00:00La historia de tres hermanas que viven con el deseo de regresar al lugar donde fueron felices llegará al Teatro
00:06de Goyado con la adaptación de Las Tres Hermanas, clásico de Anton Chekhov que Fernando Sacanasi trasladó de la rusa
00:13provincial a los altos de Jalisco de los años 90.
00:17La puesta en escena realizada por Teatro Nómada en comproducción con la Secretaría de Cultura de Jalisco tendrá funciones el
00:24viernes 18 de septiembre a las 19 horas y el domingo 20 a las 18. La obra tiene una duración
00:31de 150 minutos, comparte el director.
00:34Yo le llamo la tragedia de la vida cotidiana. Es un texto de Anton Chekhov, este dramaturgo ruso que escribió,
00:40que estrenó el Teatro de Arte de Moscú hace 125 años en 1901 y que retrata la vida de una
00:47familia que vive en una provincia, en este caso en Rusia, que vivieron, que crecieron en Moscú y que siempre
00:55han vivido con la añoranza de regresar a donde alguna vez fueron felices.
00:58En esta versión, Olga, Mari y Tita crecieron en San Francisco. Los años, los amores frustrados y las circunstancias familiares
01:07modificarán el rumbo de las protagonistas mientras mantienen la expectativa de volver al lugar que consideran su hogar.
01:13Ahora hacemos una nueva traducción por parte de Ilia Popescu y una reversión, una adaptación hacia los altos de Jalisco
01:22en la década de los 90. Entonces, es una obra que impacta porque sí habla de la condición humana, de
01:28nuestras ideas, de nuestros sueños frustrados.
01:31El montaje reúne a 11 actores, entre ellos Jesús Hernández, actor emérito de la Compañía Nacional del Teatro, Sara Isabel
01:38Quintero, Corala Manterola y Carla Constantini.
01:42Sacanasi enfatiza que trabajar con parte de quienes fueron sus maestros implicó asumir direcciones desde una relación de confianza y
01:50exigencia.
01:51La gran mayoría de este lenco han sido mis maestros incluso. Y de pronto dar direcciones o solicitar cosas a
01:58quien me enseñó a mí a hacer teatro, huele muy chistoso, ¿no? Es como, pues tú que me vas a
02:03venir a decir.
02:03Pero es uno de los elementos que más me ha gustado de este proceso, la tremenda humildad con la que
02:10cada uno afronta el proceso y que más bien me dice, dime cosas.
02:13Y que yo les he dicho, estoy en una etapa de mi vida como director en la que tengo que
02:19decir todo, aunque no le guste al otro.
02:22Los boletos tienen un costo de entre 140 y 350 pesos durante la preventa, disponible hasta el 6 de septiembre
02:29o hasta agotar localidades destinadas para esta etapa.
02:32UDG Noticias, Héctor Navarro.
Comentarios