#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00That's good that you are here, so I can give you the thanks for your help of yesterday.
00:12That I remember yesterday, I didn't help you in anything.
00:15Exactly.
00:16For your fault, I'm trapped in this city,
00:18far away from my life and without being able to study what I want.
00:21Mabel, you can, in Madrid there is a school that...
00:23Miguel, I don't want to go to Madrid.
00:24I want to be where I am, and I can't because my mom and dad don't leave me.
00:28Of course, if you had proposed that you, you were your favorite.
00:30Mabel, how do you say this barbarian?
00:33What's the truth?
00:35With me you are much more severe than with Miguel.
00:37Of course, he's perfect, he's fine, he's fine, he's fine, he's fine...
00:40Precisely that's why we have to give you the points on the sides.
00:43That's why you're giving me the right.
00:45You're talking about predilection is stupid.
00:47And you don't have the regret to say that you don't support everything you do.
00:51That you're wrong with the career of architecture.
00:53But I've now found my path.
00:55Like a periodist.
00:56Mabel, please.
00:57Como locutora de radio.
00:58Vamos matizándolo, lo que sea.
01:00Bueno, es que no da igual, eh.
01:01Que no seas impertinente, niña.
01:04Que este es el problema que tenemos siempre contigo.
01:06Que te damos la mano y te coges el brazo.
01:08¿Y eso qué significa?
01:09Que no sabes dónde están los límites.
01:11Mira a tu hermano.
01:12Mi hermano, ¿qué? San Miguel, que todo lo hace bien.
01:14Al menos él sabe cuando tiene que cerrar la boca.
01:17Cariño.
01:19Cielo.
01:20Cielo.
01:21Cielo.
01:22Cielo.
01:23Cielo.
01:24Cielo.
01:25Cielo.
01:26Cielo.
01:27Cielo.
01:28Cielo.
01:29Cielo.
01:30Cielo.
01:31Cielo.
01:32Cielo.
01:33Cielo.
01:34Cielo.
01:35claw.
01:36Y ya que recuerdo que mi madre también solía cantar esta canción.
01:41No sé qué es lo que tiene y después de tantos años veo que sigue funcionando.
01:45Se ha quedado dormido como un bendito.
01:48Porque este, tunanti,
01:50no ha dormido en toda la noche.
01:53Y no ha dejado dormir a su madre, que sí que lo necesita.
01:56No debe ser nada fácil la tarea de parir, desde luego.
01:59Yes, of course.
02:01No.
02:03Pero...
02:05Criarlos
02:07es más difícil todavía.
02:09Es agotador.
02:11En los primeros años
02:13demandan toda tu atención.
02:15Pero nosotros
02:17ayudaremos en lo que podamos.
02:19Gabriel va a tratar de alejarlo
02:21de nuestro lado.
02:23Como nos ha alejado de la fábrica.
02:25Mire en qué situación nos encontramos
02:27por su culpa.
02:29Es tan duro
02:33ver lo que ha hecho ese...
02:37ese indecente
02:39con perfumerías de la reina.
02:41Poco queda
02:43de la empresa que fundó mi padre y mi tío.
02:45Y menos que quedará
02:47aún después de implementar las nuevas medidas
02:49de brosa.
02:51A esos buitres
02:53solo les importa el dinero
02:55y llenarse los bolsillos.
02:57No les importa
02:59si en el camino muelen
03:01a sus trabajadores.
03:03Pues les aseguro que no pienso permitir
03:05que a mis chicas de la tienda
03:07no sé que acaben enfermando
03:09por culpa de esos horarios endiablados
03:11o qué sé yo.
03:13¿Y qué vas a hacer?
03:15Pues para empezar
03:17conseguir que contraten a alguien más
03:19porque no dan abasto.
03:23Eso está bien.
03:25Pero no te hagas muchas ilusiones.
03:27Está cerrado en banda
03:29a todo lo que
03:31no proponga él mismo.
03:33A los iluminados
03:35trabajadores de Francia.
03:37Te lo digo con conocimiento de causa.
03:39Dilo.
03:45Si es mi culpa lo que le ha pasado a Miguel.
03:47Solamente te voy a decir una cosa, hija.
03:49Que no seas cruel
03:51y no digas cosas que no son.
03:53Papá y yo
03:55se hemos dado siempre las mismas oportunidades a los dos.
03:57¿O no es verdad?
03:59Sí.
04:01Tú sabes mejor que nadie
04:02que tu hermano tiene ciertas rarezas
04:03con las que no todo el mundo sabe lidiar.
04:07Lo sé.
04:09Bueno.
04:10Pues entonces es absurdo
04:11que sigamos discutiendo
04:12cuando las dos sabemos perfectamente lo que pasa.
04:14Ya, mamá.
04:15Pero es que yo necesito
04:16que seáis más comprensivos conmigo.
04:19No, no me perdonáis
04:20algunos errores que he cometido.
04:21¿Errores?
04:23Que nos has mentido a conciencia, Mabel.
04:25Ya, pero me he equivocado.
04:29Mamá, por favor,
04:30déjame volver a Barcelona.
04:31No volverá a ocurrir, te lo prometo.
04:34Te voy a llamar todos los días
04:35y...
04:36y vendré a ver...
04:37No vas a ir a Barcelona, Mabel.
04:39Por favor, mamá.
04:41Esto es lo que pasa
04:42cuando traicionas la confianza de alguien.
04:44Y date prisa.
04:45Que papá te espera en media hora a la fábrica.
04:49Voy a ver cómo está Miguel.
04:51Muy bien.
04:52Es una pena que se cierren en banda así.
05:02Ya me contó lo sucedido, Clae.
05:07Pues Chloe no ha ayudado en nada.
05:09Hay que decirlo.
05:10La tenía por una chica justa.
05:15Con criterio propio.
05:17Pero se ha vendido a la causa.
05:20A la voz de su amo.
05:22No creo que sea exactamente así, tía.
05:26Es una pusilánime.
05:28Que hace todo lo que le dice su jefe.
05:31Sin decir, esta boca es mía.
05:33Su posición no es sencilla, ¿sabe?
05:36Y le aseguro, porque me consta
05:38que no está de acuerdo con muchas cosas.
05:40¿Ah, sí? ¿Y por qué no se opone?
05:44Tiene contacto directo con Antoine Brossard
05:47y le sobra inteligencia
05:49como para hacer que él cambie de opinión.
05:51Le presupone un poder que no tiene.
05:53Bueno, pues...
05:55al menos para que él pueda reconsiderarlo.
05:59Pero claro.
06:01¿Cómo...
06:02cómo se va a arriesgar
06:04a...
06:05perder puntos
06:07con su jefe inmediato?
06:09Quizá se vea obligada
06:10a hacer ciertas cosas.
06:12¿Ah, sí?
06:13¿Obligada?
06:15¿Le están poniendo una pistola en la cabeza?
06:20Esa chica tiene recursos.
06:22Idiomas.
06:24Es joven.
06:25Puede encontrar cualquier otro empleo.
06:26Si se queda en esta fábrica
06:27es porque quiere hacerlo.
06:28Tía, no creo...
06:31No creo que tenga sentido que...
06:33que sigamos de chachara
06:34porque vamos a despertar al pequeño.
06:36Y yo tendría que estar ya en la fábrica.
06:41Muy bien.
06:42¿La veo a la hora de comer?
06:44Sí. Y ojalá traigas buenas noticias.
06:46Adiós, hija.
06:48Adiós, hija.
07:03Me gustaría que habláramos también.
07:05No le llevará más de unos minutos, lo aseguro.
07:07No, claro, usted pone la hora y el lugar y ahí estaré.
07:12De acuerdo, pues nos vemos en un rato.
07:14Se lo agradezco.
07:16Adiós.
07:17Adiós.
07:19Hija, para venir al despacho te sugiero que te arregles un poquito más.
07:24A sus órdenes.
07:32Son Marta, Andrés y Jesús, los hijos de Damián.
07:36Jesús falleció, pero a Marta y Andrés te los presentaré más tarde.
07:39También a Gabriel, nuestro director, y a la señorita Dubois, otra de las directivas.
07:46¿También voy a tener que trabajar para todos ellos?
07:49Pues en principio no, pero si te reclaman algo tendrás que obedecer, claro.
07:53Muy bien.
07:55¿Me puedes decir entonces qué he venido yo a hacer aquí exactamente?
07:59Pues para empezar, cambiar de actitud que no te he traído galeras, precisamente.
08:03Ahora que soy director financiero, quiero reunirme con todos los proveedores
08:06para presentarme personalmente, pero también para renegociar algunos contratos.
08:12En este listado están todos sus nombres y sus contactos.
08:16Les llamas uno a uno y me concertas una cita.
08:20Con todos y cada uno de ellos, y a ser posible entre esta semana y la que viene.
08:27¿Algún problema?
08:29No, no, no. Bueno, que me ha sorprendido.
08:33¿El qué?
08:34Todo esto, que...
08:37Bueno, que cuando me dijiste que tenía que venir a trabajar aquí contigo, no...
08:41No sé, no me imaginé que me encargaría de estas cosas.
08:43¿Y qué esperabas?
08:45Pues no lo sé, papá. Otra cosa distinta.
08:47Hija, no es más digno un comensal que un camarero en un restaurante.
08:52Eso lo aprendí cuando apenas levantaba un par de palmos del suelo.
08:56Pero también porque la vida me ha colocado en los dos lados.
08:58Ya lo sé, papá. Ya lo sé. Y lo siento porque es que creo que no me ha explicado bien.
09:03O sea, lo digo porque yo no sé si voy a saber hacer esto bien.
09:06Ya sabes que el orden y yo no somos muy amigos.
09:07Bueno, pues va siendo hora de cambiar eso, ¿no te parece?
09:11Mabel, tienes que empezar a asumir tus responsabilidades y aprender que en la vida todo requiere un esfuerzo.
09:16De acuerdo, de acuerdo.
09:21Muy bien.
09:36Oye, Claudia.
09:37Eh, mira, me ha dicho Carmen que a lo mejor me podías echar una mano con la organización del almacén y de las cuentas.
09:46Pero vamos, que imagino que no puedes con todo el lío de las tiendas.
09:48No, no, sí, sí, sí que puedo.
09:50Vamos, es que hoy es mi día libre, además.
09:52Ay, pero mujer, de haberlo sabido...
09:54Que no, que no te preocupes, de verdad, Salva.
09:57Si yo lo hago encantado.
09:59A ver.
10:01Cuéntame, ¿qué tenemos que hacer?
10:02Ven conmigo.
10:03Eh, están aquí todos los albaranes.
10:08Sí, bueno, eso espero.
10:10A ver...
10:12Eh...
10:14Pero está todo aquí mezclado, no se sabe cuáles son los tuyos y cuáles son los de Gaspar.
10:18Sí, sí, es que ni yo mismo me apaño, pero...
10:21Mira, tengo que...
10:22Echar un ojo a la comida, pero si quieres lo hago en un momento, vuelvo y lo hacemos juntos, ¿te parece?
10:25No, no te preocupes, que...
10:28Que tú tienes que darle de comer a toda la colonia.
10:30Y...
10:31Y esto lo puedo hacer yo sola.
10:32Lo voy ordenando tranquilamente y...
10:35Cuando lo tenga...
10:37Cuando lo tenga, pues te aviso y hacemos el almacén.
10:40Cuando tú quieras.
10:41No, cuando tú quieras.
10:46Muy bien.
10:47Le reservo una cita con el señor Salazar el próximo lunes a las cuatro.
10:52Perfecto.
10:53Que tenga un buen día.
10:54Adiós.
10:57Lo ves como no era tan difícil.
11:00Gabriel, déjame presentarte a mi hija.
11:08Mabel.
11:10Encantada.
11:13Mabel va a trabajar con nosotros en la fábrica.
11:16Me parece bastante hipócrita de tu parte pedir un ajuste de personal y acabar contratando a tu hija.
11:23Para empezar, mi hija no es un empleado.
11:25Va a trabajar aquí como meritoria.
11:27Y su sueldo íntegro saldrá de mi bolsillo.
11:32Me alegra saberlo.
11:33Bien.
11:35Me ha dicho antes Victoria que querías verme.
11:37Sí, quería advertirte sobre Luis Merino.
11:39¿Qué pasa con él?
11:41Ayer vino aquí junto con su madre.
11:43¿Podrías bajar a la cantina a buscarnos dos cafés?
11:50¿Dos cafés?
11:51Dos cafés.
11:52Veo que los he entendido.
11:55Enseguida.
11:56Señor.
11:57La cantina está según sales de la fábrica a la izquierda, Mabel.
12:08Gabriel, déjame decirte una cosa.
12:11A tus empleados les tratas y les hablas como te dé la gana.
12:15Pero a mi hija no la tratas así.
12:17¿Estamos?
12:19Vas a tener que dar muchas explicaciones por su incorporación.
12:22Voy a estar feliz de hacerlo.
12:24Ahora si te parece hablemos de lo importante.
12:27Dos cafés, por favor.
12:35¿Con leche?
12:37Sí, sí, sí, supongo.
12:39¿Y me los pones en una bandejita que son para llevar?
12:42¿A dónde?
12:44¿Cómo que a dónde?
12:46¿Que dónde vas a llevar mi bandejita y mis tazas?
12:48Ah, arriba, dirección.
12:51¿Pero tú trabajas aquí?
12:53Sí, sí, soy Mabel, encantada.
12:54¿Qué onda, mira?
12:56Menos mal que no había dinero y había que apretar su cinturón.
12:59Ay, no, yo estoy de prácticas, eh.
13:02¿Prácticas de qué?
13:04Pues mira, yo pensaba que era de secretaria, pero también parece que de camarera.
13:08Así que de todo.
13:10¿Puedes poner uno muy caliente, porfa?
13:12Hecho.
13:13No hay problemas con don Gabriel.
13:15Uy, y veo que has conocido a nuestro director, ¿no?
13:18Ay, sí, no le he caído en gracia.
13:21Pero bueno, él a mí tampoco.
13:24Bueno, yo soy Claudia, soy trabajadora de la tienda.
13:28Ay, encantada.
13:31Qué bien.
13:33¿Tienes teléfono?
13:35Voy a hacer una llamada, ¿la puedes apuntar a la cuenta de dirección?
13:38Es que me han pedido unos recados y...
13:41Gracias.
13:53Hola, ¿puedo hablar con Uriol?
13:55Gracias.
13:56Hola.
14:00Hola, mi amor, ¿qué tal?
14:03No, no, todavía no tengo el billete.
14:06Bueno, es que voy a tener que quedarme unos días por aquí en Toledo.
14:10Ya te contaré porque es que es una larga historia.
14:13Mi amor, claro que voy a volver a Barcelona.
14:16Claro.
14:18Si había días antes en los que no tenía tiempo casi ni para comer,
14:22imagínate ahora que tengo que atender a los pacientes de fuera de la colonia.
14:24Apaga y vámonos.
14:26Estoy seguro de que muy pronto te vas a hacer a ellos, ya lo verás.
14:29Más me vale, tengo que organizarme para llegar a todo.
14:31Además, luego me gustaría pasarme a ver a Juan.
14:33Seguro que Begoña agradece la visita.
14:38¿A ti qué te pasa?
14:40¿A qué le estás dando vueltas?
14:43No.
14:44No, nada, nada.
14:46Luis, que te conozco mejor que nadie.
14:48Venga, lo tengo que des dentro.
14:50Cuéntamelo.
14:52Simplemente pensaba en lo mucho que me cuestan los cambios.
14:57Cariño, pues la vida son eso, cambios contigo.
15:00Sí, pues será que yo no estoy hecho para esta vida.
15:03Como todos los grandes genios, ven, siéntate.
15:06Genio yo.
15:08No me hagas reír.
15:10Vale.
15:11¿Qué pasa?
15:13¿Que ahora estás dudando de tu talento?
15:17¿Me quieres explicar de qué sirve ese talento, si no puedo ponerlo en práctica?
15:26Anoche tuve un sueño.
15:28Me levantaba como cada mañana y bajaba al desayuno.
15:31Y me encontraba la mesa repleta de platos deliciosos, a cada cual más apetecible.
15:37Y cuando me disponía a hincarles el diente, me daba cuenta de que no tenía manos.
15:44Madre mía, qué sueño más horrible.
15:47Y así es como me siento cada día que entro en el laboratorio.
15:49Cariño, sé que son días duros.
15:55Lo peor no...
15:57No es la frustración que siento, Luz.
16:00Es...
16:01La falta de esperanza.
16:03Acepté hacer esos perfumes Preta Pocter porque pensé que iba a ser algo transitorio.
16:09Y el uso de mí.
16:12Bueno, la empresa tendrá que recapacitar en algún momento.
16:15Tendrá que volver a hacer perfumes exclusivos como los que hacía antes.
16:19Vamos, Luz.
16:21¿A quién quieres engañar?
16:23Nada va a volver a ser como antes.
16:27Y yo no sé cuánto tiempo voy a poder aguantar así.
16:29No.
16:31No me digas que vas a renunciar.
16:33Pues es algo que se me ha pasado por la cabeza.
16:35No te lo voy a negar.
16:36Porque pienso en mi hermano, en Gema, en Teo.
16:40En lo felices que están en Barcelona y...
16:42Pero aquí está el legado de mi padre.
16:50Pues entonces toma cartas en el asunto. Defiéndelo.
16:55¿Y qué hago, Luz?
17:00No dejarte llevar por la desesperanza.
17:03Mira...
17:05¿Recuerdas cuando murió Margarita?
17:07Y yo estuve a punto de dejar de ejercer?
17:12Me di cuenta de que yo sin mi trabajo.
17:14Y no puedo dejar de ser quien soy.
17:17Como tú tampoco puedes dejar de ser el tuyo.
17:19¿Y eso cómo se hace?
17:27¿Trabaja en algo en lo que creas?
17:29Luz, no puedo saltarme las directrices de Brossard.
17:34Bueno, pues entonces tendrás que hacerlo en tu tiempo libre.
17:36Venga, cuando les entregues algo tan sublime como Aires de la Reina, no les va a quedar más remedio que aceptar que se equivocaron contigo.
17:51No sé si eres consciente de que una decisión así conlleva ciertos sacrificios.
18:00¿Ah, sí? ¿Cuál es?
18:02Pues para empezar, vamos a tener poco tiempo para poder estar juntos.
18:09¿Sabes qué?
18:11Que prefiero cinco minutos con el Luis soñador y positivo de siempre que cinco horas con el hombre triste que tengo ahora.
18:21Ven aquí, anda.
18:27Ay, por favor.
18:29Pero cuánta paz desprende.
18:31Uy.
18:33¿Y tú cómo lo llevas?
18:35Pues yo siento una mezcla entre alegría, cansancio, miedo.
18:41Vamos, lo normal, de una primeriza.
18:43Solo tienes que seguir tu instinto.
18:45Aunque bueno, esto igual.
18:47No te viene mal.
18:49Sé que eres enfermera y que a lo mejor no lo necesitas, pero a mí me lo regaló mi madre cuando estaba en estado de Alejandra.
18:56Catecismo de puericultura.
18:58El escritorio es un pediatra. A mí me ayudó muchísimo en algunos momentos.
19:00Muchas gracias. Es un detalle precioso, te lo agradezco.
19:05¿De qué mujer? Échale un vistazo al capítulo de la lactancia. Yo creo que es lo más complicado de la crianza.
19:11Bueno, dicen que es agotador, ¿no?
19:14Al final terminas viendo el lado bueno y echas mucho de menos esos momentos con tu hijo.
19:20Yo recuerdo cuando tenía a Alejandra en mi pecho que yo me sentía poderosa porque sabía que teniéndola aquí iba a estar alimentada y protegida.
19:36Y eso es justo lo que no puedo hacer ahora.
19:41Protegerla.
19:43Ay, me siento muchísimo que estéis pasando por esto. Es una situación terrible.
19:49Deseo de corazón que don Agustín nos pueda ayudar.
19:52Don Agustín...
19:54¿Qué pasa?
19:55Nada.
19:56¿Él podrá mediar con el colegio para que tu hija deje de sufrir?
20:03Me dijo que, que si tenía tiempo, que hablaría con las monjas, pero sinceramente, degoña, no le vi muy por la labor.
20:10Por favor.
20:20Buenos días, Pablo.
20:22¿Tendrías un minuto?
20:23Por supuesto, Marta.
20:25Buenos días.
20:27Lo cierto es que no sé cómo abordar el asunto, así que...
20:31Así que seré directa.
20:35Necesito que contratemos a otra dependienta.
20:40¿Qué te ha dicho Gabriel?
20:43Esa es la cuestión.
20:46He acudido directamente a ti porque ya sé su respuesta.
20:51Y si la respuesta va a ser no, al menos quiero oírla de otra boca y tener la posibilidad de rebatirlo.
20:57Sabes perfectamente que no es posible.
21:00Se nota que todavía no me conoces.
21:03¿Qué se supone que significa eso?
21:06Que no me conformo con un no.
21:07Que no me rindo fácilmente si la causa lo merece.
21:11Marta, es que los números son los que son y dos más dos siempre van a ser cuatro.
21:16No seré yo quien diga lo contrario.
21:20Uy, perdón, que traía los cafés.
21:23Un poco tarde, ¿no crees?
21:25Ya, papá, perdona, pero es que había mucho lío en la cantina.
21:28¿Es tu hija?
21:29De toda la vida, señora. Encantada, soy Mabel.
21:33Mabel, te presento a Marta de la Reina, directora comercial y responsable de las ventas internacionales.
21:39Si algún día la necesitas, la puedes encontrar en este despacho.
21:42O en el otro, los usen distintamente.
21:44Toma nota.
21:46¿Vas a trabajar aquí?
21:48Sí.
21:49Llévale el café a don Gabriel, ¿quieres?
21:51Claro.
21:52Su despacho está al fondo del pasillo.
21:55Y después continúas con los proveedores, ¿de acuerdo?
21:58Sí.
22:01No le va a costar un céntimo a la empresa si es lo que ibas a preguntarme.
22:05Algo iba a preguntar.
22:06Me encargaré personalmente de su sueldo.
22:08Porque, como bien sabes, no estamos en disposición de contratar a nadie.
22:12Te lo digo para que te vayas olvidando del tema de la dependienta.
22:17¿Sabes cuál es el problema, Pablo?
22:19Que ves esa contratación como un gasto.
22:23Ah. ¿Y cómo tendría que verlo entonces?
22:26Como una inversión.
22:28Ya.
22:32Eres tozuda y no vas a parar, ¿verdad?
22:34No, no voy a parar.
22:37No, por lo menos hasta que me dejes que me explique.
22:40Piensa que...
22:42que todo lo que le está pasando a mi hija es por mi culpa.
22:46Así me lo dijo cuando me despedí de él aquí.
22:49Pero bueno, este hombre, ¿pero cómo va a ser por tu culpa?
22:53Me dijo que...
22:55que mi marido salió a buscar fuera lo que no encontraba en casa.
22:58No me lo puedo creer.
23:00Me dijo también que...
23:01que no tendría que haberle echado en cara lo de la deslealtad.
23:03Que...
23:04que tendría que haber hecho...
23:06como si nada para...
23:08para salvar mi matrimonio.
23:10Sí.
23:11Muy propio del párroco.
23:13Y yo pensando que te podía ayudar, es que...
23:15es que no sé ni por qué le dije nada.
23:17El caso es que el otro día me sugirió algo parecido, pero...
23:20Pero jamás pensé que pudiera...
23:22jamás pensé que pudiera decírtelo a ti.
23:23Lo siento muchísimo.
23:24No, por favor.
23:25Me siento fatal, perdóname.
23:27Begoña, no van a dejar de molestar y de señalar a mi hija.
23:31Algunos padres me miran mal a mí cuando voy a recogerle al colegio.
23:34Madre mía.
23:38Creo que...
23:40que la única solución es...
23:42que nos vayamos lejos de aquí, donde...
23:45donde nadie nos conozca y...
23:46y no puedan juzgarlos.
23:51Virginia, yo entiendo que...
23:53que te plantees cambiar de aires.
23:55A veces parece la solución más fácil, pero...
23:58empezar de cero nunca lo es.
24:00¿Pero qué podría hacer si no?
24:06No lo sé.
24:08No lo sé, es que ahora mismo estoy demasiado cansada, no puedo pensar.
24:11Pero seguro que algo se nos ocurrirá.
24:13Pero... pero ¿qué más puedo hacer?
24:14¿Eh?
24:15La última vez le tiraron piedras.
24:17¿Qué va a ser lo próximo?
24:18Que la empujen por la escalera.
24:19No, no, eso...
24:20eso no lo digas, por favor.
24:22Eso es malnacido, no tienen misericordia.
24:23Te juro que no...
24:25no estoy dispuesta a quedarme aquí y a ver hasta dónde son capaces de llegar.
24:33Protegía a tu hija, Virginia.
24:35Protégela.
24:36Y...
24:38vete donde creas que podéis ser felices las dos.
24:41Parte de nuestro negocio se basa en los pedidos.
24:44Lo sé.
24:46Si las dependientes están haciendo una buena atención al cliente,
24:49no pueden estar haciendo esos pedidos.
24:54Bueno, ahora mismo son dos.
24:55Perdón, voy a continuar con mi tarea.
24:58Ahora mismo son dos.
24:59Una puede dedicarse a ese cometido y la otra estar detrás del mostrador.
25:04¿Y si hay que reponer una estantería?
25:06Pues una tendrá que hacer lo que esté haciendo en ese momento.
25:09Correcto.
25:10Dejará de hacer lo otro y todo el sistema se viene abajo.
25:14Bueno, pues que vengan un poco antes y se dediquen a eso, Marta.
25:19¿Se les va a pagar esa hora?
25:22Sabes muy bien que no.
25:24O sea, que no solo tienen que hacer turnos dobles,
25:28trabajar en domingo, sino que ahora, además,
25:30les vamos a pedir que vengan una hora antes
25:32que se les va a pagar a mitad de precio.
25:35Por Dios, ¿cuánto tiempo crees que tardarán en caer enfermas con ese ritmo?
25:39Entonces, habrá que cerrar la tienda día sí y día también.
25:44Y se resentirán las ventas, te lo aseguro.
25:47Marta, te lo aseguro.
25:49Nada me gustaría más que complacerte en esto.
25:52De hecho, sabes muy bien que quería pagar generosamente las horas extra.
25:57Pero es que las circunstancias son las que son.
26:00Y mandan.
26:02Lo sé.
26:04Y también sé que tú eres más razonable.
26:08Por eso, Pablo, te pido que razones
26:10y que te des cuenta
26:14de que la atención al público
26:16es importantísima en este negocio.
26:20Ya sé por dónde vas.
26:22Ya sé que lo sabes.
26:23Y que sabes que tengo razón.
26:24Mi padre siempre nos recalcaba que uno puede tardar años en fidelizar a un cliente
26:29que puede perder en solo diez segundos.
26:31No descuidemos, por favor, te lo pido.
26:34La atención al cliente, que al final es lo único que nos garantiza a ti y a mí
26:39que mantengamos nuestros puestos de trabajo.
26:40Está bien.
26:45Contrata a alguien.
26:47Yo me encargaré de Gabriel y de Brossard,
26:52pero te lo advierto.
26:54Como el próximo trimestre no vea un aumento de ventas,
26:57la despides tú personalmente.
26:59¿Estamos?
27:01Habrá que ver si eso sucede.
27:03Gracias.
27:18Vaya, yo que pensaba que a Terco no te ganaba nadie.
27:23Yo también lo pensaba, hija.
27:25Yo también lo pensaba.
27:27Anda, dile a Victoria, la secretaria de Gabriel, que me archigue esto.
27:30Venga.
27:32A sus órdenes.
27:48Yo también te voy a proteger toda la vida, mi amor.
27:52Te lo prometo.
28:00Adelante.
28:19¿Puedo pasar?
28:21Pasa, pasa.
28:23Solo quería saber cómo estabais.
28:30Estamos bien. Gracias.
28:32Si necesitas cualquier cosa, ya sabes dónde estoy.
28:36Bueno, mientras se quede tranquilito, está todo bajo control.
28:42Entonces me alegro.
28:44Ah, por cierto, te he traído esto.
28:49En realidad es para Juanito.
28:59Es un oso, el animalito que hayáis grabado.
29:02Lo veo. Gracias.
29:03Gracias.
29:04Del niño tenía una cuchara muy parecida a esa.
29:07Y cuando la he visto, no he dudado.
29:11Es un detalle precioso.
29:13Bueno, una tontería.
29:16Para que tenga un recuerdo de su tío Andrés.
29:19También le he comprado un estuche de lápices y carboncillos a Julia.
29:23Para que no se sienta tan desplazada estos días.
29:25Gracias por ser tan adentro.
29:29No he de qué.
29:32Ya sabes que haría lo que fuese por ti y por tus hijos.
29:38Así que don Pablo Salazar ha sucumbido a los encantos de doña Marta de la Reina.
29:44Me gustaría pensar que a lo que ha sucumbido es a mis argumentos.
29:49Es un hombre inteligente que sabe lo que le conviene.
29:52Y buen empresario.
29:54Porque sabe que ceder no es perder autoridad.
29:58¿Tú crees, Marta, que él puede ser un aliado de los de la Reina?
30:02No creo que se case con nadie.
30:04Eso también es cierto.
30:06De hecho, creo que nos va a tocar pelear con uñas y dientes cada proyecto que le presentemos.
30:11Lo cual me gusta.
30:13¿Te gusta?
30:15¿Te gusta?
30:17Me gusta que sea imparcial y justo.
30:19Tendremos más posibilidades.
30:25Pues, ¿sabes lo que te digo? Que ojalá pueda seguir siéndolo siempre.
30:29Y no se deje ni arrinconar ni amilanar por Gabriel.
30:36Chloe, ¿qué pasa?
30:38Nada. Es solo que me cuesta mucho cumplir con las exigencias de Gabriel día sí y día también.
30:45Si supieras cuánto le detesto a Marta, cuánto le odio.
30:48Yo también le odio por tenerte a su antojo.
30:52Pero acabaremos con él.
30:54Aunque ahora no sea el momento.
30:56Te lo prometo.
30:59Gracias.
31:00Es precioso, ¿verdad?
31:14Sí, es precioso, sí.
31:22Bueno, te dejo descansar.
31:24Gracias.
31:27Te dije que te alejaras de mi familia.
31:45Solo quería saber si estaba bien, si le hacía falta alguna cosa.
31:48Para eso estoy yo.
31:50¿De qué te ríes?
31:51Me sorprende tu buena disposición.
31:53Como nunca estás cuando hace falta.
31:55Claro, es que debe ser que tienes otras prioridades.
31:57Mi única prioridad son mi mujer y mi hijo.
31:59¿Me oyes? He dicho que sí, me oyes.
32:01Perfectamente, y no me toques.
32:03Por si no te acerques a mi mujer, no seré tan educado.
32:07Gabriel, no me amenaces.
32:09¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
32:11Puedo hacer mucho daño.
32:12¿Ah, sí?
32:13Sí.
32:14¡Venga!
32:16¿Puedes saber a qué vienen esos gritos?
32:18Que vais a despertar el niño.
32:20Lo siento.
32:23Hola, pequeño.
32:25Anda, deja que lo coja.
32:34¿Y tienes alguna candidata para la tienda?
32:37No, todavía no.
32:38Y tengo que decirte que nuestras clientas son bastante particulares y muy exigentes.
32:43Así que no me sirve cualquiera.
32:44Deberá ser alguien con bastante mano izquierda.
32:47Pues me gustaría proponerte a una candidata.
32:52Es una mujer afable, inteligente, con muy buena presencia.
32:59Y mucha mano izquierda para tratar con las clientas.
33:02Bien, le haré una entrevista junto al resto de candidatas.
33:04Marta, no busques a más chicas en balde, de verdad.
33:07En cuanto la conozcas, te va a encantar, te lo prometo.
33:10Chloe...
33:12¿Qué pasa?
33:14Ah, he sido igual un poco insistente, ¿no?
33:18Un poco, sí.
33:19Es que nos conocemos desde que éramos niñas.
33:22Ambas braneábamos en vinuesa.
33:25Ya veo.
33:28¿Qué pasa?
33:31No pensarás que entre ella y yo hemos tenido...
33:33No, no he dicho nada.
33:35Me alegro porque estarías muy equivocada, la verdad.
33:39Dame su teléfono.
33:41Y luego la llama para ver si puede hacer una entrevista esta misma tarde.
33:44Aunque te advierto que no pienso contratarla solo porque me la recometes tú.
33:48Yo te lo pediría jamás.
33:50¿Qué?
33:51Trata a Valentina como una candidata más.
33:53Eso pensaba hacer.
33:54No es que...
33:59Que te cuidará
34:05Felices sueños te acompañará
34:15Oh!
34:16The next time you want to cry,
34:28make sure at least that your son is asleep.
34:30I don't understand what he did in our dormitory room.
34:32Please, can you stop the voice?
34:34I'm asking you a question.
34:36Andres was present in the birth.
34:38And he saw with his own eyes that it was not easy.
34:40It's normal to worry about us.
34:42Do you think?
34:46What is that?
34:48It's a gift for Juan.
34:56It's beautiful.
34:58Who is?
35:00Of Andres.
35:02Of course.
35:04Me has mented.
35:06No has come to worry about your health.
35:08Please, can you raise your voice?
35:10No, I don't want to hear my son.
35:12I'm his father.
35:14No, no, no.
35:16It's my son.
35:18It's my son too.
35:20Andres is like your son.
35:22Andres is like your son.
35:24Please, calm down.
35:26And you don't speak like this.
35:28It's been a mistake.
35:30Now we're going to our own.
35:32No, no, no.
35:34Gabriel, please.
35:36Here we are fine.
35:38If you occur anything, I'm going to protect you.
35:40I'm going to protect you.
35:41No more than to talk.
35:52What's happened?
35:54What's happened?
35:56What's happened?
35:58What's happened?
36:00What's happened?
36:02Así that's right, since you've got to hello.
36:04You're right, señora.
36:06That's not good.
36:08Seems like I don't´t will take charge to anyone when this lady was working.
36:10You explain it out.
36:11This is aね.
36:13You know, Brother, you're right.
36:14You're right.
36:16This lady, if I could pré compliment you anything,
36:18my mother, your mother ...
36:20You girls die.
36:21And now, thank you the mentor,
36:22Now we have so many jaleos in the house with the baby and Doña Begoña.
36:25Begoña, Begoña, Begoña.
36:28That's what I wanted to do.
36:30I didn't want to leave it anymore and I left it in my hands.
36:33I thought it would be a good job, it would be a small task.
36:52Come on, in silence, that's the child dormant.
37:00What do you do? Where do you go?
37:02Well, my house.
37:04Gabriel doesn't support this environment and, honestly, I don't support that every time someone from my family enters that door, I feel guilty.
37:10What happened, Begoña? Tell me.
37:13Every time that André is close to me or he is concerned about the baby, Gabriel loses his mind.
37:19Begoña, Begoña, you're afraid to take his place.
37:23No I can't anymore.
37:25No I can't anymore. I have my head here.
37:28I'm going to explode.
37:30I'm going to die.
37:31Begoña.
37:33Begoña, what do you have?
37:35I'm tired.
37:36Espera.
37:38Come on, let's go.
37:39Let's go. Let's go, Anna.
37:45Begoña, begoña.
37:47So.
37:49Begoña.
38:02Tienes la tensión por los suelos.
38:06Si vuelves a levantarte, te va a volver a pasar.
38:10Ya puedes ir olvidándote de...
38:12de trasladarte a ninguna parte.
38:15No te preocupes, que ya me encargo yo de hablar con Gabriel.
38:19No te preocupes.
38:24Sea comprensiva conmigo, señora.
38:28No, si lo comprendo perfectamente.
38:30Todo lo de Begoña es más importante que lo mío.
38:33A ver...
38:34Tiene que entender que ella acaba de dar a luz.
38:37Está convaleciente aún.
38:38Tú tienes que entender que ahora soy yo la señora de esta casa.
38:42Y que necesito que se me trate como tal.
38:45Y así lo estamos haciendo, señora.
38:46No, ni mucho menos.
38:48¿Y sabes lo que más me duele?
38:50Que tú sabes perfectamente que la gente de esta casa me ha hecho sentir como una segundona.
38:54Y que tú me vengas con estas.
38:57Señora, lo siento. Yo no quería ofenderlo.
39:00Pues me has ofendido.
39:02¿Sabes qué?
39:04Vuelve a plancharlo.
39:05Y ya que estás, plancha también estas faldas y estas blusas que están arrugadas de lo mal colgadas que están.
39:22Sí, señora.
39:23¿Y para mañana?
39:24¿Para mañana?
39:25Sí, eso he dicho.
39:27Y ni si te ocurra volver a desobedecerme o me las vas a pagar.
39:30¿Y sabes que no hablo por hablar?
39:34Sí, señora. Con permiso.
39:43Don Damián.
39:46Gracias por venir con tanta premura.
39:49Premura la que tenías tú porque nos viéramos.
39:51Y estoy deseando saber por qué.
39:53Pues quería pedirle ayuda para cerrar el trato con la Mediterráneo Balear.
39:57¿A mí?
39:58Bueno, nunca habríamos conseguido ese contrato sin usted.
40:01Y ahora yo necesito de su experiencia y su mano izquierda, pues para que negocie con ellos algunos asuntos y podamos tener algo más de margen de beneficios.
40:12Ya.
40:12¿Y bien? ¿Qué me dice?
40:18Que no entiendo muy bien por qué recurres a mí cuando has demostrado que estás capacitado de sobra para alcanzar acuerdos beneficiosos, sobre todo para ti, señor director financiero.
40:30Así que no cuentes conmigo para que además te lleves los laureles de un proyecto que nació de mi hijo.
40:34Damián, yo no envié la propuesta a París.
40:39Yo respeto el trabajo de las personas.
40:42¿Y quién lo hizo?
40:43Pues imagínese quién.
40:45Contigo ya no sé a qué atenerme.
40:47Mira, si soy culpable de algo es de enviar un plan a los franceses, pero para salvar la empresa.
40:56Junto con un informe en el que les detallo cuál es la situación actual de la accionaria.
41:03¿Y qué situación es esa?
41:04Pues que el director no escucha las propuestas de los socios, que la Junta está enfrentada.
41:09Y que la inestabilidad es el pan de cada día debido a la polarización que existe entre los socios.
41:15Y supongo que por eso te dieron el cargo enseguida.
41:18No, Damián, yo no pedí nada a Broussard.
41:20Salió de ellos.
41:22Yo solo hice lo que consideré era lo mejor para la empresa.
41:24¿Ya cómo pagar las horas extras a un precio ridículo?
41:28Esa decisión fue de Gabriel.
41:30Y bien que estuviste de acuerdo.
41:34Usted sabe muy bien que en épocas de crisis hay que hacer esfuerzos.
41:37Claro que lo sé.
41:38Pero no esclavizando a los empleados por dos pesetas.
41:41Un poco de dignidad, por el amor de Dios.
41:47El éxito de esa empresa ha sido siempre su gente.
41:52Ellos son los que la han hecho grande.
41:54Y si los descuidáis, estará abocada al fracaso.
41:59Creo que se está tomando este asunto como algo personal.
42:02Pues claro que es algo personal.
42:06Yo fundé esa fábrica con estas manos.
42:10Y lleva mi nombre.
42:11Sé muy bien que son medidas duras, Damián.
42:14Y no me agrada nada tener que tomarlas.
42:16Pero ¿de verdad prefiere que Broussard se lleve la producción al norte de África?
42:21Hubiera preferido que no hubieras agachado la cabeza ante un atropello así a mis trabajadores.
42:25Pero claro, así no se hubiera llenado los bolsillos.
42:27Veo que no voy a convencerle.
42:33No, no vas a convencerme.
42:38Ni vas a volver a engañarme.
42:40Gracias por su tiempo.
42:44A ver, arrugada hay, pero es casi imperceptible.
43:01Pues no será tan imperceptible cuando doña María la ha percibido.
43:05Bueno, le doy otra pasada.
43:06No, no, no.
43:07Déjalo y no me des más trabajo del que ya me has dado.
43:09Anda.
43:10¿Yo?
43:10Sí, tú.
43:12Ahora tengo que repasarme todo el armario de doña María por tu culpa.
43:15Lo siento mucho.
43:16En esta casa no se pueden hacer las cosas de cualquier manera.
43:19Todo.
43:20Y cuando te digo todo es todo, todo.
43:22Tiene que estar perfecto.
43:24No, no volverá a pasar.
43:26Pues eso espero.
43:28Anda, ve calentando la comida.
43:29Dame el favor.
43:31¿Se puede?
43:33Doctora, ¿qué cosas tiene?
43:34¿Cómo no va a poder usted pasar?
43:37Es que no sé si llega un buen momento.
43:40Bueno, no es, pero usted dirá.
43:41¿Qué pasa, se le han acabado los paños al chiquillo?
43:44No, no es eso.
43:45Verás, Manuela, quiero contarte una cosa.
43:49Begoña está muy débil.
43:50Se ha mareado.
43:51¿Qué me dices?
43:52Sí, ha perdido mucha sangre durante el parto y todavía no se ha recuperado del todo.
43:56Claro.
43:58Así que me gustaría pedirte un favor.
44:00¿Usted dirá?
44:01Necesito que estés pendiente de ella.
44:03Necesito que subas de vez en cuando a comprobar si ha comido, si está descansando, si se toma la medicación.
44:09Claro, claro.
44:10Así se hará.
44:10Claro, doctora.
44:11Tenemos que comprobar cada hora la temperatura.
44:14¿Cada hora?
44:15Sí.
44:16Necesitamos descartar que haya infección.
44:19Que una infección puede ser muy peligrosa, claro.
44:21Eso es, y vigílala.
44:23Que no haga esfuerzos, que ya sabes lo borrica que es.
44:25No se preocupe, que yo la voy a tener vigilada, doctora.
44:28Ay, de verdad, no sabes cuánto te lo agradezco.
44:31Si notas cualquier cosa rara, me llamas, da igual la hora que sea.
44:33Por supuesto que lo hago, sí.
44:36Me voy mucho más tranquila.
44:37Buen día.
44:38Buen día.
44:38Andes, déjenme que ya plancho yo.
44:47No, no, la plancha es cosa mía.
44:50Tú mira a ver si encuentras el mantel grande que está ahí en el aparador y vas poniendo la mesa en el jardín, que los señores quieren comer allí.
45:08Que solo le veo, caballero.
45:23Aunque casi mejor.
45:25Así podemos pasar un rato juntos.
45:28Cosa muy complicada últimamente.
45:30María, ¿hay algo que no te quedará claro ayer?
45:33Vamos.
45:38Te necesito.
45:42¿Por qué no vamos al hotel?
45:44Esta misma noche.
45:46Y no me digas que no te apetece, porque sé que no es verdad.
45:50Tú y yo nos completamos.
45:53No puedo ir a Madrid esta noche.
45:57¿Mañana, entonces?
45:59María, acabo de ser padre, tengo que estar con mi hijo.
46:03Y más mientras esté en esta maldita casa, porque tu marido no deja de rondar a mi familia.
46:08Pues con más razón.
46:10No te preocupes por tu mujer.
46:12Ya ves que está muy bien, cuidado.
46:14Cuidado con lo que dices.
46:15Vamos.
46:16Te vendrá bien.
46:18Mi hijo nació sin que yo estuviera presente, porque estaba contigo.
46:22Y ese error no puede volver a pasar.
46:25Tienes toda la vida para estar con tu hijo.
46:28Solo tienes estos ratitos para estar conmigo.
46:30He dicho que no.
46:32Así que no vuelvas a acercarte.
46:33No me sé lo riesgo que corremos.
46:43Está bien.
46:45No lo haré.
46:47Perfecto.
46:47¿Sabes una cosa?
46:53María, ¿se puede saber qué tengo que decir para que te quede claro?
46:56No parece que sea a ti a quien no le ha quedado claro que no soy como las mujeres con las que te relacionas normalmente.
47:02No voy a estar disponible para ti eternamente.
47:05No voy a correr a tus brazos cuando a ti se te antoje.
47:08Pues no lo hagas.
47:09No voy a permitir que me desprecies de esta forma solo porque no te interesó.
47:15¿Me estás amenazando?
47:16No.
47:17Te estoy recordando que sé muchas cosas de ti que podrían hundirte.
47:21Y no voy a tener ningún miramiento contigo.
47:23Así que písame de nuevo.
47:26Y te aplastaré.
47:34Buenas tardes, doña María, don Gabriel.
47:36Anda, que te has lucido con mi vestido.
47:39Doña María, lo siento muchísimo.
47:40Le prometo que no va...
47:41No, yo sí que lo siento.
47:54Pero si no tengo ni idea de perfumes, tú por eso no te preocupes.
47:58Tú solo apréndete el nombre de los productos que comercializamos y vete familiarizándote con ellos.
48:02Llevo unos días dándole vueltas a algo.
48:05Lo verás, estoy pensando en empezar un nuevo negocio.
48:10Lo que tienes que tener claro es que Marta es una mujer inteligente.
48:14No le habrás contado nada de lo...
48:15No, no, no, por favor, tranquila.
48:17¿Mabel ha venido para quedarse?
48:18Sí, sí, sí.
48:19Ha empezado a trabajar en la fábrica como ayudante de Pablo.
48:22Para eso sí que parece que hay dinero.
48:24Supongo que conocerás a doña Marta de algo, ¿no?
48:26No, no, no, no.
48:27A Chloe.
48:28Ahora mi familia sois vosotros.
48:30Y quiero que seamos felices.
48:31Dame esa oportunidad.
48:32Ya está, Marta.
48:34Igual podemos tratar de...
48:36de relajarnos después.
48:38¿Puedo invitarte a cenar eso?
48:39¿Qué te parece?
48:40Bueno, si insiste...
48:43Begoña, hay algo que deberías saber.
48:46Si tiene que ver con lo que ocurrió entre nosotros, yo prefiero dejarlo.
48:50Pues, ya está.
48:56¿Qué te parece?
48:57¿Qué te parece?
Comments