00:00In 400 meters, turn left.
00:30Turn left.
01:00Turn left.
01:29You have arrived at your destination.
01:59Turn left.
02:01Turn left.
02:03Turn left.
02:05Turn left.
02:09Turn left.
02:12Turn right.
02:14Turn left.
02:18Transcription by ESO. Translation by —
02:34Hola, my friend!
02:35Are you ready to get going?
02:37So, Rami, you said something about a big cat.
02:41A long story. I tracked it all the way into the jungle, but lost my notes.
02:45Um, why don't I explain it on the way?
02:49First, let's retrace my steps.
02:51South, across the highway, and over the hills. Vámonos!
02:57I thought big cats would avoid major highways.
03:02Not this one, my friend!
03:05Next, I turned off-road and hit a danger sign on the way into Boleje.
03:15Welcome to Boleje!
03:21My aunt, Tia Rosa, runs a stall in the craft market.
03:24She was the one who first told me about the big cat.
03:27Now I have your help, I'm sure we'll find it.
03:38Next, I went across the bridge and into the jungle.
03:41I'm getting close.
03:44Hold up, Rami. You owe me a long story.
03:48Perdón.
03:49Let me explain.
03:50I was given coordinates of where this big cat was last sighted.
03:54But the plane had mechanical problems on take-off.
03:57I barely got it off the ground.
04:00So you dumped your cargo?
04:02Exacto! I lost everything and I never even saw the cat.
04:06But now you're here to help.
04:08And it's on the way.
04:09And it's on the way.
04:18This is the place!
04:19I left my car at the far end of the runway.
04:22All my stuff, including my notes, should be in the flight cases.
04:26Think you can find them too?
04:30The big cat is a car, right?
04:32I'm guessing... Jaguar?
04:34You are?
04:35Obviously!
04:36Sorry, did I not mention?
04:38It's a barn find!
04:40Drop me off at my car once you've found it.
04:47Ken!
04:48You found my notes!
04:50Tierra Rosa said the Jaguar was abandoned by its owner 20 years ago.
04:54I've marked out the rough location on your map.
05:04I've marked out my car!
05:16The flight recorder!
05:17It's designed to survive any crash!
05:19Maybe not getting run over by a car, but I don't see you getting out to grab it!
05:22Getting out to grab it.
05:52Getting out to grab it.
06:22Getting out to grab it.
06:52Getting out to grab it.
07:12Alex wants the biggest dirt racing program Horizon has ever seen.
07:16And we are going to give it to him.
07:20Follow me.
07:42Just get lost if we follow the river.
07:52Watch your hands.
07:54How would you like to visit some old friends along the way?
08:04Absolutely.
08:12Welcome to Xmalz.
08:14What's the most powerful city in the region?
08:16But I'm afraid we missed my friends by about a thousand years.
08:28We'll take this road. Getting close now.
08:30I promise you dirt roads, didn't I?
08:32Ale and I used to raise buggies around here when we were teenagers.
08:36I always won.
08:38I hope you've grown out of your rivalry.
08:40Rivalry?
08:42My friends, in Mexico we call that family.
08:46Let's go back across the river.
08:48This is Agua Azul.
08:50We are so close now. Keep going.
08:52Let's go back across the river.
08:54Let's go back across the river.
08:56This is Agua Azul.
08:58We're so close now. Keep going.
09:10Let's go back across the river.
09:12This is Agua Azul.
09:14We are so close now. Keep going.
09:28We're deep in the heart of the jungle now, my friend.
09:33It's just us and the wildlife of La Selva.
09:36These roads are treacherous, only reached by the most capable cars.
09:41Well, there's that parachute down from cargo planes.
09:45Yeah, those two.
09:48Oh no, I'll be stopped.
10:00They'll be back, my friend. Big dirt racing fence.
10:09Are those... Howlermans?
10:12We didn't have them back in the UK.
10:15Church Angle was supposed to be very boring.
10:18And here we are. The waterfall turned right around the corner.
10:35Cascadas de agua azul.
10:38What do you think?
10:40Is the Mexican jungle good enough for Alex and the best dirt racers in the world?
10:44It's perfect.
10:46I just hope the dirt racers are good enough for the Mexican jungle.
10:49I know what you were thinking all the way through that jungle.
10:54This place would be perfect for dirt racing.
10:57Funny!
10:58I had the same thought.
10:59I had the same thought.
11:00I had the same thought.
11:04Check it out.
11:05Check it out.
11:09Horizon Wilds.
11:10A little festival of my own where we celebrate all things dirt racing.
11:14Oh, this is going to be good.
11:15Oh, this is going to be good.
11:16Oh, this is going to be good.
11:17Oh, this is going to be good.
11:21Oh, this is going to be good.
11:23Oh, this is going to be good.
11:28Oh, this is going to be good.
11:31TU DOT
11:42Oh, this is going to be a blast
11:44I've started you off simple with a few events and the drivers and fans have challenges to
12:13match. So, off you go and get dirty!
12:43I'm going to go and get dirty!
12:50I'm going to go and get dirty!
12:56I'm going to go and get dirty!
13:02Hey Champion, I'm hearing your name a lot lately. Whatever you've been doing, keep at it.
13:22We've got big plans ahead. Hey Champion, that is a Horizon Mexico festival outpost. Shall
13:30we build some more?
13:43Turn around when it is safe to do so.
14:00Looking to upgrade your ride? You've come to the right place. Let me show you around.
14:17You can always give me your car. Set a performance target, I'll choose the parts and do all the work myself. Garantizado. Because you trust me, no?
14:38Because you trust me, no?
Comments