- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Boksenior! Boksenior! Boksenior!
00:01:00Boksenior! Boksenior!
00:01:10Naritome!
00:01:30Boksenior!
00:01:35Boksenior!
00:02:00Boksenior!
00:02:05Boksenior!
00:02:10Boksenior!
00:02:13Boksenior!
00:02:17A mate!
00:02:20Boksenior!
00:02:23Oh
00:02:53Oh
00:03:23May lagim
00:03:36Dahil nakakita ka ng ilang salop ng makakain sa sampung libro
00:03:49Hindi mo na kailangang magtayo ng mataas na tore sa iyong bahay
00:03:54Sa pagbabasa mo pa lang, nagtatayo ka na ng gintong bahay
00:03:58Hindi mo na kailangang isipin kung sino ang mga panauhin mo
00:04:02Dahil mayroon ka ng pangkat ng mga mga ngabayo na may dalang mga libro
00:04:06Bilang isang lalaki, nais mong matupad ang mga pangarap mo sa buhay
00:04:10At lahat sila ay makikilala ka na tagumpay sa isang larangan
00:04:15Tingnan natin
00:04:34Dimano! Dimano! Pusa!
00:04:40Dito kayo! Dito! Masukin!
00:04:54Dito kayo!
00:04:56Pumiligan niya!
00:04:57Pumiligan niya!
00:04:59Pumiligan niya!
00:05:01Magagandang panin ka dito!
00:05:03Dito!
00:05:04Pumiligan niya!
00:05:05Dito!
00:05:06Dito!
00:05:07Dito!
00:05:08Dito!
00:05:09Dito!
00:05:10Dito!
00:05:11Dito!
00:05:12Dito!
00:05:13Dito!
00:05:14Dito!
00:05:15Dito!
00:05:16Dito!
00:05:17Dito!
00:05:21Dito!
00:05:22Dito!
00:05:35Dito, na po!
00:05:36At kaibigan, sadali!
00:05:38Taka lang!
00:05:39Kaibigan ko!
00:05:41Salamat sa tinapay!
00:05:42Uwalis ka na yan!
00:05:44Taka!
00:05:45Magpapasalamat lang ako!
00:05:46Kurik ba?
00:05:51Huwag ka mag-alit!
00:05:52Magpapasalamat lang ako!
00:06:03Ayoko ng away!
00:06:04Huminaon ka!
00:06:06Huwag ka magpapasalamat lang ako!
00:06:07Ay!
00:06:08Ay!
00:06:08Ay!
00:06:09Ay!
00:06:09Girlie!
00:06:10Bubuksak na siya!
00:06:11Ay!
00:06:11Ay ba ba yan?
00:06:12Sinabi kong ayoko ng away!
00:06:16Huwag sa tabi kayo!
00:06:18Tabi!
00:06:19Alis!
00:06:22Sinabihan ko na siya!
00:06:23Ayoko makapag-away!
00:06:24Pinilid niya ako!
00:06:25Isa kasi may kasi na...
00:06:26Oo ma!
00:06:29Takpin siya!
00:06:30Aka!
00:06:30Aka!
00:06:31Sinabihan ko na siya!
00:06:32Ito ba yan?
00:06:33Ito ba yan?
00:06:33Ito ba yan?
00:06:33Ginoong Bao!
00:06:40Nais kang makilala ni Yunok Go!
00:06:42Ang puno tagapamahala!
00:06:43Naroon siya sa korte ng Kai Feng!
00:06:48Tayo na!
00:06:48Opo!
00:06:48Sa wakas, narito ka na, Ginoong Bao!
00:07:16Magandang araw!
00:07:17Makinig kayong mabuti!
00:07:19Nagbigay ng utos ang kamahalan!
00:07:24Isang demonyo ang nagdulot ng kaguluhan sa palasyong imperial!
00:07:28Napinsala ang prinsipe at nanganib ang korte ng imperial!
00:07:32Gamitin ang aking gintong plaka para sa tagumpay!
00:07:36Malagod na pagtanggap!
00:07:37Kamakailan lang, maraming kawatan na nagkalat sa ating lugar!
00:07:56Nangyayari ang krimen sa gabi!
00:07:58Kaya nang dahil dito, ipatutupad ang mahigpit ng oras sa buong syudad!
00:08:03Oh, teka, Ginoong!
00:08:07Paano na ang negosyo namin?
00:08:09Wala kayong magagawa!
00:08:10Kailangan nyo magsara!
00:08:12Anong punto na lahat ng ito?
00:08:13Ano ba naman yan?
00:08:14Tingnan mo!
00:08:16Naghahanap ng tagasupil ng demonyo!
00:08:18Kung may kakayahan ka, pumasok ka!
00:08:20Pumunta sa silangang pintong palasyong imperial!
00:08:22Sino maglalakas na obsagal nito?
00:08:24Hindi ba?
00:08:25Oh, sa sila pupunta!
00:08:27Totoo kaya!
00:08:27Hindi, hindi, hindi!
00:08:28Bakit silang malis?
00:08:29Ano nangyayari dun?
00:08:31Masaya nyo!
00:08:33Anong problema?
00:08:34Ang sabi ni Ginong Baw, tinapay daw ang ebidensya.
00:08:37Paano nangyayari kindi natin makita ron?
00:08:39Hindi kaya, nung namatay ang lalaking niyong sa daan, tinangay ng aso ang dala niyang tinapay?
00:08:44Di ko alam, bahala na.
00:08:50Ano ba yan?
00:08:51Kaya nangyayari na silang ba?
00:08:53Magyan ba siya nang tuloy?
00:08:54Ano ba yan?
00:08:57Baliw ay nangyayari?
00:08:59Ang sirahan na yung tinapay na ahwag mo.
00:09:01Baliw ay nangyayari!
00:09:03Umaga na!
00:09:04Ano ba yan?
00:09:06Baliw ay nangyayari!
00:09:08Anong problema?
00:09:10Ano ba yan nakatingin?
00:09:12Gusto niya nagulok?
00:09:13Salga na!
00:09:14Bansabahin niyo!
00:09:15Baliw ay nangyayari!
00:09:17Ano ba yan?
00:09:18Bariw ay nangyayari!
00:09:21Huwag matulog sa inyo!
00:09:22Huwag dyan!
00:09:23Tiga na!
00:09:24Isang karangalan ang inyong pagdating.
00:09:42Busy Pinunong Chow.
00:09:44Yun ako.
00:09:46Ang kasong ito ay pamamahalaan ng korte ng Kai Feng.
00:09:50Anong problema sa korte ng Kai Feng?
00:09:53Oo nga.
00:09:54Walang problema sa korte ng Kai Feng.
00:09:57Tungkol ito saan?
00:09:58Pagbati lang ito mula sa korte ng Kai Feng.
00:10:01Chow Ji.
00:10:02Busy Pinunong Gwardiyang Imperial.
00:10:03Pagasunod ng palasyo.
00:10:05Isang magandang bayani na magaling makipaglaban.
00:10:07Hindi ko hinaasaan na makikilala kita ngayon, Binibini.
00:10:10Ikinagagal akong makilala ka.
00:10:13Pumasok na tayo sa loob.
00:10:15Sandali.
00:10:16Ginong Bao.
00:10:19Sa tingin ko,
00:10:20ayaw ni Bisy Pinunong Chow sa korte ng Kai Feng.
00:10:23Kung ganoon niyunok ko,
00:10:24ayaw mo rin siguro sa korte ng Kai Feng.
00:10:28Ang kasong ito ay ginawa ng demonyong pusa
00:10:30at ang pusang yun ay babae.
00:10:32Maaaring maging dahilan na makaligtaan namin na kami itunin ng lalaki.
00:10:35Kasama siya.
00:10:45Hindi yun ang ibig kong sabihin.
00:10:48Maniwala ka.
00:10:50Pumasok na tayo.
00:10:51Hmm.
00:11:04Maghanap kayo sa paligid.
00:11:05Tingnan niyo kung may ebidensya.
00:11:06Aba!
00:11:07Aba!
00:11:32Ano siin suno dito?
00:11:34Isang normal na insenso.
00:11:38Wala nang iba?
00:11:40Wala na.
00:11:41Hmm.
00:11:42Ganun ba?
00:11:43Bisi Pinunong Chow.
00:11:44Paano ka nasangkot sa ganitong uri ng kaso?
00:11:49Isang taon na, na magkaroon ako ng katungkulan sa palasyo,
00:12:04bilang guru ng prinsipe.
00:12:06Ah, ganun ba?
00:12:08Ayokong hawakan ng kasong to, kaya pakiusap ginaung baw.
00:12:13Huwag ka naman paliwanag.
00:12:18Isang balita, Bisi Pinuno.
00:12:20Sabihin mo.
00:12:23Opo.
00:12:26Ginaung baw, dadalo ako sa pulong ng pagpapahusay ng seguridad.
00:12:31Ipagpaumanhin mo.
00:12:32Sige.
00:12:33Maganda ka.
00:12:34Opo.
00:12:35Kumuha ka ng karayong.
00:12:36Ha?
00:12:37Sige.
00:12:38Opo.
00:12:39Sige.
00:12:40Opo.
00:12:41Sige.
00:12:42Sige.
00:12:43Maganda ka.
00:12:44Opo.
00:12:45Kumuha ka ng karayong.
00:12:47Oh!
00:13:05Ginoong ba? Hmm?
00:13:07Bakit ang dami mong tinusok na karay mo sa prinsipe?
00:13:09Kailangan kong gawin yun.
00:13:11Kailangan ko siyang tusukin para masuri ko ng gusto ang katawan ng prinsipe.
00:13:15Naintindihan mo ba?
00:13:17Pero huwag mo nalang sabihin.
00:13:20Ginoong ba?
00:13:22Napakabait mo pala.
00:13:24Apat na oras magtatagal ang karayim sa katawan niya.
00:13:27Habang naghihintay tayo, kakausapin ko muna mga tao na sa pangyayari kahapon.
00:13:30Matatawag mo ba sila?
00:13:31Oo, akong bahala. O pa paano, mauna na ako.
00:13:34Sige.
00:13:44Magandang araw, kamahalan.
00:13:47Kayong dalawa, lumabas muna kayo.
00:13:56Apo.
00:13:56Kamahalan.
00:14:08Inatasan na nalaking kamahalan sa ginoong bao na suriin ang kaso ng prinsipe.
00:14:13Binigyan niya tayo ng gintong plaka.
00:14:15Ang korte ng kay Feng?
00:14:17Opo.
00:14:19Kahit natungkol ito sa kaso ng prinsipe,
00:14:22paano ang kasong alim na taon na ang nakalipas?
00:14:24Pagmasdan mo sila.
00:14:42Ang nais lang ng kamahalan ay ang kaso ng prinsipe.
00:14:50Sabihin mo,
00:14:51umalis na ang iba sa kanila.
00:14:53Masyado nang magulo.
00:14:59Opo.
00:14:59Ano naman to?
00:15:27Ano naman ginagawa niyo?
00:15:30Bitawan niyo!
00:15:31Waw!
00:15:33Ano naman kasi?
00:15:34Ano naman kasi problema?
00:15:36Ano naman kasi problema?
00:15:38Ano naman kasi problema?
00:15:39Hali ka na dito?
00:15:41Umayan ka na kasi.
00:15:45Timin!
00:15:46Anong ginagawa niyo?
00:15:48Bitawan niyo siya!
00:15:49Ano bang problema mo?
00:15:51Hindi mo ba kami kilala?
00:15:54Kung ako sayo,
00:15:55manaibig ka na lang!
00:15:55Tingnan natin kung sino malakas sa atin!
00:16:23Kapatid,
00:16:29naglilibang lang kaming tatlo.
00:16:31Kung darating ang oras na magkita ulit tayo,
00:16:34mas simpatiko na ako sayo.
00:16:35Hindi ba tayo tapos?
00:16:48Tingnan natin.
00:16:51Bayani.
00:16:51Ano?
00:16:52Kumusta ka?
00:16:53Ayos ka lang?
00:16:53Maraming salamat.
00:17:06Bayani.
00:17:08Maraming salamat sa'yo.
00:17:09Ayos lang ako.
00:17:11Ako si Kuifu Jun.
00:17:12Mag-aaral ako sa silangang walang hanggan.
00:17:15Hindi pala.
00:17:16Ano pala?
00:17:18Maganda.
00:17:19Magandang panahon, di ba?
00:17:20Ha?
00:17:22Gabi na pala.
00:17:25May asawa ka na ba?
00:17:26Ha?
00:17:27Ako?
00:17:27Ano?
00:17:28Ang ibig ko sabihin,
00:17:30malalim na ang gabi.
00:17:32Kailangan mo nang umuwi.
00:17:35Tama ang sinabi mo.
00:17:37Mas mabuting umuwi na ako sa amin.
00:17:39Oo nga.
00:17:40Mag-ingat ka, ha?
00:17:49Ay.
00:17:52Oh.
00:17:53Oh.
00:17:55Ah!
00:17:55Ah!
00:18:04Ah!
00:18:06Demonyong pusa.
00:18:07Ah!
00:18:07Ah!
00:18:07Ah!
00:18:07Ah!
00:18:07Ah!
00:18:07Ah!
00:18:08Ah!
00:18:08Ah!
00:18:08Ah!
00:18:09Ah!
00:18:09Ah!
00:18:10Ah!
00:18:10Ah!
00:18:11Ah!
00:18:11Ah!
00:18:11Huh!
00:18:41Aaargh!
00:18:43Naaahhhah!
00:18:48Yaaahhh!
00:18:50Huhh?
00:18:51Huh?
00:18:52Ugh...
00:18:54Uh!
00:18:55Ah!
00:18:56No!
00:18:58Uh!
00:18:59Uh!
00:19:00Uh!
00:19:01Ah!
00:19:02Ah!
00:19:03Ah!
00:19:04Ah!
00:19:05Ah!
00:19:06Ah!
00:19:07Ah!
00:19:08Ahhh!
00:19:09Thank you so much for taking care of me.
00:19:22There's nothing to do with it.
00:19:39There's nothing to do with it.
00:20:09There's nothing to do with it.
00:20:39There's nothing to do with it.
00:21:09There's nothing to do with it.
00:21:39There's nothing to do with it.
00:22:09There's nothing to do with it.
00:22:39There's nothing to do with it.
00:23:09Pagligtas mo?
00:23:12Ang lupit talaga ng mundo!
00:23:16Sobrang lupit!
00:23:21Ang lupit!
00:23:23Sige na, huwag ka na magdrama.
00:23:25Dito ko na tumira, ngunit hindi ka magpapakilala
00:23:27ang taga-supil ka ng demonyo.
00:23:28O, sige.
00:23:29Maka-aasa ka.
00:23:32Ipapalinis ko munang silid mo.
00:23:33Teka, sandali!
00:23:34Hindi na kailangan.
00:23:35Gino, saan ang silid mo?
00:23:37Anong iniisip mo?
00:23:39Alam mo, may mabuting asal ako.
00:23:40Hindi ako matutulog kasama ang ibang tao sa silid ko.
00:23:43Nagkakamali ka!
00:23:44Ginombaw!
00:23:45Doon ako sa ibabaw mo.
00:23:46Sandali, ang nais mo ba sa ibabaw pa kita?
00:23:53Aba!
00:23:55Bubong pala ang ibig niyang sabihin.
00:23:59Pambihila.
00:24:02Ano ka ba naman?
00:24:05Bakit bumabaka pa?
00:24:06Ang turo sa akin ni Maestro,
00:24:08huwag magkaksaya ng pagkain.
00:24:21Bakit kaya hindi pa siya rito matulog?
00:24:23Hmm.
00:24:24Get on, Pau.
00:24:54Nasaan ka?
00:24:54Narito ako.
00:25:00Hindi ka natulog magdamag? Para lang dito?
00:25:03Huwag mong hawakan yan.
00:25:05Gamit mula sa patay?
00:25:08Minsan may makikita kang bakas mula sa mga gamit ng patay.
00:25:12May nakita ka na?
00:25:14Ang sugat sa leeg ng prinsipe.
00:25:17Nakakita ko na isang kakaibang uri ng halaman na maaaring gawing lason.
00:25:22Bigla ko lang naisip meron itong luntiang sipon na nakatikit sa baga niya.
00:25:27Isang halaman? Lason?
00:25:30Sa tingin ko maaaring ang nalason ng prinsipe at hindi ah...
00:25:34Sipon? Luntiang sipon?
00:25:39Ang mata ng demonyong pusa at ang kapangyarihan niya ay luntian!
00:25:46Nakikinig ka ba sa mga sinasabi ko o hindi?
00:25:51Oo nga pala. Teka. Pinabibigay sa'yo ito na tauhan mo.
00:25:55Bakit ngayon mo lang sinabi?
00:25:56Tayo na.
00:26:19Son!
00:26:21Maghanap ng ebidensya.
00:26:22Narod!
00:26:37Ano na?
00:26:40Hanggang ngayon ba hindi mo pa rin alam kung saan tayo pupunta?
00:26:44Baka nga rito. Siguraduhin mo.
00:26:46Teka! Tignan mo! Dito nga! Tignan mo!
00:26:54Ba't ganun?
00:26:55Sandali nga. Itapon mo na nga instrumentong yan.
00:26:58Ah... Anong sinabi mo? Itatapon mo ito? E walang katapos ang pumpas ito eh. Grabe ka naman!
00:27:04Ebedensya ang kailangan natin para matapos na ang kasong ito. Hindi kung ano-ano sinasabi mo dyan.
00:27:09Ebedensya? Ano to? Hulaan?
00:27:26Ano... Ano ginagawa mo?
00:27:28Nagpunta ka ba sa Yingtian noong nakaraang buwan? Pagkatapos sa Shoshu, saan ka na malagi noong nakaraang tatlong araw bago ka dumating sa Kapitulyo?
00:27:39Sinusundan mo ako?
00:27:40Ang amoy ng ulan, nasa katawan mo pa hanggang ngayon.
00:27:44Kahit saan umuulan. Ngunit sa Yingtian at sa Jingjiao yin lang umulan na nagtagal ng halos kalahating buwan.
00:27:50At ang ulan ng Yingtian ay isang asido, na mukhang kapareho ng amoy na nasa katawan mo ngayon.
00:27:56Katunayan, hindi ka pa naliligo.
00:27:59Ang mga tao sa Shoshu ay naghahanda ng maalat na isda para sambayin ang hari ng dragon sa loob ng tatlong araw.
00:28:05Ngunit may pitong araw silang lumipas para matapos nilang ritual.
00:28:10Kaya nagpunta ka sa Shoshu para sambayin ang hari ng dragon. Ano, tama ba ako?
00:28:16Hindi, naligaw lang ako.
00:28:19Ayos.
00:28:19Matanggalin mo mga hula.
00:28:22Sa karanasan.
00:28:24Ngunit, mali ka sa isang punto.
00:28:27Ako, nagkamali.
00:28:28Saan naman?
00:28:29Isang buwan ako hindi naligo.
00:28:31Anong uri ka ng tao?
00:28:33Kumalis ka na nga at maligo.
00:28:34Huwag ka nang babalik sa korte ng kaifeng.
00:28:36Aba, si maestro nga tatlong buwan hindi naligo.
00:28:38Ha? Malindaan!
00:28:40Ano ba?
00:28:41Huwag ka nga lumapit sa akin.
00:28:42Baka mamaya may infeksyon ka pa rin.
00:28:44Huwag ka naman magsalita.
00:28:45Baga alam mo lang mapanganib dito.
00:28:46Baho mo.
00:28:47Pag may nangyari sa'yo, ililigtas na naman kita.
00:28:49Huwag ka nangyari sa'yo, ililigtas na naman kita.
00:29:03Kumusta po?
00:29:06Sino po ba sila?
00:29:08Sa korte po ng kaifeng.
00:29:10Ginombao?
00:29:11Yunakuan.
00:29:13Anong tungkol sa demonyong pusa?
00:29:15Wala akong alam na kahit anong tungkol dyan.
00:29:16Ngunit nung nakaraang anim na taon, nung nasa palasyo ako, si Yunok Chin, ang pinuno ng malamig na palasyo, ay matalik kong kaibigan.
00:29:25May sinabi siya sa akin tungkol sa isang lihim.
00:29:27Ano? Anim na taon na?
00:29:28Hindi ba't yun ang kapanganakan ng demonyong pusa?
00:29:33Tama ka.
00:29:35Noong panahon ngayon.
00:29:37Kamahalan, iri pa.
00:29:39Umiri ka pa. Sige na.
00:29:41Iri pa.
00:29:42Ayan, lumabas na.
00:29:44Lumabas na.
00:29:46Pamahalan, umiya ka lang.
00:29:48Umiya ka lang.
00:29:49Kamahalan, kamahalan.
00:30:00Magandang gabi po, kamahalan.
00:30:02Ano ang anak ko? Lalaki ba?
00:30:06Ayoko po sana sabihin sa inyo to.
00:30:08Sabihin mo na, lalaki ba o hindi?
00:30:10Sagutin mo ang tanong ko!
00:30:13Nanganak siya ng...
00:30:15Nanganak siya ng demonyo.
00:30:19Kamahalan, tuloy na demonyo ang anak niyo.
00:30:22Kamahalan, hindi kita maaaring iwanan dito.
00:30:23Tumigil ka! Walang katotohanan ang sinasabi mo!
00:30:27Kamahalan!
00:30:29Ano yan?
00:30:30Iyan pa talaga ang pinanganak niya?
00:30:34Apo.
00:30:41Kung ganun, naging demonyong pusa ba si Consorti Lee?
00:30:43Para patayin ang anak ni Rayna Lee?
00:30:45Ilang araw ang lumipas.
00:30:46Nagkaroon ng sunog sa palasyo.
00:30:49Maging si Yunok Chin ay namatay sa sunog na iyon.
00:30:51Marahil ang sinabi ni Yunok Chin ay nakabalangka sa isang sulatang kahoy.
00:30:55Isang mahalagang bagay.
00:30:56Hindi maaaring sabihin.
00:30:58Ang lahat ay nakasulat.
00:31:03Maaari ba'y layo mo mo na rito ang bagay na iyan ng ingay?
00:31:06May panganib!
00:31:07Da yunan!
00:31:16Da yunan!
00:31:16Da yunan!
00:31:19Da yunan!
00:31:21Oh, my God.
00:31:51Ah!
00:32:04We're going to do it!
00:32:15You're going to hit me, Juan!
00:32:18I'm going to go!
00:32:21Yuna Kwan!
00:32:33What is it?
00:32:36Nakakainis.
00:32:38Tiyak, ipinapatay siya.
00:32:41Nag-ingat naman tayo ha.
00:32:42Paano nila nalaman na pupunta tayo rito?
00:32:46Narito ko dahil ipinadala ko ng palasyo.
00:32:49Kahina-hinala ang kailos ng mga lalaking yan.
00:32:51Kaya sumunod ako.
00:32:56Kung ganun,
00:32:59sinusundan na nila kami.
00:33:10Ginaw pa ako!
00:33:12Ginaw pa ako!
00:33:13Ayaw ka pakiusap!
00:33:14Ayaw ko maligo!
00:33:21Sinabi niya kayo ako!
00:33:23Pakiusap!
00:33:24Ang sabi sa akin ni Maestro,
00:33:25isang itong kakayahan na kailangan ibahagi sa daigin.
00:33:27Huwag ka maniwala!
00:33:28Nagsisinungaling lang ang Maestro mo!
00:33:31Maaari mo akong laitin!
00:33:32Ngunit huwag si Maestro!
00:33:39Magubad ka!
00:33:40Ayaw ko!
00:33:41Ginaw ang baw!
00:33:43Narito ang manggagamot na soon.
00:33:45Dumating na tuloy ang manggagamot!
00:33:46Maligo ka na mag-isa!
00:33:47Maghihintay ako sa labas!
00:33:48Bilisan mo!
00:33:48Ayaw ko maligo!
00:33:49Ang kulit naman!
00:33:52Ginaw ang baw!
00:33:52Tignan mo nga ito!
00:33:59Tignan mo nga ito!
00:34:00Tignan mo nga ito!
00:34:01Raka saad rin ito!
00:34:02Iyan!
00:34:02Marabang mabisa!
00:34:02Kasulat naman dyan!
00:34:03Aba!
00:34:04Ay!
00:34:04Narayan na siya!
00:34:05Kamusta?
00:34:05Magandang mula ng seremonya!
00:34:11Manggagamot na soon!
00:34:12Kamusta?
00:34:13Nakuha mo na ba ang gamot?
00:34:14Ha!
00:34:15Nabasa ko mula sa geho na ang kamandat ay nagmula sa demonyong pusa.
00:34:20At dalawa sa mga tauhan mo ang sinuri ko, halos magkatulad sila.
00:34:25Kaya naman naisip ko na gumawa ng panlunas.
00:34:29Tignan nyo.
00:34:31Ayan.
00:34:31Itong sayo.
00:34:32Ayan.
00:34:34Ito.
00:34:35Hawakan mo.
00:34:37Ayan.
00:34:39Ah.
00:34:40Itong sayo.
00:34:46Nanguy ko na ito noon.
00:34:50Gunaong bao.
00:34:53Gunaong bao.
00:34:55Ha?
00:34:55Ito ang sa inyo.
00:34:57Ah.
00:34:57Salamat.
00:34:58Ah.
00:35:03Ah.
00:35:03Mga ginoo.
00:35:05Malaking pinsala ang idinulot ng demonyong pusa sa atin.
00:35:08Ang nakakatakot mangyari ay may masakta na inosente.
00:35:11Pinatawag ko kayo lahat kayo manggagamot na soon.
00:35:13Kung sakaling malaso ng mga tao, nakikiusap ako na iligtas niyo ang bayan natin.
00:35:18Huwag ka mag-alala, kamahalan.
00:35:19Sa operasyon mo ito, makakaasa ka.
00:35:21Nagagawin namin ang makakaya namin.
00:35:23Makatutulong kami sa iyo.
00:35:25Maraming salamat sa inyo.
00:35:29Sada nga.
00:35:30Magiging maayos ito.
00:35:32Tignan nyo.
00:35:34Ang maganda nga itong gamot na nagawa natin.
00:35:38Muha ka mabisa.
00:35:39Maayos naman ito.
00:35:42Hanga, hanga.
00:35:43Subukan nga ito.
00:35:45Ginoong ba?
00:35:46Ano yan?
00:35:46Ito ang nakolekta ko sa mga mga gamot natin.
00:35:50Hindi ko alam kung makatutulong yan.
00:35:52Tignan mo na lang.
00:35:54Gino, sasabihin ko ang totoo.
00:35:56Kumonsulta ako sa paggamutan mula umaga hanggang gabi.
00:36:00Hanggang sa nakatulog ako, pagising ko.
00:36:03Nakita ko ang papel na ito.
00:36:04Gamot ng gehongs.
00:36:18Kamandak.
00:36:22Hindi nagpakilala.
00:36:24May papagawa ko sa iyo.
00:36:54Sabihin mo lang, Gino.
00:37:01Masusunod kitang pa.
00:37:02Salamat.
00:37:03Magkita tayo sa labas.
00:37:07Teka.
00:37:08Ano?
00:37:11Kasi, wala akong gagawin ngayon linggo.
00:37:15Kaya naman, tutulungan ko sila.
00:37:17Isa kang magiting na bayani.
00:37:20Mayroon akong klinika sa Bayang Silangan.
00:37:22Pumunta ka lang doon anumang oras.
00:37:24Pag may sakit ka.
00:37:25Oh, sige. Pupunta ako.
00:37:29Ang ibig ko sabihin, malakas pa ako.
00:37:33Kung ganun, aalis na ako.
00:37:35Maghahanda pa kasi ako.
00:37:37Sige.
00:37:38Siya nga pala.
00:37:40Ako si Zong yun.
00:37:41Dito ko muna, Binibining Zong.
00:37:47Hindi pala.
00:37:48Mag-ingat ka.
00:37:55Kumusta?
00:37:56Ginoong baw.
00:37:57Namumula ang bayani namin, ha?
00:37:59Ha?
00:38:00Ah!
00:38:01Mainit kasi ngayon.
00:38:03Totoo ba?
00:38:04Ginoong baw.
00:38:08Nanganib si Binibining Zong kahapon.
00:38:10Mabuti na lang at nailigtas ko siya.
00:38:12Talaga?
00:38:13Ang galing mo talaga.
00:38:14Kaya ka ba namumula?
00:38:16Umigop ka na sa baw para hindi ka mamula.
00:38:20Teka!
00:38:21Ginoong baw!
00:38:24Ang sarap nito.
00:38:29Ginoong baw.
00:38:30Hingi sana ako ng payo sa'yo.
00:38:33Ano ba yun?
00:38:34May isang babae.
00:38:36Bata pa lang.
00:38:36Ulila na siya.
00:38:38May maitutulong ba ako sa kanya?
00:38:42Si Binibining Zong?
00:38:45Paano mo nalaman?
00:38:48Nakikita ko sa mukha mo.
00:38:51Ano ba kayo?
00:38:54May hirap ang kalagayan niya.
00:38:56Nakakaawa.
00:38:57Mag-isa na lang.
00:38:58Wala na siya magulang.
00:39:00Anong nais mong gawin?
00:39:01Wala ba tayo magagawa para sa kanya?
00:39:03Bakit ako hindi mo tinanong ang buhay ko?
00:39:05Eh mas mahirap ang dinanas ko kumpara sa kanya.
00:39:08Ikaw.
00:39:09Ano sa tingin mo?
00:39:10May magagawa ka?
00:39:11Ha?
00:39:12Eh, eh kasi...
00:39:14Hinumbaw naman.
00:39:15Binibining Zong?
00:39:22Binibining Zong?
00:39:22Anong problema?
00:39:25Binibining Zong?
00:39:28Binibining Zong?
00:39:29Ayos ka lang?
00:39:31Ha?
00:39:33Si... si...
00:39:34Gawal!
00:39:35Tumawag kayo ng magagamot!
00:39:36Binibining Zong?
00:39:48Binibining Zong?
00:39:48Kinumbaw, kailan mo pa pinaghihinalaan si Binibining Shaw?
00:39:52Lagi akong naniniwala na makakakuha ko ng ebedensya mula sa hangin.
00:39:56Ilang taon na nakaraan mula na maginsaya ako sa pamamagitan ng pangamoy.
00:39:59Kaya sa silid ng prinsipe, bukod sa insensong naamoy ko sa lugar na yon,
00:40:04alam kong may iba pa dahil naamoy ko ang halaman ng catmint.
00:40:09Nakita mo kagabi?
00:40:10Pag alis ng demonyong pusa, biglang dumating si Binibining Shaw.
00:40:13Ganon din kanina sa korte, naamoy ko ulit ang amoy na yon.
00:40:15Kung iisipin mong mabuti, kahit ang palasyo ay pinatibay ng gusto,
00:40:20nakakapasok pa rin siya ng malaya dahil siya ang guro ng prinsipe.
00:40:24Teka, Kinumbaw, kahit na ganon, hindi mo naman siya lalasonin, hindi ba?
00:40:29Hindi lason ang ibinigay ko. Lunti ang kalisya yon.
00:40:33Ang mga taong may kasanayan sa lason ay maaaring mabuhay na matagal.
00:40:36Ngunit ang mangyayari, aasa sila ng labis dito para mabuhay.
00:40:40Ang galing mo, Kinumbaw. Marami akong matututunan mula sa'yo.
00:40:44Mula sa karanasan yan.
00:40:52Manggagamon na soon, kamusta? Ano nangyari?
00:40:56Kinumbaw. Maraming sugat ang babae.
00:40:59Sa tingin ko, dulot ito ng mga halamang tuyo.
00:41:02Resulta ng amoy lunti ang kalisya.
00:41:05Nakararanas siya ng sakit ng ulo at hirap sa paghinga.
00:41:08Pagkawalan ng malay at pagkabalisa, kaya tiyak ako na mali tayo nang iniisip.
00:41:12Hindi ito palatandaan ng halamang lason tulad ng sinabi mo.
00:41:18Kamusta ang lagay niya ngayon?
00:41:20Ayos na siya. Huwag ka mag-alala.
00:41:22Kung gano'n, hindi siya yung demon yung pusang pumapatay?
00:41:27Wala akong sinabi.
00:41:31Maraming salamat.
00:41:32Ginumbaw!
00:41:38Ginumbaw!
00:41:41Mali ka sa sinabi mo.
00:41:42Mali ka sa sinabi mo.
00:42:12Dahil sa kaso noon,
00:42:20tanging ang Rain na lang ang maaaring pagbintangan sa pagpatay kay Unok Wan.
00:42:23Ngunit walang dahilan para patayin niya ang sarili niyang anak.
00:42:27Ang mahiwagang reseta ang may amoy ng halamang catmint.
00:42:31Mula ba ito sa demonyong pusa?
00:42:32Ngunit bakit?
00:42:38Bago namatay si Yunok Jin,
00:42:40ay miliim siyang ginawang liyam.
00:42:43Ngunit hindi ito nakita sa kanya
00:42:44o sa bahay niya.
00:42:46Hindi ito nakita sa kanya niyang liyam na yon.
00:43:01Hindi ito nakita sa kanya niyang liyam na yon.
00:43:03Nakita ko na.
00:43:25Siya nga ang taong yun.
00:43:53Gising ka na pala.
00:44:06Huwag kang tumayo.
00:44:07Na, nalason ka kasi.
00:44:10Ito muna ang kainin mo.
00:44:11Nagluto ka ng lugaw.
00:44:12Si Ginaung Bawba.
00:44:15Ang naglagay ng lunti ang kalisya sa sabaw ko.
00:44:20Alam mo na pala.
00:44:22Ang totoo, nagsisisi siya.
00:44:25Ayos lang sa akin.
00:44:28Alam kong para yun sa kaso.
00:44:31Ganun pa man.
00:44:33Lalo ako nagtiwala sa kanya.
00:44:35Alam kong alam niya ang totoo.
00:44:37Bilibini, napakabuti mo.
00:44:39Ito, kumain ka.
00:44:41Kuifujun!
00:44:42Narito ang kriminal!
00:44:46Kuifujun!
00:44:48Narito na sila.
00:44:51Kuifujun!
00:44:58Sige naman Baw!
00:44:59Sige naman Baw!
00:45:30Kuifujun!
00:45:40Kuifujun!
00:45:41Ha!
00:45:55Idemi!
00:45:56Let's go, Kinaumbaw!
00:46:15Kinaumbaw, are you ready?
00:46:17I'm ready, I'm ready.
00:46:18What's going on?
00:46:19Get out of here!
00:46:20Tell me, who's going to ask you?
00:46:26I'm ready.
00:46:35Patay na siya.
00:46:42Lahat kayo!
00:46:44Kamahan!
00:46:45Hali kayo!
00:46:47Kinaumbaw!
00:46:48Saan ka pupunta?
00:46:49May paglilitis.
00:46:51Para sa mga multo.
00:46:53Mag-aharap kami!
00:46:56Kinaumbaw,
00:47:11nasa unaanang puntad ni Consorti Lee.
00:47:16Sige.
00:47:18Maghintay kayo lahat dito.
00:47:19Kinaumbaw!
00:47:20Wala susunod.
00:47:20Kinaumbaw!
00:47:20Kaya ba niya?
00:47:40Madaliin ang pagsunod sa aking utos.
00:47:43Buksan!
00:47:44Lahat ang Diyos na nasa lang.
00:48:14Magbigyan niyo ang aking kahilingan!
00:48:18Jiongcoy!
00:48:20Ang hari ng mga multo.
00:48:23Magpaita ka!
00:48:24Agh!
00:48:32Agh!
00:48:33I don't know.
00:49:03Pagbati sa hari ng mga multo.
00:49:12Maraming salamat.
00:49:14Narito ako dahil sa isang kaso ng isang masamang multo na nagangalang consortili.
00:49:22Pakiusap pagbigyan mo ko.
00:49:29Ito na.
00:49:33Hukayin ang libingan!
00:49:50Yun ang baw. Natapos na namin.
00:50:10Mabuti.
00:50:10Narito ang utos.
00:50:21Consortili. Agaran tumugun sa utusan.
00:50:24Bumangun ka.
00:50:24Bumangun ka.
00:50:25Bumangun ka.
00:50:26Bumangun ka.
00:50:26Bumangon ka! Bumangon ka! Bumangon ka! Bumangon ka! Bumangon ka! Bumangon ka!
00:50:52Pagbati para sa kamahalan.
00:50:54Mabuti ginoong baw.
00:50:55Maraming salamat.
00:51:12Salamat, kamahalan.
00:51:13Yan ba ang multo ni Consorte Lee?
00:51:30Tama ka.
00:51:31Anong sinabi niya sa'yo?
00:51:33Sinabi niya ang lahat ng nais nating malaman.
00:51:36Sinabi niya na darating ang panahon na lalabas din ang buong katotohanan.
00:51:41Ay! Ano ba yung pinatagong pa si Zongkoy? Turuan mo ko!
00:51:45Hindi ka tinuruan ni Maestro mo?
00:51:49Bantayan mong puntod!
00:51:51Ginoong baw!
00:51:52Ginoong baw!
00:52:01Paumanhin!
00:52:02Anong nangyari?
00:52:04Nung nabigo ako, sinundan ko siya sa sementeryo. Nakita ko ang ginawa niya. Inimbitahan niya ang multo ni Consorte Lee.
00:52:08Ano? Ang multo ni Consorte Lee? Alam na ba ito ng Reyna?
00:52:14Si Yunong ko, nagbalita na siya sa mahal na Reyna.
00:52:17Kung ganun, hayaan natin ang mahal na Reyna na makasama ang kanyang anak.
00:52:20Opo.
00:52:20Nung nangyari?
00:52:50Consorte Lee, bakit makapilatay?
00:52:59Sino yan?
00:53:01Consorte Lee, narito ako para liwanagin ng lahat.
00:53:08Kung ikaw bang pumatay sa akin, at kumuha sa nag-iisa kong anak.
00:53:14Hindi ba't magkapatid tayong dalawa?
00:53:18Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:53:19Bakit mo ginawa sa akin iyon?
00:53:25Consorte Lee, hindi ako!
00:53:28Hindi ako!
00:53:29Hindi ako makakataka sa amin!
00:53:56Tatakas ka pa!
00:54:12Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:13Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:14Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:15Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:16Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:17Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:18Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:19Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:20Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:21Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:22Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:23Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:24Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:25Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:26Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:27Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:29Paano mo nagawa sa akin iyon?
00:54:31What the hell are you doing?
00:55:01Thank you very much.
00:55:06What's your name?
00:55:09Is it your name?
00:55:11What's your name?
00:55:14What's your name?
00:55:16What's your name?
00:55:18I don't want to be a man.
00:55:21At the end,
00:55:26I am now.
00:55:29Bakit ikaw?
00:55:33Ha?
00:55:34Bakit ikaw?
00:55:36Ayanin ko eh.
00:55:40Patawarin mo ako.
00:55:42Hindi ko sa'yo sinabi ang totoo.
00:55:48Maraming salamat
00:55:51sa pagligtas mo sa akin.
00:55:54Hindi maaari.
00:55:55Gagaling ka pa.
00:55:56Magagamot ka, hindi ba?
00:55:58Ano gagawin ko?
00:55:59Ano gagawin ko?
00:56:00Sabihin mo!
00:56:01Pakiusap!
00:56:02Lumabang ka!
00:56:03Lumabang ka!
00:56:07Hindi na.
00:56:09Nais ko nang magpahinga.
00:56:14Salamat.
00:56:17Ngayon,
00:56:19matatahimik na ako.
00:56:22Salamat.
00:56:23N creo.
00:56:24Salamat.
00:56:26Vanpah.
00:56:27Penipin In Sung.
00:56:28Penipin In Sung.
00:56:29Wal!
00:56:32Hopkins.
00:56:33Penipin In Sung.
00:56:35Aaaaaaahhhh.
00:56:37Aaaaaahhhh.
00:56:39Aaaaahhhhh.
00:56:47Aaaaaahhhh.
00:56:49Kwai Fujio.
00:56:51Aaaaaahhh.
00:56:53Alam mo, oh Tortoy, diba?
00:56:55Alam mo kung sino siya!
00:56:57Patawarin mo ba.
00:56:59Aaaaaaahhhhhhh!
00:57:03How do you know what the truth is?
00:57:11Because it's a reset?
00:57:18Itinago niya ang tunay niyang sulat.
00:57:21Ngunit ang amoy niya ay hindi niya kayang alisin.
00:57:26Hinanap kong sulat na yon sa mga papel na ibinigay sa akin ni Manggagamot na soon.
00:57:31Ang nag-iisang papel na may gano'ng amoy,
00:57:33may nagbigay lunas na ayaw magpakilala.
00:57:36Iniabot kay Manggagamot na soon.
00:57:38Kaya naisip ko,
00:57:40hindi kaya isa itong Manggagamot?
00:57:45Dahil dito, pinag-aralan ko ang mga reseta.
00:58:03Si Manggagamot na zong.
00:58:06Ang reseta mula kay Binibining zong,
00:58:08ay ang amoy na hinahanap mo?
00:58:11Iniligtas ni Kuifu yun si Binibining zong nung isang gabi.
00:58:15At doon naamoy ko rin ang halamang katmint,
00:58:18kung saan naroon siya.
00:58:18Ibinigay niya ang reseta dahil ayaw niyang makasakit pa ang demonyang pusa.
00:58:26Kaya pinili niyang mamatay.
00:58:30Nahirapan si Binibining zong.
00:58:32Pusible nga.
00:58:33Nasa si Kuifu yun.
00:58:41Lagi siya sa bubong.
00:58:44Naghihintay.
00:59:03Ako si zong yun.
00:59:10Oh, sige.
00:59:10Hmm.
00:59:36Hmm.
00:59:40Ang ibig sabihin,
00:59:46hindi demonyo.
00:59:48Kung hindi tao.
00:59:51Tama ka.
00:59:53Nisa ko lang nakita sa mga tao
00:59:54ang kasanayang pagbabago na ito
00:59:55mula sa isang tagasupilang demonyo.
00:59:58Nag-aral ng medisina si zong yun.
01:00:00Bumuho siya ng lason mula sa pagkabata niya
01:00:02gamit ang mapanlokong paglalang.
01:00:04Maaari nitong malito ang lahat.
01:00:07Anong motibo niya?
01:00:09Isa lang siyang bata.
01:00:11Ay.
01:00:13Nung may digmaan ng Song Dynasty at Mongolia,
01:00:16nagtayo ng ospitalang ama niya
01:00:18para magligtas na maraming tao.
01:00:20Sa kasamaang palat,
01:00:22napasama siya sa kailangan pumatay ng kalaban.
01:00:25Dahil nais niya magligtas ng mga inosente,
01:00:28inakusahan siya ng pagtataksil
01:00:30at saka ipinapatay.
01:00:33At si zong yun
01:00:35ay sampung taong gulang noon.
01:00:37Hindi niya na nakita ang kanyang ama.
01:00:39Tinawag siyang anak ng traidor.
01:00:41At hinatulan ng korte ng imperyan.
01:00:46Pinatay ang kanyang ama sa hindi karapat dapat na paniningin.
01:00:50Kaya siya nagigante.
01:00:54Nakatatawa.
01:00:55Nasa digmaan siya.
01:00:56Bakit maging ang kaaway iniligtas niya?
01:00:59Sandali.
01:01:00Ano pala ang pangalan ng pumatay sa demonyong pusa?
01:01:03Si...
01:01:04Kuy Fujin, kamahalan.
01:01:06Oo, tama siya nga.
01:01:07Sa ngayon,
01:01:09ay nasaan siya?
01:01:13Umalis na siya.
01:01:20Ikaw walong prinsipe.
01:01:22Bakit pa?
01:01:23Anong masasabi mo?
01:01:25Tapos na ba?
01:01:25Ang magandang pangalan mo sa okuman
01:01:30ay karapat dapat sa iyo.
01:01:32Natapos mo ang kaso ng demonyong pusa.
01:01:35Sarado na ito.
01:01:37Nagagalak ako.
01:01:38Katungkulan ko ang aking ginawa.
01:01:40Kayo na magbalita sa ating kamahalan
01:01:42para mapagaan ang loob niya.
01:01:46Nagpakamatay ang reyna nung isang gabi.
01:01:49Kaya ang kamahalan ay nagdadalamhati ngayon.
01:01:53Nakatatakot.
01:01:54Bumabagsak ang kanyang kalusugan.
01:01:56Ah.
01:02:02Ah.
01:02:04Sasabihin ko ang totoo.
01:02:06Nagpunta ko sa punto de consorte Lee
01:02:08at naghanap na kasagutan sa lahat.
01:02:10Hindi niya lang sinabi kung nasaan ang demonyong pusa.
01:02:13Binigay niya rin ang solusyon
01:02:14sa paggaling ng karamdaman
01:02:16ng kamahalan.
01:02:19Totoo ba yan?
01:02:20Matin't at kahit niya rin.
01:02:34Matin't at now.
01:02:35Tapos,
01:02:40at Forget't that.
01:02:40At the end of the day, the day of the day, we'll be able to see the defense of the impyerno.
01:02:55We'll get a book of life and death.
01:02:59We'll be able to get your thoughts on your mind.
01:03:02You're going to be able to do it again?
01:03:06Can you do it again for me?
01:03:08May nakasaksi sa mga ginawa ni Ginong Bao nang pinatawag niya si Songkoy.
01:03:14Kaya naman, tiyak ako na hindi na siya kailangan kumbinsin pa na tulungan kami alang-alang sa inyo.
01:03:24Isa pa, hindi ka namin dapat pabayaan.
01:03:28Magkadugo tayo.
01:03:30Kaya naman, kailangan kong umalis ng kasama si Prinsipi Ching.
01:03:36Nakatitiyak ba kayo riyan?
01:03:39Apo.
01:03:41Kung buhay pa ang prinsipe, mas gugustuhin kong hindi gawin ang akbang nito.
01:03:49Nais kong humabapangin yung buhay, kamahalan.
01:03:52Kaya naman, hindi ako susuko.
01:03:54Mxgukuhin yung buhay, kamahalan.
01:04:04Pagkita' mag
01:04:08wet
01:04:08Mxgukuhin
01:04:12Nisa kapa ng buhay, kamahalan ang.
01:04:13Mbaka, msgukuhin ulang buhay, kamahamaan bako si cerane.
01:04:18Maligo ma na lang ako sa akin!
01:04:20Halika!
01:04:22Kailangan mo nang maligo!
01:04:24Ang bago ko na!
01:04:26Ano ba?
01:04:28Ayoko maligo!
01:04:30Ayoko sabi!
01:04:32Hindi ka baka katana sa akin!
01:04:34Makuhuli lang kita!
01:04:36Maligo ka na!
01:04:38Ang bago ko na!
01:04:48Ginoong ba?
01:04:50Ginoong ba?
01:04:52Ginoong ba?
01:04:54Kakain na po tayo!
01:05:04Nakita ng sarili kong mga matamol to ni Consortili!
01:05:06Nagpakita sa silid ng Rina!
01:05:08Hehehehe! Nagpakita!
01:05:10Bukas pag alis namin, sumama ka!
01:05:14Opo!
01:05:18Bagu!
01:05:20Bagu!
01:05:24Ad Tipu!
01:05:26Kainòai takutintatut!
01:05:28Ika duak!
01:05:30Goddutenhy.
01:05:32Ika duak!
01:05:34ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹
01:05:36Madато ni ga tadam!
01:05:40Kainya pagdata!
01:05:42Kainya buakance wakane!
01:05:44close!
01:05:46Let's go.
01:06:16Let's go.
01:06:46Let's go.
01:07:16Let's go.
01:07:46Let's go.
01:08:16Let's go.
01:08:46Let's go.
01:09:16Let's go.
01:09:46Let's go.
01:10:16Let's go.
01:10:46Let's go.
01:11:16Let's go.
01:11:46Let's go.
01:12:16Let's go.
01:12:46Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:46Let's go.
01:14:16Let's go.
01:14:46Let's go.
01:15:16Let's go.
01:15:46Let's go.
01:16:16Let's go.
01:16:46Let's go.
01:17:16Let's go.
01:17:46Let's go.
01:18:16Let's go.
01:18:46Let's go.
01:19:16Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:46Let's go.
01:21:16Let's go.
01:21:46Let's go.
01:22:16Let's go.
01:22:46Let's go.
01:23:16Let's go.
01:23:46Let's go.
01:24:16Let's go.
01:24:46Let's go.
01:25:16Let's go.
01:25:46Let's go.
01:26:16Let's go.
Comments