- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ang binatang ito ay maingat na naghahanda ng isang mataas na uri ng putahe para sa mga panauhin, nang biglang lumitaw sa kanyang isipan ang isang malabong imahe ng isang dalaga.
00:00:09Kahit hindi niya alam kung sino ito, kusang tumulo ang kanyang mga luha.
00:00:13Nalito siya ng labis na hindi niya may tuloy ang paghawak sa sipit na nasa kanyang kamay.
00:00:17Isang matinding kirot ang biglang naramdaman niya sa kanyang dibdib.
00:00:21Pagkatapos ay nawalan siya ng malay at bumagsak sa sahig.
00:00:24Mula noon, sa isang palabas sa telebisyon tungkol sa pagluluto, hindi niya maunawaan kung bakit bigla siyang naluluha habang nagluluto.
00:00:31Nakita ito ng host ngunit hindi niya maipaliwanag ang nangyayari.
00:00:35Kahit kapag may customer sa restaurant, hindi niya mapigilan ang kanyang emosyon hanggang sa hilahin na siya palayo ng kanyang kasamahan.
00:00:41Kahit na umiiyak ang kanyang kasamahan, hindi niya makontrol ang sarili at tumatawa lamang siya ng malakas sa tabi.
00:00:47Dahil sa kanyang pagiging kakaiba, nagsimula siyang magduda tungkol sa malabong dalaga sa kanyang guni-guni.
00:00:52Pusible bang buhay pa ang kanyang kapatid na babae?
00:00:56Unti-unting nabunyag ang lihim tungkol sa pagkawala ng kanyang kontrol sa emosyon.
00:01:00Noong bata pa siya, kapag inaapi ang kanyang kapatid na babae, kahit malayo siya, nararamdaman niya ang emosyon ng kanyang kapatid.
00:01:07Kapag ito ay umiiyak, nakakaramdam siya ng hindi may paliwanag na kirut sa kanyang dibdib.
00:01:12Madalas siyang tumatangis ng walang dahilan.
00:01:15Dahil dito, hindi gusto ni Ji-Hoon na istorbohin siya ng kanyang kapatid.
00:01:19Naisip niya na dahil mahihain ang kanyang kapatid, nagiging gayon din siya.
00:01:23Dumating pa sa puntong kinapuota niya ang kanyang kapatid.
00:01:26Ngunit ang sandaling iniwan niya ang kanyang kapatid upang makipaglaro sa kanyang mga kaibigan ang siyang pinakamalaking pagsisisi niya sa buhay.
00:01:33Ang kanyang kapatid ay nag-iisa lamang na nakaupo at naglalaro ng papel na tagak.
00:01:38Biglang nakaramdam si Ji-Hoon ang hindi komportabling sakit sa kanyang dibdib.
00:01:42Malinong niyang naramdaman ang sitwasyon ng kanyang kapatid.
00:01:45Kaya agad siyang nagtungo sa lugar kung saan ito naglalaro, subalit hindi niya ito nakita.
00:01:50Tanging ang papel na tagak lamang ang naiwan sa lupa.
00:01:53Alam ni Ji-Hoon na may masamang nangyari sa kanyang kapatid.
00:01:55Ngunit kahit nagsagawa ang pulis siya ng malawakang paghanap, wala silang natagpo ang anumang bakas.
00:02:01Sa panahong ito, labis na nalugmok ang kanilang ina sa kalungkutan.
00:02:05Ang kanilang ama ay pilit siyang inaalo.
00:02:07Samantala, nakawapo lamang si Ji-Hoon sa gilid ng kalsada, nagsisisi.
00:02:12Nang lumapit ang kanyang ama, may isang kainahinalang lalaki na mabilis na pumasok sa isang eskinita.
00:02:17Sinabi ni Ji-Hoon sa kanyang ama na labis na natatakot ang kanyang kapatid sa mga sandaling yon.
00:02:22Agad siyang inalo ng kanyang ama upang hindi na siya mabagabag dahil alam nitong pinahihirapan si Ji-Hoon ng kanyang sariling damdamin.
00:02:29Ano man ang nararanasan ng kanyang kapatid ay nagpapakita sa kanyang katawan.
00:02:34Biglang sumakit muli ang kanyang dibdib.
00:02:36Malinong niyang naramdaman na napatay ang kanyang kapatid.
00:02:39Siya ay napahagulgol, ngunit inakala ng kanyang ama na ang kapatid ay natatakot lamang na nangangahulugang buhay pa ito.
00:02:45Mahigpit siyang niyakap ng ama upang pakalmeyan siya.
00:02:48Makalipas ang labing walong taon, naging isang kilalang chef si Ji-Hoon.
00:02:52Habang maingat siyang naghahanda ng masasarap na pagkain, muling gumana ang kanyang kakaibang pakiramdam at sunod-sunod na dumating ang mga hindi maipaliwanag na emosyon.
00:03:01Dahil dito, nagsimulang isipin ni Ji-Hoon na maaaring buhay pa ang kanyang kapatid.
00:03:05Ngunit ang katwiran ay nagsasabi sa kanya na imposible yun.
00:03:09Bigla niyang naramdaman ng sakit sa kanyang dibdib at isang dalagang nakasuot ng kasuotang pangpasko ang tumakbo sa harapan niya.
00:03:15Ang dalawa ay nagkaroon ng hindi maipaliwanag na koneksyon.
00:03:18Nagulat si Ji-Hoon sapagkat ang dalaga ay tila kayang makipag-usap sa kanya sa pamamagitan lamang ng damdamin.
00:03:24Inanyayahan si Ji-Hoon sa isang eksibisyon sa pagluluto.
00:03:28Dito, napakatindi ng pag-iral ng kanyang ikaanim na pakiramdam.
00:03:31Kahit malabu ang imahe sa kanyang isipan, agad siyang nakaramdam ng pagkabalisa at pagkainis.
00:03:37Hindi na niya inintindi kung tapos na ang programa o hindi.
00:03:40Iniwan niya ang eksibisyon.
00:03:42Pagkatapos, kinuha niya ang alak at pagkain at pumunta sa bubungan.
00:03:45Doon niya hindi sinasadyang muling nakita ang dalagang nakasalubong niya noong umaga.
00:03:50Siya rin ang dalagang may koneksyon sa kanyang emosyon.
00:03:53Isa siyang waitress sa restaurant at ang kanyang pangalan ay Dahyun.
00:03:56Si Ji-Hoon ang chef ng restaurant.
00:03:58Nang maupo si Ji-Hoon sa tabi ni Dahyun sabay silang napabuntong hininga.
00:04:03Nagkatinginan silang dalawa na tila may malalim na ugnayan.
00:04:06Nang susubukan ni Ji-Hoon na tikman ng pagkain, nakatitig lamang si Dahyun sa kanya.
00:04:11Dahil bilang isang waitress ay hindi pa siya nakakatikim ng ganoong uri ng pagkain,
00:04:15iniabot ni Ji-Hoon sa kanya ang plato.
00:04:17Magalang na sinabi ni Dahyun na kaunti lamang ang kanyang titikman.
00:04:21Ngunit dahil napakasarap ng pagkain, hindi niya namalayang naubos niya ang buong plato ni Ji-Hoon.
00:04:26Nainom din niya ang kalahati ng baso ng alak.
00:04:29Tinitingnan lamang ni Ji-Hoon si Dahyun hindi niya alam kung ang dalagang ito ba ay magiging bahagi ng kanyang buhay.
00:04:34Si Dahyun naman ay napagtanturi na kakaiba ang binatang kanyang kaharap.
00:04:38Nang tatayo na sana si Dahyun upang umalis, tinawag siya muli ni Ji-Hoon.
00:04:43Nais nitong makilala siya ng higit pa.
00:04:45Hindi inaasahan, naging labis na kumpiyansa si Dahyun sa sarili at hindi na malayang hinaplus ang sariling buhok.
00:04:51Iniabot niya ang kamay at hiniling kay Ji-Hoon na ibigay sa kanya ang telepono.
00:04:55Akala niya ay hihingi ito ng kanyang numero upang makipag-ugnayan.
00:04:59Ngunit agad itong itinanggi ni Ji-Hoon.
00:05:01Lubos itong ikinahiya ni Dahyun.
00:05:03Tinanong ni Ji-Hoon kung saang lugar nanirahan si Dahyun nung siya ay bata pa.
00:05:07Itinanong din ito kung ilang taon na siya ngayong taon.
00:05:10Nais pa nga nitong maglaro ng batugunting papel kasama si Dahyun dahil gusto raw nitong subukin ang kanilang telepathy.
00:05:16Nalito si Dahyun dahil yun pa lamang ang unang pagkikita nila.
00:05:19Ngunit napaka-personal na ng mga tanong ni Ji-Hoon.
00:05:22Pagkatapos ng trabaho, nadiskubre ni Dahyun ang pagkaing inihanda ni Ji-Hoon para sa kanya.
00:05:27Bukod pa rito, mayroong isang sutlang scarf na halatang ginamit na ng iba.
00:05:32Hindi inaasahan, sa pag-uwi ni Dahyun ay muling nagtagpu ang kanilang landas ni Ji-Hoon.
00:05:37Ibinigay ni Dahyun pabalik ang supot ng pagkain at ipinaliwanag na ilang beses lamang silang nagkausap at nagtawanan,
00:05:43ngunit hindi nangangahulugang binibigyan niya ito ng pagkakataon.
00:05:46Upang maiwasang magkamali ng akala si Dahyun, sinabi ni Ji-Hoon na hindi yun mamahaling regalo kundi simpleng pagkain lamang.
00:05:53Habang sinasabi ito, inilabas pa niya mula sa bulsa ang isang sutlang scarf.
00:05:57Dahil dito, inisip ni Dahyun na isa siyang manyok kaya agad siyang umalis.
00:06:02Ngunit pag-alis ni Dahyun nakasalubong naman niya ang isang lalaking mas nakakatakot pa.
00:06:06Ang lalaki pala ay nakatira rin sa parehong lugar na tinitirhan ni Dahyun.
00:06:10Gayunman, hindi niya kilala si Nam-Do.
00:06:13Halatang natakot si Dahyun ngunit sa halip na makaramdam ng hiya, tila natuwa pa si Nam-Do.
00:06:18Kinabukasan, palihim na nagbigay ng regalo si Nam-Do kay Dahyun.
00:06:22Nang buksan niya ang kahon, inakala niyang ito ay galing kay Ji-Hoon dahil sa sutlang scarf na kanyang natanggap kahapon na labis niyang ikinailang.
00:06:29Ngunit kinagabihan, nakatanggap siya ng isang maganda at mamahaling clip sa buhok.
00:06:34Tuluyan na itong nakaapekto sa kanyang isipan.
00:06:36Sa mga sumunod na araw, patuloy na nakakatanggap si Dahyun ng iba't ibang regalo.
00:06:41Habang binabasa niya ang mga komento sa internet, nabasa niyang maging ang mga kaibigan niyang online ay nagsasabing si Chef Ji-Hoon ay tila umiiyak at tumatawan ang sabay sa araw na yon.
00:06:51May ilan pang nagsabi na parang nababaliw na ito.
00:06:53Dahil dito, natakot si Dahyun.
00:06:55Itinapon niya sa basurahan ang lahat ng mga regalo.
00:06:58Ayaw na niyang magkaroon ng anumang kaugnayan sa ganitong uri ng tao.
00:07:02Dahil sa mga kumalat na komento, tuluyan ding bumagsak ang imahe ni Ji-Hoon sa kumpanya.
00:07:07Kaya pumayag siyang magsimula ng bagong negosyo kasama ang kanyang mga kasamahan.
00:07:11Ngunit kinabukasan, nang bumalik si Ji-Hoon sa lumang lugar na kanyang kinalakihan, nagkataon na muli niyang nakasalubong si Dahyun.
00:07:18Sa pagkakataong yun, nabatid niyang doon din pala nakatira si Dahyun.
00:07:22Ngunit inisip ni Dahyun na isa siyang stalker.
00:07:25Nagbanta pa siya na tatawag ng pulis.
00:07:27Maging sa ibang tao ay ikinalat ni Dahyun ang balitang si Ji-Hoon ay isang minyok na palaging sumusunod sa kanya.
00:07:33Hindi pa man nakakapagsimula ng maayos sa kanyang karera si Ji-Hoon, ay nasira na agad ang kanyang reputasyon.
00:07:39Kinabukasan, habang paalis si Dahyun mula sa trabaho, nilapitan siya ng mga kasamahan upang tanungin tungkol sa kanyang buhay pag-ibig.
00:07:46Agad niyang sinabi na wala siyang karelasyon.
00:07:48Ngunit nang buksan niya ang kanyang social media, nakita niya ang mga larawang palihim na kinuna ng sarili niya.
00:07:54Dahil dito, inakala ng kanyang mga katrabaho na may karelasyon siya.
00:07:58Ang totoo, si Nam Do ang nagpost ng mga larawan.
00:08:01Matagal na pala itong lihim na may pagtingin kay Dahyun.
00:08:03Nang tanungin ni Dahyun si Nam Do tungkol sa mga kumakalat na chismis sa internet, bigla itong nagiba ng mukha.
00:08:09Alam ni Nam Do na hindi siya gusto ni Dahyun.
00:08:12Ngunit nang banggitin ng babae ang tungkol sa mga regalo, mahinaong nitong tinanong kung bakit ayaw niya sa mga yun at bakit palagi niyang itinatapon.
00:08:19Malinong na naghalo-halo ang emosyon ni Dahyun.
00:08:22Ngunit sa kabila nito, hinawakan ni Nam Do ang kanyang katawan, iniisip na may nararamdaman din si Dahyun para sa kanya.
00:08:28Inakala nitong dahil lagi siyang umingiti sa kanya ay may gusto rin siya.
00:08:32Sinabi ni Dahyun na kaya lamang siya masayahin ay dahil kumakain siya kasama ang mga katrabaho at gusto niya ang masiglang samahan.
00:08:39Kaya siya masaya, at matapos ang kanilang trabaho, nagkakataon lamang na nagkakasabay silang umuwi.
00:08:45Pagkatapos noon, sabay na umalis si Dahyun at Nam Do.
00:08:48Nang marinig ni Nam Do ang sinabi ni Dahyun agad niyang hinawakan ang kamay nito at sinabing huwag na niya siyang tratuhin ng ganoon.
00:08:55Kinabukasan, umuwi si Dahyun mag-isa.
00:08:57Ngunit naghihintay na pala si Nam Do sa dulo ng eskinita.
00:09:00Hinabol pa niya ito hanggang sa makapasok si Dahyun sa bahay at mabilis na isinara ang pinto.
00:09:05Ipinilit ni Nam Do ang kanyang braso sa pagitan ng pinto upang hindi ito tuluyang maisara.
00:09:10Samantala, abala ang ina ni Dahyun sa panunood ng telebisyon sa itaas, kaya hindi nito narinig ang anumang ingay sa iba ba.
00:09:17Nang akmang sisiga na si Dahyun tinakpa ni Nam Do ang kanyang dibig.
00:09:21Sa sandaling yun, nakaramdam si Jihan ang matinding kirot sa kanyang dibdib.
00:09:25Samantala, buong bangis na sinakal ni Nam Do si Dahyun.
00:09:28Dahil sa sobrang lakas ng pagkakahawak, nawala nito ng malay.
00:09:32Pagmulat ni Dahyun bumungad sa kanya ang sahig na puno ng dugo at ang bangkay ni Nam Do.
00:09:37Kasabay nito, unti-unting nawala ang sakit sa dibdib ni Jihan, kaya alam niyang ligtas na muli ang kabilang tao.
00:09:43Hindi na inalintana ni Dahyun ng takot at nagpasa siyang pumunta sa istasyon ng pulis.
00:09:48Ngunit dahil araw ng Sabado, siksika na tabala ang mga tao.
00:09:51Wala man lang pumansin sa kanya habang nakaupo siya sa gilid, kaya napilitan siyang umalis.
00:09:56Pag uwi niya, nadatna niya sa pinto ang kanyang ina at lola na tila naghihintay.
00:10:01Ikinwento ni Dahyun sa ina na ginawa lamang niya yun bilang pagtatanggol sa sarili.
00:10:05Pagkarinig nito, inaliw siya ng kanyang ina at sinabing aayusin nila ang lahat ayon sa kagustuhan niya.
00:10:11Kumuha ang ina ni Dahyun ng kumot at tinaakpan ng bangkay.
00:10:14Magkasama nilang binalot ng kanyang ina at lola ang katawan ng lalaki.
00:10:18Pagkatapos, inilagay nila ito sa loob ng refrigerator at isinara ang pinto.
00:10:23Sa ganitong paraan, matagumpay nilang nilinis ang pinangyarihan ng krimen.
00:10:27Sinabi ng ina ni Dahyun na siya na ang magmamaneho at iniwan sa tindahan ang matanda.
00:10:31Ngunit nang inakala nilang maayos na ang lahat, itinulak pala ang refrigerator patungo sa tindahan sa tapat ng kalsada.
00:10:38Nakita ito ni Dahyun ngunit wala na siyang magawa.
00:10:40Ang totoo, si Jihan mula sa tindahan sa kabila ng kalsada ay pauwi na noon.
00:10:45Nang mapansin niyang may refrigerator sa daan, inisip ni Min Jae na baka naiwan lamang ito ng naghatid.
00:10:51Kaya magkasama nilang binuhat ni Jihan ang refrigerator papasok sa tindahan.
00:10:55Napansin ni Jihan si Dahyun na nakatayo sa pintuan kaya lumabas siya upang lapitan ito.
00:11:00Tinanong ni Jihan kung bakit naroon siya ng ganoong oras ng gabi.
00:11:04Sumagot si Dahyun na nagkataon lamang siyang napadaan at gusto lamang bumati sa mga kapitbahay.
00:11:09Ngunit pareho nilang naramdaman ni Min Jae na kakaiba ang paliwanag na yun.
00:11:13Alas dos na ng madaling araw at sinasabi ni Dahyun na gusto lamang niyang bumati.
00:11:18Pareho nilang inisip na may kakaiba sa kanya.
00:11:20Sa hindi inaasahang sandali, biglang bumukas ang pinto ng refrigerator.
00:11:24Nang akmang tatalikod si Jihan upang tingnan ito, hinila siya ni Dahyun pabalik.
00:11:29Sinabi nitong anong gusto niyang kainin ngayong gabi, ngunit agad din niyang napagtanto na walang saysay ang kanyang sinasabi.
00:11:35Napansin ni Jihan na balisa si Dahyun na mumutla at pinagpapawisan.
00:11:39Hindi niya maintindihan kung ano ang ibig nitong gawin.
00:11:42Biglang bumukas pa lalo ang pinto ng refrigerator.
00:11:45Bago pa man makapagsuri si Jihan, itinulak siya ni Dahyun ng malakas patungo sa refrigerator.
00:11:50Hinarang niya ang pinto at agad na isinara.
00:11:53Hindi na makagalaw si Jihan.
00:11:55Pagkatapos, bigla siyang gumawa ng isang hindi inaasahang hakbang.
00:11:58Tinanong ni Jihan, litong-lito, kung ano ang ginagawa ng babae.
00:12:02Sa labis na pagkagulat, sinabi ni Dahyun na gusto niya si Jihan.
00:12:06Pag uwi ni Dahyun sinermunan siya ng kanyang ina dahil hindi raw niya tinapos ang kanilang gawain.
00:12:11Tinanong siya nito kung bakit hindi niya kinuha ang refrigerator at itinakas.
00:12:15Inisip ni Dahyun na mali ang ginawa ng kanyang ina na iwan ang bangkay sa refrigerator ng ibang tao.
00:12:20Dahil dito, nagkaroon sila ng matinding pagtatalo.
00:12:23Sa gitna ng kanilang siguan, hindi na nakatiis ang lola ni Dahyun.
00:12:27Kumuha ito ng pamalong kahoy, inilagay sa ibabaw ng twalya, at mahigpit na binalod.
00:12:33Pagkatapos ay mabilis na lumabas ng bahay ang lola ni Dahyun.
00:12:36Kahit gaano pa siya pigilan ng mag-ina, naiwan pa rin silang dalawa sa loob.
00:12:40Ilang sandali lamang, umalingaungaw ang tahol ng mga aso na nagpabigla sa lahat ng kapitbahay.
00:12:45Isang delivery man ang nagkataong napadaan, kaya agad silang tatlo, si Dahyun ang kanyang ina, at ang kanyang lola, ay nagtatakbuhan palayo.
00:12:53Halos marating na nila ang pinto, ngunit natigilan sila ng may dumating na pulis na sakay ng kotse.
00:12:59Buong magdamag ay hindi nakatulog ang tatlo, paulit-ulit silang nagpaikot-ikot sa loob ng bahay sa sobrang kaba.
00:13:05Kinaumagahan, bumalik si Dahyun sa kanyang silid at itininaas ang kanyang damit upang tingnan ang sugat sa tagiliran, ang sugat na nakuha niya sa pakikipagbuno kay Namdo.
00:13:13Niyakap niya ang sarili habang nakahiga sa kama, at dahil sa matinding tensyon, napahagul-hul siya ng iyak.
00:13:20Sa kabilang banda, si Jihyun ay mahimbing pang natutulog, ngunit dahil sa biglaang pag-iyak ni Dahyun nagising din ito.
00:13:26Kinabukasan, nagsimula ng maglagay ng mga surveillance camera ang mga tao sa kanilang komunidad.
00:13:31Ipinaliwanag ng pinuno ng nayo na ito ay para sa kaligtasan ng lahat.
00:13:35Ang kamera ay may 360 mantas na pag-ikot, walang bulag na bahagi, at napakalinaw ng kalidad ng imahe.
00:13:42Labis na naguluhan ang pamilya ni Dahyun ang marinig ito.
00:13:45Pagdating ni Jihyun sa tindahan, agad niyang sinabi na sisiguraduhin niyang malalaman kung sino ang bumisag ng salamin sa kanilang bahay.
00:13:52Sinabihan naman siya ni Minjae na may darating upang palitan ang sirang pintuan.
00:13:57Ngunit laking gulat nila nang makita si Dahyun sa tapat ng tindahan, tila seryosong nage-ehersisyo.
00:14:02Paminsan-minsan ay sumisilip siya sa loob ng tindahan dahil takot siyang baka buksa ni Jihyun ang refrigerator.
00:14:08Nang marinig niyang pupunta ito sa palengke upang bumili ng gulay, dali-dali siyang tumakbo pa uwi upang ipaalam ito sa kanyang ina.
00:14:15Pagkatapos noon, sinundan ni Dahyun ang ina at lola niya kay Jihyun.
00:14:19Maya-maya, inimbitahan nilang kumain sa kanilang bahay si Jihyun.
00:14:23Halata na may balak ang mag-ina.
00:14:25Sa hapag kainan, hawak ng ina ni Dahyun ang isang bote ng alak na gawa sa bigas at pilit na pinapainom si Jihyun.
00:14:31Ang plano niya ay lasingin nito upang maibalik nila ang refrigerator sa kanilang tahanan.
00:14:36Ngunit bago pa man magsimula ang kanilang plano, dumating na ang mga pulis sa tindahan.
00:14:40Ang dahilan pala ay kakain din sila doon.
00:14:43Laking gulat ni Dahyun ang makilala agad siya ng babaeng pulis.
00:14:46Noong gabing yun, dahil abala ang babaeng pulis, hindi pa nito nagawang harapin ng kaso ni Dahyun.
00:14:51Tinatanong pa siya nito kung ano talaga ang nangyari, at sa mga sandaling yun, labis ang kaba ni Dahyun.
00:14:57Nakita ito ni Jihyun at napansin ang labis niyang pagkabalisa.
00:15:00Pagkaraan ng ilang sandali, nagsinungaling si Dahyun at sinabing may iba siyang lakad.
00:15:05Ngunit agad na sinabi ni Jihyun na siya ang naunang nagayos ng kanilang pagkikita.
00:15:10Napansin ni Jihyun ang sukat sa kamay ni Dahyun kaya lalo siyang nag-alala.
00:15:13Kahit sinabi ni Dahyun na maliit na galos lamang yun, iginiit pa rin ni Jihyun na dapat siyang magpatingin sa doktor.
00:15:20Nang makita niyang ligtas at maayos si Dahyun, saka lamang siya nakahinga ng maluwag.
00:15:24Sa kanilang pag-uwi, tinanong ni Dahyun si Jihyun kung ano ang gagawin nito kung siya ay atakihin ng ibang tao.
00:15:30Walang pag-aalinlangan na sinabi ni Jihyun na kung mangyari yun sa kanyang kapatid, papatayin niya ang salarin.
00:15:36Noon lamang nalaman ni Dahyun na matapos mawala ang kapatid ni Jihyun, nabaliw na ang kanilang ina dahil sa labis na kalungkutan.
00:15:41Ang sakit na nararamdaman ni Jihyun ay hindi rin pahuhulit lagi siyang nakakulong sa kanyang silid at kung minsan ay iniisip niyang naroon pa rin ang kanyang kapatid sa tabi niya.
00:15:51Kinabukasan, nagplano si Jihyun na pumunta sa istasyon ng pulis upang magtapat.
00:15:55Hindi lamang ang sekreto sa refrigerator ang maaaring makasira sa kanyang pamilya, ngunit bigla siyang nakatanggap ng tawag mula sa isang serbisyo ng padala.
00:16:03Nang matanggap niya ang pakete, labis siyang nagtaka.
00:16:06Puno ito ng mga reg along dati nang ibinigay sa kanya ni Nam Do, mga bagay na itinapon na niya noon.
00:16:11Hindi niya maintindihan kung bakit muling ipinadala sa kanya ang mga yon.
00:16:15Kasabay nito, sa boarding house na tabi ng kanilang nayon, maraming tao ang nagkakagulo.
00:16:20Nang malaman ni Jihyun na sa silid na may puting kortina sa ikaapat na palapag may nangyaring insidente,
00:16:25bigla niyang naalala ang sinabi ni Nam Do noon na doon siya nakatira.
00:16:28Mabilis siyang nagtungo sa ilalim ng gusali.
00:16:31Ilang sandali lang, bumaba ang mga tauhang mediko habang may dalang bangkay mula sa itaas.
00:16:36Habang dinadala ang katawan, natulak si Dahyun ng mga tao at nadikit siya sa braso ng patay.
00:16:41Sa sandaling yon, tila nanlamig ang kanyang katawan sa takot.
00:16:45Sa parehong oras, naramdaman din ni Jihyun ang matinding kaba ni Dahyun at naalala niya ang sugat sa kamay nito.
00:16:51Agad siyang nagmadaling lumabas ng bahay upang hanapin siya.
00:16:53Nang magtagpo sila, mabilis na lumapit si Jihyun at tinanong kung may nangyari ba sa kanya.
00:16:59Alam ni Dahyun na muntik na siyang mapahamak ngunit maswerte siyang nakaligtas.
00:17:03Nang pumasok ang mga pulis sa bahay ni Namdo, natuklasan nilang may nabubulok na bangkay ng babae sa loob.
00:17:09Nang umuwi si Miss Dahyun kinagabihan, agad niyang napansin na may kakaiba sa bahay.
00:17:13Napagalaman niya kalauna na nais ng kanyang ina na akuin ang kasalanan para sa kanya.
00:17:18Kaya samantalang wala si Dahyun sa bahay, sinamantala ng kanyang ina ang oras upang magsulat ng isang liham.
00:17:24Sa liham na yon, sinabi ng kanyang ina na siya mismo ang sisuko sa mga autoridad.
00:17:29Pinayuhan din niya si Dahyun na alagaan ng mabuti ang kanyang lola.
00:17:32Nang mabasa ni Dahyun ang nilalaman ng liham, agad siyang tumakbo patungo sa himpila ng pulis siya.
00:17:37Nang makalabas na silang tatlo mula roon, agad niyang tinanong ang kanyang ina kung bakit nagsumiti ng sarili sa mga pulis ang kanyang lola.
00:17:44Maging siya ay nagtanong din kung bakit nagpa siya ang kanyang ina na akuin ang kasalanan.
00:17:49Alam ng ina ni Dahyun na ang bangkay sa loob ng refrigerator ay matatagpuan din balang araw.
00:17:54Kahit pa siya ay makulong, ayaw niyang masira ang buhay ni Dahyun.
00:17:58Nang marinig ni Dahyun ang mga salitang yon mula sa kanyang ina, napahagul-hul siya sa iyak.
00:18:03Sinabi ni Dahyun na simula sa araw na yon, walang sino man ang papayag ang akuin ang kasalanan para sa kanya.
00:18:09Kahit na ang pagkakakita sa bangkay ay labis na bumabagabag sa kanya,
00:18:12alam niyang kung mababalikan lamang niya ang araw na yon, gagawin pa rin niya ang lahat upang makaligtas.
00:18:18Sa sandaling yon, mahigpit na nagyakapan ang tatlo.
00:18:20Upang makahanap ng praktikal at epektibong paraan,
00:18:23nagpa siya si Dahyun na kunin muna ang password ng tindahan sa tapat ng kanilang bahay.
00:18:28Kinabukasan, nang makita niyang nag-aayos na mga gamit si Jihan, kusang loob siyang nag-alok na tumulong.
00:18:33Ngunit nagduda si Jihan at inisip na may masamang balak si Dahyun kaya tumanggi siyang tulungan nito.
00:18:39At totoo nga, pagkapasok ni Dahyun sa tindahan, agad niyang ipinahayag ang kanyang tunay na pakay.
00:18:44Hiningi niya kay Min Jae ang numero ng telepono ni Jihan at maging ang pecha ng kapanganaka nito.
00:18:49Agad namang sinabi ni Jihan kay Min Jae na huwag ibigay ang impormasyon.
00:18:54Naramdaman niyang kainahinala si Dahyun.
00:18:56Kung talagang gusto niyang malaman ang impormasyon, kailangan daw muna nilang maglaro ng batogunting papel.
00:19:02Dahil ito raw ay larong nagpapakita ng koneksyon ng magkapatid.
00:19:05Kaya naglaro silang dalawa.
00:19:06Umabot ito ng kalahating oras ngunit hindi pa rin nila malaman kung sino ang panalo o talo.
00:19:11Dahil dito, lalo pang nakumbinsi si Jihan na ang tanging taong konektado sa kanya ay si Dahyun.
00:19:17Nang sumapit ang kalagitnaan ng gabi, dalidaling tumakbo si Dahyun patungo sa tindahan sa tapat at inilagay bilang password ang pecha ng kapanganaka ni Jihan.
00:19:25Laking gulat niya nang bumukas talaga ang pinto.
00:19:27Diretso siyang lumapit sa refrigerator at binuksan ito.
00:19:30Ngunit sa sandaling yun, nakita ni Jihan ang buong pangyayari.
00:19:34Nakakagulat sa pagkatang bangkay sa loob ng refrigerator ay biglang naglaho.
00:19:38Tinanong ni Jihan si Dahyun kung ano ang kanyang hinahanap.
00:19:41Nabigla si Dahyun at nagpalusot na habang siya raw ay dumaraan,
00:19:44nakita niyang nakabukas ang pinto ng tindahan kaya siya pumasok.
00:19:48Pagkatapos niyang magsalita, aalis na sana siya ngunit pinigilan siya ni Jihan dahil alam niyang nagsisinungaling ito at may tinatago pa rin.
00:19:55Kinabukasan, ikinwento ni Dahyun sa kanyang ina ang pagkawala ng bangkay.
00:20:00Ngunit sinisi siya ng kanyang ina dahil kumilos siya ng walang palam.
00:20:04Hindi raw siya dapat kumilos mag-isa lalo na sa ganitong sitwasyon.
00:20:07Galit na galit ang kanilang lola nang makita ito dahil tila hindi pa rin marunong magkaisa ang kanilang pamilya.
00:20:13Nagsisihan si Dahyun at ang kanyang ina.
00:20:15Ilang araw ang lumipas, nagsimulang matakot ang buong pamilya sa refrigerator.
00:20:20Tuwing bubuksan nila ito, hindi nila maiwasang maalala ang bangkay na dating naroon.
00:20:25Dahil dito, palaging may tensyon sa kanilang tahanan.
00:20:28Maging sa tuwing tutulog ang doorbell ng serbisyong panghatid, halos hindi na sila makahinga sa takot.
00:20:33Maging ang ina ni Dahyun ay paulit-ulit na kinakalma ang sarili.
00:20:37Ngunit kung ano ang mas kinatatakutan ng tao, yun din ang mas madalas mangyari.
00:20:41Nang makita ni Dahyun ang sasakyan ng mga pulis, dali-dali siyang nagtago.
00:20:45Ngunit makalipas lamang ng ilang metro, huminto ang sasakyan sa gilid ng kalsada.
00:20:50Sa pamamagitan ng rearview mirror, napansin ang babaeng pulis si Dahyun na nagtatago.
00:20:55Sinabi ng pulis na nang pumunta ang pamilya ni Dahyun sa istasyon upang umamin, sa huli ay sinabi nilang dumalaw lamang sila.
00:21:01Dahil dito, pinalalahanan ng babaeng pulis ang kanyang mga kasamahan na magingat at magmasid.
00:21:07Ngunit hindi ganoon ang naging palagay ng pulis na si Mr. Kang Ho.
00:21:10Iniisip niyang ang lola ni Dahyun ay may sakit lamang na Alzheimer's.
00:21:14Hanggang sa isang araw, nagkita sila ni Dahyun sa kalsada at sa kutob ni Kang Ho, halatang iniiwasan siya ni Dahyun.
00:21:21Kaya't nang siya ay tumalikod upang pigilan si Dahyun sa mismong sandaling yun ay binuksan ni Jihan ang pinto ng refrigerator,
00:21:27at laking bulat niya nang biglang lumitaw sa harap niya ang isang bangkay na nakabalot sa tela.
00:21:31Ngunit biglang pumasok si Min Jae sa loob.
00:21:34Natakot si Jihan kaya agad niyang isinara ang pinto ng refrigerator.
00:21:38Sinisi niya si Min Jae dahil hindi ito kumatok bago pumasok.
00:21:41Ngunit nang muli niyang buksan ng refrigerator, wala na itong laman.
00:21:45Napagtanto niyang yun ay isa lamang imahinasyon.
00:21:48Gayun paman, pinaginalaan pa rin ni Jihan na itinapo ni Min Jae ang bangkay.
00:21:52Kaya't hinawakan niya ang ulo ni Min Jae at tinanong kung ano ang nangyari.
00:21:56Halatang may itinatago si Min Jae kay Jihan.
00:21:59Sa katunayan, palihim niyang kinuha ang buhok ni na Jihan at Dahyun.
00:22:03Dinala niya ang mga ito sa ospital upang ipasuri para sa DNA test.
00:22:07Gusto ni Min Jae malaman kung tunay na magkadugo ang dalawa.
00:22:10Ngunit walang kaalam-alam si Jihan sa ginawang ito.
00:22:13Sinabi lamang ni Min Jae na sasabihin niya ang katotohanan sa tamang panahon.
00:22:17Ngunit maling pagkaunawa ang nangyari kay Jihan.
00:22:20Inakala niyang ang tinutukoy ni Min Jae ay ang liim tungkol sa refrigerator.
00:22:24Ang lahat ng ito ay nagsimula sa mga sinabi ni Dahyun kay Jihan.
00:22:28Dahil hindi niya kayang sikmurain ang ideya ng pagpatay sa isang tao, nagpa siya siyang sabihin ang totoo.
00:22:33Ngunit agad siyang nagsisi pagkatapos.
00:22:36Ipinaliwanag niyang nagbibiro lamang siya.
00:22:38Gayun paman, naniwala si Jihan na totoong pumatay siya ng tao.
00:22:42Sinabi ni Jihan na nakita niyang pumasok ito sa tindahan sa kalagitnaan ng gabi,
00:22:46at na ang tatlong niyembro ng pamilya ay palaging nakatayo sa tapat ng pinto, sumisilib.
00:22:51Bukod pa rito, gabi-gabi ay ramdam ni Jihan ng sakit at bigat ng kalooban ni Dahyun.
00:22:56Hindi niya kayang paniwalaan na walang napatay si Dahyun.
00:22:59Samantala, upang maibsan ang bigat ng loob, nagpa siya ang ina at lola ni Dahyun na sumayaw sa liwasan.
00:23:04Nakinig sila sa musika at hinayaan ang kanilang mga katawan na sumabay sa ritmo.
00:23:09Sa kanilang pagsayaw, pansamantala nilang nakalimutan ang liim tungkol sa refrigerator.
00:23:14Ang gabing yun ay para lamang sa sayawan sa liwasan.
00:23:17Ngunit lumapit sa kanila ang tagapanguna ng grupo at hiningi ang tulong ng ina ni Dahyun.
00:23:21Ang tulong na ito ay isang nakakagulat na bagay, ang tulungan siyang pumatay ng tao.
00:23:26Lumabas pala na si Miss May Sook ay tumakbo sa kalsada habang umiiyak noong gabing yun.
00:23:31Noong panahong yun, itinapo ng ina at lola ni Dahyun ang bangkay ni Nam Do.
00:23:35Nasaksihan nito mismo ni May Sook.
00:23:37Pagkatapos noon, ibinahagi ni May Sook sa ina at lola ni Dahyun ang mga pananakit na dinanas niya sa kanilang bahay.
00:23:44Ayon sa payo ng ina ni Dahyun ilang beses na sanang nagbalak tumakas si May Sook,
00:23:48ngunit alam niyang masasaktan lamang ang kanyang pamilya at mga anak.
00:23:51Ang tanging magagawa niya ay umasa sa awa ng kanyang asawa.
00:23:55Pagkaalis ni May Sook, lalo lamang nadagdagan ang galit ng ina ni Dahyun.
00:23:59Habang iniisip niya ang lahat, napagtanto niyang ginamit ni May Sook si Dahyun upang takutin sila.
00:24:04Alam niyang ito ay personal na problema ni May Sook, kaya't hindi niya matanggap na idamay pa sila rito.
00:24:09Pinayuhan siya ng lola ni Dahyun na magtimpi, ngunit sinabi ng ina ni Dahyun na hindi na niya kaya.
00:24:15Dahil dito, kinuha ng lola ni Dahyun ang pambilog ng masa at lumabas ng bahay.
00:24:20Determinado siyang harapin si May Sook upang makipag-usap, nakita ni Dahyun ang pangyayaring ito.
00:24:25Hindi pa niya na ipapaliwanag kay Jihan ang lahat ng dalidali siyang tumakbo palabas.
00:24:29Kinuha niya ang isang pala at hinabol ang kanyang ina at lola.
00:24:33Nang makarating silang tatlo sa sangandaan, nakita nila ang isang lalaking nakahandusay sa gilid ng kalsada.
00:24:38Agad silang tumakbo upang tingnan kung patay na ito.
00:24:41Bigla namang huminto ang isang sasakyan ng pulis sa kanilang harapan.
00:24:45Nais sanang ipaliwanag ng ina ni Dahyun ng sitwasyon,
00:24:47ngunit dahil may hawak siyang maso, nagdunot ito ng maling akala.
00:24:51Dinala silang tatlo sa himpila ng pulisya.
00:24:54Sa mismong sandaling yun, nasaksihan ang kasamahan ni Dahyun ang pangyayari.
00:24:58Sa istasyon, pilit pa rin ipinaliwanag ng ina ni Dahyun sa mga pulis na nang sila'y dumaan,
00:25:03nakahandusay na ang lalaki, at wala silang kinalaman sa insidente ng yun.
00:25:07Itinuro ng babaeng pulis ang maso sa mesa at hindi niya maunawaan kung bakit may dala silang ganoong bagay sa kalagitnaan ng gabi.
00:25:13Sa oras na yun, dumating din sa lugar sina Jihan at Min Jae.
00:25:17Ipinahayag ng isa pang pulis ang mga katangian ng salarin.
00:25:20Ang taong ito ay matangkad, nakasuot ng itim na coat at baseball cap.
00:25:25Biglang may naalala si Jihan at tumingin siya sa pulis na nasa tabi niya.
00:25:29Lumabas na noong gabing yun, matapos makipagsuntukan ni Kang Ho sa isang lasing na lalaki,
00:25:33aksidente siyang nabangga ni Jihan.
00:25:35Ang mga kamay ni Kang Ho noon ay may bakas pa ng dugo.
00:25:39Ngunit hindi ito isinumbong ni Jihan.
00:25:41Pagbalik ni na Dahyun sa kanilang bahay, nasalubong nila ang isang kakaibang babae.
00:25:45Si Dahyun ay sadyang malas pagdating sa pag-ibig.
00:25:48Nahihirapan siyang magkaroon ng kasintahan, at kahit may nobyo na siya, paliim naman itong nangaliwa.
00:25:54Maging sa boss ay madalas siyang guluhin ang mga bastos na lalaki.
00:25:57Kahit sa trabaho, ginagambala siya ng kanyang pinuno.
00:26:00Samantala, si Jihan ay laging may hinalang si Dahyun ang kanyang nawawalang kapatid na babae.
00:26:06Kaya't palihim na kinuha ni Min Jae ang buhok ng dalawa at ipinadala sa ospital para sa DNA test.
00:26:11Lumabas ang resulta ngayong araw.
00:26:13Ang dalawa ay hindi tunay na magkapatid sa dugo.
00:26:16Nang ipagawa ni Min Jae ang kapiki Jihan, labis ang galit ng nito.
00:26:20Hindi matanggap ni Jihan ang katutuhanang hindi sila magkadugo ni Dahyun.
00:26:24Dahil alam niyang kung tama ang resulta ng pagsusuri,
00:26:27nangangahulugang wala na sa mundong ito ang kanyang kapatid.
00:26:30Nawalan siya ng pag-asa na muling makita ito.
00:26:32Simula noon, naging malamig na ang pakikitungo ni Jihan kay Dahyun.
00:26:36Nang dalhan siya ni Dahyun ng pagkain, marihin niyang tinanggihan ang kabutihan nito.
00:26:41Naramdaman ni Dahyun ang pagiging mailap ni Jihan,
00:26:43kaya tinanong niya kung may nagawa ba siyang mali.
00:26:46Sinabi ni Jihan na kailanman ay hindi siya nagmalasakit dito.
00:26:49Aminado siyang dati ay naaawa lamang siya kay Dahyun.
00:26:52Ngunit simula ngayon, hindi na siya kailanman maawa rito.
00:26:55Pag uwi ni Dahyun, bumalik sa kanyang isip ang mga alaala ng kabataan.
00:26:59Noong siya at ang kanyang kaibigan ay binubuli ng mga lalaki,
00:27:03may isang batang lalaki ang tumakbo at itinulak ang nambubuli palayo.
00:27:06Sa sandaling yun, unang nahulog ang loob ni Dahyun sa kanya.
00:27:10Ngunit ang hindi niya alam,
00:27:11ang batang babae na kasabay niyang binubuli noon ay ang kapatid na babae ni Jihan.
00:27:15At ang batang lalaking tumulong sa kanila ay si Jihan mismo.
00:27:19Hindi maintindihan ni Dahyun kung bakit ganoon na lamang ang pagbabago ng pakikitungo ni Jihan sa kanya.
00:27:24Habang naglalakad si Jihan sa sala,
00:27:26sabay naman silang lumabas ni Dahyun at nagtagpo sa kalsada.
00:27:30Pareho silang may gustong sabihin sa isa't isa.
00:27:32Ang tanging inaasahan ni Dahyun ay marinig ang paghingi ng tawad ni Jihan.
00:27:37Ngunit hindi niya inaasahan na ang sasabihin nito ay,
00:27:39sa palagay ko, buhay pa siya.
00:27:41Hindi maintindihan ni Dahyun ang kanyang sinabi.
00:27:44Araw-araw ay nage-ensayo si Dahyun ng martial arts upang matutunang ipagtanggol ang sarili.
00:27:49Ngunit hindi niya akalaing unang pagkakataon niyang magamit ito ay laban kay Jihan mismo.
00:27:54Nang makita niyang may kocheng paparating ng mabilis papunta kay Jihan,
00:27:57agad niya itong hinila pabalik.
00:27:59Ipinaliwanag niyang natakot siya na baka mabangga ito ng sasakyan kaya niya ginawa yun.
00:28:04Hindi niya napigil ang humanga sa sarili niyang lakas sa mga nagdaang araw.
00:28:08Ngunit hindi niya sinadyang gumamit ng ganoong kalakas na puwersa.
00:28:11Dahil sa hiya, agad siyang lumapit upang tulungan si Jihan.
00:28:15Ngunit sa sandaling magtagpu ang kanilang mga kamay,
00:28:17tila may kakaibang pakiramdam silang pareho.
00:28:20Bigla namang may dumaan na sasakyan ng pulis.
00:28:22Mabilis na tinaakwa ni Dahyun ang kanyang mukha ng kamay,
00:28:25at sa sandaling yun, tila may naunawaan si Jihan.
00:28:29Sinabi niya kay Dahyun na kung buhay pa talaga ang taong nasa refrigerator,
00:28:32hindi na siya dapat matakot kapag nakakakita ng pulis.
00:28:36Totoo nga, hindi na si Dahyun ang mamamatay tao.
00:28:38Dahil sa insidente ng refrigerator,
00:28:40gabi-gabi ay napapanaginipan ni Dahyun na bumabalik si Namdo upang mag-high ganti.
00:28:45Kahit makita lamang niya itong nagbibisikleta sa paligid,
00:28:48pakiramdam niya ay nasa panganib ang kanyang buhay.
00:28:50Madalas pa siyang makakita ng mga guni-guni.
00:28:53Ngunit hindi niya inaasahan na ang kapatid ni Namdo, si Yunjung,
00:28:56ay matagal nang nagmamasid sa kanya.
00:28:58Isang gabi, tinawagan ni Yunjung ang kanyang nakababatang kapatid na si Namdo
00:29:02at narinig niya itong umiiyak.
00:29:04Pagkaputol ng tawag, natagpuan ni Yunjung ang litrato ni Dahyun sa tablet ng kanyang kapatid.
00:29:10Doon niya naramdaman na kakaiba ang relasyon ng dalawa.
00:29:12Kaya't nagpa siya siyang lapitan si Dahyun.
00:29:15Pumasok si Yunjung sa restaurant kung saan nagtatrabaho si Dahyun.
00:29:18Nagkunwari siyang nais makipagkaibigan at inanyayahan si Dahyun na kumain sa labas.
00:29:23Layunin ni Yunjung na makuha ang loob ni Dahyun upang malaman kung saan naroon ang kanyang nawawalang kapatid.
00:29:29Sa gitna ng pag-uusap, tinanong ni Yunjung kung may kasintahan na ba si Dahyun.
00:29:33Kasabay nito, sinabi rin niyang gusto niyang makilala ang kasintahan ni Dahyun.
00:29:37Para kay Yunjung, ang kanyang kapatid ang pinakamakwapong lalaki sa buong mundo.
00:29:42Ninais din niyang mabanggit ng bibig ni Dahyun ang pangalan ni Namdo.
00:29:46Ngunit sinabi ni Dahyun kay Yunjung na wala siyang paraan upang ipakilala ito kay Yunjung.
00:29:51Nagtaka ang babae kung bakit ganoon at ano ang dahilan dahil nawawala si Namdo.
00:29:56Tuwing gabi ay maraming luha ang pamatak sa mata ng kapatid na babae habang nag-iiyak.
00:30:00Pagdating ng umaga, sinabi ni Yunjung sa salamin na kung mananatiling wala ang kanyang kapatid habang nasa piling ni Dahyun pipigilan niyang huminga at papatayin si Dahyun.
00:30:09Mukhang nagbabalak si Yunjung ng isang malupit na paghihiganti.
00:30:12Habang pinapyunas ng lalaki ang dugo sa kanyang mukha,
00:30:15hindi inaasahan, nakita ng batang nakatayo sa labas ng pintuan ang lahat ng iyon.
00:30:20Isinulat niya ang mga nakita at iniabot ang papel kay Jihan.
00:30:23Agad namang natunto ng mga pulis ang lalaki.
00:30:26Tipig namang hinawakan ni Jihan ang lalaking ito na malaon ang parurusahan.
00:30:30Sa sarili niyang dibdib, tahimik na nangako si Jihan na siyang maghihiganti para sa kanyang kapatid.
00:30:35Malinong na si Jihan ang nagulat sa mga autoridad.
00:30:38Dinala ang lalaki sa himpilan ng pulis siya at sa pagtatanong ay nanahimik ito at hindi nagsalita, tila may itinatago.
00:30:45Ipinaalam ng mga pulis sa lalaki na may saksi na nagsabing nakita siyang may kaugnayan sa nawawalang dalaga.
00:30:50Ang saksi ay ang teacher ng piano ng dalaga at ang nagulat naman rito ay ang nakatatandang kapatid ng babae.
00:30:56Sa huli, pinalaya ang lalaki dahil kulang ang ebidensya at nagdunot ito ng sama ng loob sa mga kapitbahay.
00:31:02Nakiusap ang ina ni Jihan na ibalik ang kanyang anak.
00:31:05Hindi kumibo ang masamang tao.
00:31:07Lumipas ang maraming taon, lumaki si Jihan at bumalik sa kanilang nayon upang alamin kung bakit pinatay ang kanyang kapatid noong mga panahon yun.
00:31:15Isang araw, biglang tumawag ang ina ni Jihan at sinabi na nakita niya si Seran, ang nakababatang kapatid ni Jihan, sa kalye at hinimok siyang pumunta agad.
00:31:23Nagmadali siyang tumakbo at nakita ang kanyang ina na nakaluhod ng nakayapak sa lupa.
00:31:28Sinimulang kunin ni Jihan ang nahulog na sapatos ng kanyang ina at isinuot ito para sa kanya, ngunit agad siyang sinisisi ng ina.
00:31:35Nakita ni Dahyun ang buong tagpo.
00:31:37Paulit-ulit na humihingi ng paumanhin si Jihan sa kanyang ina.
00:31:40Kitang-kita na hindi na maayos ang kalagayan ng isip ng kanyang ina.
00:31:44Simula nang mawala si Seran, nabaliw ang kanilang ina, at labis ang pagdadalamhati ni Jihan kaya nakadaman ang awa si Dahyun kay Jihan.
00:31:51Gabing yun, pumunta si Dahyun sa tindahan upang magruto para kay Jihan.
00:31:56Nang marinig ang mga ingay, lumabas si Jihan mula sa bahay sa tabi.
00:32:00Ang kasi ng dating para sa iisang tao lamang ay biglang naging abala at buhay na buhay.
00:32:04Nang panuori ni Dahyun si Jihan habang kumakain, hindi niya mapigil ang lumubog ang dibdib sa lungkot.
00:32:10May naramdaman din kakaiba si Jihan dahil sa tagpong nasal ayan ni Dahyun kanina, kaya lumabas siya upang tiyakin ang kalagayan.
00:32:17Bagaman sinabi niyang ayos lang siya, hindi naniwala si Dahyun at napaiyak sa awa.
00:32:22Nagkakaroon ng telepatikong koneksyon si na Jihan at Dahyun at kapag nasasaktan o nalulungkot si Dahyun dahil sa isang tao, nadarama rin yun ni Jihan.
00:32:30Hindi umiiyak si Jihan dahil sa isang nabigo sa pag-ibig, sa sandaling ito ay hindi na niya mapigil ang lunuri ng sarili sa kalungkutan.
00:32:37Nang umuwi si Dahyun naramdaman niyang may sumusunod sa kanya, naguluhan siya at pabilis ang yapa.
00:32:42Lalo namang naglalapit ang aninag sa likod niya kaya inihanda ni Dahyun ng panulat mula sa kanyang bulsa bilang pananga sakaling siya ay atakihin.
00:32:49Dumating ang sandali nang malayo na ang narinig ng ina ni Dahyun at saka lamang huminga ng maluwag.
00:32:55Galit na tinanong ni Yun Jung kung bakit niya sinusunda ng anak at tinanong naman ang ina ni Dahyun kung bakit sinusunda ni Yun Jung ang kanyang anak.
00:33:02Sa katotohanan, matagal nang nag-inala si Yun Jung na ang pamilya ni Dahyun ang responsable sa pagkawala ng kanyang nakababatang kapatid.
00:33:09Hindi na niya itinago ang kanyang sama ng loob at tuwera niyang nilabanan ang ina ni Dahyun.
00:33:13Biglang dumating ang lola ni Dahyun at lumahok sa sagupaan.
00:33:17Nang makita ito ni Yun Jung, lalo siyang nagningit-ngit at naghanda sa isang harapang isa sa isa.
00:33:22Gayunman, hindi basta-bastang matatalo ang matandang yun.
00:33:25Pinagalitan ang matanda si Yun Jung at binalaan siya na kung magpapatuloy ang kanyang katigasan, papatayin din niya ito.
00:33:31Nang makauwi si Dahyun bigla siyang nakatanggap ng isang kakaibang mensahe.
00:33:35Binuksan ni Dahyun ang mensahe upang tingnan ito.
00:33:38Nang mabasa niya ang laman, bigla siyang kinabahan.
00:33:41Lumabas na ang nagpadala ng mensahe ay si Nam Do.
00:33:44Sinabi nito na araw-araw niya siyang palihim na binabantayan.
00:33:47Ipinahayag din niya na bibisitahin niya ang mga kaibigan ni Dahyun.
00:33:50Sa katunayan, hindi pala siya namatay noong gabing yun.
00:33:53Nakatakas si Nam Do mula sa loob ng refrigerator at kalaunan ay Gina Mo sa isang ospital.
00:33:58Araw-araw, hindi niya nakakalimutang magpadala ng mga mensahe kay Dahyun.
00:34:02Ipinahayag niya na bilang kasintahan ito, handa siyang patawarin sa lahat ng nagawa nitong kasalanan.
00:34:08Sa parehong panahon, dumating din si Yun Jung upang hanapin si Dahyun.
00:34:12Alam naman ni Dahyun kung sino ang babaeng ito.
00:34:15Sinabi ni Yun Jung na labis siyang nababahala araw-araw dahil sa pagkawala ng kanyang kapatid.
00:34:20Nagmakaawa siya kay Dahyun na tulungan siyang hanapin ito.
00:34:23Samantala, nagtungo si Nam Do sa tindahang pinagtatrabahuhan ni Dahyun.
00:34:27Ngunit hindi siya nakilala ni Jihan.
00:34:29Sinabi ni Jihan na hindi pa bukas ang tindahan kaya pinayuhan niya si Nam Do na lumabas muna.
00:34:34Subalit sa halip na umalis, nagsalita pa si Nam Do ng mga salitang nakalilito.
00:34:38Sinabi niya na may kaugnayan siya sa tindahang yun at na ang kanyang kasintahan ay nakatira mismo sa tapat ng kalsada.
00:34:44Kaya marahil ay magiging madalas siyang bumisita roon bilang suki.
00:34:48Pagkatapos sabihin yun, umalis na si Nam Do sa tindahan.
00:34:51Sa oras na yun, tila may biglang naalala si Jihan kaya mabilis siyang tumakbo palabas ng tindahan.
00:34:57Tinawagan niya agad si Dahyun para paalalahanan itong huwag dumaan sa makipot na eskinita.
00:35:02Pero huli na, matagal nang naghihintay si Nam Do sa kalsada para kay Dahyun.
00:35:06Sinabi ni Jihoon na pupunta siya agad doon, ngunit hindi pumayag si Dahyun.
00:35:11Pinatay niya ang tawag.
00:35:12Maya-maya, narinig ni Dahyun mula sa mga kapitbahay na si Jihoon daw ay nasakta ng isang tao.
00:35:17Agad siyang nagmadaling bumalik sa tindahan.
00:35:19Pagdating niya roon, nakita niyang maayos naman si Jihoon at nakaupo pa rin.
00:35:23Kahit ganun, pilit niyang pinatayo si Jihoon para siguraduhin hindi ito nasugatan.
00:35:28Ngunit napansin ni Jihoon na kakaiba ang nangyari, hindi ito parang karaniwang aksidente.
00:35:33Napalalim siya sa pag-iisip at hindi na narinig ang mga sinasabi ni Dahyun.
00:35:37Para maputol ang iniisip nito, lumapit si Dahyun at tinitigan siya ng malapitan, pero agad siyang itinulak palayo ni Jihoon.
00:35:44Naalala ni Dahyun ng eksena ng aksidente, kung saan muntip ng mabangga si Jihoon ang sasakyan.
00:35:50Napasigaw siya noon, at sa lakas ng impak, nag-iba pa ang pader ng bahay nila at wasak ang hotpot restaurant.
00:35:56Pagkatapos ng insidente, nakita ni Jihoon ang driver na sanhi ng aksidente, palihimitong nakasilip sa loob ng tindahan.
00:36:02Nahuli ito ni Jihoon habang nagtatapon siya ng basura.
00:36:06Sa takot ng driver, inimbitahan siya ni Jihoon sa loob para mag-usap at magsaa.
00:36:10Habang nagtatanong si Jihoon, bigla nalang lumuhad ang driver at nagmakaawa.
00:36:15Sinabi nitong huwag ipatawag ang polis at ipinaliwanag kung bakit niya sinubok ang sagisaan si Jihoon.
00:36:20Ayon sa kanya, hindi talaga namatay si Namdo.
00:36:23Nakatakas ito, ngunit habang tumatakbo sa kalsada, nabangga siya ng kotse ng driver.
00:36:28Dinala siya nito sa labas ng bayan para ilibing, pero nagulat ito ng biglang magising si Namdo.
00:36:34Doon, inutusan ni Namdo ang driver na mag-haigan TK Jihoon.
00:36:37May hawak daw siyang video bilang ebidensya ng pagkakabangga kaya't wala nang nagawa ang driver kundi sundin siya.
00:36:43Lahat daw ng ito ay ginawa ni Namdo para kay Dahyun dahil noong gabing yun, sinira raw ni Jihoon ang magandang pagkakataon niya kasama si Dahyun.
00:36:52Lalong tumiindi ang galit niya dahil nakita niyang naging malapit pa si Dahyun kay Jihoon sa harap niya mismo.
00:36:57Kinagabihan, habang naglilinis ang ina ni Dahyun sa tindahan, may isang lalaking pumasok at nagtanong kung may nangyaring kakaiba roon, kung may nasugatan o namatay.
00:37:06Naguluhan ang ina ni Dahyun pero nang makita niyang lumabas si Namdo mula sa tindahan, bigla niyang naalala ang lahat.
00:37:12Kahit minsan lang niya itong nakita, hindi niya malilimutan siya ang bangkay na binalot nila noon.
00:37:17Dahil dito, inanyayahan niya si Namdo na kumain sa isang restaurant.
00:37:21Sa gitna ng pagkain, mahinaon niyang sinabi rito na tigilan na ang anak niya.
00:37:25Tinangka rin niyang alamin kung ano ang ginawa nito kay Dahyun.
00:37:28Ngunit ngumiti lang si Namdo at nagtanong pabalik sino ba ang naglagay sa akin sa refrigerator.
00:37:33Walang alinlangan, umamin ang ina ni Dahyun.
00:37:35Kinuha niya ang martilyo, handang ipagiganti ang anak.
00:37:38Ngunit hindi niya nagatubili si Namdo, sabay silang kumuha ng sandata.
00:37:42Habang nagtatagpo na ang tensyon, biglang dumating si Jihoon.
00:37:46Diretso niyang tinanong si Namdo kung siya ang nagutos sa driver para saktan siya.
00:37:50Pero imbes na matakot, nagbanta si Namdo.
00:37:52Kung ayaw report daw nila siya sa pulis, buong pamilya ni Dahyun ang makukulong kasama niya.
00:37:58Kinabukasan, nadiskubri ni Namdo at ng kanyang inanasira ang CCTV camera sa kalsada.
00:38:03Agad na naunawaan ni Dahyun ang nangyayari, kaya nagpa siya siyang pumunta sa istasyon ng pulis para magulat.
00:38:09Ngunit nakita siya ng driver.
00:38:10Akala nito, siya ang isusumbong ni Dahyun kaya mabilis siyang huminto sa tabi.
00:38:15Sinabi niya kay Dahyun na nangako si Jihoon na hindi tatawag ng pulis, kaya bakit naroon siya ngayon?
00:38:20Hindi alam ni Dahyun ang tungkol sa usapan nilang yun, kaya bigla siyang napatigil.
00:38:25Sa tuloy-tuloy niyang pagtatanong, napilitan ang driver na aminin ang totoo tungkol sa aksidente.
00:38:30Samantala, sa loob ng tindahan, biglang nakaramdam si Jihoon ang emosyon ni Dahyun.
00:38:35Agad siyang tumakbo papunta sa kanya.
00:38:37Pero nang magkita sila, malamig ang tingin ni Dahyun, halatang nag-aalala pero puno ng lungkot.
00:38:42Sa kabila ng mga tanong at pag-aalala ni Jihoon, nanatili siyang tahimik at malungkot.
00:38:47Hanggang kinagabihan, muling pinuntahan ni Jihoon si Dahyun.
00:38:50Tiyak siya na may nangyari.
00:38:52Ngunit biglang sinabi ni Dahyun kay Jihoon na dapat na nilang tapusin ang kanilang relasyon.
00:38:57Nang marinig ito ni Jihoon, iginiit niyang sabihin ni Dahyun ang dahilan.
00:39:00Hindi niya maunawaan kung bakit bigla na lamang nitong gustong wakasan ang lahat sa ganoong paraan.
00:39:06Matapos malaman ni Dahyun ang katotohanan mula sa driver,
00:39:08na isip niyang kailangan niyang lumayo kay Jihoon upang maging ligtas ito.
00:39:12Ayaw ni Dahyun na madamay muli si Jihoon sa gulo kaya nagtungo siya sa kumpanyang dating pinagtatrabahuhan nila ni Namdo.
00:39:18Pagkatapos niyang tingnan ang talaan ni Namdo, umuwi siya ng mag-isa.
00:39:22Ngunit biglang nakatanggap ng tawag si Dahyun.
00:39:25Sa sandaling yun, naroon sa tapat niya si Namdo.
00:39:27Hindi siya natakot sapagkat alam niyang kailangan niyang harapin ito mag-isa.
00:39:31Ipinaalam ni Dahyun kay Namdo na siya ay susuko na sa mga autoridad at hiniling din niya rito na sumunod sa kanya.
00:39:37Pagkarating ni Dahyun sa estasyon ng pulis, nakatanggap siya ng tawag mula kay Yunjong.
00:39:42Bago ito, nakatanggap na si Yunjong ng mensahe mula kay Dahyun.
00:39:46Nang makabalik si Dahyun sa tindahan, sinundan siya ni Namdo roon.
00:39:49Nang makita ni Yunjong ang nakababatang kapatid na labis niyang hinanap sa mahabang panahon,
00:39:54hindi siya nakaramdam ng anumang pagkabigla.
00:39:56Sahalip, bigla niyang kinuha ang kutsilyo at sumugod sa kanyang kapatid.
00:40:00Malinong nanais lamang ni Yunjong na patayin agad ang sariling kapatid.
00:40:04Gayunman, dahil sa malaking agwat ng kanilang lakas, itinapon lamang siya ni Namdo.
00:40:09Galit na sinubukan ni Namdo na suntukin si Yunjong, ngunit pinigilan siya ni Jihan.
00:40:14Sa parehong sandali, ang tunog ng kanilang pagtatalo ay nakaalarma sa mga kapitbahay sa kabila ng kalsada.
00:40:20Agad na tumakbo si na ina at lola ni Dahyun dalang isang pamalo dahil nais ng ina ni Dahyun na ipagtanggol ang anak.
00:40:26Biglang naging magulo ang buong tindahan.
00:40:28Sa pagkakataong yun, may dumaan na sasakyan ng pulis at tuminto.
00:40:32Pagdating ng mga pulis, natigil ang kaguluhan sa loob.
00:40:35Pagkatapos noon, sinabi ni Namdo sa babaeng pulis na gusto raw siyang saksakin ni Yunjong.
00:40:40Ngunit dahil itinanggi ito ng lahat, natapos ang usapin sa ganoong paraan.
00:40:45Pagkaraan ng insidente, nagtanong si Dahyun kay Yunjong kung kapatid ba talaga ni Yunjong si Namdo at kung bakit gusto niyang patayin ang sariling kapatid.
00:40:52Ipinaliwanag ni Yunjong na dati ay mayroon siyang nakababatang kapatid na babae.
00:40:57Kamakailan lamang, ang kapatid niyang yun ay nakipagrelasyon kay Namdo.
00:41:00Subalit simula pa lamang ay hindi niya gusto ang kanilang ugnayan.
00:41:04Makalipas ang ilang araw, nakatanggap si Yunjong ng mensahe mula sa kanyang kapatid na nagsabing lalabas muna ito upang maibsan ang kanyang damdamin at hindi na kailangang mag-alala.
00:41:12Pagkatapos noon, nagtungo si Yunjong sa istasyon ng pulis upang mag-ulat.
00:41:17Ngunit matalino si Namdo, sa parehong sandali, pumunta rin siya sa istasyon upang mag-ulat ng kaso.
00:41:22Dahil doon, nalinlang si Yunjong ng lalaking yun.
00:41:25Sinabi ni Namdo kay Yunjong na huwag nang hanapin ang kanyang kapatid dahil hindi na ito babalik kailanman.
00:41:30Pagkasabi noon, sumakay na siya ng bus.
00:41:33Nang makabawi si Yunjong sa pagkagulat, huli na ang lahat.
00:41:36Mula noon, hindi na niya muling nakita si Namdo hanggang sa napanood niya sa telebisyon ang labi ng nawawalang babae.
00:41:42Kinumpirma ng mga pulis na ang nasawi ay ang kapatid ni Yunjong.
00:41:46Lumabas si Dahyun at nagtangkang linisin ang nabasag na salamin na binasag ng kanyang ina.
00:41:50Sa oras na yun, nakasalubong niya si Ji Yun.
00:41:53Sinabi niya rito na tapos na sila at pinaalalahanan siyang huwag nang makialam sa kanyang mga pribadong bagay.
00:41:59Ipinahayag din ni Dahyun na magbibitiw siya sa trabaho kinabukasan.
00:42:02Pinagalitan pa siya ni Ji Yun dahil sa pag-uwi ng medyo gabi.
00:42:05Ang labis na pag-aalala ni Ji Yun ay kadalasang nagdudulot ng kabakay Dahyun at pakiramdam niya ay hindi siya ligtas.
00:42:11Kaya tinanong niya ito kung may kinalaman ba sa kanya kung umuwi man siya o hindi.
00:42:15Hindi niya alam na nararamdaman ni Ji Yun ang lahat ng emosyon niya.
00:42:19Ngunit dahil konserbatibo si Ji Yun, sinabi lamang nito na nakakahiya kapag gabi na siyang umuwi.
00:42:24Nalito si Dahyun sa mga salitang yun.
00:42:27Dahil sa ugali ni Ji Yun na laging umiikot sa sagot, diretsahan niyang tinanong kung gusto ba siya nito.
00:42:32Nang sagutin siya ni Ji Yun ang, paano kung oo, hindi malinaw ang sagot ngunit muling nabuhay ang kanilang ugnayan na akala niya ay tuluyan ang nagtapos.
00:42:40Nangako si Dahyun kay Ji Yun na hindi na siya muling mawawala.
00:42:43Kinabukasan, dahil gusto niyang imbestigahan si Nam Do, nagpunta siya kay Ji Yun.
00:42:48Ipinakita sa kanya ni Ji Yun ang account ng kaibigan ni Nam Do.
00:42:51Pinaginalaan ni Ji Yun na minsang nanirahan din si Nam Do sa parehong lugar na tinitirhan nila noon.
00:42:56Dahil sinabi ni Nam Do kay Dahyun na ang unang pagkikita nila ay hindi sa kumpanya na ganap.
00:43:01Sa sandaling yun, tila na unawaan na ni Ji Yun kung sino talaga si Nam Do.
00:43:05Dinala ni Ji Yun si Dahyun pa uwi at sinabing kailangan niyang hanapin ng isang bagay.
00:43:09Sa pagkakataong yun, nakabukas ang silid ng kapatid na babae ni Ji Yun kaya pumasok si Dahyun.
00:43:15Labis siyang nagulat nang makita ang litrato sa ibabaw ng mesa,
00:43:18dahil siya mismo ang nasa larawan at ang batang babae sa tabi niya ay si Seren, ang kapatid ni Ji Yun.
00:43:23Muling bumalik sa isip ni Dahyun ang mga alaala ng nakaraan.
00:43:26Noon, madalas siyang nag-iisa at iniiwasan ang iba.
00:43:29Si Seren lamang ang naging kalaro at kasama niya sa mga panahon yun.
00:43:33Ngunit nang muli niyang sinubukang alalahanin ang lahat,
00:43:36hindi niya may paliwanag kung bakit labis ang sakit ng kanyang ulo.
00:43:39Dumating si Ji Yun at nadatnan siyang nakatingin sa litrato kaya tinanong siya nito kung kilala ba niya si Seren.
00:43:45Bago pa siya makasagot, dumating ang isang biglaang mensahe sa kanyang telepono na nagputol sa kanyang pag-iisip.
00:43:51Dinala ni Ji Yun si Dahyun pabalik sa tindahan at umalis ng mag-isa.
00:43:54Sa sandaling yun, bumalik sa alaala ni Dahyun ang mga pangyayari noong bata pa siya.
00:43:59Lahat ng malabong larawan sa kanyang isipan ay naging malinaw.
00:44:02Ang batang lalaki na nagsumbung noon sa kanyang ama ay si Kang Ho, na ngayoy isang pulis.
00:44:07Ang batang nanakit sa kanya at kay Seren ay si Nam Do.
00:44:10Ang batang pamrotekta sa kanila ay si Ji Yun.
00:44:13Dahil dito, agad siyang nabahala para kay Ji Yun.
00:44:16Naalala niya ang ekspresyon nito matapos mabasa ang mensahe kanina at nahinuha niya kung ano ang balak nitong gawin.
00:44:22Agad siyang tumakbo palabas ng tindahan.
00:44:24Samantala, nakatagpo ni Ji Yun ang dalawa niyang kaklase noon.
00:44:28Ang mensaheng natanggap niya ay mula kay Nam Do.
00:44:30Sinabi ni Nam Do na nakita raw niya ang lalaking kumuha kay Seren ilang taon na ang nakalipas.
00:44:35Ngunit dahil sa mga alitan at masasamang nangyari sa pagitan nila, hindi naging madali para kay Nam Do nasabihin ang katotohanan.
00:44:42Nagkasagutan sila at nauwi ito sa santukan.
00:44:44Ilang sandali pa, hindi na nakatiis ang isa pang kaibigan nila at pumagit na upang pigilan ang labanan.
00:44:50Dumating din si Dahyun sa lugar at narinig ang lahat ng sinabi ni Nam Do.
00:44:54Lumapit siya, at sa sandaling yun, sumagi sa isip ni Dahyun ang larawan ng apat na bata noong kabataan nila.
00:45:00Dahil sa pagiging mapaglaro ni Ji Yun noon, nawala sa kanya ang kaisa-isang kapatid na babae.
00:45:05Hanggang sa kasalukuyan, naniniwala si Ji Yun na kung pagsisikapan niyang kalimutan ng sakit, mawawala rin ito sa kanyang puso.
00:45:12Ngunit hindi ganun ang takbo ng buhay.
00:45:14Mula nang mawala si Seren, walang tigil na naghanap ang kanyang ama sa kung saan-saan.
00:45:19Paminsan-minsan lamang itong umuwi at pagkatapos ay muli itong aalis upang hanapin ang anak.
00:45:24Isang araw, sinunda ni Ji Yun ang ama hanggang sa istasyon ng bus.
00:45:28Gusto niyang pigilan ito at sabihin huwag nang lumabas, ngunit hindi ito sumuko.
00:45:32Nakiusap si Ji Yun sa kanyang ama na bumalik na.
00:45:35Inamin niyang kasalanan niya ang lahat, ngunit na natiling matatag ang kanyang ama sa paghahanap sa anak.
00:45:40Hindi inasahan ni Ji Yun na makalipas ang ilang panahon, pupunta siya sa istasyon ng pulis kung saan ibinigay sa kanya ng mga pulis ang pataka ng kanyang ama at sinabing nawawala na ito.
00:45:49Wala rin natagpo ang anumang tala ng paggamit ng pera o iba pang impormasyon tungkol dito.
00:45:54Hindi nagtagal, tuluyang nabaliw ang kanyang ina.
00:45:57Dahil sa pagkawala ni Seren, biglang gumuho ang masayang pamilya nila.
00:46:01Hanggang isang araw, nakatanggap si Ji Yun ang mensahe tungkol kay Seren.
00:46:05Sinabi ni Nam Do na nakita raw niya ang lalaking dumukot kay Seren.
00:46:09Ngunit dahil sa mga pangyayari sa pagitan nila, hindi basta-basta nagsalita si Nam Do.
00:46:13Muling nagkaroon ng pagtatalo at away sa pagitan nila.
00:46:16Pagkatapos ng insidenteng yun, nagpunta si Ji Yun upang hanapin ang lalaking may kinalaman sa pagkawala ng kanyang kapatid.
00:46:23Sinabi ng lalaking ito na siya sana ang maghahatid kay Seren noong araw na yon.
00:46:27Kaya tinanong ni Ji Yun kung ano ang tunay na nangyari.
00:46:30Noon, nasugatan daw ang binti ni Seren dahilan upang hindi na ito makauwi.
00:46:34Kahit na teacher ni Seren si Enchan, umalis ito nang makita ang kalagayan ng bata.
00:46:39Hanggang ngayon, labis pa rin niyang pinagsisisihan ang nangyaring yon.
00:46:42Sa kanyang pag-uwi, tumawag si Ji Yun kay Nam Do.
00:46:45Sa mga sandaling yon, si Nam Do ay kumikilos ayon sa utos ng ibang tao.
00:46:50Ibinigay ni Nam Do ang telepono sa misteryosong lalaki.
00:46:53Pagkatapos ay binuksan ng lalaki ang loudspeaker.
00:46:56Tinanong ni Ji Yun si Nam Do tungkol sa sinabi nito noon nang makita niyang dinadala si Seren.
00:47:01Ngunit sa pagkakataong yon, itinanggin ni Nam Do ang lahat.
00:47:04Kitang kita sa mukha niya ang matinding takot.
00:47:06Maliwanag na ayaw niyang malaman ng misteryosong lalaki na nakita niya ang mamamatay tao noong araw na yon.
00:47:12Maging sa kanyang mga mata ay makikita ang labis na takot sa taong yon.
00:47:16Pagkatapos ay biglang nagtanong si Nam Do ng nakalilitong bagay.
00:47:19Tinanong niya si ama ni Ji Yun kung maayos pa ba ang kalagayan nito.
00:47:23Napatigil si Ji Yun dahil matagal nang nawawala ang kanyang ama.
00:47:26Tila alam na ni Nam Do ang buong katotohanan.
00:47:28Ngunit nang muling tanungin ni Ji Yun, kinuha ng misteryosong lalaki ang telepono ni Nam Do at agad na binaba ang tawag.
00:47:34Hawak ni Ji Yun ang larawan ng kanyang ama habang umiiya.
00:47:38Samantala, nasa kabilang panig ng kalsada si Dahyun at bigla niyang naramdaman ang matinding kalungkutan ni Ji Yun.
00:47:43Parang sumakit din ang kanyang puso nang walang malinaw na dahilan.
00:47:47Hindi na napigilan ni Dahyun ang kanyang luha.
00:47:49Sa hindi maipaliwanag na paraan, nakarating siya sa tindahan ni Ji Yun.
00:47:53Sinabi ni Dahyun na mayroon siyang kakaibang pakiramdam.
00:47:56Ngunit bago pa niya matapos ang sinasabi, mabilis siyang nilapitan ni Ji Yun.
00:48:00Nagyakapan sila at nagpalitan ang isang matamis na halig.
00:48:04Napakaganda ng sandaling yun at kapwa sila nakaramdam ng labis na kaligayahan.
00:48:08Pagkatapos, mabilis na humingi ng paumanhin si Ji Yun.
00:48:11Ngunit sa halip na magalit, pinuri pa ni Dahyun ang paraan ng kanyang paghalik.
00:48:15Habang pareho nilang inaalala ang pakiramdam ng halik, biglang dumating si Min Jae sa tindahan.
00:48:20Pareho silang napatigil at nahiya, at si Min Jae naman ay tila gusto na lamang magtago sa lupa sa sobrang pagkapahiya.
00:48:27Pag uwi ni Dahyun, hindi niya maalis sa isip ang mga sandaling yun.
00:48:30Paulit-ulit niyang iniisip ang halik at napatawa siya nang hindi sinasadya dahil sa kilig.
00:48:36Kinaumagahan, habang kumakain sila ng hapunan kasama ang kanyang ina at lola, patuloy pa rin siyang nakangiti na parang nanalo sa loto.
00:48:43Nang mapansin ang ina ni Dahyun ang kakaiba niyang ngiti, agad itong nagtanong kung ano ang nangyari.
00:48:48Nabanggit ni Dahyun ang isang bagay na hindi niya dapat nasabi, kaya mabilis niyang ipinaliwanag na panaginip lamang yun.
00:48:54Ngunit sinabi pa rin ang kanyang ina na kung si Jihoon ang lalaking gusto niya, hindi iyon maaaring mangyari.
00:48:59Nang marinig ito ni Dahyun agad siyang nakaramdam ng pagdududa.
00:49:02Tinanong niya ang ina kung bakit hindi iyon pinapayagan.
00:49:05Ngunit ang tanging sagot ng ina ay dahil daw hindi magalang ang pamilya ni Jihoon.
00:49:09Pagakyat ni Dahyun sa itaas, tila nawala ng kaluluwa ang kanyang ina.
00:49:13Malinaw na may itinatago ito sa kanya.
00:49:16Dahil may nakatakda silang pagkikita ni Jihoon, nagayos ng maigi si Dahyun.
00:49:20Sinubukan niya ang iba't ibang kasuutan sapagkat pakiramdam niya ay hindi na maganda ang kanyang karaniwang mga damit.
00:49:26Masigla siyang nagtungo sa tindahan ni Jihoon.
00:49:28Ngunit pagdating niya roon, sinalubong siya ni Jihoon gaya ng pagsalubong nito sa isang karaniwang costumer lamang.
00:49:34Pagkatapos ay ipinagpatuloy nito ang trabaho.
00:49:37Hindi mahanap ni Jihoon ang kanyang telepono kaya hiniling niyang tawagan nito ni Dahyun.
00:49:41Nang makita ni Dahyun ang pangalan sa screen, napansin niyang nakasave ang kanyang pangalan bilang hotpot restaurant.
00:49:47Halos mabaliw siya sa inis.
00:49:49Kaya nang nag-iisip si Nayeon Jung at Jihoon ng pangalan para sa tuta, sumigaw si Dahyun mula sa malayo na dapat itong tawaging hando.
00:49:56Napatigil si Jihoon ng marinig yun.
00:49:58Pagkaraan, sinabi ni Jihoon kay Dahyun na tinanggihan niya ito kamakailan, ngunit inamin din niya na mula nang mawala ang kanyang ama at kapatid, hindi na siya nang ahas umasa sa kaligayahan.
00:50:08Subalit nang dumating si Dahyun nagbago ang lahat.
00:50:10Siya ang naging tanging liwanag sa madilim na buhay ni Jihoon.
00:50:14Ipinangako ni Jihoon na mula ngayon, itatago niya ang kanyang mga negatibong damdamin at sisikapin niyang mamuhay ng masaya.
00:50:20Pagkarinig nito, labis ang tuwa ni Dahyun na parang batang nakatanggap ng regalo.
00:50:25Kinabukasan, nakatanggap ng tawag si Jihoon mula kay Namdo at nagtungo siya sa istasyon ng pulis.
00:50:30Lumabas na noong gabing nagkita si Namdo at ang misteryosong lalaki, sinadya ni Namdo na ihulog ang kanyang telepono sa isang eskinita upang hindi siya matunto ng pulis.
00:50:39Sapagkat sa bahay na tinitirhan ni Namdo, natuklasan ang mga investigador ang bangkay ng isang babae.
00:50:44Ipinaalam ni Jihoon sa pulis na si Kangho na si Namdo ay dati rin nilang kaklase, kaya kung may mangyari man, dapat ipagbigay alam ito sa kanya.
00:50:52Makalipas ang ilang sandali, magkasamang nagtungo si Namho at Jihoon sa isang restaurant.
00:50:57Kasama rin nila ang isa pang inimbitahan, ang tanod sa kanilang lugar.
00:51:01Mula nang mawala si Siren, palaging nagkakaroon ng bangungot gabi-gabi ang pamangkin ni Chun-Ak.
00:51:06Madalas itong maglakad ng mag-isa sa madilim na kalye, sinusundan ang liwanag ng mga poste hanggang makarating sa isang pulang tarangkahan.
00:51:13Isang gabi, naglakad si Dahyun pa uwiin ang mag-isa at biglang napansin niyang ang tanawing nakikita niya ay kapareho ng nasa kanyang panaginip.
00:51:20Doon niya muling naisip ang mga sinabi noon ni Namdo.
00:51:23Sinabi niya na ang unang pagkikita nila ay sa eskinita na yun.
00:51:26Biglang bumalik sa isip ni Jihoon ang isang alaala mula sampung taon na ang nakalipas.
00:51:31Noon, dinala ni Namdo si Jihoon sa pulang gate na lumalabas sa kanyang panaginip.
00:51:36Hindi na maalala ni Jihoon kung ano ang nangyari pagkatapos noon.
00:51:39Kaya para mahanap ang gate na yun, nagsimulang mag-jogging si Jihoon tuwing umaga.
00:51:44Nililibot niya ang bawat sulok ng kalsada.
00:51:46Tuwing matapos siyang tumakbo, minamarkahan niya ito ng pulang panulat.
00:51:50Kasabay nito, pinipilit din niyang linawin ang mga detalye tungkol sa pagkawala ng kapatid niya.
00:51:55Napagdesisyonan ang investigador na hindi si Yun Chang ang salarin.
00:51:58Gayun man, noong taong yun, may dalawang mahalagang ebidensyang natuklasan.
00:52:02Una, nakita raw ng anak ni Yun Chang na naglalabay ito ng damit na may dugo.
00:52:06Pangalawa, si Yun Chang ang huling taong nakita si Sharon.
00:52:10Kaya inaresto siya ng mga pulis.
00:52:12Mula nang maaresto siya, bumagsak ang negosyo niya bilang teacher ng piano.
00:52:16Dahil sa insidenteng yun, madalas na lang siyang tumugtog sa bar.
00:52:20Isa siyang teacher ngunit napilitang magtrabaho sa ganung lugar, kaya labis siyang nahiya.
00:52:24Tungkol naman sa dugong nakita sa kanyang damit, yun pala ay galing sa isang gulo sa bar.
00:52:29Ayon kay Ji Hoon, may ebidensya noon na nagpapatunay na inosente si Yun Chang,
00:52:33pero bakit walang sinuman ang lumantad para ipaliwanag yun?
00:52:37Pagkatapos, isiniwalat ng investigador ang nakakagulat na katotohanan,
00:52:40ang hepe mismo ang totoong pumatay.
00:52:43Sinira nito ang ebidensya at pinilit ang mga pulis na palayain si Yun Chang.
00:52:47Klaro na gustong ipakunang hepe ang kasalanan kay Yun Chang,
00:52:50kaya walang pulis ang naglakas loob na ipagtanggol ito.
00:52:53Pagkarinig ni Kang Ho sa lahat ng yun, hindi na niya napigilan ang sarili.
00:52:57Tumayo siya at nagmamadaling lumabas ng kainan.
00:53:00Lumabas ang katotohanan si Kang Ho ay anak ni Yun Chang,
00:53:03siya mismo ang nagsumbong sa kanyang ama noon.
00:53:05Agad siyang pinigilan ni Ji Hoon.
00:53:07Gusto ni Kang Ho patayin ang hepe dahil buong buhay ng kanyang ama
00:53:10ay pinaniwalaan ang mundo na isa siyang serial killer.
00:53:13Dahil dito, nabuhay si Kang Ho sa hiya at pagdurusa.
00:53:16Lubos nang nasira ang relasyon nilang mag-ama.
00:53:19Ngayon, ang gusto nalang ni Kang Ho ay makaganti at maituwid ang lahat para sa kanyang ama.
00:53:23Binalaan niya si Ji Hoon na huwag makialam at aalis na sana siya para hanapin ang hepe.
00:53:28Ngunit napahinto siya sa mga sumunod na sinabi ni Ji Hoon na mas mabuting humingi siya ng kapatawaran.
00:53:34Samantala, nasa aklatan si Ji Hoon, abala sa kanyang trabaho sa pagsasalin.
00:53:39Masaya pa siyang nagpadala ng mensahe kay Ji Hoon para hindi ito mag-alala.
00:53:43Ngunit bago siya umalis ng aklatan, dumating si Nam Do.
00:53:46Tinanong siya ni Ji Hoon kung sino ang misteryosong taong nakilala ni Nam Do noong araw na yon.
00:53:50Biglang nagalit si Nam Do, pakiramdam niya, lahat ng iniimbestigahan ni Ji Hoon ay para kay Ji Hoon.
00:53:56Pero agad din siyang kumalma, tila alam na niya ang lahat.
00:53:59Sinabi ni Nam Do na hindi kailanman magpapakasal si Ji Hoon kay Ji Hoon, at may dahilan yon.
00:54:04Pagkasabi niya noon, umalis siya at iniwang litong-lito si Ji Hoon.
00:54:08Pagdating ni Ji Hoon, agad siyang humingi ng tawad kay Ji Hoon.
00:54:11Pakiramdam niya na damay lang ito dahil sa kanya.
00:54:14Ngunit mariing itinanggi yon ni Ji Hoon.
00:54:16Ang totoo, matagal na niyang iniimbestigahan ang pulang pinto ang nakikita niya sa panaginip sa loob ng dalawampung taon.
00:54:22Dahil minsan, sinabi ni Nam Do kay Ji Hoon na siya ang huling taong nakakita kay Siren,
00:54:26marahil nakita ni Ji Hoon ang huling imahe ni Ji Hoon noon.
00:54:30Pero nang mapansin ni Ji Hoon ang sugat sa leeg ni Ji Hoon, tila nawalan siya ng kontrol.
00:54:34Sinisipan niya ito dahil hindi nagsabi at nakipagkita kay Nam Do.
00:54:38Ipinaliwanag ni Ji Hoon na ayaw lang niyang madamay o mapahamak si Ji Hoon.
00:54:42Marahan siyang hinaplus ni Ji Hoon sa buhok, at nang makita niya ang sugat nito, parang nawasak ang puso niya sa sakit.
00:54:48Tinitigin ni Ji Hoon si Ji Hoon nang may lambing.
00:54:51Nang gabing yun, magkahawak kamay silang naglakad sa kalye, parang nakalimutan nila ang lahat ng takot at alalahanin.
00:54:57Ngunit biglang naalala ni Ji Hoon ang mga salitang binitiwan ni Nam Do.
00:55:01Hindi ka kailanman maaaring makasama ni Ji Hoon, at may dahilan kung bakit.
00:55:05Ngunit sa sandaling yun, ano man ang mangyari, hindi na natakot ang dalawa.
00:55:09Ang pag-ibig ay nanatiling maganda at dalisay.
00:55:12Kahit noong namimili sila, nang ipinaliwanag ng tindera ang isang uri ng alak kay Ji Hoon,
00:55:16biglang naging sobrang sensitibo si Ji Hoon at agad siyang sumingit upang pigilan nito.
00:55:21Bagaman hindi siya kasing bihasa ng tindera tungkol sa mga sangkap ng alak,
00:55:25nagawa pa rin niyang magpaliwanag ng ilang pangungusap.
00:55:27Makalipas ang ilang araw, bumalik si Ji Hoon sa kanilang probinsya upang dalawin ang kanyang ina para sa kaarawan nito,
00:55:33at sumunod si Ji Hoon sa kanya.
00:55:35Nang makita ni Ji Hoon na nakasunod si Ji Hoon, labis siyang natuwa at nagtataka kung bakit ito naroon.
00:55:41Nagtigil sila sa ilalim ng isang punong hitik sa bulaklak.
00:55:44Pinunot ni Ji Hoon ang mga talulot na nalaglag at iniabot yun kay Ji Hoon.
00:55:48Sinabi rin ni Ji Hoon na may ibibigay siyang regalo para sa kanyang kaarawan.
00:55:52Masayang hinalika ni Ji Hoon si Ji Hoon sa nuo,
00:55:55ngunit ang tagpong yun ay natanon ni Nam Do mula sa malayo at labis siyang nabagabag.
00:55:59Tila may binabalak siyang masama nang bumalik si Ji Hoon sa tindahan ng mag-isa na roon na si Nam Do.
00:56:05Sinabi ni Nam Do na may ibibigay siyang napakalaking regalo kay Ji Hoon sa araw na yun.
00:56:10Agad silang nagtungo sa tambakan malapit sa lugar.
00:56:13Samantala, nasa bahay si Ji Hoon at sinusuri ang mga rutang tinakbuhan niya habang hinahanap ang pulang gate.
00:56:19Naalala niya ang isang gate na nadaanan niya kamakailan at tila pamilya rito sa kanya.
00:56:23Dahil dito, dalidali siyang lumabas ng bahay.
00:56:26Samantala, inabot ni Nam Do ang isang game console mula sa kanyang bulsa at tinanong si Ji Hoon kung may naaalala ba siya rito.
00:56:32Ikinwento ni Nam Do na noong panahong yun, wala siyang pera para makabili ng R game console at nakatingin lamang siya sa ibang batang may dala nito pa uwi.
00:56:40Hanggang sa may lumapit sa kanyang isang lalaki at nagsabing bibigyan siya ng game console basta tulungan niya ang misteryosong tao sa isang bagay.
00:56:47Ang bagay na tinutukoy ay ang pag-akit kay Saren na nooy nasugatan ang binti.
00:56:52Nilapitan ni Nam Do si Saren at sinabing ni gamot siya sa bahay.
00:56:56Kaya sumama ang dalaga upang pairan ang gamotang sugat niya.
00:56:59Pagkatapos noon, dinala ni Nam Do si Saren sa pulang gate na yari sa bakal.
00:57:03Pagkapasok ni Saren sa loob, tumakbo palayo si Nam Do.
00:57:07Nang malaman ni Ji Hoon ang lahat, hindi niya napigil ang suntukin si Nam Do ng paulit-ulit.
00:57:11Ngunit sinabi ni Nam Do kay Ji Hoon na alam din ni Jae Hyun kung sino ang kumuha kay Saren.
00:57:16Tinanong pa niya kung gusto bang malaman ni Jae Hyun kung paano nalaman ni Jae Hyun ang lahat ng yun.
00:57:21Ipinahayag ni Nam Do na matapos niyang daein si Saren papunta sa bakuran, napansin niyang walang baterya ang game console.
00:57:27Kaya sumunod siya sa kasunduan nila ng misteryosong tao upang kunin ang mga baterya, at muli niyang niloko si Jae Hyun.
00:57:33Nang makita niyang naglalaro si Da Hyun sa gilid ng kalsada, tinanong niya ito kung gusto niyang makisali.
00:57:39Sinabi rin ni Nam Do na naroon si Saren at naglalaro din.
00:57:42Habang naglalakad, natagpuan ni Da Hyun ang pulang gay.
00:57:45Tinitigin niya ang mga bakas ng pintura na naiwan.
00:57:48Dahan-dahan siyang pumasok sa bakuran at binuksan ang pinto ng silong.
00:57:52Sa tulong ng ilaw mula sa kanyang telepono, bumaba siya ng marahan.
00:57:56Nang buksan niya ang pinto sa loob, bumungad sa kanya ang mga larawang puno ng alaala.
00:58:01Bumalik sa kanyang isip ang mga pangyayari mula sa maraming taon na ang nakalipas.
00:58:05Biglang tinaakpan ang isang misteryosong tao ang kanyang mga mata.
00:58:08Naramdaman ni Da Hyun ang matinding takot habang naaalala ang mapait na nakaraan.
00:58:13Lumabas ang katotohanan, isa rin pala siyang biktima sa kwentong ito.
00:58:17Hindi na siya nagaksaya ng oras at agad na tumakbo palabas ng silong.
00:58:21Ngunit pagkakaalis niya, napansin siya ng may-ari ng bahay.
00:58:24Tumakbo siya palabas ng eskinita, at habang tumatakbo, bumalik sa kanyang isipan ang eksenang yon.
00:58:30Noon, nakatakas silang dalawa ni Siren mula sa lugar na yon.
00:58:33Ngunit iniwan niya si Siren na may sugat pa sa binti.
00:58:36Napaupo siya sa lupa at humagulgol sa sobrang kawalan ng magawa.
00:58:40Ang matinding guilt ay bumaon sa kanyang puso.
00:58:42Sa oras na yon, naisip pa ni Jae Hyun na patayin si Nam Do.
00:58:45Ngunit bigla siyang tinanong ni Nam Do kung bakit siya lamang ang nakatakas samantalang ang kanyang kapatid ay nawala.
00:58:51Nang tanungin naman ni Jae Hyun kung sino ang tunay na dumukot sa kanila, biglang natarante si Nam Do.
00:58:56Walang sino man ang nakaisip na ang misteryosong lalaki ay nakatayo pala mismo sa likuran ni Jae Hyun.
00:59:02Sa sandaling yon, biglang naramdaman ni Jae Hyun ang kakaibang pakiramdam, tila may masamang nangyayari kay Jae Hyun.
00:59:08Agad niyang tinawagan nito at dalidaling tumakbo patungo sa isang tindahan.
00:59:12Makalipas ang ilang sandali, nagising si Jae Hyun, ngunit si Nam Do ay naglaho na.
00:59:17Nang makita ni Dahyun si Jae Hyun, agad niya itong niyakap ng mahigpit.
00:59:21Ang tagpong ito ay katulad na katulad ng nangyayari kahapon ang masugitan si Jae Hyun,
00:59:25ngunit sa pagkakataong ito, si Jae Hyun naman ang pinagbuntunan ng sisi.
00:59:29Pagkatapos noon, sabay silang bumalik sa tindahan, kapwa tahinik at malalim ang iniisip.
00:59:34Pagkaraan ng ilang sandali, sabay silang nagsalita, sabay nilang sinabi na kung may kailangang pag-usapan, bukas na lang nila ito haharapin.
00:59:42Ngunit ang hindi alam ni Jae Hyun, ay handa na sanang aminin ni Jae Hyun ang katotohanan na iniwan niya ang kapatid nitong babae habang sila ay tumatakas noon.
00:59:50Nagkasundo silang maghintay hanggang bukas.
00:59:52Pagdating ni Jae Hyun sa tapat ng kanilang bahay, tumingin siya kay Jae Hyun na nakatayo sa kabilang panig ng kalsada.
00:59:58Mahinahon siyang nagpaumanhin, naramdaman ni Jae Hyun na may mabigat na laman ang kanyang isip,
01:00:03ngunit nang nilapitan niya ito upang magtanong, tanging, maligayang karawan, lamang ang sinabi ni Jae Hyun sa kanya.
01:00:09Kinabukasan, isinalaysay ni Jae Hyun ang lahat kay Jae Hyun.
01:00:12Agad namang nagtungo si Jae Hyun sa lumang bahay kung saan minsan silang niloko ni Nam Do ni Naseren.
01:00:17Maingat niyang sinuri ang magulong silong, umaasang makakita ng bakas.
01:00:21Agad bumalik sa kanyang isipan ng mga alaala mula sa nakaraan.
01:00:24Noong araw na yun, bumili sila ni Saren ng tig-isang supot ng tinapay.
01:00:29Masayang binuksan ng dalawang bata ang kanilang tinapay,
01:00:31at nang makita ni Saren na may premyo ang tinapay ng kanyang kapatid,
01:00:34paulit-ulit niyang hinihiling na magpalitan sila.
01:00:37Sa sandaling yun, may dumating na kaibigan ni Jae Hyun na nagyayang maglaro ng soccer.
01:00:42Hindi niya dapat iniwan ang kanyang kapatid na mag-isa,
01:00:44ngunit dahil sa kanyang pagiging mapaglaro,
01:00:47tumakbo siya at iniwan si Saren at sumama sa kanyang mga kaibigan.
01:00:51Hindi na napigilan ni Jae Hyun ang emosyon
01:00:53nang makita niyang hawak niya muli ang lumang tiket na kanyang ipinagpalat noon sa kanyang kapatid.
01:00:57Tinanong niya ang may-ari ng bahay kung gaano na ito katagal nakatira doon.
01:01:01Sumagot ang lalaki na halos isang taon pagkatapos mawala si Saren.
01:01:05Ikinwento ni Jae Hyun sa kanya ang buong nangyari tungkol sa pagkawala ng kanyang kapatid.
01:01:10Tila nagulat ang may-ari matapos marinig yun.
01:01:13Pagkaalis ni Jae Hyun, bigla niyang binasag ang basong nasa mesa,
01:01:16malinong na natuklasa na ang lihim na kanyang kinatatakutan.
01:01:19Lumabas ang asawa ng may-ari ng bahay,
01:01:21ang parehong babaeng nakakita kay Jae Hyun nang umalis ito kahapon.
01:01:25May binabalak itong masama at agad siyang humabol kay Jae Hyun.
01:01:28Ngunit bago pa niya ito maabutin, hinarang siya ni Hyun Jung.
01:01:32Tinanong siya ni Hyun Jung kung bakit niya hinahabol si Jae Hyun
01:01:34ngunit sagot ng babae, wala siyang kailangang ipaliwanag.
01:01:38Kinagabihan, sinabi ni Jae Hyun sa kanyang ina
01:01:40na bumalik na sa kanyang alaala ang mga nangyari noon.
01:01:43Nagpanik ang ina niya sa narinig at agad na nagtungo sa kanyang ina
01:01:46ang lola ni Jae Hyun upang ipaalam ito.
01:01:49Tinanong ni Jae Hyun ang kanyang lola kung may gusto itong sabihin sa kanya,
01:01:53ngunit sagot ng matanda, wala siyang maalala.
01:01:56Samantala, nagtungo sa bodega ang misteryosong lalaki,
01:01:58at doon, nakatali si Nam Do.
01:02:01Siya ang taong minsang nangakit kay Nam Do upang gumawa ng kasamaan.
01:02:04Ngunit ngayon, nilabag ni Nam Do ang kasunduan nila.
01:02:07Isiniwalat niya kay Jae Hyun ang lahat ng katotohanan.
01:02:10Hindi pa rin niya nauunawaan kung gaano kabigat ang kanyang kasalanan.
01:02:14Paulit-ulit siyang nagmakaawa,
01:02:15sinasabing kung patatawarin siya ng misteryosong lalaki,
01:02:18aalis na siya at hindi na kailanman magpapakita.
01:02:21Ngunit paano niya ito basta-bastang palalayain.
01:02:24Simula nang malaman nina Da Hyun at Jae Hyun ng katotohanan noon,
01:02:27unti-unting lumayo ang loob nila sa isa't isa.
01:02:30Sa huli, nagsalita si Da Hyun.
01:02:32Ipinahayag niya na noong araw na yon,
01:02:34binuksan niya ang bintana ng silong.
01:02:36Pinagtulungan nilang dalawa ni Saren na ilipat ang upuan upang makalabas.
01:02:40Ngunit dahil sa sugat ni Saren, mabagal itong tumakbo.
01:02:43Nang makalabas sila, nahuli agad silang dalawa ng kidnapper.
01:02:46Sa takot, iniwan ni Da Hyun si Saren at tumakbo mag-isa.
01:02:49Ngunit hindi niya maalala ang mga sumunod na pangyayari.
01:02:52Dahil dito, hindi niya alam kung paano kaharapin si Jae Hyun.
01:02:55Tuwing nakikita niya ito, bumabalik sa kanyang isipan ang tagpong iniwan niya ang kapatid nito.
01:03:00Kahit paulit-ulit sabihin ni Jae Hyun na ayos lang ang lahat,
01:03:03sa huli, tuluyan na siyang nagpaalam.
01:03:05Sa parehong oras, apat na pulis ang nakatitig sa isang inabando ng refrigerator na nasa harap ng tindahan ni Jae Hyun.
01:03:12Pagkatapos, dinala nila ito pabalik sa himpilan ng pulisya.
01:03:15Sa halip na itapon, ginawa nila itong gamit sa kanilang opisina.
01:03:19Tuwing taginit, ginagamit pa nila ito upang magpalamig ng sorbetes.
01:03:22Hanggang sa isang araw, nang buksan ang isa sa mga pulis ang refrigerator, labis ang pagkagulat ng lahat.
01:03:28Sa loob nito ay may bangkay ng isang lalaki.
01:03:31Ang taong yun ay sinamdo.
01:03:32Agad na sinelyuhan ng mga pulis ang tindahan ni Jae Hyun at nagsimulaning magtipo ng mga tao sa paligid upang manood.
01:03:39Dahil sa biglaang pagkamatay ng lalaki, labis na nataranta ang ina ni Jae Hyun.
01:03:43Natakot siyang baka makagawa ng hindi maganda ang kanyang anak.
01:03:47Agad siyang tumawag kay Jae Hyun ngunit walang sumagot.
01:03:49Dahil dito, nagmadali siyang pumunta kasama ang lola ni Jae Hyun patungo sa tindahan upang alamin ang nangyari.
01:03:55Subalit, sa halip na kalungkutan, nakipagsalupa si Jae Hyun sa iba upang ipagdiwang ang pagkamatay ni Nam Do.
01:04:01Kinagabihan, dinala ni Hyun Jo ang balitang ito sa kanyang nakatatandang kapatid.
01:04:06Samantala, pag-uwi ni Jae Hyun na pabuntong hininga siya habang iniisip ang tungkol sa kanilang paghiwalay ni Jae Hyun.
01:04:11Hindi pa man siya lubusang nakapagloksa, nakatanggap na agad siya ng mensahe mula kay Jae Hyun, may gusto itong sabihin sa kanya.
01:04:18Nang magkita sila, gaya ng nakagawian, tinanong pa rin ni Jae Hyun kung ano ang gusto niyang inumin.
01:04:23Ngunit napansin ni Jae Hyun na kakaiba ito.
01:04:26Paano niya nagagawang maging kalmado gayong kakahiwalay lang nila?
01:04:29Hindi inaasahan ni Jae Hyun na magiging seryoso si Jae Hyun sa mga susunod niyang salita.
01:04:34Sinabi ni Jae Hyun na bago pa man niya makilala si Jae Hyun wala siyang kinatatakutan, nikamatayan man.
01:04:39Maliban sa pag-aalala sa kanyang inang may karamdaman sa pag-iisip, wala siyang pinagsisisihan sa buhay.
01:04:45Ngunit nagbago ang lahat ng makilala niya si Jae Hyun.
01:04:47Sa kabila ng maikling panahon na magkasama sila, muli niyang naramdaman ang tunay na pamumuhay.
01:04:52Gayon man, ngayon ay hindi na siya nangangahas umasa sa marangyang kaligayahan.
01:04:57Gayon pa man, ayaw ni Jae Hyun na patuloy siyang makita ni Jae Hyun, sapagkat siya ang dahilan ng pagkawala ni Seiren.
01:05:03Simula noon, tuluyang nasira ang pamilya ni Jae Hyun.
01:05:06Ngunit mariing iginiit ni Jae Hyun na ayos lamang siya at hindi niya ito sinisisi.
01:05:10Niyakap nila ang isa't isa at sabay na nagpaumanhin.
01:05:13Ngunit sa sandaling yun, muling bumalik sa isip ni Jae Hyun ang mga alaala ng nakaraan.
01:05:18Nang sila ni Seiren ay tatakas na, may sinabi ang kanyang kapatid.
01:05:22Ngunit hindi na niya matendaan kung ano yun.
01:05:24Samantala, natagpuan na ng mga pulis ang bangkay ni Namdo.
01:05:28Ang unang pinaginalaan ng hepe ay si Hyun Chan, ang pamunahing sospek sa pagkawala ni Seiren.
01:05:33Agad siyang nagtungo upang hanapin ito.
01:05:35Sa kabilang dako, nakita ni Kang Ho ang hepe na pinahihirapan ang kanyang ama.
01:05:39Hindi siya nagatubiling sumugod at bugbugin ng hepe mismo sa tambakan ng basura.
01:05:44Noong panahong yun, napatunayang walang kasalanan si Hyun Chan,
01:05:47ngunit dahil sa pagpupumilit ng hepe sa sariling palagay, tunuyang nasira ang pangalan ni Hyun Chan.
01:05:53Simula noon, madalas siyang husgahan ang mga tao sa paligid.
01:05:56Dahil dito, lumayo si Kang Ho sa kanyang ama.
01:05:58Ngunit ngayong nakita niyang muli itong pinapahiya, hindi na niya napigilan ang kanyang sarili.
01:06:03Ilang sandali pa, dumating ang mga kasamahan ng hepe at dinala siya palayo sa tambakan.
01:06:08Ang kanyang muka ay puno ng pasa.
01:06:10Upang mabawasan ang kahihiyan sa harap ng lahat, pinili niyang umuwi sa ibang daan.
01:06:15Ngunit sa kanyang pagdaan, nasa lubong niya si Ji Hoon.
01:06:18Kagagaling lamang ni Ji Hoon sa pagdalaw sa kanyang teacher sa piano, at agad siyang nakilala ng hepe.
01:06:23Noon, si Ji Hoon at ang kanyang kaibigan ay pumunta sa himpila ng pulisya upang airport ang pagkawala ng kanyang kapatid.
01:06:30Ngunit hindi sila pinaniwalaan ng hepe at pinagtawanan pa sila noon.
01:06:33Ngayon, nang muling magkaharap sila, nakaramdam ng pagkakasala ang hepe.
01:06:38Sinabi ni Ji Hoon na ang pagkamatay ng lalaking nasa refrigerator at ang pagkawala ng kanyang kapatid ay gawa ng isang tao.
01:06:44Alam niyang mula pa noon ay sinubukan ang hepe na ipagpilitan ang kasalanan ni Yun Chan,
01:06:48tila may tinatago ito sa kanyang budi.
01:06:51Hanggang sa isang gabi ng paglalasing kasama ng kanyang mga kaibigan,
01:06:54biglang sumagi sa isip ng hepe ang eksena ng sarili niyang pagkakapalo.
01:06:58Noon niya naalala na ang lalaking gumugbog sa kanya ay walang iba kundi ang anak ni Yun Chan.
01:07:03Sa katunayan, pinalitan lamang ni Kang Ho ang kanyang pangalan matapos ang trahedyang naganap noong taon na yon.
01:07:09Makalipas ang ilang panahon, naging tauhan siya ng hepe.
01:07:12Samantala, nagtipo na ang mga tao sa karanderiya sa kanilang lugar.
01:07:15Ang may-ari ng kainan ay ang mag-asawang nagmamay-ari ng bahay na may silong.
01:07:20Sa hapagkainan, pinag-uusapan ng lahat ang tungkol sa bangkay ni Nam Do na natagpuan sa loob ng refrigerator.
01:07:26Ipinahayag ng lalaki ang kanyang hinala at sinabi niyang maaaring si Ji Hoon ang may gawa ng krimen.
01:07:31Agad siyang binalaan ng pulis na nakatira malapit sa kanila na huwag magsalita ng walang basehan.
01:07:37Ngunit sinamantala ng hepe ang pagkakataon upang ipasok ang sarili niyang opinyon.
01:07:41Sinabi niya na ang refrigerator ay natagpuan sa harap mismo ng tindahan ng pamilya ni Ji Hoon.
01:07:46Idinagdag pa niya na madalas daw lumabas sa gabi ang tatlong magkakapamilyang Ji Hoon.
01:07:51Hindi napigilan ng pulis ang kanyang pagkainis.
01:07:54Hayagan niyang sinisiang hepe sa pagbibintang ng walang sapat na ebidensya.
01:07:58Ang mga taong nakapaligid ay nagpatuloy sa usapan at nagbanggit na noong nawala ang kapatid ni Ji Hoon,
01:08:02halos lahat ng tao sa paligid ay pinaghinalaan.
01:08:06Tanging ang may-ari ng bahay lamang ang may matibay na alibay dahil nasa trabaho siya noon.
01:08:10Ngunit sa sandaling yun, napansin na tila na bahala ang may-ari ng bahay.
01:08:15Hindi siya nagsalita at sa halip ay uminom na lamang ng alak.
01:08:18Pag uwi ng mag-asawa, biglang tinanong ng babae ang kanyang asawa.
01:08:22Noong gabing yun, malinong niyang natatandaan na nasa paligid pa rin ng JWA ang kanyang asawa,
01:08:26kahit pa sa paningin ng iba ay nasa ibang lugar ito.
01:08:29Kaya't direkta niyang tinanong kung ano talaga ang nangyari noong taon na yun.
01:08:33Sinabi pa ng babae na anuman ang nangyari, handa siyang tulungan ang kanyang asawa.
01:08:37Ngunit ang sagot ng lalaki ay tahimik at malamig.
01:08:40Sinabi niyang may isang bagay pa rin siyang pinangangambahan.
01:08:43Ito ay nasa likuran ng kanyang asawa, ang bintana.
01:08:46Samantala, inimbitahan ni Dahion ang sarili niyang ina upang uminom kasama niya.
01:08:51Nang makaupo na silang dalawa sa harap ng alak,
01:08:53nagsimulang magkwento ang ina ni Dahion tungkol sa pangyayaring na ganap maraming taon na ang nakalilipas.
01:08:58Noong araw na yun, nagmamadali siyang pumasok sa trabaho
01:09:01kaya iniwan niya ang perang pambaon sa ibabaw ng mesa sa silid ni Dahion.
01:09:05Naglagay din siya ng munting sulat para sa anak.
01:09:08Ngunit nang matapos siya sa trabaho at umuwi,
01:09:10natuklasan niyang hindi pa nakakauwi si Dahion.
01:09:12Agad siyang tumawag sa mga pulis sa barangay at nagmadaling lumabas upang hanapin ang anak.
01:09:18Habang naglalakad siya sa isang makipot na eskinita,
01:09:20bigla siyang huminto.
01:09:22Sa kabila ng takot, pinili niyang pumasok.
01:09:24Doon niya nakita si Dahion na nakahandusay at walang malay.
01:09:27Sa tabi niya ay may isang lalaking pilit siyang ginising.
01:09:30Hindi niya inaasahang mula sa kanyang likuran ay may isa pang lalaking lumapit at bumunot ng pala upang umatake.
01:09:36Biglang may mga pulis na dumating, at agad nagkaroon ng kaguluhan.
01:09:40Nagkaroon ng matinding habulan at santukan.
01:09:42Sa gitna ng komosayon, sinubukan ang salarin na suguri ng pulis.
01:09:46Sa pagtatapos ng labanan, nagawang mapatay ng ina ni Dahion ang lalaki.
01:09:50Muling naalala ni Dahion nang sinabi noon ang kanyang nakababatang kapatid na si Seren na hindi lamang isang tao ang naroon sa lugar na yon.
01:09:58Pagkatapos niyang kumalma, sinabi ni Dahion sa kanyang ina na nais muna niyang lumabas mag-isa at hiniling na huwag na itong mag-alala para sa kanya.
01:10:05Noong oras na yon, hindi makatulog ang may-ari ng popahan at nakatayo siya sa harap ng pinto.
01:10:10Nang siya ay lumingon, nakita niya ang nakababatang kapatid ni Dahion.
01:10:14Mula nang mangyari ang kasawiang sinapit ni Seren, tila naapektuhan ang diwa ng may-ari ng bahay.
01:10:19Madalas siyang magkaroon ng mga guni-guni.
01:10:22Samantala, naglalakad mag-isa si Dahion pauhi nang biglang lumitaw sa kanyang harapan ang lalaking dumukot sa kanya noong taong yon.
01:10:28Parang naalala ni Dahion ang lalaking yon at biglang sumiklab sa kanyang dibdib ang matinding takot at kaba.
01:10:34Sa parehong sandali, naramdaman din ni Jihoon ang emosyon ni Dahion.
01:10:37Lumabas siya ng tindahan at tinignan ang bintana ni Dahion nang may labis na pag-aalala.
01:10:42Ngunit hindi alam ni Dahion na naroon si Jihoon sa labas.
01:10:45Makalipas ang ilang sandali, dumating ang may-ari ng bahay sa tindahan ni Jihoon.
01:10:50Parang may gusto siyang sabihin.
01:10:51Naglakad naman si Dahion pauhi nang mag-isa, ngunit muling nagpakita ang dumukot sa kanya noon.
01:10:57Dahil bata pa siya nang mangyari ang pag-kidnap, hindi niya maalala ang mga katangian ng salarin.
01:11:02Sa kasalukuyan, ang lalaking nasa harap ni Dahion ay isang nagtitinda ng isda sa kanilang lugar.
01:11:07Ang pakay niya ay upang tiyakin ang sinabi ni Namdo.
01:11:10Ayon kay Namdo, naaalala na raw ni Dahion ang maraming pangyayari noong taong yon.
01:11:14Sa simpleng pag-uusap ng dalawa, hindi napansin ang lalaki ang kakaibang kilos ni Dahion.
01:11:19Hanggang sa paalis na sana ang lalaki, tinawag siya bigla ni Dahion.
01:11:23Sa hindi inaasahang pagkakataon, naramdaman ni Dahion na pamilyar ang lalaki nito.
01:11:28Tinanong niya kung nagkita na ba sila noon.
01:11:30Dahil dito, biglang nagbago ang kilos ng lalaki at naging mapagmatsyag.
01:11:34Agad na nagtungo si Dahion Ki Ji-hun upang sabihin na ang kanyang inaang pumatay sa dumukod.
01:11:39Ikinwento rin niya na kung hindi lamang siya nawala ng malay noon, tiyak na tinawagan ng kanyang inaang pulis.
01:11:45Sa ganoong paraan, maaaring nailigtas pa ang kanyang nakababatang kapatid.
01:11:49Patuloy na humingi ng tawad si Dahion Ki Ji-hun, ngunit napansin itong kakaiba ang kanyang kilos.
01:11:54Kinabukasan, biglang inanunsyo ni Ji-hun Ki Min-jae na pauupahan na niya ang tindahan.
01:11:59Inamin ni Ji-hun na nasusuklam na siya sa mga tao sa kanilang paligid.
01:12:03Sinabi rin niyang nagkamali siyang bumalik sa bariong yun.
01:12:06Dumating din ang ina ni Ji-hun sa kainan ng araw na yun upang sabihin sa kanya ang katotohanan,
01:12:10ngunit alam na ni Ji-hun ang lahat.
01:12:12Sinabi niyang kung gagamitin lamang ng kanyang inaang pagmamahal bilang dahilan, ayaw na niyang makinig.
01:12:18Hindi man lang niya tinanggap ang paghingi ng tawad ng ina.
01:12:21Samantala, nagtungo si Kang-ho upang kausapin ang hepe.
01:12:24Nais niyang malaman ng tungkol sa paghanap sa nakababatang kapatid ni Ji-hun noong taong yun.
01:12:29Tinanong niya kung sino ang nagsiyasat sa silong ng bahay noon.
01:12:32Sinabi ng hepe na matagal na ang pangyayari kaya hindi na niya matandaan ng malinaw.
01:12:36Ngunit tila may naalala si Opsyal Dong-jo kaya labis siyang nabahala.
01:12:40Pumunta si Dong-jo sa isang kainan at uminom ng maraming alak.
01:12:44Dumating din ang kaibigan niyang nagtitinda ng isda at napansin ito ang kakaibang kilos ni Dong-jo.
01:12:49Sa sandaling yun, tumawag ang hepe upang ipaalam na si Dong-jo pala ang nagsiyasat sa silong noong panahong yun.
01:12:55Ngunit hindi tumatandaan ni Dong-jo dahil sa kanyang pagkakamali.
01:12:58Lumabas siya sa ulan na parang nawawala sa sarili.
01:13:01Binalot siya ng matinding pagsisisi dahil sa kapabayaan niya noon.
01:13:04Hanggang sa dumating ang nagtitinda ng isda upang tulungan siya, doon lamang siya natauhan.
01:13:09Biglang sumiklab sa kanyang isipan ang mga alaala ng nakaraan.
01:13:12Lumabas na noong araw na yun, dumating ang mga pulis sa harap ng pulang bakal na tarangkahan.
01:13:17Ngunit iniliis ng nagtitinda ng isda si Dong-jo upang hindi ito makialam.
01:13:21Nang matapos ang pagbabaliktanaw, nabigla si Dong-jo.
01:13:24Inalok siya ng nagtitinda ng isda na ihatid pa uwi kaya sumakay siya sa sasakyan nito.
01:13:29Ngunit hindi niya napigil ang kanyang emosyon at nagsimulang magsalita tungkol sa kanyang nararamdaman.
01:13:34Inamin ni Dong-jo na mahal niya at labis niyang pinahahalagahan ang nagtitinda ng isda.
01:13:38Agad na naramdaman ang nagtitinda ng isda na may mali at pareho nilang naunawaan ang sitwasyon.
01:13:44Biglang naging napakailang ng atmosfera sa loob ng sasakyan.
01:13:47Pagkaraan ng ilang sandali, ginamit ng nagtitinda ng isda ang panyaw na may gamot at tinaakpan ang bibig ni Dong-jo.
01:13:54Samantala, patuloy na ginugulo ng mga guni-guni ang isipan ng may-ari ng bahay, kaya nagpa siya siyang puntahan si Ji-hun.
01:14:00Ikinwento niya rito ang totoong nangyari kay Siren noong taong yun.
01:14:04Lumabas na noong araw na yun, kagagaling lamang ng may-ari ng bahay mula sa ibang lugar at wala siya sa kanyang tahanan ng mangyari ang lahat.
01:14:11Pagdating niya, gulo-gulo ang loob ng bahay, dahilan upang siya ay mainis.
01:14:15Kaya nagpa siya siyang lumabas upang kumain sa labas.
01:14:18Ngunit sa hindi inaasahan, biglang hamarang sa harap ng kanyang sasakyan ang kapatid ni Ji-hun.
01:14:23Nakihusap ito sa kanya na tulungan siya.
01:14:25Sa parehong oras, nakatali na si Dong-jo at dinala ng nagtitinda ng isda sa bodega.
01:14:30Tinanong ni Dong-jo ang lalaki kung ano talaga ang nangyari noon.
01:14:33Hindi ito nagtago ng katotohanan at isinalaysay ang lahat.
01:14:36Ayon sa kanya, noong araw na yun ay natuklasan nila ng kanyang mga kasamahan na nakatakas ang kapatid ni Ji-hun.
01:14:42Naghiwalay sila upang hanapin ito sa makitid na daan.
01:14:45Nagtago si Siren sa tumpok ng mga karten hindi kalayuan sa may pinto.
01:14:49Nang makita siya ng nagtitinda ng isda, nakatayo siya sa harapan ng sasakyan ng may-ari ng bahay.
01:14:55Nagkubli ang nagtitinda ng isda sa isang sulok at hindi kumibo.
01:14:58Nagsimulang humingi ng saklolo si Siren sa may-ari ng bahay, ngunit nainisi ito.
01:15:03Pinaharunot niya ang sasakyan at iniwan si Siren mag-isa sa dilim.
01:15:06Dahil doon, muling nahuli si Siren ang nagtitinda ng isda.
01:15:10Sa mga sandaling yon, nalaman ni Ji-hun ang katotohanan mula mismo sa may-ari ng bahay.
01:15:14Sinisi niya ito dahil hindi nito tinulungan ng kanyang kapatid.
01:15:18Ngunit sinabi ng may-ari ng bahay na bakit pa niya kailangang tumulong,
01:15:21pagod na pagod na raw siya noon at wala na siyang lakas na gumawa pa ng iba.
01:15:25Matapos niyang sabihin yon, hindi niya napigilan ng pag-iyak.
01:15:28Kasabay nito, naramdaman din ni Dahyun ang kalungkutan ni Ji-hun.
01:15:31Dinampot niya ang telepono at tinawagan siya upang kumustahin.
01:15:34Tinanong niya kung maayos ba ito at kung ano ang nangyari,
01:15:37ngunit ang tanging sinabi lamang ni Ji-hun ay miss na miss niya ito.
01:15:40Sa sandaling yon, agad na tumakbo si Dahyun upang puntahan si Ji-hun,
01:15:44at pagdating niya, napayakap siya rito ng mahigpit.
01:15:47Ngayon ay naisip ni Ji-hun na kung sinabi lamang ng kanyang ina ang katotohanan noon,
01:15:51maaaring ipinagpatuloy ng mga pulis ang paghahanap kay Siren,
01:15:54at baka iba ang naging resulta.
01:15:56Ngunit nang tuloy ang malaman ni Ji-hun ang lahat,
01:15:58siya mismo ang nagpasya na makipaghiwalay kay Dahyun.
01:16:01Para sa kanya, mas mabigat ang kanyang kasalanan kaysa sa pagkakasala ng mag-ina.
01:16:06Hindi niya mapatawad ang kanyang sarili dahil siya mismo ang dahilan
01:16:08kung bakit naiwan ang kanyang kapatid mag-isa noon.
01:16:11Inakala ni Ji-hun na sa paghihiwalay ay giginhawa ang kanyang kalooban,
01:16:15ngunit nakalimutan niyang may koneksyon silang dalawa sa damdamin.
01:16:18Dahil dito, patuloy nilang sinasaktan ang isa't isa ng palihim.
01:16:22Lumipat si Ji-hun ng tindahan at nagpasya ng nisanin ang lugar ng kanyang kalungkutan.
01:16:27Marahil ay nakalimutan na niya ang pangako niya kay Dahyun ang maglaro,
01:16:30kumain sa labas, at mag-date silang dalawa.
01:16:33Ngunit ngayon, pinili ni Ji-hun na tapusin ang kanilang ugnayan.
01:16:36Mag-isa siyang nagtungo sa silid ng mga laro, bit-bit ang bigat ng pagkasawi.
01:16:40Katulad ng ibang babae, pagkatapos ng hiwalayan,
01:16:43sinubukan niyang kalimutan sa pamamagitan ng mga bagay na kalaunan ay kanyang pinagsisihan.
01:16:47Nang siya ay lumingon, nakita niya si Ji-hun na nakaupo sa tabi niya.
01:16:51Ang unang yugtu ng pagkawasak ng puso ay ang paglitaw ng mga guni-guni.
01:16:56Pagkatapos noon, nagtungo si Dahyun sa kapehan sa tabi ng kalsada,
01:16:59ang lugar kung saan sila unang nagkita.
01:17:02Muling inisip ni Dahyun na nakaupo si Ji-hun sa harap niya,
01:17:05nakatingin sa kanya ng may lambing.
01:17:07Nais sana ni Dahyun na totoo ang lahat ng ito,
01:17:09ngunit hindi niya alam na dumating din doon ang nagtitinda ng isda upang maghatid ng paninda.
01:17:14Nang paalis na si Dahyun biglang tinawag siya ng nagtitinda ng isda at sinabi nitong ihahatid siya pa uwi.
01:17:20Agad na sumiklab ang kaba sa kanyang dibdib at napansin nito ng nagtitinda ng isda.
01:17:24Tila may naalala si Dahyun ngunit sinabi lamang niya na gusto niyang umuwi ng mag-isa.
01:17:29Sa katunayan, naalala na ni Dahyun ang lahat ng nangyari noon.
01:17:32Noong taong yun, nang dalhin siya sa silong,
01:17:34ang lalaking nakatayo sa kanyang likuran ay ang nagtitinda ng isda.
01:17:37Pagkatapos niyang makatakas, muling nagparamdam ang lalaki at ginamit ang isang stuffed toy na oso upang subukin kung naaalala pa siya ni Dahyun.
01:17:45Nang makita niyang walang bakas ng takot sa mukha ng babae, saka lamang siya tumigil.
01:17:50Ito rin ang dahilan kung bakit hindi na muling nagpakita ang nagtitinda ng isda sa loob ng maraming taon.
01:17:55Ngunit ngayon, siya mismo ay nabalot ng pangamba.
01:17:58Nagpatuloy si Dahyun sa paglalakad pa uwi.
01:18:00Hindi na nakapagsalita ang lalaki.
01:18:02Nang makalayo na si Dahyun, dalidali niyang kinuha ang kanyang cellphone upang tumawag sa mga pulis.
01:18:08Sa mismong sandaling yun, tumawag ang kanyang ina.
01:18:10Sa takot, sinabi ni Dahyun sa ina na sunduin siya agad.
01:18:14Ngunit hindi pa man siya natatapos magsalita, biglang lumitaw ang nagtitinda ng isda sa kanyang likuran.
01:18:19Tahimik nitong pinagmamasdan ng bawat kilos niya, natatakot na muling mabunyag ang nangyari noon.
01:18:24Na wala na sa katinuan ang nagtitinda ng isda at nagsimulang habulin si Dahyun.
01:18:29Walang tao sa makipot na eskinita.
01:18:31Sa takot, tumakbo si Dahyun habang sumisigaw.
01:18:34Sa parehong sandali, naramdaman ni Jihoon ang panganib ni Dahyun.
01:18:37Agad siyang tumawag at mabilis na tumakbo upang hanapin ito.
01:18:41Ngunit bago pa man masagot ni Dahyun ang tawag, nadulas ang cellphone mula sa kanyang kamay at nahulog sa lupa.
01:18:46Habang papalapit ang nagtitinda ng isda, napilitan siyang tumakbo ng mas mabilis.
01:18:51Hindi siya huminto hanggang sa marating niya ang kanto ng kalsada.
01:18:55Doon, mabilis siyang pumasok sa isang maliit na tindahan.
01:18:58Sinundan siya nang nagtitinda ng isda palabas ng eskinita, ngunit hindi niya ito natagpuan.
01:19:03Sa kabilang banda, abala naman ang mga pulis sa muling pag-iimbestiga ng kaso noong nakaraang mga taon.
01:19:08Nang mabanggit ng mga tao na nakita ni Namdo ang isang misteryosong lalaki sa eskinita,
01:19:12biglang naalala ng hepe ang tagpong yun.
01:19:15Ang lalaking kausap ni Namdo noon ay ang nagtitinda ng isda, na siya ring kainuman ng hepe.
01:19:20Dahil dito, malino na ang nagtitinda ng isda ang pangunahing sospek.
01:19:24Sa mga oras na yun, tumawag si Ji-hun sa mga pulis upang iulat ang pagkawala ni Dahyun.
01:19:29Agad na nagsimula ang paghahanap ng mga patrol car sa paligid.
01:19:32Samantala, nakatayo ang nagtitinda ng isda sa harapan ng kainan.
01:19:36Napansin ang may-ari ng kainan ang kakaibang sitwasyon ni Dahyun at nagtangkang tumawag ng pulis.
01:19:41Ngunit biglang pumasok ang nagtitinda ng isda at marahas na itinulak siya sa sahig.
01:19:46Ginawa niya yun upang mapasuko si Dahyun na nagtatago sa loob.
01:19:49Pagkatapos, dumiretsyo siya sa sulok ng bahay at natagpuan ang babae.
01:19:53Sa pagkakataong yun, hindi na nagtago ang nagtitinda ng isda.
01:19:57Ipinakita niya ang kanyang tunay na pagkatao, puno ng kalupitan at galit.
01:20:01Naipit si Dahyun sa sulok, walang matakbuhan.
01:20:04Samantala, dumaan si Jihoon sa kapehan sa gilid ng kalsada.
01:20:07Doon niya nalaman mula sa may-ari na tumakbo si Dahyun patungo sa eskinita.
01:20:11Mabilis siyang naghanap at muling tumawag sa kanya.
01:20:14Di nagtagal, natagpuan niya ang cellphone ni Dahyun na nakahandusay sa lupa.
01:20:18Agad niyang ipinadala ang kanyang lokasyon kay Kangho.
01:20:20Sa sandaling yun, biglang nakaramdam si Jihoon ang matinding kirot sa dibdib.
01:20:24Ngayon, mas matindi pa ito kaysa sa gabing nawala ang kanyang kapatid.
01:20:28Tahimik siyang nanalangin sa Diyos,
01:20:30nagmamakaawang huwag ding maglaho si Dahyun tulad ng kanyang kapatid noon.
01:20:34Sa puso ni Jihoon, napakahalaga na ni Dahyun sa kanya.
01:20:37Subalit sa mga sandaling yun,
01:20:39marahas na pinahihirapan ang nagtitinda ng isda si Dahyun.
01:20:42Inilabas ng lalaki ang isang patalim,
01:20:44handang kitilin ang kanyang buhay ng walang ingay.
01:20:47Sa pinakamapanganib na sandali,
01:20:49dumating si Jihoon at mabilis na sumugod upang tulungan si Dahyun.
01:20:53Agad silang nagtagisan ang lakas ng nagtitinda ng isda.
01:20:56Kinuha ni Jihoon ang upuan at ginamit ito
01:20:58upang mapatalsik ang patalim mula sa kamay ng lalaki.
01:21:01Ngunit sa huli,
01:21:02natalo siya at itinulak ng nagtitinda ng isda
01:21:04hanggang sa bumagsak siya sa sahig.
01:21:07Nang makita ito ni Dahyun,
01:21:08dalidali niyang pinulot ang patalim
01:21:09at sumugod sa nagtitinda ng isda.
01:21:12Subalit,
01:21:12nahawakan siya nito at inundayan ang saksak sa tiyan.
01:21:15Naramdaman ni Dahyun ang matinding kirot at napahandusay sa lupa.
01:21:18Patunoy siyang sinaksak ng lalaki,
01:21:20ngunit agad na hinawakan ni Jihoon ang kamay
01:21:22ng nagtitinda ng isda upang pigilan ito.
01:21:25Sa kabila ng sakit,
01:21:26naglakas loob si Dahyun na lumaban.
01:21:28Hanggang sa manghina ang kanyang mga kamay,
01:21:30agad namang nilapitan siya ni Jihoon.
01:21:32Tinitigin niya ito ng may pag-aalala,
01:21:34hindi alam kung ano ang dapat gawin.
01:21:36Ngunit biglang tumayo ng tahimik
01:21:38ang nagtitinda ng isda
01:21:39at lumapit sa likuran ni Jihoon.
01:21:41Sa gitna ng napakadelikadong sitwasyon,
01:21:43dumating ang mga pulis
01:21:44at matagumpay na nahuli ang lalaki.
01:21:47Sa sandaling yun,
01:21:48humagulgol si Dahyun sa sakit
01:21:49at naramdaman ni Jihoon ang kirot at emosyon na yun.
01:21:52Bamalong din ang luha sa kanyang mukha
01:21:54at nauunawaan niyang
01:21:55hindi na niya kayang pigilan ang mga luha.
01:21:57Biglang bumalik sa kanyang isipan
01:21:59ng mga alaala noong kabataan.
01:22:01Noon, masayang naglalaro si Dahyun at Saren.
01:22:04Ngunit biglang naramdaman ni Saren
01:22:05ang kalungkutan ng kanyang kapatid.
01:22:07Tumulo ang kanyang mga luha
01:22:08nang hindi niya namamalayin.
01:22:10Akala ni Dahyun ay umiiyak siya
01:22:12dahil sa takot.
01:22:13Ngunit sinabi ni Saren
01:22:14na hindi siya ang umiiyak,
01:22:15kundi ang kanyang kapatid na nalulungkot
01:22:17dahil sa kanyang pagkawala.
01:22:19Ipinaliwanag ni Saren
01:22:20na may kakaibang ugnayan silang dalawa,
01:22:22isang uri ng telepatia
01:22:23sa pagitan ng magkapatid.
01:22:25Pagkatapos noon,
01:22:26sinabi ni Dahyun kay Saren
01:22:27ang kanyang plano sa pagtakas.
01:22:29Ngunit nagalala si Saren
01:22:30dahil sa kanyang sugatang binti.
01:22:32Sinabi niya kay Jihoon
01:22:33na kung sakaling hindi siya makalabas,
01:22:35dapat niyang sabihin sa kanyang kapatid
01:22:37na hindi niya kasalanan ang nangyari
01:22:38at huwag na siyang umiiyak pa.
01:22:40Nang ilagay si Dahyun sa stretcher,
01:22:42bamunong siya kay Jihoon
01:22:43ng mga salitang iniwan ni Saren.
01:22:45Pagkarinig nito,
01:22:46hindi na napigilan ni Jihoon
01:22:47ang kanyang emosyon.
01:22:49Hindi niya akalaing napakatatag
01:22:50at positibo pa rin noon
01:22:51ang kanyang kapatid
01:22:52sa kabila ng lahat.
01:22:54Matagal na niyang pinaparusahan
01:22:55ang sarili sa kasalanan ng yun,
01:22:57isang bagay na ayaw na ayaw
01:22:58sanang makita ni Saren.
01:23:00Ngunit matapos malaman ni Jihoon
01:23:01ang buong katotohanan,
01:23:03biglang naputol ang ugnayang
01:23:04emosyonal nila ni Dahyun.
01:23:06Hindi na niya maramdaman
01:23:07ang damdamin ng babae.
01:23:08Pagkatapos nilang maghiwalay,
01:23:10kapwa nila naramdaman
01:23:11ang labis na pangungulila.
01:23:12Kahit lumalabas si Dahyun
01:23:13patuloy niyang inaalala
01:23:14ang mga sandaling magkasama sila.
01:23:16Minsan pa nga ay palihim siyang
01:23:18pumasok sa tindahan ni Jihoon
01:23:19at doon muling vinal ikan
01:23:20ang mga alaala
01:23:21ng kanilang pagmamahalan.
01:23:23Naalala niya ang sinabi noon
01:23:24ng kanyang lola
01:23:25na hindi dapat pinipigilan
01:23:26ang tunay na damdamin.
01:23:28Akala ni Dahyun
01:23:29ay tuluyan na silang
01:23:30magiging magkaibang daan ni Jihoon.
01:23:32Ngunit isang araw,
01:23:33habang nagtatago siya sa ulan,
01:23:35muling nagtagpuhang
01:23:35kanilang mga landas.
01:23:37Ang tagpong yun
01:23:38ay tumatak ng malalim
01:23:39sa puso ni Dahyun
01:23:40tila isang panaginip
01:23:41na hindi niya maabod.
01:23:42Hindi niya napigilang
01:23:43haplase ng mukha ni Jihoon,
01:23:45ngunit biglang tumalikod
01:23:46ang dalaga at umalis.
01:23:48Natarante si Jihoon
01:23:49at agad siyang tumakbo,
01:23:50dalaang payong,
01:23:51upang habulin ito.
01:23:52Hindi niya nubos maunawaan
01:23:54ang iniisip ng lalaki
01:23:55sa sandaling yun.
01:23:56Ang totoo,
01:23:57gusto lamang ni Dahyun
01:23:58iparating kay Jihoon
01:23:59na kung tunay ang pagmamahal
01:24:00ng isang tao,
01:24:01hindi ito mananahimik
01:24:02ng buong buwan.
01:24:03Hindi alam ni Jihoon
01:24:04kung paano ipahayag
01:24:05ang kanyang nararamdaman,
01:24:06ngunit buong puso niyang
01:24:07sinabi kay Dahyun
01:24:08ang kanyang saloobin.
01:24:10Sinabi naman ni Dahyun
01:24:11na kung nais ni Jihoon
01:24:12na muling magsimula sila,
01:24:13kailangan itong manligaw
01:24:14muli mula sa simula.
01:24:16Hindi inaasahan ni Dahyun
01:24:17na tatakbo pabalik si Jihoon
01:24:18na puno ng tuwa.
01:24:20Hindi na siya nagsalita pa
01:24:21at hinalikan niya ito
01:24:22sa gitna ng ulan.
01:24:24Pagkaraan noon,
01:24:25bumalik si Jihoon
01:24:25sa kanilang lugar
01:24:26at nagpa siya
01:24:27na muling buksan
01:24:27ang tindahan.
01:24:29Tinupad nila ni Dahyun
01:24:30ang kanilang mga pangako.
01:24:31Nagpa-picture silang magkasama,
01:24:33ngunit tila may pagkadismaya
01:24:34si Dahyun
01:24:35dahil pakiramdam niya
01:24:35ay pareho lamang ang lahat.
01:24:37Simula nang mawala
01:24:38ang kanilang telepatiya,
01:24:40hindi na nilalubos
01:24:40na nauunawaan
01:24:41ang isa't isa.
01:24:42Kapag nakikita ni Jihoon
01:24:44ang ibang magkasintahan
01:24:45na nagsusubuan,
01:24:46may bahagyang selos
01:24:47siyang nararamdaman.
01:24:48Ngunit nang subukan
01:24:49niyang subuan si Dahyun
01:24:50sinabi nitong
01:24:51may sakit siya sa kalinisan,
01:24:52dahilan upang matawa
01:24:53at mapilang ang lalaki.
01:24:55Gayunman,
01:24:56kinain pa rin ni Jihoon
01:24:57ang pagkain
01:24:57na isinubo sa kanya
01:24:58ni Dahyun.
01:24:59Kahit na nawala na
01:25:00ang kanilang telepatiya,
01:25:01yun pa rin ang pinakatutoong
01:25:03damdamin sa pagitan nila.
01:25:04Di naglaon,
01:25:05muling nagbukas
01:25:06ang tindahan ni Jihoon
01:25:07sa kanilang komunidad
01:25:08at naging matagumpay ito.
01:25:10Ngunit hindi niya inaasahan
01:25:11na tatawagan siya
01:25:12ng pulisya.
01:25:13Naramdaman ni Jihoon
01:25:14na may bagong impormasyon
01:25:15tungkol sa kanyang kapatid.
01:25:16Ang nagtipinda ng isda
01:25:18ay naaresto na noon pa
01:25:19ng mga pulis,
01:25:20ngunit hindi pa rin niya
01:25:20inamin ang pagkidnap
01:25:21na naganap noong panahong yun.
01:25:23May isang taong
01:25:24may kaugnayan sa insidente
01:25:25na ikinulong niya sa bodega.
01:25:27Nang matagpuan ang direktor
01:25:28ang pinagtataguan
01:25:29ng nagtitinda ng isda,
01:25:31natuklasan niyang
01:25:31nakakulong doon
01:25:32ang kanyang kasamahan.
01:25:34Buong lakas siyang kumatok
01:25:35sa pintuan ng bodega
01:25:36at nang makita niya
01:25:37si Dong Jo
01:25:37na nakahandusay sa sahig,
01:25:39inakala niyang patay na ito.
01:25:41Ngunit sa kabutihang palad,
01:25:42buhay pa si Dong Jo.
01:25:43Sa katunayan,
01:25:44hindi gustong pumatay
01:25:45ng nagtitinda ng isda
01:25:46sa mga taong malapit sa kanya.
01:25:48Ilang araw ang lumipas,
01:25:50bumisita si Dong Jo
01:25:51sa kulungan
01:25:51upang makita ang lalaki.
01:25:53Sa kabila ng lahat,
01:25:54hindi siya nagtanim ng galit.
01:25:56Sa halip,
01:25:56sinabi ni Dong Jo
01:25:57na kung sakaling kailanganin
01:25:58ang lalaki ng tulong
01:25:59balang araw,
01:26:00sabihin lang nito sa kanya.
01:26:02Nais niyang malaman
01:26:03kung saan nakakulong noon
01:26:04si Saren.
01:26:05Subalit tumanggi
01:26:06ang nagtitinda ng isda
01:26:07na magsalita.
01:26:08Bago umalis,
01:26:09sinabi ni Dong Jo
01:26:09na babalik siya
01:26:10at ipinaalala niya
01:26:14siya rin ang may pinakamalaking
01:26:16pananagutan
01:26:17sa pagkawala ng bata.
01:26:18Sa pagkakataong yun,
01:26:19tila natauhan
01:26:20ang nagtitinda ng isda
01:26:21at nabuksan ang kanyang isipan
01:26:22sa mga sinabi ni Dong Jo.
01:26:24Binanggit niya ang lugar
01:26:25kung saan sila madalas
01:26:26maglaro noong kabataan nila.
01:26:28Bagaman hindi niya tuwirang sinabi,
01:26:30agad na naunawaan ni Dong Jo
01:26:31ang ibig sabihin nito.
01:26:33Dalidali niyang dinala
01:26:34ang pinuno patungo sa kagubatan
01:26:35sa kanilang bayan
01:26:36upang hanapin ang labi
01:26:37ng batang babae.
01:26:39Buong sikap silang naghukay doon.
01:26:41Samantala,
01:26:44upang maglakbay.
01:26:46Ngunit tila may kutubang
01:26:47ina ni Dahyun.
01:26:48Pagkatapos,
01:26:49pinuntahan ng matanda
01:26:50ang ama ni Dahyun.
01:26:51Noon paman,
01:26:52matapos magpakasalang ina ni Dahyun,
01:26:53madalas siyang inaabuso
01:26:54ng kanyang asawa,
01:26:55ngunit hindi siya ipinagtanggol
01:26:57ng kanyang ina.
01:26:58Dahil dito,
01:26:59nauwi siya sa diborsyo.
01:27:00Ang ina ni Dahyun
01:27:01ay isang tagalabas lamang
01:27:02sa pamilya,
01:27:03ngunit nang malaman
01:27:04ang matanda na nawawala
01:27:05si Dahyun noon,
01:27:06kusa niyang piniling samahan
01:27:07ng ina nito
01:27:07at itinuring na rin siyang
01:27:08sariling anak.
01:27:14Nakikita silang dalawa,
01:27:15sinabi lamang ng matanda
01:27:16na naglalakad-lakad siya.
01:27:18Ngunit bago sila makabalik,
01:27:20may isang lalaking dumaan,
01:27:21naninigarilyo,
01:27:22at sinadyang hipan
01:27:23ang usok sa kanilang mga mukha.
01:27:25Mahigpit siyang sinaway
01:27:26ng ina ni Dahyun
01:27:27ngunit mukhang isa itong siga.
01:27:29Dahil dito,
01:27:29dalidali silang tumakbo
01:27:30ng matanda palayo.
01:27:32Samantala,
01:27:33nakatanggap ng tawag
01:27:33si Jaehyun mula sa pulisya.
01:27:35Agad siyang nagmaneho
01:27:36kasama si Dahyun
01:27:37patungo sa kagubatan
01:27:38sa bayan ni na Dongjo.
01:27:39Pagdating nila roon,
01:27:44tauhan ng forensic
01:27:45na abala sa pagtrabaho.
01:27:46Natagpuan at nahukay
01:27:48ang mga labi ng kapatid
01:27:49at ama ni Jaehyun.
01:27:50Sa sandaling yun,
01:27:51sumabog ang matinding sakit
01:27:52sa kanyang dibdib.
01:27:54Tumulo ang kanyang mga luha
01:27:55habang huli niyang inihingi
01:27:56ng tawad ang lahat.
01:27:58Naalala niyang pinayuhan siya noon
01:27:59ang kanyang mga magulang
01:28:00na alagaan ang kanyang kapatid,
01:28:02ngunit naging abala siya
01:28:02sa paglalaro at pinabayaan nito.
01:28:05Dahil dito,
01:28:06naiwan ang batang babae
01:28:07sa lugar na yun magpakailanman.
01:28:09Dati,
01:28:09masaya at buo ang pamilya ni Jaehyun,
01:28:14ang damdaming matagal na niyang kinikim-kim
01:28:16ay sa wakas ay nailabas din.
01:28:18Kasama ang kanyang ina,
01:28:20binisita nila ang puntod
01:28:21ng kanyang ama at kapatid.
01:28:23Tahimik niyang ipinangako sa kanila
01:28:24na mamumuhay siya
01:28:25ng maayos mula ngayon.
01:28:27Samantala,
01:28:28nagkaayos na rin si Kangho
01:28:29at ang kanyang ama
01:28:29at nakipagkasundo
01:28:31sa kanyang dating kasintahan.
01:28:33Natagpuan din ang ina ni Jaehyun
01:28:34ang taong matagal
01:28:35ng humahanga sa kanya,
01:28:36si Dongjo.
01:28:37Si Yunjung naman
01:28:38ay nakatagpuin
01:28:39ang kanyang pag-ibig.
01:28:40Dito nagtatapos
01:28:41ang serye na ta.
01:28:42Maraming salamat po
01:28:43sa patuloy na pagsuporta
01:28:44sa Nilagang Mani.
01:28:45Hanggang sa muli.
01:28:47Kung nagustuhan mo
01:28:47ang aral sa istorya na to,
01:28:49huwag kalimutang
01:28:50mag-subscribe sa channel
01:28:51at pindutin ang notification bell
01:28:53para lagi kayong updated
01:28:54sa mga susunod nating uploads.
Comments