00:01On appelle ça la beauté du jeu, mais même s'il est beau, il est compliqué.
00:05Parce que le soccer, comme vous dites ici, c'est comme la vie.
00:10Je pense qu'on a un vrai coup à jouer la saison prochaine.
00:12Je suis désolé, Thomas, personne t'a rien dit ?
00:16Tu es viré.
00:19La bonne nouvelle, c'est que tu as deux options.
00:21Option numéro un, statut court, tu n'as plus de job.
00:24Ou alors ?
00:25Les Samoas américaines.
00:26Vous êtes sérieux ?
00:30Nous n'avons jamais marqué un seul but depuis que notre pays a décidé de créer son équipe.
00:41But ! Encore un but !
00:42C'est l'humiliation.
00:44Mais vous pouvez être sûr d'une chose, cette situation va changer.
00:47Je vais nous trouver un nouveau coach.
00:57Vous voulez boire quelque chose ?
00:59Whisky, bière, vin ?
01:01Oui, on a tout ça.
01:02Vous voulez quoi ?
01:03Whisky, bière et vin.
01:07Je crois pouvoir dire que vous n'avez aucun talent ?
01:09Vous ne comprenez rien à ce sport.
01:12Il y a un truc pas normal, celui-là.
01:14Bah quoi ?
01:15Il est blanc ?
01:16Le coach de foot, il vous a refilé le boulot le plus dur de l'île.
01:21La seule chose que je veux observer, un seul but.
01:27Je vous en prie, les gars !
01:29On a bossé trop dur et trop longtemps pour ça.
01:31Vous êtes là depuis à peine quelques jours.
01:37C'est quoi ça ?
01:38Je ne peux pas bosser avec ces gens.
01:40C'est comme si c'était une espèce de jeu.
01:42C'est un jeu, toi.
01:43C'est ça, Jaya, du leadership.
01:47Là, on peut dire qu'on fait des progrès.
01:53Seigneur, merci de nous avoir envoyé M. Röntgen.
01:56Nous nous sommes beaucoup attachés à lui.
01:58Un peu comme lorsqu'on trouve un enfant blanc perdu dans un sang commercial
02:01et qu'on lui indique le chemin à suivre.
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires