your fault!
00:31I went crazy!
00:32Let me go!
00:33You don't deserve anything!
00:34Please, you are my only family!
00:35If you want, hit me!
00:36Do whatever you want!
00:37But don't abandon me!
00:38Casim, get up!
00:40Everyone's looking at us like shit!
00:42I beg you, aunt!
00:43Because I could not be more dishonored as a man!
00:46You're going to leave me alone!
00:47You'll let life kill me, aunt!
00:50Listen!
00:51I'm just going to tell you one thing!
00:53Start taking care of yourself!
00:54And get out of here!
00:55I don't want to see you!
00:56Really?!
00:57In that case, I'll go sleep on Esme's doorstep!
01:00I swear!
01:01I'll stay in front of that damn door all night!
01:04You know I will!
01:06And if he doesn't want to open tomorrow, I'll stay there again!
01:09I'll do it every night, until she accepts me again!
01:13I swear, I'm leaving now!
01:14Look at me!
01:15Sefta, empty the cupboards.
01:19Listen, Betul is going to arrive in the morning, and the baby's things too.
01:25Get ready, okay?
01:27Of course, sir.
01:28Oh!
01:29How does this work?
01:30Oh!
01:32How does this work?
01:39Get out of here!
01:44Ha ha ha!
01:45Close the door!
01:47What the hell are you doing, Orhan?
01:55A couple of days have passed.
01:57What right do you have to bring that woman home?
02:00Like the mother of an illegitimate child?
02:02If it's yours, of course.
02:10You're jealous, aren't you?
02:13I'm going to be a father again.
02:18And you've already lost the chance to have your own children.
02:22Don't make me laugh.
02:25I will take care of destroying the possibility of a tragedy.
02:28Did you see Ferit's reaction? He's distracted.
02:31We need to launch a collection as soon as possible.
02:33Or what if you don't know what we'll become?
02:36But what do you know about power?
02:39Look, Orhan.
02:41The old models are a thing of the past.
02:44Ferit needs to relax his mind.
02:45We need you to design.
02:47If you don't do it, it's over.
02:49That's the reality.
02:50And what are you doing?
02:52You're preparing a cradle right under my nose just to annoy me.
02:56I've heard enough.
03:01Don't be ridiculous.
03:04Do you know what's going to happen?
03:06Sooner or later he'll get used to it.
03:08And he will love his brother also.
03:11I don't think he will.
03:13Don't bring that woman home.
03:14I know how to get rid of what's in her belly.
03:16Oh.
03:18Oh.
03:20And how do you plan to do that?
03:25There is something very important about her that you don't have.
03:28The baby in her womb carries our last name.
03:32There's nothing you can do.
03:37What are you doing?
03:38Have you gone crazy?
03:40You can't tell me what to do, and you never will.
03:44I have always gotten what I want.
03:47I just wanted to remind you.
03:49Don't look for another explanation for what I did.
03:51So now, go with that little whore.
03:56And tell her to abort that baby willingly, or else I'll have to take care of it myself.
04:05Where are we going, Auntie?
04:07Look at me.
04:08If you want, I'll leave and sleep on Esme's doorstep.
04:09I have no problems.
04:11I'll buy something for my neck at the gas station.
04:13You're not going anywhere.
04:14You'll leave them alone once and for all.
04:17So if you insist, staying with you would be great.
04:20But I won't sleep in your room because you snore.
04:23Too much.
04:24Tell me where I'm going to sleep.
04:26You will sleep in the maid's quarters.
04:28That?
04:29Do you want me to stay in the maid's quarters, aunt?
04:32No, I am not a servant.
04:33No, I'm not going to do it.
04:34Is it in the maid's quarters or will you be staying outside?
04:36OK that's fine.
04:37Hey, hey, hey.
04:38Do you want me to take you to the mansion and try Ifacat's hand?
04:41Don't be ungrateful.
04:42Are you afraid of Ifacat now?
04:44Damn it, shut up!
04:45That's a rotten creature!
04:46I can take care of her!
04:48Walk away already and shut up!
04:51Did you hear that?
04:51Wait.
04:52Who will it be?
04:53Move.
04:54They're going to catch us!
04:55I want to see myself!
04:56Someone's coming!
04:56Wait!
04:57Let me see!
04:57Let me see!
04:58Oh!
04:59Felic Gorghan!
05:01Almost!
05:01But a headache!
05:03Come on!
05:03Where does it come from?
05:04But coming from a bar!
05:06This guy needs to give me an explanation.
05:08Let me see.
05:09Scoundrel.
05:12Perhaps, what was he doing?
05:13Always from bar to bar.
05:15You're a disgrace.
05:16No!
05:16No no.
05:46No no.
06:16No no.
06:46No no.
07:16No no.
07:46No no.
08:16No no.
08:46No no.
09:16No no.
09:46No no.
10:16No no.
10:46No no.
11:16No no.
11:46No no.
12:16No no.
12:46No no.
13:16No no.
13:45No no.
14:15No no.
14:45No no.
15:15No no.
15:45No no.
16:15No no.
16:45No no.
17:15No no.
17:45No no.
18:15No no.
18:45No no.
19:15No, no, no.
19:45No no.
20:15No no.
20:45No no.
21:15No no.
21:45No no.
22:15No no.
22:45No no.
23:15No no.
23:45No, no, no.
24:15No no.
24:45No no.
25:15No no.
25:45No no.
26:15No no.
26:45No, no, no.
27:15No no.
27:45No no.
28:15No no.
28:45No, no, no.
29:15No, no, no.
29:45No, no, no.
30:15No, no, no.
30:45No, no, no.
31:15No, no, no, no.
31:45No, no, no.
32:15No, no, no, no.
32:45No, no, no, no, no.
33:15No, no, no, no, no, no, no.
33:45No, no, no, no, no, no.
34:15No, no, no, no, no.
34:45No, no, no, no, no.
35:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:45We didn't see each other, Mom. You told me yesterday
35:50that you weren't prepared to see her again.
35:52I'm worried about you, son. Are you okay?
35:59Let's go somewhere else, okay?
Comentarios