00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30And the bell shall ring in gladness at the mountain king's return
00:34But all shall fail in sadness and the lake will shine and burn
00:40You have no right
00:45No right to enter that mountain
00:48I have the only right
00:51What is this place?
00:57The desolation of Smaug
01:00Destroy the dragon
01:04Take back your homeland
01:07The dwarf will never be king
01:11Our time has come again
01:14It is not our fight
01:19Are we not part of this world?
01:24You seek that which would bestow upon you the right to rule
01:27The Arkenstone
01:29What's that?
01:33That
01:34Master burglar
01:36Is why you are here
01:39We are in grave danger
01:50The world is in grave danger
01:55I feel for you
02:02If this is to end in fire
02:06Then we will all burn together
02:10You can't give up now
02:18It never ceases to amaze me
02:23The courage of hobbits
02:25I am king under the mountain
02:46Thank you
02:51You
02:51You
02:53You
02:55You
02:58You
03:00You
03:00You
03:01You
03:13You
Commentaires