00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48C'est adorable.
01:49C'est shit, Valentina.
01:56Assignment is... Oh, wait, hang on.
02:03Assignment is complete.
02:08What kind of super-serum did you get?
02:10I don't know, regular. Hydra.
02:12Hydra? Oh, fancy.
02:15Who is this old Santa?
02:17The Red Guardian.
02:19What?
02:21Everyone here has done bad things.
02:25Shadow Ops.
02:27Contract kills.
02:29And you, former Red Room assassin.
02:31God only knows the blood on your hands.
02:33Pretty ludicrous coming from the dime store Captain America.
02:36I'll have you know I was actually the official Captain America, so...
02:39Yeah, for like two seconds.
02:41It's getting so tense in here.
02:54Who are you?
02:55I'm... I'm Bob.
02:56I'm Bob.
03:02We're just drifting.
03:06And we don't have purpose.
03:10You can't escape the past.
03:15So you can either do something about it now...
03:16We'll live with it forever.
03:17Oh, yeah!
03:18So what, do we all just punch?
03:19And shoot?
03:20We are the Thunderbolts!
03:22Can't call ourselves that.
03:23Thank God.
03:24The Thunderbolts.
03:25It's a cool name.
03:26The Thunderbolts.
03:27The Thunderbolts.
03:28The Thunderbolts.
03:29The Thunderbolts.
03:30We are the Thunderbolts!
03:35Can't call ourselves that.
03:36Thank God.
03:37The Thunderbolts.
03:38The Thunderbolts.
03:39It's a cool name.
Commentaires