Can This Love Be Translated ? Episode 6 | Korean Drama | Urdu Dabbled - video Dailymotion

DRAMA FUSION

#viraldrama, #dabbinginurde,#hindi dabbled ,#C-DRAMA, #Chines Drama,#kdrama, #korean drama, #global drama

Transcript

00:00:00औरोरा हमें तब दिखाई देती हैं जब प्रित्वी सूरज तक नहीं पहुच पाती

00:00:27लेकिन प्रित्वी अपने मागनेटिक फील की ताकत से सोलर प्लाजमा के छोटे-छोटे कणों को अपनी तरफ खीज लेती है

00:00:33शायद ये जगमगाती रोश्नी कुछ पलों के लंबे दुखत से चलावे से ज्यादा कुछ नहीं है

00:00:47वो छलावा जिसमें प्रित्वी सूरज को छूने की कोशिश करती है

00:00:50उन कणों से टकरा कर उसे यकीन हो जाता है

00:00:53कि वो सूरज को छूने में काम्याब हुई

00:00:55और उस रात मैंने जिन्दगे में पहली बार पूरे दिल से उमीद की कि मेरा ब्रहम यकीन में बदले

00:01:25पर सच तो यह है कि प्रित्वी कभी सूरज को छूने ही सकती और अरोरा की रोष्णी सोल के आस्मान में नहीं दिखती

00:01:32चूहो जिन चलो बंदर चलते है पुरा देखकर ही चलते है ना

00:01:55बस थोड़ी देर और चलते है ना क्योंकि मुझे इसे खत्म होते नहीं देखना है

00:02:03यही ख्वाहिश देखी हम इसे साथ में देखें जब पूरी हो चुकी है

00:02:14कि

00:02:17चली गई

00:02:28यहां क्या कर रहे हो तुम्हें जाने को कहा था ना मैंने मारने की दहम की दी इसलिए डर गए

00:02:36थोड़ी देर के लिए तो डर गया था मगर मैं इसलिए बैठाओ क्योंकि जानना चाहता हो कि मुझे डरना क्योंची है

00:02:42ज्यादा जानने की जरूरत नहीं है बस भूल जाओ कि तुमने कुछ सुना था

00:02:46अच्छा पर मुझे जूट बोलना नहीं आता

00:02:49मैंने चाहती कि किसी को पता चले कि मेरी शादी नहीं होने वाली और कब तक छिपाएंगी

00:02:58मुझे से लड़ना चाहते हो अच्छा मुझे मारने की दंकी तो आपने दिये प्रोडूसर साइबा

00:03:05तुम मुझसे ड़ते नहीं हो बस मेरा मजा कोड़ारे हो अपने जमाने का अथली रह चुका हूं अपनी रक्षा करना जानता हूं वैसे अपका फोन अभी चालो है वो फिर से कॉल कर रहे हैं

00:03:20कर लीजे बात कई में फिर से गलती से उठाना लूं

00:03:23आपको धोखा दिये है लगता है वो आपकी जिंदगी में वापस आना चाहता है और आप नहीं चाहती है धोखा देने वाले के लिए सारे रास्ते बंदी होनी चाहिए

00:03:36तुम्हें ऐसा लगता है कि धोखे से बड़ी कोई गलती नहीं होती

00:03:42जिंसोक सुनो मैं तुमसे शादी नहीं कर सकती मैंने तुम्हें धोखा दिया है आज के बाद मुझे कॉल मत करना सब कुछ खत्म हो चुका है

00:03:58तो इसका मतलब धोखा आपने दिया था दिया नहीं है पर सोच रही हूँ

00:04:08कि खुल ही नहीं रहा है ये खुल ही नहीं रहा है ये रोप के पुराने होटल्स में ऐसा होता ही है अगर कोशिश करते रहें तो काम बन जाता है

00:04:26तुम थग गई होगी ना हाज शोटिंग कुछ ज्यादा देर चली चेहरे पर थकान दिख रही है लगता है काफी मुश्किल सीन्स किये तुमने आज थोड़े बहुत बहुत थंट थी और और और भी नहीं दिखी हम दोनों ने बात भी नहीं की

00:04:44मैं बसाग सेक रहे थी और चीजे रोस्ट कर रही थी आलू के साथ माश्मेलोस भी रोस्ट किये अकेले इतना सब खाकर पेट भर गया मीरा क्यों भई अकेले क्यों खाया तुमने एरो आज भी नाटक कर रहा था क्या अरे नहीं हीरो का वजन बढ़ता है इसलिए वो कम ही �

00:05:14हाथ पकड़ा तभी उसके हाथ बहुत तंडे थे उसे कोई बिमारी तो नहीं है ना उसका हाथ पकड़ा था अच्छा ये खुल क्यों नहीं रहा यार अबसे मैं उसका ध्यान रखूंगी इसलिए आज मैंने उसके हिस्से के सारे माश्मेलोस भी खत्म कर दिये फिर वो ख�

00:05:44क्यों नहीं रहा है यार मैं ट्राइ करो अरे नहीं मैं कर लूंगा स्माइल करता है तो उसके डिमपल्स भी दिखते हैं कहां करीब से देखो तो यहां पर ऐसा कैसा डिमपल है जो करीब से देखना पड़ता है वो तो दूर से दिखना चाहिए ना

00:06:04पता नहीं क्या हो किसी ने जान बुछ कर तो नहीं किया यह खुल गया चलो अच्छा हो वह मेरा असरी टिक रागे आज यह आराम करो थांक यू

00:06:27है हीरो को कॉरियन खाने में जापची के साथ मश्रूम्स पसंद है वो कैसे बनाते हैं मुझे सिखा सकते हो

00:06:34मुझे नहीं आता तुम तो अच्छे कुखो ना आज से पहले नहीं बनाया कभी यूट्यूब पर देखकर सिख जाओंगी हाँ वहीं देख लेना जाओ जाकर आराम कर लो और वो क्या का था चुद मार्श्मिलोस बहुत सारे खाया ना चेहरा सूच गया

00:06:50तो फिर किसके साथ चीट करने का इराधा है?

00:07:00कोई भी जो 20 साल का हो कोई भी चलेगा जो शादी शुदाना हो कोई भी चलेगा मतलब ये क्या बात हुई सिर्फ नाटक करना है असली में धोका नहीं देना अगर ऐसा है तो ये सिब करने की जरूरत ही क्या है उससे सीधे-सीधे कह दीजे आप मैं चाहते हूं कि वो मुझ

00:07:30तो क्या मैं किसी ऐसे से मदद लूँ जिसे मैं जानती हूं ताकि मैं सेफ रह सकूँ जिसे जानती हो मतलब एक मिनट कहीं आप होजिन के बारे में तो नहीं सोच रहे भी सच बताइए प्रडूसर में लगता है आपका दिमाग खराब हो गया है सोच क्या रही आखिर चाहत

00:08:00वह तो बिलकुल नहीं क्योंकि क्राइटीरे में फिट नहीं होता है क्राइटेरिया में स्था जिसे मैं पसंद करने लग जाओ है Mehra मतलब एसा कोई जिसे मैं पहले से पसंद करती थी

00:08:17एक वक्त था जब मैं जो जिन पसंद करती थी

00:08:30कि गेट जू नहीं खोल रहा है प्रदूसर पाक तुमने कहा था तुम बात कर लोगे तुमने बात नहीं की क्या बहुत अजीब तरह से बोलते हैं इसलिए कुछ समझ नहीं है जिस उनने कहा कि उसे भी कुछ समझ नहीं है होजिन उनसे बात कर रहा है पता चल जाएगा क्या म

00:09:00तोके, पाक खुलने से पहले शूटिंग करने होगी वनना लोग आ जाएंगे, उनसे रिक्वेस्ट करें?

00:09:04हाँ, हाँ, Mr. Chu, क्यो ना आप उनसे जा के बात करें?

00:09:07पूरे क्रू को इंफर्म कर दो, हाँ करता हूँ

00:09:10यॉंगू, तुम प्लीज मुही को इंफर्म कर दो कि हम शूट आधे गंटे बाद शूरू करने वाले हैं

00:09:17जी, मैं बता देते हूँ

00:09:18हाँ, थैक्स

00:09:27एक वक्त था जब मैं, जो ओजिन को पसंद करती थी

00:09:31मामला पेशिधा लग रहा है

00:09:40क्थम काले कर दो करती है

00:09:48जाँ भाले मtoiुंडर को माढ़क्षक्श्णा रडल सेह माव लग माभणू

00:09:58फर्लीज क Two-III kata

00:10:02क्या है, क्या हम उख官 प्लेवीर

00:10:05बहाँ, क्या हुआ और लग कि नाभ बऊऱ क्या को पहा है

00:10:08अबगु सक्यादश्पफभक्ब और ग्या

00:10:10कि ही नहीं थे जब गाले रहे हुए?

00:10:17जब वह उन्हें रुट शुम्छी नहीं एक गहता है?

00:10:21एक अजया है?

00:10:24तर फोटो यह पाले रहे हुए?

00:10:28यह लाइक फोटो?

00:10:31यहा अखेले गूमना शेफ नहीं है

00:10:34प्यांड़ा जंगल में बालू गूमते है

00:10:37बालू मतलब

00:10:39वॱ

00:10:43वुबाओ वुबाओ

00:10:45भालू

00:10:49वजड बालू

00:10:56उसक्मा बेयर

00:10:57उसक्मा 600まで्होटत

00:11:01जुबाड बालू

00:11:02जुबा उसक्मा

00:11:03उसक्मा को उना थो

00:11:04मुपनाब घ्नर्लम

00:11:06हो

00:11:08तुम्हारे हाथ कितने लाल है, ब्लड सर्क्यूलेशन सही नहीं हो रहा, और ठंडे भी है

00:11:14नहीं सुन्दाया

00:11:16अपने साथ हीट पैक्स नहीं रखते क्या

00:11:18रुको देती हूं

00:11:20यह यह लो, अच्छा लगेगा

00:11:33मैने ऐसे बहुत सारे रखे हैं, तुम यह रख लो

00:11:38और यह भी खालो, यह शुगर फ्री है

00:11:45नो शुगर, नो फैट, नो फैट

00:11:47आमे? यह आमे? यह आमे

00:11:51आ, कैंटी को चैपनीज में आमे कहते हैं

00:11:54बले हमारी भाष्या अलग है, पर कुछ चब्द ऐसे होते हैं, जो हम लोग आसानी से समझ जाते हैं, है ना?

00:12:02पर लोग कानो होते हैं, हम यह रहाएं, यह रहाएं यह रहाएं कि आमे प्रेशी नहीं हो, यह रहाएं

00:12:12इवर भी देख नहीं को चुछ बाएं, अविएंगे अव्या शुछ नहीं बाएं

00:12:18वेट वेट तुम्हें कुछ कहना है तो अब कह सकते हो रुको

00:12:44किरा किरा

00:12:49चर्मक चर्मट

00:12:53चर्मक चर्मक

00:12:56क्यामत लब

00:13:08हैंशी बह्मक दो व्यांत

00:13:14क्यामत लगिए

00:13:15क्या है? क्या बुर।

00:13:27बाल बाल बच गया।

00:13:29अगर पूछ लिया होता हूँ जो पसंद करती है क्या?

00:13:32तो बदानी क्या होता?

00:13:37अनातानो कोट गा सुख देवा अरिमसें

00:13:40है

00:13:45सुख भाल भालव वो तुमें खाचाएगा

00:14:00सुख रुप वह तुमें कहा जाएगा

00:14:04है

00:14:14क्या थिए

00:14:16वां लुट लुट लुट लुट मैंट जाए

00:14:20जिरी बाउट खुश्च पूज है

00:14:22प्राइक युट को ने जा राइक

00:14:24वो मन जाएंगे

00:14:26प्राइक इसके ने एक जाए

00:14:28जी प्रेवाज में पुट माझा

00:14:30रही दाद भी आपके बहुत बड़े शान

00:14:34यहां पूर्भाली का अश्च मैं बच गए हैं जामुही बहुत बहुत शुक्रिया जो रामी का जवाब नहीं थांक यू सो मच

00:14:49ओ आ मोही तुम यही रुख सकतियों गेट खुलने के बाद सारी कार्स यहीं से आएंगी चले हो जिन ठीक

00:14:55सुनो रुख जाओ

00:15:03तुमने वादा किया था तुम मुझे जैपनीस सिखाओगे पुचिन उनके साथ मत जाओ मेरे साथ यही रुको

00:15:14सुनो मैं भी यही वेट करता हूँ चलो ठीक है

00:15:22हुआ हुआ

00:15:27हुआ

00:15:30तुम्हें अचानक जैपनी सीखने का बूठ कैसे चड़ा तुम्हें उससे डरते हो ना इसलिए बचा रही थी तुम्हें

00:15:45मेरा ख्याल रखने के थैंक यू लेकिन हमारा रिष्टा ऐसा नहीं है कि मैं उससे डर जाओंगा और मैं कोई बच्चा नहीं हूँ जिसे सही क्या है गलत क्या है उसकी समझ नहीं है तो तुम्हें फर्क नहीं पड़ता मुझे लगा तुम दुखी हो बचारे रात रात भर

00:16:15हां तो रही है और अब इस तरह से जाए इस तरह से जाए इस कनेटियन कितने अच्छे होते हैं सारे एक दूसरे से मुस्कुरा कर बात करते हैं क्या वो इसलिए कि वो इतनी सुंदर और शांचा के रहते हैं अभी तक यह पांग खुला नहीं है जब खुल जाएगा ना बह

00:16:45आज अच्छो कियो हां जब मैं छोटा था ना तो अपनी फैमिली के साथ युएस में रहता था अगर वहां पर जाएगे ने तो वहां जहरना दिखेगा जहरना है ज्यादा दूर नहीं है बीस मिनिट चलना होगा क्या कहती हो जाना है क्या चलते हो

00:17:01अच्छब करना होगा त्यूम्त करूंस कि क्या हूँ च्छड़ करना चनला कि पताने चीनिा रहा है लगता है गलत रास्ते आ गये हम हाँ तुम्हें अभी के रास्ते याद नहीं रहते बच्पन के कैसे रहेंगे यही रहा है तो शूट के लिए लेत हो जाएगे चलो चलत

00:17:31यहां से जाना है औरे पर उस रास्ते जाना है ना यह इस रास्ते

00:17:39क्या नजारा है

00:17:45दिखो उस पहाड पर वो जर्ना हो सकता है जो तुम कह रहे थे वो हाँ हो सकता है

00:17:58तक मं 되� हो जर्ना है किया जो करहा पर वहां देखो ज्छोटा सा देख रहा है

00:18:06वह देखो पहाडों के बीच में ज मुझे क्यों नहीं देख रहाãy

00:18:10जरा ध्यान से देखो अहां अब देख रहा है

00:18:14तो यह जह 늘ने नहीं ज़रने का पानी है

00:18:20ओ, जर्ना!

00:18:22अगर कोई भी सीधा गिरने वाला पानी जर्ना ही होता तो नल से गिरने वाला पानी भी तो जर्ना ही कहलाता?

00:18:27नहीं, यह जर्ना है, जर्ना.

00:18:31दुनिया में कोई भी इसे जर्ना तो नहीं कहेगा.

00:18:35तो फिर यह सिर्फ हम दोनों का ही जर्ना हुआ.

00:18:40ठीक है इसे ही जर्ना मान लेता है वाह क्या बात है जर्ने का पानी कितना ठंडा है

00:19:10कर दोर्णा मिने मच फोर्ज किया कहा कि उससे डरा हो मैंने हटने को भी तो कहाँ था

00:19:40चीमित पति प्रग आउज़ के लिए आप अफ सब का शुक्रिया आप अपका अपका किया आपका अपका कुदू इस तरह इस तरह इस तरह इस तरह पारो कि ना तो निशाना सही से लग टागा है

00:20:09मुझे धंका कर खुद एंज्वाइ कर रही है

00:20:11बिल्कुल सीधा, हम जीज जाएंगे

00:20:15समझे ना, समझे ना, चलो ठीक है

00:20:18लाइंग्वेज जानतनी और स्ट्राटिजी बना रहा है

00:20:20निगिरू, क्या मतलब

00:20:22सब जान दीजिए

00:20:25अब क्यूंकि पानी सर के ऊपर जा चुका है

00:20:28मैं पेश करता हूँ दो महान योद्धाओं को जो प्रोडक्शन की इजद बचाएंगे

00:20:32मैं बुलाना चाहूंगा

00:20:33मतला हो गया

00:20:42अब होगा खेल शुरूर

00:20:44ओके, अब होगी बनाबरी की तक्कर

00:20:48है अब होगी तक्सेश

00:21:18अब होगी तक्सा खेल सबीए

00:21:18जुहो जिन!

00:21:27साराफ कर सकते हैं

00:21:28रिखा दो उन्हें जान

00:21:30अगर स्ट्राइकर बीच में रिखा तो हम जित जाएंगे

00:21:33कमान हो जाए

00:21:35चलो

00:21:36कमान

00:21:37जामन जीतेंगे

00:21:48सकते हाई

00:21:58स्ट्राइकर

00:22:02कर दो

00:22:03स्ट्राइकर

00:22:06करीका

00:22:07मुणा

00:22:11मुणा

00:22:13मुणक

00:22:15कुई बातनी हमने भी अचा किया visiting

00:22:20की कुषी बहत अचा कि लगँत

00:22:22आथُर अथी कुछीजों पसाए

00:22:24यह जाए बहुत है

00:22:27कॉछी लू काॉछी लू princip

00:22:32व क्या दोस्तों प्रोड़क्ष्णटीम की इतनी बढ़िया जीत को celebrate करने के लिए

00:22:56अज तुमने कहा था इने हारना पसंद नहीं तुमने कहा था इने हारना पसंद नहीं

00:23:26पर इनने मूर जो तुमने कहा थाना अजै तुमने कहा इने ही

00:23:56गुडबाई

00:24:05आपका शुक्रिया हीरो से

00:24:10हम जब आये ते तब आपको चामु ही अच्छी नहीं लगती थी

00:24:19लगता है आपको धीरी धीरी अच्छी लगने लगी है

00:24:21नहीं अब तो जॉम्बी से मुझे और भी ज्यादा नफरत हो गई है

00:24:26उसकी वज़ा से मसाग बनके रह गया हूँ

00:24:30जाओ जाओ जाओ यहां से

00:24:35जाओ जाओ

00:24:38चुहो जिन्ट मुझे कुछ आपसे पूछना था काम के सिलसले में पूछ सकती हूँ

00:24:46कि आपका शादी करने का क्या हिरादा है

00:24:51क्या का?

00:24:52मतलब हमें एक डेटिंग शो प्लान कर रहे हैं और मिस्टर चुह मैं यह चाहती हूँ कि आप उस शो में एक

00:24:58नौन

00:24:59सेलेबरिटी कंटेस्टेंट की तरह सालें

00:25:02इसमें मैं आपकी मदद नहीं कर पाऊंगा

00:25:06मतलब आप हिस्सा नहीं लेंगे मैंने शिन माम से भी इस बारे में पूछा था उन्होंने कहा आप हिस्सा नहीं लेंगे

00:25:13काफी लंबे वक्त आप शाद किसी को पसंद करते हैं ना

00:25:16शिन मादम ने तो यहीं कहा था सच है ना

00:25:20क्यों ऐसा नहीं है क्या

00:25:27वह मैं मुझे खर कॉल करना था

00:25:32सॉरी मैं बस अभी आती हो अब बोचाती हो

00:25:36अब

00:25:38हेलो हेलो हेलो फ्रेंज मैं कुछ कहना चाहती हूँ

00:25:50आप सब का दिल से शुक्रिया इतने खराब मौसम में भी शूट करने के लिए

00:25:55मैं आप सब से पहले निकल जाओंगी

00:26:02क्यूंकि दो दिनों में मेरा कोरिया में इक और प्रोजेक्ट शुरू हो रहा है

00:26:06तो फिर मैं आप सब से वापस इटले में मिलूंगी तब तक के लिए गुडबाई

00:26:10अब ही से होटेल जा रही हो प्लाइट कल सुबह आट बजे किये थोड़ी दुख सकती है

00:26:34नहीं मुझे वापस जाना है

00:26:37ठीक है तुम्हें यह रुको में गाड़ी लेकर आता हूं

00:26:40प्लाओव

00:26:42प्लाओव

00:26:44प्लाओव

00:26:46प्लाओव

00:26:48अरुम्हें

00:26:56व्लाओव

00:26:58प्लाओव

00:27:00कि घर्ट सुन्स है कि अप्सानalso कुछ गाजन है

00:27:14कि इले कि मत भज़ moईंगा

00:27:22जडनाननननननननन प्ड़ए औाप currently 100 neighborhood

00:27:27झाल झाल

00:27:57मेरी मुवी लगी

00:27:59डर गई क्या

00:28:18मैं हूँ

00:28:21हैरान हो गई

00:28:25मेरे बारे मैं उस लड़के से काफी पाते करती हो

00:28:29चुप रहो चली जाओ

00:28:31मेरी वज़े से उसे किस कर पाई हो दू

00:28:35जाओ आओ

00:28:41जरा यहाँ देखो एक मज़िदार चीज लिखा देओ

00:28:45अज़गे टूब कर दोड़ कर दो ख़ाए

00:28:49ज़गे संदह

00:28:51ज़गजज कर दोड़गे

00:28:53ज़गे

00:28:55झाल

00:28:57पाईगज कर दोझन

00:28:59ज़ब कर दोड़ दोचिए

00:29:03चूहो जिन, अब मैं तुमसे सवाल पूछूँगी, जिसके जवाब चामु ही को जाई है

00:29:23वो कल सुभा चली जाएगी, तुमने उसे बात क्यों नहीं की

00:29:28उसके जाने से तुमें कोई फर्क नहीं पढ़ता क्या

00:29:33तुम्हें उससे किस के बारे में सच में कुछ नहीं पूछ ना, क्या सच में फर्क नहीं पढ़ता

00:29:48हाँ, तुमने कहा था अगर कोई धंकी भी दे तब ही उसे डेट के लिए नहीं पूछूगे

00:29:59लगते हैं अपना वादा निभाने वाले हो तुम्हें

00:30:06शिंजी सुन इतनी पसंद है

00:30:16बस बहुत हुआ, उससे यह सब सवाल मत पूछो

00:30:25क्या तुम्हारे दिल में चामुही के लिए

00:30:35कोई भी फीलिंग्स नहीं हैं तुम्हारे बोलो

00:30:42इसका जवाब तुम्हारे पास है

00:31:06मैं सही कह रही होना चामुही

00:31:08तुम्हारे से जानती हो कि तुम्हें से कोई प्यार नहीं करेगा

00:31:34फिरनाटा क्यों कर रही हो

00:31:36क्यों कर रही हो

00:31:40चामुही वो लड़की है जिसकी किसमत पे प्यार लिखा ही नहीं है

00:31:44वो हमेशा ही दुखी रहेगी

00:31:46तुम्हारे नहीं हो

00:31:56तुम्हारे नहीं हो

00:32:00तुम्हारे नहीं हो

00:32:10नुना लगता रात बर सो ही नहीं तुम्हारे नहीं तुम्हारे नहीं सुई

00:32:14राइट में सो जाओं की

00:32:16यॉंगु

00:32:20कोरिया में औरोरा दिखती है

00:32:22इतनी इच्छी किसमत कहां दिख जाये तो बात ही क्या

00:32:24यॉंगु

00:32:28हाँ, नाममकिन तो है

00:32:54यॉंगु

00:32:56पिस चामुई

00:32:58चलो एरपोर्ट छोड़ देता हूं

00:33:00आओ बैठो

00:33:02तो हुआ

00:33:04तो हुआ

00:33:06आओ

00:33:08तो हुआ

00:33:10तो हुआ

00:33:12तो हुआ

00:33:14अपर शाइ

00:33:16अपर शाइ

00:33:18क्यों

00:33:20क्यों

00:33:22मुना

00:33:24Mr. Cho

00:33:26अख

00:33:28पर काल चले गए

00:33:30कर दो जुब होगाओर, क्वारा होगा होगा होगा है

00:33:37तेक पारे के विए चुब होगा है

00:33:42कि आए ख़िष पारे के लिए सेवाइब

00:33:48को बाइब खन्ग अलाइब, तो तुब होगा है

00:33:52बाइब लिए काफे ऑज़

00:33:56यह कोरी लेन है यह एक कनेडियन सिंगर है और काफी अच्छा सॉंग राइटर है

00:34:08हाँ तो इसके गाने भी फेमस होंगे ना लगता है मैंने यह गाना पहले भी सुना है

00:34:18तुम थक नहीं गए कल रात

00:34:25पाठी काफी देड़ तक चली होगी ना नहीं ऐसे कोई बात नहीं है वैसे मैं भी जल्दी आ गया था तुम सो रही थी इसलिए मैंने तुम्हें बताया नहीं हां जल्दी आ गये थे

00:34:39वो मैं ठीक से सो नहीं पाया

00:34:46रात भर सोचता रहा कि तुमने मुझे धंकी दी तो कैसे दी और फिर भी यू चली गई जैसे जैसे कुछ हुआ ही ना हो गंशॉट की बात कर रहे हैं

00:34:58अबूंढर नहीं हो हां तुम मुझे जैसा ही आसास था ऐसे किसी को शुट करके कैसे जा सकती हो पता है ना मुझे रास्ते याद नहीं रहते फिर भी तुम मुझे ऐसे ही अकेला छोड़ गये मैंने बताया ना एसा करने के लिए डोरामी ने मुझे फोर्स किया मुझे वो

00:35:28पहले तुम जो मन में आता है, बोल देती हो, और फिर उसकी सफाय देती फिरती हो, फिर टॉपिक बदल देती हो, या पूरी तरह से मुकर जाती हो.

00:35:39मैं तुम से मिलने आया क्योंकि डर था कि तुम ऐसा ही करोगी.

00:35:42मुझे लगा तुम उस बारे में बात नहीं करना चाहते हैं, वैसे मैं भी रात बर नहीं सोई.

00:35:53अभी ये बात नहीं करते हैं, क्योंकि मुझे इस बारे में थोड़ा सोचना है.

00:36:01क्या है कि मैं ऐसा इनसान हूँ जिसे कोई भी ज़रूरी बात करने से पहले थोड़ा सोचना पड़ता है.

00:36:17इसलिए मैं कुछ ऐसा करूँगा जिसे ना करने की कसम खाई है मैंने.

00:36:22मैं जिस उन से बात करूँगा.

00:36:24मैं नहीं चाहता कि तुम मेरी किसी भी बात पर शक करो.

00:36:46मैं भी उस बारे में कब से सोच रही थी?

00:36:54और दिल से जहाद ही थी कि तुम ऐसा करो.

00:37:03पर कभी हिम्मत नहीं होई.

00:37:24एरपूर्ट पहुँचने तक तुम सोजाओ पूरी रात तुम जागे हो ना?

00:37:31नहीं मुझे नहीं सोना.

00:37:33मिस्टर कोरी सच में बहुत अच्छे सिंगर है.

00:37:45चोर्जन तुम्हारी रात की फ्लाइट है ना?

00:37:48तब तक क्या करोगे? और घूमोगे?

00:37:50नहीं वो चो माडम कर्लिंग टीम को लंच के लिए लिजा रही है.

00:37:53तुम कर्लिंग रिंग के एक्सपर्ट जो बन गए हो.

00:38:00फिर लंच के बाद क्या करोगे? अभी तब कुछ सोचा नहीं है.

00:38:05तुम्हें कॉल कर लूगा तो तुम्हें कॉल कर लूगा. ये ठीक रहेगा ना?

00:38:10तब तुम्हें प्लेन में होगी ना? तो मैं थोड़ा वेट करूँगा. ब्लैंड होने के बाद फून करूँगा.

00:38:22ओके.

00:38:26कॉल का इंतजार करूंगी.

00:38:40और अच्छा है और ये गाना भी बहुत अच्छा है.

00:39:10को अच्छा हैं तुम्हें के टूल है.

00:39:30गजजने पैसे कि अचाराइब र्यादूँ है

00:39:39कि अजजने लुम में अच्टार रहु है

00:39:45कि अजए अफजके अचब आरप्रिक वान अच्टान को से अच्टार रहु अच्तार इपयोग है

00:39:51तुम आगए?

00:40:09लुना, तुम क्या कर रही हो?

00:40:11मुजिक सुन रही हो

00:40:13चुह जिन के साथ खार में यही गाना सुन रही थी

00:40:16इस गाने के लिरिक्स बहुत अच्छ है और

00:40:19यह सिंगर भी उसे पसंद है

00:40:20लुना, मैं तुम से सिंगर की बात नहीं कर रहा हूं

00:40:24यॉंगू, तुम फिक्र मत करो, मैं जानती हूं क्या कर रही हूं

00:40:36शादी तूट चुकी है

00:40:40प्रिदूसर शिन ने अपनी सगाई तोड़ दी

00:40:43मैंने अपने मंगे दर सा कहते हुए सुना कि उने शादी नहीं करनी

00:40:50प्रिदूसर शिन से बात करूंगा

00:40:52जिन्दगी में आगे बढ़ना और मुश्किल हो जाता है जब पता चलता है

00:41:07जिसे आप पसंद करते हैं वो अब सिंगा ले

00:41:10तुम्हें बागी लगता है मिस्टर चुपर इसका कोई हैसर नहीं पड़ेगा

00:41:12बोलो नू ना

00:41:17पर तो मैं बिना वजही अपना दिमाग खराब कर रहा हूं

00:41:23अगर उन्हें कहा है कि वो उनमें से हैं जो अपने फैसलों पर डटे रहते हैं तो यह तो अच्छी बात है

00:41:29मुझे जाना होगा

00:41:35सच का हूं मैं उससे यह पूछ ही नहीं पाई

00:41:41उनकी बात करने से पहले ही मुझे जाना होगा

00:41:45लुना

00:41:47लुना

00:41:49लुना

00:42:15मैं गाना सुन तो रही हूं पर कुछ समझ नहीं आ रहा है

00:42:21मुझे बात में इसके लिरिक्स समझा देना

00:42:23फेर यह गाना सुनेंगे

00:42:25तो यहां हो तुम

00:42:37रिकॉर्स करीने आये थे

00:42:39हाँ

00:42:41कुछ बुक्स करीने का सोच रही थी

00:42:43मुझे भी कुछ बुक्स सजेस्ट करो

00:42:45प्लेन में पढ़ लूँगी

00:42:47जी सुन

00:42:49सोचा था लंज के बाद

00:42:51तुमसे आराम से बात करूंगा

00:42:53अच्छ हूआ तुम मिल गई

00:42:55कुछ बात करनी है

00:42:57ठीक है

00:42:59मुझे भी तुमसे बात करनी थी

00:43:01करते हैं

00:43:03करते हैं

00:43:05यह मंगवा लेते हैं

00:43:07आज लूंश मेरी तरफ से है

00:43:09तो कोई भी महंगी चीज़

00:43:11बिलकुल मत मंगवाना

00:43:13आप बेना चो मैंडम

00:43:15हम स्टीक और कर सकते हैं

00:43:17नहीं में नूडल से मंगवाना

00:43:19मुझे में नूडल से ही नहीं

00:43:21आप मिस्टर चू के साथ हाए थे ना

00:43:23कहां है वो तो यह नहीं है

00:43:25उन्होंने कहां बुक्सूर जाने माले हैं

00:43:27तो तुम नहीं जानते थे कि अमारी शादी नहीं हो रही है

00:43:29मुझे लगा जिन्जोक ने बता दिया होगा

00:43:31और शायद लड़ाई कुछ ज्यादा ही सीरियस है कि उसने फोन नहीं किया

00:43:35तो तुम नहीं जानते थे कि अमारी शादी नहीं हो रही है

00:43:39मुझे लगा जिन्जोक ने बता दिया होगा

00:43:41और शायद तुम ना जानने का दिखावा कर रहा हो

00:43:45और शायद तुम ना जानने का दिखावा कर रहे हो

00:43:50उसमें मुझे एक बार भी कॉल नहीं किया है

00:43:53जब भी तुम्हारी लड़ाई होती है वो हमेशा कॉल करता है

00:43:56पर इस बार शायद लड़ाई कुछ ज्यादा ही सीरियस है कि उसने फोन नहीं किया

00:44:00जब भी हम में कोई लड़ाई होती है जिन सौक हमेशा तुमसे ही साला लेता है

00:44:07तुम पर कुछ ज्यादा ही डिपेंड करने लगा था वो

00:44:10पर इस बार तुम्हें बीच में पढ़ने की जरूरत नहीं है

00:44:15एहसे दिखावा करो जैसे तुम्हें कुछ पता ही नहीं है

00:44:20तुम्हें यही बात करनी थी ना चलो फिर लंच करते हैं

00:44:25जी सुन

00:44:50मँ करते हम जीए यजया आओ

00:45:14मँ करते हूँ

00:45:15कि शरिए कि वह दो एक भूद करना दो है

00:45:45कितनी रोमांटिक मुवी थी, एंड भी बहुत अच्छा था, मेरा क्या, तुम तो एक साइड कारेक्टर हो, जो कुछ देर के लिए उनकी कहानी में आ गई थी, या धंकी देने वाली विलिन हो, और उडाका क्या, और वो जहरना, जो गाना हमने साथ में सुना था वो,

00:46:15हाँ, कहानी में बीच-बीच में ऐसे सीन्स आते रहते हैं, पर एंड तो अलग ही होता है, वो सब भूल जाओ, वरना जिन्दगी भर दुखी रहोगी तुम, अगर तुम उन दोनों के बीच आ गई, तब भी कुछ नहीं वदलने वाला, जो होने वाला है, उसके बारे में सो�

00:46:45हाँ, आज भी कुछ वैसा ही करो, ऐसे दिखाओ, जैसे तुमने ना कुछ देखा, ना कुछ सुना, बाग जाओ,

00:47:01किसलों सुने वाल वे सकते बाय सकते कि अवाला, मुझे ज़ा आख रगारां डुछ थाक

00:47:13तो मुझे ओप करीज शेय। उन्हे को अंतुछ रहा हूगा, तो मुझे ना होका, उच्छ थाह है और अप ए, और श्यंग, क्या अंवारां, हुछ जाना होका, त्श्यंग isso है.

00:47:31पिए भॉझ कि नहीं है कि यूम है अफ पड़ी यूम है अपड़ी हुआ है

00:47:57यह क्या कर्यी है तुम्हें वी फ्लाइट में चाहिए था न चाहिए था न

00:48:01मैं बाद की फ्लाइट लूँगी, मेरी फिक्र करने की दुरूवत नहीं है.

00:48:06यॉंगू कहा है?

00:48:08वो एरपोर्ट पर है, मुझे भी जाना चाहिए.

00:48:10एक मिनिट रुकाओ.

00:48:15इसे साफ करके बाद करता है.

00:48:25पता चाला शेंजे सुन शादी नहीं कर रही?

00:48:27पता ही होगा, उसके साथ जो थे तुम.

00:48:34हाँ, जानता हूँ.

00:48:42चलो, अच्छी बात है.

00:48:45क्या मतलब?

00:48:46अब उससे अवाइड करने के लिए, किसी और के करीब नहीं जाना पड़ेगा.

00:48:52उमीद है, इस बार सब ठीक होगा.

00:48:57तुमने अपनी आज की फ्लाइट, ये बताने के लिए मिस्की है.

00:49:04मैं एपोर्ट के लिए निकल रही हूँ, तुम्हे उसके पास जाना चाहिए, वो इंतजार कर रही होगी.

00:49:12मैं जानता हूँ, जब परेशान होती है, जो मुँ में आये बगदे थी.

00:49:14इसलिए रुको, और जो मुझ से कहने आये थी, वो कहकर जाओ.

00:49:21हाँ, वही करो जो पहले किया था.

00:49:24ऐसे दिखाओ, जैसे तुमने ना कुछ देखा, ना कुछ सुना.

00:49:27भाग जाओ, तुम तो मुझे दिल से पसंद भी नहीं करते.

00:49:42इसलिए तो मैं इतनी दूर आई, इगो होट होने के बावजुद तुम्हें चाहती रही.

00:49:50चाहती थी तुम बस एक बार मुझे पसंद करने लगो.

00:49:53पर अब जब उसकी शादी नहीं हो रही, तो तुम अपना फैसला बदल दोगे.

00:50:01और ये बात तुम्हें पता लगने से पहले, उज़े तुम से बात करनी थी.

00:50:06सच बताओ.

00:50:09मेरी धंकी से थोड़ा बहुत डर गय थे, ना?

00:50:18फिर भी…

00:50:20शायद देर हो गई.

00:50:27कहा था न, डुरामी हमेशा तुम्हारे बारे में बुरा बहला कहती है.

00:50:34मेरा मजाग बना कर रखा था उसने.

00:50:39कहती थी तुम मुझे कभी पसंद नहीं करोगे.

00:50:41और इसलिए, आज मैं एक्सेप्ट करती हूँ कि तुम मुझे पसंद नहीं करते और मैं हार मानती हूँ.

00:50:51क्योंकि यह ऐसा नहीं किया, तो मैं बेवकूफ कह लाओंगी.

00:51:06अगर मैं उमीद लेकर बैठी,

00:51:11तो बाद में मेरा ही दिल टूप जाएगा.

00:51:21तुम जो कह रही हो, समझ सकता हूँ.

00:51:25और मैं नहीं चाहता कि तुम्हें सब फील करो, इसलिए यहीं रुखो.

00:51:29ताके मैं सब क्लियर करो.

00:51:35मैंने जिसुन को सारे हालात बता दिया हैं, और यह भी कि मैं एक्सेप्ट कर चुका हूँ, तो मेरे लिए दुखें मत होगा.

00:51:51तुम अपनी फीलिंग्स आसानी से बताती, फिर चाहे हस ना हो या फिर रोना हो, और यहीं बात मुझे बहुत हैरान करती है.

00:52:02तुम्हारी फिक्र होने लगी थी, तुम्हारी बाते मानने लगा थी तुम्हारी परवाह करने लगा थी

00:52:13अब सोचता हूं तो लगता है कि तुम्हारे जजबात मुझे कंट्रोल कर रहे थे

00:52:19और ये मामला यही खत्म करते थे

00:52:24हम आज उसी सिचुएशन में है जैसे जपान में क्रॉसिंग पर थे

00:52:34तुम पट्रियों की एक तरफ थे और मैं दूसरी तरफ

00:52:40मैंने तुम्हे उसके पास जाने को कहा उसी दिन की तरह

00:52:49उसके पास जाने के लिए कहती हूं तुम्हारा मतलब हमारे बीच जो भी था वो कुछ नहीं था

00:53:01मुझ से समझने में गलती हो गई

00:53:05मुझे लगा था पट्री पार करने का वक्त आ चुका ताकि तुम्हारे पास आसको

00:53:14कैसा नहीं हो सकता कि डुरामी के जगत तुम्हारी जीत हो उम्मीद है ऐसा ही हो क्योंकि मैं तुम्हें सपोर्ट करूँ

00:53:32करूँ करूँ

00:53:44कर दो

00:53:47कर दो

00:53:51कर दो

00:53:54니 अन्युन कर दो

00:54:08कर दो

00:54:11कर दो

00:54:12कर दो

00:54:14कर दो

00:54:17करे दिए

00:54:21मैं नोई प्योनी ते चुल के उजे ना

00:54:27चीगम चरण गाजां गाओंगो

00:54:32इक यते इके चोग

00:54:35नोई संच्चों गुंगुमे दो थामा दिलके

00:54:41सो से को

00:54:44तुम भी हद करती हो नूना

00:54:47मैंने किनी मुश्किल से जापान ले ओबर वाली फ्लाइट बुकी है

00:54:50जड़ जल्दी

00:54:52नुना

00:54:57मैंने

00:55:00सब बाद करती है

00:55:20मिस्टर होजी ने तुम्हें फिर सरे जट कर लिया?

00:55:25अरे

00:55:27उनकी हितनी हिमत

00:55:30समझते के अपने हापको

00:55:32मैंया को

00:56:02प्रवार करता था कियोंकि जब तुम दुनों का रिश्टा मस्भूत था तो मुझे ऐसा लगा कि अब शैद मेरी जिंदगी में सुकून रहेगा

00:56:27पर फिर कोई आया जिसने मेरी दुनिया में कदम रखना चाहा

00:56:31मेरी आसपास खड़ी दिवार के तूटने के डर से मैंने उसे दूर धाकिलना चाहा

00:56:38लेकिन उसकी बनाई दरार से रौश्णी अंदर आने लगे

00:56:42वेड़ी आसज़ी आसत्या टुन पर लेकिन

00:56:54पर वेड़ी

00:56:57पर बनाई लेकिन अग्स्तव

00:56:59I wanna never leave

00:57:03쏟아지는 빛 속에

00:57:16너의 우산이 되어줄게

00:57:20Forever I never leave

00:57:29다이제브가

00:57:41다이제브가

00:57:43사기까지는 전쟁을 못하는 게다

00:57:47척추悪いか

00:57:59जैसा कि आपने कहा था मैंने प्रोड़क्शन टीम को बता दिया है कि आप कोरिया में है

00:58:26और आज मिस चामु ही एक कॉंसर्ट में जाने वाली है जिसे एक एड़र्टाइजर ने ही स्पॉंसर किया है

00:58:34आपने मुझ से कहा तो नहीं था पर मैंने उनका शेडूल चेक करी लिया

00:58:41कॉंसर्ट ऐसे उटके कॉंसर्ट में चली गया है मेरे साथ ऐसा करने के बाद

00:58:56वो कोई एक्ट्रिस है ना क्या एक्ट्रिस ही है आपने उसके बारे में सुना नहीं होगा वो डोरामी है वो चामु ही है हाँ उसका असरी नाम यही है

00:59:24आप उसका नाम जानते है हाँ जानता हूँ चामु है आज की शाम काफी दिलचस्त होगी है

00:59:38आप जानता हाँ

00:59:45आप जानता है

00:59:50सब अन्बाश और अज्टार इतालिया से रूब पर अजिचिनी वुरे रिंध्जियार विर्शेट एक प्रेसे पी प्रेसें टरी नॉस्ट पॉर्टो चैर्टो देसे लिए एला चॉर्पार जिए जिए एल जे श्वरा जितुर को एम आटीर प्रेसे कर दो का विरिज़ एल

01:00:20दिप्लोमाटिक रिलेशन्स की एक सो चालीसी सालगिरा के उपलक्ष में है

01:00:23स्पेरो कि अट्रावर्सो ले नोटे कि असकुल्टरेते स्टा सेरा व्याजरेते इटालिया

01:00:29एक वेस्टा इस्परियेंजा वी रिमारा इंप्रेसा कमे उन बलिस्यमो रिकॉर्डो

01:00:34ग्राच्ये उमीद है कि आज की शाम का इटली का ये संगीर आप के लिए एक खुबसूरत और शांदार याद बन कर रहेगा

01:00:43थैंक यू सो मॉच

01:01:04हुआ है

01:01:34झाल झाल

01:02:04झाल

01:02:34झाल

01:03:04झाल

01:03:34झाल

01:04:04झाल

01:04:34झाल

01:05:04झाल

01:05:34झाल

01:06:04झाल

01:06:06झाल

01:06:08झाल

01:06:10झाल

01:06:12झाल

01:06:20झाल

01:06:22झाल

Can This Love Be Translated ? Episode 6 | Korean Drama | Urdu Dabbled

Category

Transcript

Comments

Recommended