00:00Teatro Nómada presenta Las Tres Hermanas, adaptación del texto de Anton Chekhov, el 9 de febrero a las 17 horas en el Foro de Arte y Cultura, con entrada gratuita.
00:11La puesta en escena dirigida y adaptada por Fernando Sacanasi, traslada la obra al contexto mexicano de los años 90, específicamente a los altos de Jalisco,
00:21y propone una lectura contemporánea sobre el deseo de volver, el paso del tiempo y la vida cotidiana.
00:27La obra de Chekhov cumple 125 años, y en esta versión las protagonistas son Olga, Mari y Tita, tres hermanas que crecieron en San Francisco y viven en una localidad alteña.
00:38El anhelo de regresar al lugar que marcó su infancia articula la historia.
00:43Hemos adaptado a la sociedad mexicana de los años 90, más específicamente en los altos de Jalisco.
00:51En el texto original siempre es hasta como icónico, que las tres hermanas siempre se la pasan diciendo, vámonos a Moscú, vámonos a Moscú.
00:58Añoran Moscú como si en Moscú encontraran todo aquello que alguna vez fueron y que ya no son más.
01:04Son unas hermanas que nacieron en Moscú, se fueron a una población más pequeña de Rusia,
01:10y siempre han estado, nunca se empapan del todo de esa población, y siempre están añorando regresar a Moscú.
01:19Acá en Moscú lo cambiamos por San Francisco, y la pequeña localidad la cambiamos por una localidad de los altos de Jalisco,
01:25coincidiendo desde luego, digo, no es gratuito con el gran éxodo de jaliscienses o alteños que se fueron a Estados Unidos en los noventas.
01:33Para el director, las tres hermanas representa lo que define como la tragedia de la vida cotidiana.
01:39En ese sentido, destaca la vigencia de Chekhov y la forma en que el público se involucra con la historia.
01:44De pronto, es un poco como un hiperrealismo.
01:48Yo diría que es el padre de las telenovelas y del cine neorealista italiano de mediados del siglo pasado,
02:00y que también del cine de la época de oro mexicana.
02:04Y es súper bonito escuchar en el público cómo se engancha, como si fuera una telenovela.
02:08Entonces los ves gritar y decir, no, ay no, ay sí, no puede ser, como si estuvieran frente al televisor.
02:18El elenco está integrado por actores como Jesús Hernández, Sara Isabel Quintero, Carla Constantini,
02:24Corela Manterola, Paloma Domínguez y Carles Ramos, entre otros.
02:28La función del 9 de febrero antecede a la temporada formal prevista para este verano.
02:32Son 125 años del estreno de esta obra, pero también son 18 años de nosotros como compañía.
02:41Entonces me gusta pensar en la metáfora que con esta obra cumplimos la mayoría de edad.
02:46Nos cumplimos 18 años y es importante esta obra.
02:50Digo, ya hicimos Romy y Julieta, ya hicimos Crimen y Castigo, hemos hecho grandes títulos.
02:55Pero la complejidad de esta obra, porque siempre se ha dicho que en Chekhov no pasa nada.
03:00O sea, es como, no pasa nada, pero ya que lo ves puestos de narices, no, pasa todo.
03:06Y eso es la gran complejidad.
03:08Los boletos se pueden conseguir a través de las redes sociales de Teatro Nómada.
03:13UDG TV, Canal 44, Héctor Navarro.
Comentarios