00:00作词 作曲 李宗盛
00:29词 作曲 李宗盛
00:59Oh
01:29Oh
01:59Oh
02:29No
02:32Oh
02:34Oh
02:42I
02:48I
02:51I
02:53I
02:55Oh, my God.
03:25Oh, my God.
03:55Aalis na po ako.
04:06Banal na hari.
04:07Pinarusahan mo ng sarili mo. Nanagot ka na sa kasalanan mo.
04:11Kailangan mo lang bumalik sa iyong palasyo. Bakit nagpunta ka pa rito?
04:16Banal na hari. Mahihilingin akong pabor.
04:19Paano nasaktan ang banal mong espiritu?
04:23Ayos lang ako.
04:26Nilabag mo ang banal na batas ng langit at lubha ka na pinsala dahil doon. Sulit lang yon?
04:33Banal na hari. Nasaktan ako dahil may sumalakay sa akin sa ilog ng paglimot.
04:40Sa kapangyarihan mo, hindi ka dapat lubhang nasaktan. Sinong may gawa niya?
04:45May nakalap akong bakas tungkol sa digmaan ng Diyos at Tiyablo. Iba ito sa ating talaan. Nung sinubukan kong magsiyasat, may di kilalang sumugod sa akin at namatay ang Diyos ng kamatayan.
04:57Pupunta ako sa mundo ng mortal upang magsiyasat. Maari sanang pahintulutan niyo ako.
05:02Seryosong usapin ng digmaan ng Diyos at Tiyablo. Napakaraming naapekto nga nito. Kung may nagplano nito, kailangang siyasatin. Ano naman ang gagawin mo?
05:13Pagkatapos ng digmaan, nagpuntang kasabi ng Diyablo sa mundo ng mortal. Gusto kong pumunta ron upang magsiyasat.
05:20Ngunit, napakatagal na panahon nang nangyari yun. Pag-uusapan nito ng iba, pag nalaman nilang nagsisiyasat ka, ang payapang tatlong kaharihan ay magugulo. Naisip mo na ba yun?
05:33Huwag kayong mag-alala. Gagamitin kang pagsubok upang makapag-imbestiga.
05:37O sige. Iaanunso ko na ang Panginoong Ching Li, si Dakilang Yingian ay papadala sa mundo ng mortal dahil sa kanyang pagsuway sa banal na batas.
05:51Matapos ang engranding seremonya ng Diyos, bababa ka na. Upang mapadali ang tungkulin mo, may kapangyarihan ka pa rin.
05:59Maraming salamat.
06:00Ngunit, tandaan mo ito. Kahit nasa mundo ka ng mga mortal, susuntin mo pa rin ang batas natin.
06:05Sisiguruhin kong ang buhay mo, Rool, ay buhay na walang pag-ibig upang mas mapabuti.
06:11Ang paglilinang mo, tapusin mo ng maayos ang iyong tungkulin.
06:17Naintindihan ko.
06:35Ano naman yun? Paano mo napagaling ang naaagnas ng balat?
06:59Ang tawag ay Wehiyan.
07:01Wehiyan?
07:02Hmm.
07:04Ano pa man, sinagip mo ulit ang buhay ko. Ngayon, dalawa ng utang ko sa'yo.
07:08Pinagbuklod tayo ng tadhana. Kung tatanggapin mo, simula ngayon tayo'y magiging sinumpaang magkapatid. Ayos lang?
07:15Sinagip mo rin ako ngayon lang. Kabayaran lang sa ginawa ko. Pero may mahalaga akong gagawin. Kaya aalis na ako.
07:32Pagbati, pinuno ng bundok!
07:45Para sa lahat ng angka ng ibon, pagbati, pinuno ng bundok. Mula sa angka ng mga bulaklak.
07:50Pagbati, pinuno ng bundok!
07:56Pagbati, pinuno ng bundok!
07:59Pagbati, pinuno ng bundok!
08:02Anong ibig sabihin ito?
08:06Sa bundok, Kielan. Laging pinipili ang pinakamalakas upang maging pinuno.
08:12Noon, sinakop ito ni Josie at nagariyariyan dahil sa napakahalagang bukal na nakaagaling ng anumang pinsala.
08:21Ngunit iba na ngayon, pinatay mo na siya.
08:24Kaya pinutunayan mong mas makapangiriyan ka sa kanya. Kaya ikaw na ang aming pinuno.
08:30Hindi ako nagmula rito.
08:33Hindi ako maaaring maging pinuno.
08:40Hindi na yun problema.
08:43Simula nung maging pinuno si Josie, maraming angkan ng diwatang lupa ang napilitang umalis.
08:48Hindi na mahalaga ako saan ka galing.
08:50Ikaw ang sumagip sa amin sa sitwasyong to.
08:53Silang lahat, walang alin langan kang susundin. Tanggapin mo ng katungkulan.
08:57Kanina lang, nakita kong may kilaban ka.
09:08Tagong-tago ang bundok kiyelan. Ilang libaw ang diwata rito. Kung dito ka lang, hindi ka na nila hahabulin pa. Parehas tayong nakinabang.
09:16Narito ako sa mundong ito dahil may hinahanap ako. Napakahalaganon. Hindi maaaring ipagpaliban.
09:24Mas pabuti kung ganun.
09:25Huh?
09:26Lahat sila may paraan kumuha ng lahat ng impormasyon. Kapag ikaw ang naging pinuno, libong diwatang lupang susunod sa'yo. Hindi lang tao kaya nilang hanapin, maski mga piraso ng dami o kaya nila. O kahit buhangan para sa'yo.
09:41Pwede ako manatili rito, pero may kondisyon ako.
09:46Sige, sabihin mo. Papayag naman ako hanggat makakaya ko.
09:51Anong panganan mo?
09:52Ah, Zilin.
09:54Hmm.
10:00Kayong lahat, nakatayo ako rito dahil binwis ni Zilin ang buhay niya para sa'kin.
10:06Lahat kayo rito ay nabubuhay pa dahil hindi siya natatakot lumaban sa mas malakas na pwersa.
10:11Ang sabi niyo, ang makakapatay kay Chosie ang nararapat maging pinuno. Malinaw ang pagkakarinig ko doon.
10:18Sa tingin ko ang tronong ito, dapat naming paghati ang dalawa.
10:23Pero...
10:29Uy, pagkatapos nito, sa usaping bundok, pamunuan ang panlabas.
10:36Sinasabi mo bang ako sa panlabas, ikaw sa panloob?
10:39Ha, mabuti yun. Sige.
10:43Ah, ngunit, hindi ko pa nabapatid ang pangalan mo.
10:48Ako ba?
10:49Ah, Yumo.
10:53Narindig niyo ba yun?
10:55Magdagay bati kay pinunong Yumo.
10:57Pagbati mga pinuno ng bundok.
10:59Pagbati mga pinuno.
11:01Magsitayo kayo.
11:10Simula ngayon, isa na tayong pamilya.
11:14Hindi niyo kailangang maging sobrang galang sakin.
11:16Bailing, simula ngayon, bilang panloobang pinuno ng kabundukan.
11:25Kung may masusugatan, maaari nilang gamitin ang bukal upang gumaling.
11:29Ikaw ang mamumuno.
11:30Salamat sa pagtitiwala niyo. Gagawin ko ang lahat ng makakaya po.
11:32Nagbalik na ang kapangyarihan dito.
11:37Nararapat, magpadala ng mensahe upang ipaalam sa mga napilitang umalis na bumalik na rito.
11:43Kung may makikita kayong mortal sa pagbaba ninyo, huwag niyong sasaktan yun.
11:48Bilang pinuno ninyo, kung mabuti kayo, magkakaroon kayo ng payapat masaganang buhay.
11:53Ngunit kung kayo'y masama at swail, parurusahan kayo ng walang awa.
11:58Ako!
12:02Ngunit kung may makikita kayo, magkakaroon kayo.
12:32Ngunit kung may makikita kayo.
13:03Nung narito si Yandan, ang nais niya lamang maging Diyos ang kanyang kapatid.
13:11Kaya narito ako upang tuparin ang pangharap niya.
13:16Narinig ko yan nung nakaraan. Pinarusahan mo pa ang sarili mo.
13:21Nakatawid na ba si Yandan sa ilog?
13:24Maayos bang kalagayan niya?
13:25Ginawa niyang lahat para sa'yo.
13:29Ngunit binigo mo lang siya.
13:32Nagdusa siya dahil sa peking talaan ng pangalan.
13:35Ano pa ang silbi ng pagkaalala mo sa kanya?
13:39Sa sinabi ng dakilang yingin, huli na ba para sa gibin siya?
13:44Talaga ba? Patay na ngayon si Yandan?
13:47Ngayon, ang tingin ng lahat, naging diwata ang Diyos ang si Yeshi.
13:52Matapos niyang kunin ang puso niya upang mailigtas ang iba.
13:56Samantalang ang kapatid niya, napakatigas ng ulo.
13:59At nakuhang gusto niya, matapos lasunin ang isang Diyos.
14:02Nakuha mo na ang lahat ng nais mo.
14:06Pagkatapos nito, wala ka ng ibang aalalahanin.
14:24Diwatang Yeshi,
14:25Umaasa akong
14:28tataas pa ang ranggo mo
14:31at gagandang kinabukasan.
14:34Salamat.
14:37Sa inyong pagpapalat.
14:55Wala na akong makakasamang.
15:09Pagmasta ng pariwanas.
15:25Bakit ako lumilipad sa ulap?
15:41Bulan!
15:53Mahal ko.
15:55Pagkatapos nito,
15:57wala nang makapaghihiwalay sa atin.
15:59Tama.
16:10Natulong!
16:11Halimaw?
16:13Ako bang tinutukoy niya?
16:22Ano nangyari sa akin?
16:25Sino ko?
16:30Bakit ako narito?
16:32Bakit wala akong makalala?
16:35Nasalob siya!
16:36Pulihan niyo na!
16:37Koo!
16:38Pulihan niya!
16:40Pulihan!
16:41Pan na!
16:43Sino ko sonvenca!
16:46Oh
17:16Hindi ko alam na darating kayo kamahalan, pasensya sa dipaggalang.
17:21Bihira kayong magpaunlak sa amin.
17:24Hindi sumagi sa aking isipan na pupunta po kayo sa kasal ng anak kong lalaki.
17:30Kung ganon, narito kayo para kay Binibining Jiangchen.
17:47Napakaganda ng tipo nyo kamahalan.
17:50Si Binibining Jiangchen ang pinakamagaling na mga awit sa timog.
17:54Totoo yun!
18:00Saan siya? Saan siya nagpunta?
18:25Aking mahal, ngayon ay nagbalik na ako.
18:29Aking mahal, nangulila ako sa'yo mula nung maghiwalay tayo nung araw na yon.
18:44Nanganganib ako. Tulungan ako.
18:51Nalayo ako ng sampung taon.
18:54Palagi kitang napapanaginipan.
18:56Mga panahon na lagi tayong magkasama.
18:59Sa una, palaging mausok. At pagkatapos, may liwanag na lalabas.
19:04Nung nagkakilala tayo, mga bata pa tayo.
19:07Hindi tayo nag-iingat at hindi nag-iisip.
19:10Ngunit kahit ganun, lubusan kitang minamahal.
19:15Sinong makakaisip na magkikita ulit tayo dito?
19:19Siya yun! Sumon!
19:25Alam ko na ngayon. San man tayo pumunta, babalik pa rin tayo sa isa't isa.
19:34Isusuko ang kasikatan, kayamanan, at katayuan ko.
19:37Kahit nagpaghiwalayin nila tayo, habang buhay na akong sayo.
19:45Handa akong mamatay, makasama ka lang!
19:53Higit sa anuman, ikaw ang pinakamamahal ko.
19:58Nanonood ang prinsipeng tagapagmana ng Andu.
20:00Abala kayo! Umalis na kayo!
20:07Napakahusay na pagtatanghal.
20:15Napakaganda ng iyong pagganak. Saan mo natutunan yun?
20:31Ako mismo ang gumawa.
20:33Mahusay ka rin sa pagsusulat ng kwento.
20:36Nais mo bang manatili sa patio ng Lee at gumawa ng mga dula at itanghal natin ang mga yon?
20:42Wala naman akong ginagawa.
20:44Maaari natin gawin niyo na talagaan ang isa't isa. Anong pangalan mo?
20:49Ang pangalan ko ay...
20:52Bye Piao Lang!
20:57Bye Piao Lang!
20:59Bilisan mo!
21:00Ikaw bang nagbantay kagabi?
21:01May gamit na ninakaw rito kagabi.
21:05Nawawalang pang tik-tik na binigay ng Diyos ng kamatayan.
21:06May alam ka ba?
21:07Magsalita ka!
21:08Magsalita ka!
21:09Wala akong alam.
21:10Wala akong alam.
21:11Ikaw lang ang nagbabantay rito kahapon.
21:12Paano'ng hindi ko?
21:13Malawalang pang tik-tik na binigay ng Diyos ng kamatayan.
21:14May alam ka ba?
21:15Magsalita ka!
21:16Get out of here!
21:20Are you still waiting for me?
21:25There's a gun that's been killed in the morning.
21:27There's nothing to do with God's death.
21:31Do you know what you mean?
21:33Let's talk!
21:36I don't know.
21:38If you were waiting for me here,
21:41why didn't you know that?
21:43Huwag mo sabihin,
21:45tinakaw mo ang gamit na yun.
21:51Umabang ka na simula ng tumaas ang katayuan mo,
21:55di hindi mo na nga sinasagot ang tagapangasiwa.
22:03Bilang pangalawang tagapangasiwa ng pabilyon ng mahika,
22:06di hindi mo maprotektahan ang mga gamit dito.
22:09Paano ka kaya parurusahan?
22:13May mabigat akong kasalanan.
22:18Pinatay kong kapatid ko.
22:20Kaya wala na to sa isip ko.
22:22Kayo nang bahala sa ipaparusan niyo sa akin.
22:30Parusahan ka?
22:32Madidismaya pala kita kung gano'n.
22:36Hindi kita papatayin.
22:39Gusto kong maalala mo na kung anong mayroon ka ngayon,
22:44dahil yun sa buhay ng kapatid mo.
22:47Utos sa pabilyon ng mahika.
22:48Pupunta ng mundo ng mortal ang dakilan Diyos ng Qingli.
23:02Maghanda kayo agad ang sandatang pang tulap na kanyang gagamitin.
23:06Bakit pupunta sa mundo ng mortal?
23:09Nilabag niya ang banal na hari at ang batas ng kalangitan.
23:12Utos ng banal na hari na maranasan ang walong paghihirap doon sa mundong yon.
23:17Aasikasuhin kita mamaya.
23:27Unahin nating ihanda ang mga gagamitin niya.
23:33Opa.
23:47Wala ka talagang silbi.
24:04Kamahalan.
24:17Inalagaan mo kami ng mabuti sa palasyo ng Yanshu.
24:21Ngayon, parurusahan ka na sa mundo ng mortal.
24:23Hindi kami maaaring tumunganga at walang gawin.
24:26Itong mga kagamitan, matutulungan ka po na ito roon.
24:29Tanggapin niya po sana.
24:31Kamahalan, inalagaan mo kami ng mabuti sa palasyo ng Yanshu.
24:34Ngayon, parurusahan ka na sa mundo ng mortal.
24:36Hindi kami maaaring tumunganga at walang gawin.
24:38Itong mga kagamitan, matutulungan ka po na ito roon.
24:42Tanggapin niya po sana.
24:47Kamahalan, mapanganib ang mundo ng mga mortal.
24:50Maingat kaming pumili ng ilang mahiwagang bagay para sa inyo.
24:54Dalhin niyo po sana.
24:57Hindi ko yan matatanggap.
24:58Bumalik na kayo.
25:00Kamahalan!
25:11Maaaring mo bang tanggapin ito?
25:27Pinadala ko ng panalna hari.
25:29Upang ihatid ka.
25:31Butoyan ng lotus pag itinanimian sa mundo ng mga mortal.
25:36Siguradong magiging maganda.
25:38Hiling kong bigyan ka ng kapanatanagan ng magandang tanawin
25:42pag nasa mundo ka na ng mga mortal.
25:44Sige, dadalhin ko ito.
25:45Kamahalan, hindi mo tinanggap ang pagtulong namin.
25:59Ngunit malugod mong tinanggap yan.
26:01May iba bang kahulugan ito sa'yo?
26:03Kung hindi ka magpapaliwanag, masasakta ng aming damdamin.
26:08Iniisip mo bang wala akong pakialam sa inyong lahat?
26:16Hindi na namin kayo gagambalain.
26:17Hindi na namin kayo gagambalain.
26:31Salamat sa pagligtas sa kanya.
26:33Kamusta naman ba si Yandal ngayon?
26:38Siya'y nasa mundo ng mortal.
26:41Sapilitan kong binura ang alaala niya upang maging diwadang lupa.
26:46Diwadang lupa?
26:49Mabuting maging ganon. Mahaba ang buhay nila.
26:53Siguradong malaya at masaya na ang buhay niya.
26:58Hindi ko naisip na pupunta rin ako sa mundo ng mga mortal.
27:03Kung makikita ko siya, pagbalik ko ng kalangitan,
27:08sasabihin ko sa'yo kung anong nangyari sa kanya.
27:13Salamat, kamahalan.
27:16Ang katawan mo magiging mortal na rin.
27:19Di nito kakayanin ang kapangyarihan ng dakila.
27:22Pag ang tagalangit nagpunta sa mundo ng mortal,
27:24gumagawa sila ng balaban ng langit para sa kanilang espiritu
27:28upang hindi sila sumabog.
27:29Kaya naman, ingatan mo rin ang balaban ng langit
27:31mo at protektahan mo rin si Yandan.
27:37Nauunawaan ko.
27:39Ang pagsubok sa mundo ng mortal,
27:41kailangan kang tumaan sa walong paghihirap.
27:43Ingatan mo nawa ang sarili mo.
27:44Wala ito kumpara sa pinagdaanan niya.
27:45Sa ilog ng paglimot.
27:49Sa ilog ng paglimot.
27:50Sa ilog ng paglimot.
27:51Paalam, kamahalan!
27:52Paalam, kamahalan!
27:53Paalam, kamahalan!
27:54Paalam, kamahalan!
27:55Paalam, kamahalan!
27:56Paalam, kamahalan!
27:57Paalam, kamahalan!
27:58Paalam, kamahalan!
27:59Paalam, kamahalan!
28:00Paalam, kamahalan!
28:05Paalam, kamahalan!
Comments