Can This Love Be Translated? Episode 8 | Korean Drama | Urdu Dabbled - video Dailymotion

DRAMA FUSION

#viraldrama, #dabbinginurde,#hindi dabbled ,#C-DRAMA, #Chines Drama,#kdrama, #korean drama, #global drama

Transcript

00:00:00इस पानी को अपनी ताकत से पवित्र बना दो

00:00:16हम दूआ करते हैं कि जिन लोगों ने येशु के साथ अपनी जान दे दी

00:00:20वो आज के दिन उनके साथ फिर से जीवित हो जाए

00:00:23और आपका बेटा आपकी तरह जिन्दा रहे और राज करे हमेशा हमेशा के लिए

00:00:30पिता बेटे और पवित्र आत्मा के नाव आमेश अब इश्वार अपनी पवित्र जंदिगी से इस बच्चे को खूब सारी दुआएं देंगे

00:00:41उमीद है आप सब इस रस्म में खुशी-खुशी शामिल होंगे

00:00:45मुझे आप से रखशी शामिद मुझे अजरते हमेशा हमेशा हमेशा हमें विद्रेश शामिजम आप समाइं दाखाएं देटी इस जबाटें आप सब्सक्राइं दाफ़ची को अदेए हमेश्तिग अधार अच्छीं

00:00:59बच्चे की गॉड मदर और गॉड फादर जो इस बच्चे को धर्म का सही रास्ता दिखाएंगे

00:01:19क्या वो यहां मौझूद हैं?

00:01:23हाँ है न?

00:01:29मैं आ गई हूँ, मैं हो गॉड मदर

00:01:37अरे आप, अंकल अंटी सौरी मुझे आने में देर हो गई

00:01:48क्या से हो भाईया, सब ठीक तो है ना?

00:01:50क्या आप यही हैं इस बच्चे की गॉड मदर?

00:01:59जी फादर यही है, यह हमारी फैमिली मेंबर है, मेरे पोते की गॉड मदर

00:02:19तो आईए आगे बढ़िये, बच्चे को गॉड में लीजिये, ताकि रस्म आगे बढ़ा सके

00:02:49अमारे पिता के नाम, बेटे के नाम और पवित रात्मा को साक्षी मान कर मैं अंजला का शुद्धी करण करता हूं

00:03:18आमेन

00:03:19आमेन

00:03:48अंटी मेरा आपके और आपके परिवार से कोई लेना देना नहीं है, क्योंकि मैं चामु ही नहीं हूं

00:03:55क्या कहा है?

00:03:58मैं तो डोरामी हूं

00:04:00डोरामी? यहां कोई मुवी का शूट हो रहा है?

00:04:04लगता है आपने मेरी मुवी देखी नहीं

00:04:07अगर मैं शूटिंग के लिए आती तो फूल लेकर नहीं आती

00:04:10मुवी में डोरामी अपने साथ कुछ और लाती है

00:04:13बताओ क्या लाती है?

00:04:19लाश लाती है

00:04:26वो ऐसी लाशे लाती है जिन्हें देख उसके दुश्मनों की रूख आप उठती है

00:04:35तो फिर मैं किसकी लाश लेकर आँ?

00:04:41जिसे देख आप लोग

00:04:45डर जाएंगे

00:04:57वो ही ये बताओ

00:04:59तुम्हारे माबाप की मौत कैसी हुई याद है?

00:05:02पहले की तरह आज भी कह दो मुझे नहीं पता

00:05:10तो ठीक है अंजान बनकर मुस्कुराती हूँ जैसे सालों पहले किया था

00:05:19ऐसा है क्या

00:05:21तो अंजान बने रहना ही बेहतर होगा

00:05:23सही कहाना

00:05:26हमारी खातर और तुम्हारी भी

00:05:29आप चाहते हैं कुछ ना पता चले तो उसके सामने फिर कभी मता ना

00:05:35और अगर बिना बताय आ गए और उससे बुरा बरताव करने की कोशिश की तो

00:05:39वो दहमाका कर देगी

00:05:43क्या

00:05:45तो और हाँ

00:05:49यह लड़की

00:05:52वो नहीं है जिसे आप अपने काबू में रख सको

00:05:57बं बन गई है जो बर्बाद कर देगी

00:06:04चलती हूं उपर वाला आपकी रक्षा करे और आपको जल्दी उपर बुला ले

00:06:10आमें

00:06:15है

00:06:36कि

00:06:37हाई मैं हो डोरामी

00:06:41डोरामी

00:06:43तुम दोरामी हो, मतलब वही ना जो जॉम्बी जैसी है

00:06:48वो नहीं हूँ, वो जॉम्बी तो बहुत धरावनी है

00:06:52मैं वो हूँ, जिसे सर्फ तुम जानते हो

00:06:56जामुही के दिमाग में रहती है, ये पाकल लड़की

00:07:01मतलब वही लड़की जिसे रात में मिलना खतरनाख है

00:07:13और आज तुम्हें देखकर मुझे तुमसे बिल्कुल डर नहीं लग रहा हुआ हाला कि तुम नॉर्मल बिल्कुल नहीं है तु क्या खयाल है मैं पसंद आई

00:07:24फोटो शुट करके आ रही हूं फोटो शुट से

00:07:27सुबह पता चला कि तुम बिल्कुल ठीक हो और फोटो शुट कर रही है विसे तुम घर में घुसी कैसा है पास कोड देख लिया था उस नॉविलिस्ट के साथ हाई थी तभी देखा था

00:07:39सिर्फिर योर साथ में चालाग भी हो कोड भी देख लिया था तुम्हारी बात करो तुम्हारे बारे में सब जानती हूं क्या है कि हाल ही में मिले लोगों के साथ में बड़े इज़त से पेश आता हूं पर अब तुमने कह दिया है तो ठीक है बस बहुत हो गया

00:08:09अपने दिमाग में जो भी प्लान सोच कर आई थी उसमें हिस्सा लेने में मुझे दिल्चस भी नहीं है चली जाओ यहां से मुझे बात नहीं करनी निकलो यहां से

00:08:39मुझे टाक्सी से नहीं जाना तुम मुझे घर चोड़ने आओ ना चुओ जिन

00:08:53हलो सुनो

00:08:59शोना

00:09:04गुस्ता हो जानू कल नहीं मिली इसलिए

00:09:11कैनिडा में रिजेक्ट करने के बाद भी दोस्ती करनी थी तो अब इतने नख्रे क्यों दिखा रहे हो कितने क्यूट हो

00:09:21चलो एक बार टाक्सी आ जाए हम दोनों मेरे घर चलते हैं

00:09:25घर में बढ़िया वाइन रखी है जम कर पीएंगे

00:09:30हमारा वाला गाना सुनेंगे

00:09:32तन तन तन तन तन तन तन तन तन तन वो गाना जितनी बार सुनती हो उतना ही पसंद आता है

00:09:43कि टेक्सी बस थोड़ी ही दिर में आने वाली है और तुम सीधे घर जाओगी

00:09:50पैसा क्यों कह रहे हो मैं अभी तो आई हूँ

00:09:53कर दो हें थे निजए आलो ड्राइबर हाम बारी कड़े है आजाओ न है

00:10:03ना राइट ली जी अंदर आईए जीजीग

00:10:09प्रहा ह Works प्रूम प्रूम पैस्छा मोह प्रूम है नहीं आप एनुखे का मैं थोड़ी दिर में आया था त्हू

00:10:19भाई भाई बस दो मिनिट रुकिया प्लीज चामोही

00:10:22प्लीज बहार आओ तुम बहार टैक्सी आ गई है प्लीज बहार आओ तुमें घर जाना है

00:10:49अगर तुम बहार नहीं आई ना तो तुम्हारी पुलिस में रिपोर्ट कर दूंगा मैं बोलो शोना

00:11:03डर गया क्या यही पहन कर सोते हो अच्छी नीन आती है

00:11:12सेक्सी है को मेरे भाई का है मैंने उसे दोने डाला था तुमने उसे पहन क्यों लिया

00:11:18लाओ दो मुझे अरे मुझे अच्छा लगाए मैं इसी में सोऊंगी क्यों यह पहन कर क्यों सोना चाहती हो तो क्या उतार कर सूँ

00:11:30क्यों नौटी हो तैक्सी बार वेट कर रही है चलो उठो और घर जाओ और अगर यह पसंदे तो साथ ले जाओ

00:11:40अ थक गई हूँ बहुत काम था अज ए क्या कर रही हूं सोने के बारे मैं सोचना भी बगए

00:11:46सही कहा नहा लेना चाहिए चलो नहा लेती हूं नहीं ना सकते चलो ठीक है तुम पहले नहालो

00:11:52अजिस चामुही कहा ना मैं चामुही नहीं हूं

00:12:02ए कल के बाद तो उसमें हिम्मत ही नहीं बची

00:12:15अज़ ड्राइवर हम आ रहा है बस दो मिनिट रुकिये प्लीज हम लोग बाहर ही आ रहा है

00:12:22अज़ तो हम भी बात करी लेते हैं मिस्टो रामी

00:12:29उसमें तुमें उसकी गलती सुधारनी के लिए भेजाए किया यूंकि कल के बाद तो वह माफी मांगने लाइक भी नहीं बची

00:12:36मैं यहां तुमसे माफी मांगने नहीं आई

00:12:40बल्कि मैं तो तुमसे कहने आई हूं कि उसकी माफी एक्सेप्ट मत करना चाहे जो हो जाए तुम्हारे अच्छे के लिए कह रही हूं

00:12:52उसके साथ इटली जाने वाले हूं उसकी बातों में मता जाना बस सला दे रही हूं

00:12:59सला देने के लिए शुक्रिया लेकिन फाइदा नहीं है क्योंकि मैं इटली नहीं जाने वाला हूं

00:13:03कि मैं नहीं चाहता आज की बाद तुम से मुलाकात हो

00:13:09कल मुझे बुरा तो बहुत लगा था पर मैंने सोचा छोड़ यार कुछ इसकी वज़े रही होगी

00:13:16और इससे पहले भी कई बार हुआ है कि मैंने तुम्हारी नासमजी को बिना कुछ कहा ऐसे ही टाल दिया था

00:13:20लेकिन मुझे कोई ऐसा बिल्कुल पसंद नहीं है जो अपने मूर के हिसाब से दूसरों से बरताव करता हो

00:13:27कभी अच्छा तो कभी बुरा बलकि मैं तो ऐसे लोगों से नफरत करता हूँ

00:13:31पहले लोगों के जजबातों से खेलते हैं फिर एकसेप्ट करने की उमीद करते हैं लोगों के दिल को खिलोना समझ कर खेलते हैं

00:13:38मुझे तुम्हारी जिद पूरी करने का कोई शौक नहीं तुम एक बच्चे की तरह हो जो अपने खिलोने के लिए जिद करता रहता है

00:13:46पर अफसोस कि मैं कोई खिलाओना नहीं और नहीं तुम बच्ची हो बोलने से पहले कितनी बार सोचते हो ना तुम तो तुम यह कह रहे हो कि तुम चामुही से नफरत करते हो

00:13:59सही समझें मुझे उससे कोई वास्ता नहीं रखना मैं उससे दूर ही रहूंगा जितना दूर हूं अच्छा है और यही मेरा आखरी अखरी फैसला है

00:14:16ओके अब सोच लिया तो फैसला बदलना मत काम हो क्या अब यह क्या नाटा के तुम्हारा

00:14:26ताइमर पानी में थोड़ी दवाई मिला दी篇 ति तुम और चामुही

00:14:36यहां मिलते तो थोड़ी गडबढ हो जाती तुम अब भी यह कह रही हो के तुम डॉरामी हो हां अगर तुम्हारी चामुही से मुलाकात होती है तो हमारे बीच की

00:14:45कि बाते मद बताना तुम बार बार ऐसा क्यों कह रही है अब सोजाओ

00:14:52और अपना वादा निभाना

00:14:56और हाँ जिस बच्चे को कभी कहलाना ना मिला हो उसे कैसा

00:15:15हम हसूस होता है वो तुम नहीं समझो के

00:15:19मानती हो वो थोड़ा अचीब बरताब कर रही है पर पहली बार उसे मन पसंद चीज में लिया

00:15:26तो यह जिद नहीं है

00:15:30अगर वो जिद्धी होती तो मुझे नहीं आना करता है

00:15:45अरे हाँ पूटेंगे

00:15:50अरे हाँ पूटेंगे

00:16:02अरे हाँ पूटेंगे

00:16:14मैं आज ही के दिन हाँ शिफ्ट होने वाला था

00:16:20हाँ बिल्कुर आप फोन नहीं उठा रहे तो मैं पासकोट डाल के खुदी अंदर आ गया

00:16:24मुझे बतानी था कि आप घर पर ही होंगे

00:16:27कि आप यहां के सो रहे हैं रात को ज्यादा हो गई थी क्या ज्यादा

00:16:32कि अब ही के लिए मैंने सारा समान अंदर रख दिया है बहुत ज्यादा नहीं है

00:16:43कि आप

00:16:48कि आप

00:16:52कि

00:16:54पानी में थोड़ी दवाई मिला दी थी

00:16:59मुझे नशे की दवाई पिला दी

00:17:01मुझे यकीन नहीं हो रहा है

00:17:08पानी में थोड़ी दवाई मिला दी थी

00:17:11मुझे नशे की दवाई पिला दी

00:17:14मुझे यकीन नहीं हो रहा है

00:17:20नीम की दवाई पिला दी मुझे

00:17:23तुम और चामु ही आहां

00:17:27मिलते तो थोड़ी गड़़ हो जाती

00:17:29पर आखिर वो मुझे इस तरह से सुलाना क्यों चाहते थी

00:17:34मतलब सच में वो डोरामी बिन कर आई थी

00:17:37मैं समान रूम में रख देता हूं ठी

00:17:42हां रख तो अच्छा यॉंगू

00:17:47क्या मिस चामु ही खुद को डोरामी बुलाती है और उस बारे में

00:17:51तुमारे साथ बी उल्टी सीदे मजाग करती है

00:17:54हां बहुत बार करती है समाल जाओ मैं डोरामी हूं

00:17:56मैं डोरामी हूं हमेशा करते रहती है ओ अच्छा जब वो डोरामी के एक्टिंग करती तो सबको अच्छा लगता है

00:18:02कल के फोटो शूट में तो उन्होंने धमाली मचा दिया सबने का डोरामी का जवाब नहीं नूना भी बहुत खुश थी

00:18:07अरे भाप prayer photo shoot की ड्रेस ऐसा अब कभाला हो जाता क्या अचानक ऐसा क्या हो गया नहीं कल वो नूना photo shoot

00:18:16की ड्रेस मही घर चली गया क्या हैं लगता है कल ने �zkल से पहले वो कभी किसी photo shoot

00:18:21की ड्रेस रहना कर बार नहीं गए कभी भी नहीं वह कह Uh

00:18:32फोन पर बात हुई थी उनसे, अभी पिलाटीस क्लास गई हुई है

00:18:35पिलाटीस क्लास?

00:18:41वा मुही, तुम अज बहुत अच्छा कर रही हो

00:18:43दिमाग में बहुत कुछ चल रहा है

00:18:47एक्सरसाइस पर फोकस करना है

00:18:49अरे उस दिन तुम कोई इंटरप्रेटर रूड़ने की बात कर रहे थे ना

00:19:00मेरी एक यापनीस दोस्त है, उसका नाम है योको

00:19:03आ उसे इटालियन उतने अच्छे से नहीं आती

00:19:05पर वो तुमारा काम कर देगी

00:19:07ठीक है, बहुत-बहुत शुक्रिया

00:19:08कोई बात नहीं

00:19:09मैं तुम्हें अच्छे से जानता हूँ

00:19:15तुम अपना कोई भी काम कभी अधूरा नहीं छोड़ते, चाहे कुछ भी हो जाए

00:19:19अच्छ बताँ, डोरामी की वज़े से कर रहे हैं

00:19:22उसका नाम है चामुही

00:19:24डोरामी मत को, कन्फिजन होता है

00:19:27अरे हाँ, चामुही से आदा है

00:19:29मुझे रगार डोरामी की वज़े से उसकी किसमत पढ़ती

00:19:31और वो तो बच्पन सहमीर है

00:19:34उसकी फैमिली एजुकेशन सेक्टर में है

00:19:37हो सकते है वो तुमारे नाना को जानते हो

00:19:40अब तुम मेरे नाना की बात क्यों कर रहे है

00:19:42एजुकेशन पब्लिशिंग कनेक्टे होते है

00:19:44इसे लिए मैंने पूछा

00:19:45नहीं होते बेकार के कनेक्शन मत बनाओ

00:19:48जो भी हो चामुही

00:19:50चांदी का चममच लेकर पैदा हुई

00:19:52जलन होती उसे

00:19:56उस बच्चे को तुम नहीं समझोगे

00:19:58जिसे कभी खिलाना ना मिला हो

00:20:00अब ये जिये या मरे हमें इसे फर्क नहीं पड़ता

00:20:04लेकिन सच बताओ यार

00:20:06ये काम क्यों चोड़ रहा हो

00:20:08उसने सच में ना कहा

00:20:10हां उसने मुझे साफ ना कह दिया

00:20:12मैने दुख में कुछ ज्यादा ही पी ली

00:20:14और काम ना करने का फैस लगिया

00:20:16और इसी तरह से तो ये

00:20:18रिलेशन्शिप एंड होते है ना

00:20:20अच्छ तो ऐसा क्या था जो नॉमल नहीं था

00:20:22जिसने ना कहा उसे नशे के दवाय देना

00:20:24और दूसरे दिन उठकर पिलाटर के क्लासिस में जाना

00:20:26क्या का

00:20:28वह जो कौश से नशे के दवाय देना

00:20:30और दूसरे दिन उठकर पिलाटर के क्लासिस में जाना

00:20:33क्या कहा वह कोई साइकोपैत है क्या

00:20:38क्या वो दोरामी है

00:20:42हलो मैं हू दोरामी

00:20:50अब तुम जल्दी योको से बात कर लो

00:20:52और उसे कहो

00:20:53कि वो अपना फैसला करें और मुझे बता दे

00:20:55जब इटली जाएंगे तो इसके पीछे कैमरा नहीं होगा

00:20:57तो बेना फिक्र के तुम सफर कर सकते हो

00:21:00ठीक है

00:21:01जहां तक रहने के इंतिजाम का सवाल है

00:21:04हमने कैनड़ा की तरह वहां भी एक इंडिपेंडेंट फिला बुक किया है

00:21:07और इस बार हीरो भी हमारे साथ रहेगा

00:21:08वो इसलिए किया क्योंकि हाली में चामुही के परिवार के बारे में अर्टिकल्स चपे थे

00:21:13क्यों ना इटली शूट के दौरान वो दोनों आपस में अपने परिवार की बात करें

00:21:18अगर मुम्किन हुआ तो हम चाहेंगे कि वो अपनी फैमिली के साथ एक वीडियो कॉल करें

00:21:21बाफ किजेगा लेकिन

00:21:23वो अपनी फैमिली के करीब नहीं तो मुझे नहीं लगता वो वीडियो कॉल के लिए राजी होंगी

00:21:28और ऐसी बात है तो फिर तो कुछ भी नहीं हो सकता

00:21:31हीरो की टीम से पूछा तो बता चला कि हीरो की बदीजी है

00:21:35हीरो में आर्टिट्यूड है पर इस सब के बावजूद वो अपनी बतीजी से बहुत प्यार करता है

00:21:41सच में तो आज उसकी बतीजी के लिए कोई अच्छा सा किफ्ट ले कर जाएंगे

00:21:45क्या तुम हीरो से मिलने वाले हो वो भी आज ही

00:21:51हाँ वो सोल आया हुए आपको नहीं पता ३ नहीं नहीं पता

00:21:58हु आप लोग भी साथ आना चाहें एंभी में बिशनल काम के लिए आया होगा हम उसे डिस्टःब क्यों करें क्योर

00:22:06अगर लड़की समझ कर पिंक कलर लेकर तो उससे पसंद नहीं आएगा

00:22:18समझ कहना पिंक बिल्कुल नहीं ब्लू लेना इस बात का ध्यान रखना

00:22:23ब्लू ध्यान रखूंगा चामुही इंटर्व्यू शूट के लिए आने वाली है ना वह आती ही होंगी

00:22:30मेडम शिन नहीं दिख रही हाँ वह अब ही काम पर नहीं आयो वह राद भार एडिटिंग कर रहे थी सुभा ही घर गई है

00:22:40अहाँ

00:22:41बहार आओ तुमसे बात करनी है

00:22:48कहां हो तुम मैं नीचे हूँ

00:23:00उपर आजाओ मैं वेट कर रहा हूँ

00:23:20मुझे आफिस जाने से पहले ही खत्म करना होगा

00:23:30कि कि कि कि पहाँ

00:23:32तुमसे लिए

00:23:34औिए

00:23:42मुझे लगे

00:23:44मुझे

00:23:46मुझे

00:23:48मुझे

00:23:50मुझे

00:23:52अब जो हो जाए पीछे नहीं हाटूंगी

00:24:22हाँ आ रही हूँ हाँ दिलिवरी ओले तो नहीं लगती तुम कौन हो हूँ हूजे उपर आने को बोला था हाँ नहीं किसी को बुलाया था क्या बाहर आ जाओ

00:24:47क्या काम था कुछ खास नहीं चलती है वाह क्या कमीना निकला लगता है जान मुझकर उपर बुलाया था क्या लगा था मेरा दिल तूचाएगा

00:25:09जस नंबर से आप संबर करना चाहते है वो भी बन है क्रुप्या पीव की बाद अपना मेंसेज छोड़े तूड़े ना फोन उठा रही है ना उपर आ रही है

00:25:23अरे बताओ तो जान आकिर हुआ क्या है बात करते हैं ना मैंने तो उस औरको कभी देखा भी नी पस उसकी मैने आवाज है सुनी ती जूट मत बोलो अरे सच्मा नी जानता जान क्या मैं तुमसे जूट बोलूँ ना मेरी आपो में सच्चा है नी जोड़ो मेरा हाथ जानो �

00:25:53यह जान ना मैं बात कर ने जा रहा हम अभी प्रड़क्शन स्टाफ से मैं बात करने जारा ऑब रहा हुआ को

00:26:12हाँ सौरी कल बलकुल ध्यानी नहीं रहा है

00:26:14आज ही वापस करती हूँ

00:26:16I'm so sorry

00:26:17नहीं कोई बात बाव मैं इसमें कुछ रखा हुऊ है

00:26:20यह क्या है आप नहीं जानती है नहीं जानती है नहीं जानती है रहम से मेरा रिष्टा किसी किताब का फटा पन्ना है शायद

00:26:45हेलो मिस्टर चुब

00:26:47का त basically को अ сх कितaaa

00:26:55कि थे जbak पाइन बद संट चुके बारे में मेरे कभे नहीं सेल

00:27:03कि

00:27:05कि मतलब तुमनेहे कभी पड़ी नहीं नहीं मैं ज्यादा कभिता नहीं पड़ती

00:27:12कि पतने ही स्ट्रेस में कैसे आगे लगता है जिस इंसां को फिरांसर किती उसने बिन भी

00:27:16दोई भेजती, इसे फेख दीजे, उन्हें, आप उपर आजाएए, हाँ

00:27:20सुनो, मिस्टर चूहोजिन, मैं कबसे कहना चाहती थी,

00:27:38माफ कर देना, उस दिन जो हुआ, उसके लिए माफी चाहती हूँ

00:27:46मैं तुम से कहने आई हूँ, उसे किसी कीमत पर माफ मत करना, चाहे जो हो जाए

00:28:16कि यॉंगू, राइटर चूह ने कहा था, कि जब हम इटली जाएंगे, तब वहां का चशन देख पाएंगे, ये तो अच्छी बात है, वहां जाकर हम विन्याद्स और पुराने के लिए भी देख पाएंगे, अगर मैं नहीं कई, तो मैं कुछ भी नहीं देख पाऊंगी,

00:28:46सुनो, यॉंगू, मान लो कि हाला इतने मुश्किल हो जाएं कि तुम सब छोड़कर भाग जाना चाते हो, और जब आखें बंद करके खोलते हो, तब किसी और ने सब ठीक कर दिया हो, तो क्या कहोगे?

00:29:15तो मैं उसको बोलूगा, थैंक यू दोस्त, वही तो, तो फिल मुझे भी उसे थैंक यू कहना चाहिए, तुम दुरामी के बात कर रही है हाँ, एक्सिदेंट के बात तुम्हारी आखें बंद हुई, और जब आखें खोली तो दुरामी ने तुम्हें सूपर्स्टार बना

00:29:45सही कहाँ, मैंने तो कुछ भी नहीं किया, मजे तो कुछ याद नहीं है

00:29:50नुना तुम्हें काम करके देखो, अपनी आखे बंद करके कहो, दोरामी सब ठीक कर दो और वो सब ठीक कर देगी

00:29:56फिर को डोरामी मेरा बाथरूम साफ कर दो तो बाथरूम भी साफ कर देगी गर के देखो सही रहेगा

00:30:01किया ही तो हो रहा है

00:30:26मैं तो कुछ भी नहीं कर पाती क्या मुझे हार मानने नी चाहिए

00:30:56सुबह उठी तो बदाशला उसने सब ठीक कर दिया है

00:31:08बिल्कुल पहली की तरह

00:31:11यह सब मेरे साथ कब तक होता रहेगा

00:31:26हुआ हुआ हुआ है कोरिया में स्वागत है

00:31:43हुआ हुआ हुआ हुआ है

00:31:56दोनों एक दूसरे की भाषा तो समझते नहीं है

00:32:08तो फिर वो तुम्हारे बिना बातचीत कैसे करेंगे

00:32:10करें लेंगे

00:32:12हैरानी होगी पर हीरो सर ने उनसे बात करने के लिए

00:32:17उनकी भाषा थोड़ी बहुत सीख ली है

00:32:19कुछ लाइन्स तो समझे जाएंगे

00:32:20आँ

00:32:24यह तुम्हारी भदीजी के लिए गिफ्ट है

00:32:30कैसे समझाओं

00:32:32प्रेजंट उसके लिए प्रेजंट है

00:32:36प्रेजंट के लिए शुक्रिया उसे अच्छा लगेगा

00:32:40तुम हिंदी सीख रहे हैं थोड़ी बहुत

00:32:45वाव सच में कमाल हो तुम

00:32:47मुझे बुरा लग रहा है मुझे जैपनीज नहीं आती मुझे भी सीख लेनी चाहिए थी

00:32:53धीरे बोलो इतनी अच्छी नहीं आती

00:32:57समझ गई धीरे धीरे

00:33:01कहीं पीकर उसने कुछ उल्टा सीधा तो नहीं कर दिया यह तो मुझे भी नहीं पता

00:33:07उन्होने कहा के मिस्चामुही से उस बारे में बात करेंगे

00:33:10तुम्हे याद है

00:33:16तुम्हे याद है? तुमने मुझ से क्या कहा था?

00:33:20मुझे कुछ याद नहीं आ रहा

00:33:24क्या कह रहे हो?

00:33:25माफ करो, क्या कहा था?

00:33:27अना तोकी वा शिक्करी इस्टामेदे औरेन को तो मिटेता नुनी ना?

00:33:32क्या कह रहा है?

00:33:34अधिया थुरी हिंदी सीख करा है

00:33:36सोनो कोटबा नुइमीगा वाकरेबा नांदे सोचता कम वाकरूंदा केदो ना?

00:33:42मुझे तुम्हारी एक भी बात समझनी आ रही

00:33:48तुम और मैं

00:33:53किस

00:33:58किस

00:34:00किस

00:34:03मैंने?

00:34:07नहीं, तुम जूट बोल रहे हो

00:34:09तुम मजाग कर रहे हो ना?

00:34:11मैं ऐसा करी नहीं सकती

00:34:12मैं जूट बोल रहा हूं

00:34:13उसो तुई तुनोवा उमाए दारो

00:34:14अन्ना को तुटोई दे वासुरे रूखे नाई दारो

00:34:16अगर तुम मुझसे कहते मैंने तुम पर उल्टी कर दी

00:34:18तुशायद मैं मान भी लेती

00:34:39तुम है कहते लेडाओ तुम कहते हैं

00:34:42पर जुम है लियां

00:34:46कि मुझसे कहते हो तुम परीजि़ पन्हीं

00:34:49कर दुमी कहते हैं

00:34:50कि अपरेव उल्माभ झाल

00:34:55मैं थाल

00:35:00मैं रहा हुआने लेखी

00:35:03ुई

00:35:15ुई

00:35:18ुई

00:35:22ु

00:35:24वेजिए रखारा, से ठाइनी क्या आते हो लगादे शोजी करने ये नाया हो

00:35:31सौरी

00:35:39खालो

00:35:43पैसे तुम दो

00:35:47को

00:35:54क्या ये डोरामी की कर्दूत है पर क्यों

00:36:06क्या मुझे सब को छोड़ना पड़ेगा

00:36:24सब को छोड़ दूँगी तो क्या करोगी

00:36:33अगर मैं अपनी आखे बंद करके खोलू तो कोई नया खेल खेलोगी

00:36:54सिर्फ तुम ही जानते हो कि मेरे इस दमाग के पीछे कोई है जो कुछ भी बोलती रहती है

00:37:06इसे लिए तुम चामू ही कोई सपोर्ट करना कहीं वो ढूरामी से हार ना जाए

00:37:24प्लीज बता ओ कहां पर हो तुमने वादा किया था ना चामू ही से बात नहीं करोगे

00:37:46चोनाmedi把 शोना तुम वादा करके असे मुखे रहे रहो

00:37:49टोरामी

00:37:53ऐव है अभी मैं थोडी बिजी हूँ

00:37:57थोरामी सुनो

00:37:59सुनो

00:38:00सच मैं पागल करतेगे

00:38:04और संपक्ष।

00:38:06तर्व रिख भक नीपी है

00:38:10या दो आफ नीपी कोटी एव कोटी है

00:38:13तोस्क तोस्क बापने नर एक्सक देक नहीं है

00:38:19किया हुआ आज जय किया।

00:38:43कि बंच किया।

00:38:45किा।

00:38:49बादची दंग से हुई? भाषा तो आते नहीं थी?

00:38:56चामुई का पासपोर्ट तुम्हारे पास है?

00:38:59हाँ, दो दिन में हमें इटली के लिए निकलने हैं?

00:39:03मुझे दो

00:39:16इटली पहले मैं जाओंगी

00:39:18की के?

00:39:19क्या?

00:39:21तुम बाद में आना

00:39:23लूना

00:39:48क्या बाद में आना

00:39:49लूना

00:39:50आना

00:39:51बाद में आना

00:39:52बाद में आना

00:39:53दो जाओंगी आना

00:39:54अरे इसी कहा था कॉल मत करना

00:40:24कॉल किया है शो ना क्या हुआ तुमने का थाना मिलना है अगर बता दिया तो आ चाओगे आना तो चाहता था पर तुम मिलने ही रही अगर अगर अपना हाथ उपर करोगी तो मैं देख पाऊंगा देख रही हूं पर एक सवाल पूछ ना तुम वही सिर्फिरी लड़की हो ना

00:40:54शोना इस पे तुम्हारा भी तो फाइदा है दिल लगाओगे तो पच्ताओगे उससे दूर रहना सच तो यह है मैं आप उसे अवाइड करना चाहता था

00:41:03और तो और मैं तो कुम से मिलना भी नहीं चाहता था तुमसे मिलकर खुशी नहीं हो मिस्ट टूराण

00:41:15मुही अभी से इटली जिली गई है क्या चलो अच्छा है काम के पहले थोड़ा घूम फिर लेगी पुझे तो चुट्टी पर गए सालों बीद गए हैं हिरो के साथ मुही की मुलाकात कैसे रही अब दोनों में लगता थोड़ी नोग जोग हो गई हिरो बाहर निकला तो उसके

00:41:45आज कुछ काम निकला कि नहीं हाँ यॉंगु फिर से मारे लिए स्नाक्स लाया है और आपकी फेवरिट चीज माकरोन भी खा लीजिए थैंक यू सो मच्छ यॉंगु

00:41:53सुनो तुमने वो फुटेज ढून्डा जो मैंने कहा था उसमें कॉपिराइट का इशु आसकता है तो कोई और तरीका है अभी तो कोई और फुटेज यू स्क्राइब हो इसक्राइब बहुत यॉमी है चली मैं निकलता मुझे काम है तुम जा रहू हूँ हाँ यॉंगु �

00:42:23मुझे झा से उत्सक betrayal को शुकी आसकी जानाए मुंके उसे मैं निकогда भूल जाती हो तो जाती हो थथा इसलिया था कैर मुझे कोई ज्गड़ा ने कर उननाए

00:42:50तुम्हारे हाथों से मैं आर खालूंगा देखो मैं तुमसे गुस्सा नहीं हूँ यॉंगू मैं खुच से गुस्सा हूँ मैंने अपनी जिद में आकर गलत आदमी से जगडा कर लिया तो प्लीज ऐसा समझ लो कि मैंने जो भी किया वो गुस्से में किया और हमारे भी जो भी

00:43:20तो हम इसे यहीं रोग देते हैं, हो सके तो मुझे माफ कर देना

00:43:25मतलब तुम मुझे छोड रही हो

00:43:28क्या मतलब छोड रही हो, हम कौन सा डेट कर रहे थे

00:43:32बस थोड़ा बहक गए थे, बस एक रात की बात थी

00:43:36मेरे लिए वो एक रात की बात नहीं थी

00:43:40मैं ऐसे ही किसी के साथ सोकर दूसरे दिन उसे भूल नहीं जाता

00:43:44मुझे लगा था तुम्हारे लिए भी वो रात उतनी ही माइने रखती है

00:43:47मुझे लगा उस दिन से हम दोनों साथ हैं

00:43:51इतना सब कुछ होने के बाद तु मुझे छोड़ रहे हो

00:43:53वाह

00:43:58एक सवाल का जवाब दो तुम ऐसे ही सो नहीं सकते पर धोका दे सकते हो

00:44:12क्या का दोका तुमने मुझे उपर आने को का और मैंने तुमारे घर में एक लड़की को देखा

00:44:17हम दोनों को बेवकूफ बना रहे हो एक नंबर के धूके बास हो

00:44:20यह सब मजाक लगता है तुम्हें गर्फरेंड होते हुए भी तुम चाहते हो कि हम देट करें सोचा भी कैसे तुम मुझे घर गई थी जब मैं नीचे थी तुमने ही तुका था ऊपर आजाओ

00:44:30मैं शिफ्ट हो गया था अब मैं वहां पर नहीं रहता

00:44:33कि तुम मेरे कॉल्स का जवाब क्यों नहीं दे रहिया है मैं उफिस में तुम्हारा वेट कर रहा था तुम रात भर काम में लगी हुई थी तुम्हारे लिए कॉफी लेकर रहा था

00:45:03कर दो कर दो जब लेसकता हुई आँ अब तो नहीं नहीं लगे लिए झाल लगे हुई एँ मुझे लगा तुम्हारे थोड़ लिया तो नहीं लगी हुआ तो नहीं लगी ना

00:45:33हाँ, मैं क्या बोलूँ, पता नहीं क्या क्या बोल दिया, लाओ मुझे भी पीने को दो, शैद कुछ बोल सको

00:46:03क्या बोलूँ, इतनी शॉपिंग और एक होटल स्वीट, वो भी किसी और की कमाईस है, इस पर मेरा भी उतना ही हग है, बॉन्जूर, वो एक फ्रेंच वर्ड है, मतलब कुछ और है, हाँ वो है यह बेवकुफ, वो जो भी हो, तुमारी और चामुही की अकल में ज्यादा फर्

00:46:33पर जब आपके पास सब कुछ हो तो फर्क नहीं पड़ता, तुम किसी सूपरहिरो की तरह डोरामी को हराने आये हो, सो सॉरी, मुझे हराना इतना आसान नहीं है, अतना टाइम वीस्ट कर रहे हो, आने से पहले मैंने भी काफी सोचा थे, पहले तो मुझे लगा कि शायद त

00:47:03जो ना ऐसा क्यों किय रहे हो और तब मेरी दिल्चस्पी बढ़ गई कि आखिर उसके अंदर तुम्हारा किर्दार आया कैसे

00:47:16क्योंकि वो मैं ही हूँ जिसकी वज़े से वो जश्नमना पाई

00:47:23मुझे भी कुछ ऐसा ही लगा था कि उसे ये ब्रहम दुरगटना की वज़े से माहौल में हुए उस बतलाओ की वज़े से हो रहा है तो अब लगता है वो वज़े नहीं है तो फिर क्या वज़े हो सकती है

00:47:37पुरी दुनिया उसे भले ही कहे कि वो अमीर खांदान से लेकिन वो एक करीब परिवार से है ये तुम कैसे जानते हो

00:47:47मैं जानना तो नहीं चाहता था लेकिन एक बात पता चली मुझे

00:47:53कि एक लड़की को अस्पताल के जनरल वार्ड में देखा था और उसके परिवार को फर्थ नहीं पड़ता था कि वो लड़की सिंदा है या मर गई

00:48:03तुमने कहा वो ऐसी बच्ची थी जिसके पास पसंद की कोई चीज नहीं थी ऐसा ही कहा था न

00:48:12और तुम्हारे माहौल में अचानक इतना बदलाव हो गया तो तुम बाहर आ गई तुम्हारे वजूद की वज़ा है एक गहरा और अंधेरा अतीत

00:48:25रहेम इसलिए दिखा रहे हो क्योंकि तुम चामुही की फैमिली का ड्रामा देख चुगया

00:48:36अगर मैं सही हूँ तो मुझे अपनी पूरी कहानी बता था हां सही हो मैं आई क्योंकि चामुही बेचारी है तो अगर वो खुश हो गई तो तुम हमेशा के लिए चली जाओगी कभी वापस नहीं आओगी तुम नहीं समझें कुछ भी कर लो वो लड़की कभी खुश नही

00:49:06कुछ बताऊंगी तुमने रहम दिखाने से मना किया था देखो जब भी कोई मुझसे अच्छे से पेशाता है तो मेरे अंदर की मरने की इच्छा के बजाए उसे मारने की इच्छा होती है तुम्हारी अच्छाई का कोई फाइदा नहीं है कहा था इन्वाल मत होना फर भी �

00:49:36थांक्स शोना बांजर बैट जाओ दुरामी दुरामी सुनौ है क्राश्या

00:49:55सुनौ अपना सवान तो लिती जाओ ओनो फोन ओफोने वाला है पोटेबल चार्जर है कि नहीं है नहीं है नहीं है

00:50:06करें चार्ज में नहीं अरे फोन कहां चार्ज करों है कि अचैनल किसी शॉप में जाकर चार्ज कर लेते हैं आजाओ कितने अच्छे हो तो अच्छे सब्सक्राइब

00:50:19अश्चानल्ट को नोटिस किया हम दोस्तों जैसे बात करने लगे हैं अधो गौए

00:50:36हमें सामान का रिफंड जाहिए प्लीज वो जो वहां बैठी है उन्होंने कुछ ज्यादा ही सामान खरीद लिया है हमें वो वापस करना है

00:50:50नो प्रॉब्लम हो जाएगा रिफंड करने के लिए मुझे वो काड लगेगा जिससे पे किया था

00:50:54katarba grad

00:51:00क्यों और फोन चार्च के भी पैसे लेंगा यहें वस्तील भाष्रम जाने के महीं पैसे लेतो हैं

00:51:07जिलीजए करने के भी पैसे लेते हैं यह लीज थे कार्द

00:51:10थांक यू नियुक्ट तेन्क यू एगी तेन्क यू लेजारी हो वापस दो बने दो हमने पैसे वापस लेलिया पागल हो ग्या मैं फिर खारीद लोंगी बिल्कुल नहीं रफिलेक्टोने में तीन दिन लगता है तीन तक तुमारे कार्ट के लिमिट फूल रहें कि तुमारा

00:51:40ज्यादा नहीं चलेगा तो अब क्या करोगी तुम्हारे क्रेडिट कार्ड्स और तुम्हारा फोन किसी काम के नहीं रहे

00:51:48इस शिट

00:51:54इस शिट

00:52:06कि लगता है कोरिया से प्रडक्शन फ्रू आज आधी रात के बाद ही इटली पहुंचेगा होटेल पहुंचने से पहले आप कुछ खाना चाहेंगे

00:52:27कुछ अच्छा लाने वाले थे ना इजा कॉन काता है

00:52:57तो में वो नज़रा देख्न था

00:52:59उसके आश'sपास कोई रेस्टरून नहीं था

00:53:01भूख लगी तो खाना यही हिले आया

00:53:03तो वो क्या देख रहा है रेस्टरून्ती है नא

00:53:06इटालियन नहीं आथी तो क्या हुआ इस देखती हु ना रेस्टरॉन्सी है भो

00:53:10आरे वो सब महेंगे जगाए हैं और आज पता है तुमने कितने का बिल भरवा है मुझसे?

00:53:16मेरी छे महिने की तनख्वा बढ़िया चुप चाफिया पीज़ा ही खाओ

00:53:21खुछ पीने कर तु ले आते?

00:53:27आज तो तुम क्या बूल रही थी अब बताओ

00:53:29अगर वो खुछ हो जाएगी तो तुम हमेशा के लिए चली जाओगी?

00:53:33चायद चली जाओगी पर इतना असान नहीं है

00:53:36इसलिए उससे बुरी बाते कहती हो ताकि वो खुछ ना रह सके

00:53:39वो हर काम में इतना सोचती है इसलिए मुझे ये सब करना पड़ता है

00:53:43अब वो इतली आने को लेकर भी इतना सोच रही थी तो फिर मैं ही आ गई

00:53:47तो मतलब बात ये है कि तुम वो करती हो जिसके बारे में चामो ही सोचती है लेकिन कर नहीं पाती

00:53:55एकदम सही

00:53:56उसे पता लगा कि हमारी मुलाकात हुई तो सहन नहीं कर पाएगी

00:54:00क्योंकि मैं तो मैं उसकी सारी बातें बताती हुँ

00:54:03फिर क्या करोगे शोना । एक बार फिर मुझे अपना दिल दे बैठोगे

00:54:13ज्यादा खुश मतो उस दिन जो दिल की बात बताई थी न वो चामुही के लिए थी तुम्हार लिए नहीं

00:54:18जहाए कुछ भी हो जाए फैसला नहीं बदलने वाला

00:54:28फैसला नहीं बदलोगे फिर भी इतनी दूर मुझसे मिलने आ गए

00:54:33चाहते हो ना कि मैं गायब हो जाओं

00:54:39चलो ठीक है आज उसका तरीका भी बता देती हूं

00:54:43क्या कॉनसा तरीका

00:54:46अगर मुझे गर्म कॉफी मिल जाए तो वो खुष हो जाएगी और मैं गायब हो जाओंगी

00:54:57और अगर उस कॉफी में शक्कर हो तो खुषी का ठिकाना ही नहीं रहेगा

00:55:02और कुछ देर में जब वो बजेगी तब तो और भी खुष हो जाएगी

00:55:11यकीन करो

00:55:16और चारा ही क्या है यहां बैटकर मुझे तुम्हारी बात तो माननी पड़ेगी न मेरे मुझे जो भी बाते निकलती है चाहे वो बुरी हो नफरत भरी बेवकुफी भरी या उल्टी सीधी

00:55:28अगर ध्यान से सुनोगे तो वो उसके दिमाग से ही आती है

00:55:36हां सही का आखिर कार तुम्हीं तो हो चाम हुए तो ठीक है चलो ज्यादा शक्कर वाली काफी पीते हैं

00:55:46कि अखर स्वफाना को जघसी है वो माने का वाली को अगर को जाला बहा है

00:55:58को वो खरते हैं

00:56:09कि अखर प्यादी वो भल्टी बडर्णिए

00:56:12इंतजार कर रही हूं

00:56:21उमीद है तुम खुश हो जाओगी

00:56:26अगर मैंने आखें बंद करके खोली

00:56:36तो बताओ तुम क्या करोगी

00:56:42अगर मैंने आखें अगर मैंने आख।

00:57:12मैं तो सच मैंट लिए अगे

00:57:42कर दो सच मैं तो से खुट लिए अगे

00:57:52कर दो लिए अगे

00:57:59कर दो

00:58:02कर दो

00:58:07झाल झाल

00:58:37मजह ढून लेना इंतजार करूंगी

00:58:49अनो कोड़ा किक तुरेता

00:59:07कुछ तीर में जब वो बेल बचेगी तब वो बहुत खुश हो जाएगी

00:59:24झाल झाल

00:59:54झाल झालें बहुत खब बहुत

00:59:57करूच बहुत खुमच्प बहुत

01:00:01झाल

01:00:02झाल

01:00:04झाल

01:00:07झाल

01:00:08ब red

01:00:11झाल

01:00:14तुमझ्क

01:00:15हम्चड़

01:00:17एम्झ़

01:00:18आöh

01:00:19दकल देखराई कहा रिआ हो ज दोसी ओी का रोड़ माल गटया कि पेचा हो जर नहीं चाल, टार नहीं तक्ड़ हो इंड़ेश आर देखर हो जल दानावाई कि अपनेश़ दुड़ का इंड़ दुन अारं नहीं भूश़ रहाराईने गार।

01:00:36This love is bittersweet

01:00:38I wanna be yours, I wanna be yours, I don't know

01:00:42I wanna be yours, I wanna be yours, I wanna be yours

01:00:47지금 난, oh, 날씨 끝이 나지 않는 듯이

01:00:51모든 것이 엇갈려도 난 현장 내 bittersweet

01:00:56더 자라나 멈추지 못할 사랑이

01:01:02힘겨운 마음은 모른 척하듯

01:01:06혹시 더 길어질 너를 바라는 시간 마저

01:01:12반기는 듯이 너와

01:01:15참지 못할 것 같아

01:01:17어떤 말도 말야 슬퍼진 할 것 같아

01:01:22너의 옆에서

01:01:23눈떠진 아침마다 헤매던 너를 찾아갈 수 없을걸

01:01:30This love is bittersweet

01:01:33Say to me, say to me

01:01:36나이고 싶어

01:01:38도망이 버려 해도

01:01:41어둠이 물든 밤에도

01:01:45반이 비출게

01:01:47네가 나에게

01:01:49오늘 뒤에

01:01:50I like you, the way you walk to me

01:01:53넌 두 눈을 꼭 감아

01:01:56그렇게도 바란 네가 있을 것 같아

01:02:00같은 눈을 뻗을 때

01:02:02숨 쉬는 순간마다

01:02:05헤매던 너를 찾아다닐 수 있을까

01:02:09This love is bittersweet

01:02:11마침내 도착하니

01:02:14숨가쁜 나의 맘이 바라던 너의 곁에

01:02:18변함이 기대시길

01:02:21마침내 도착하니 숨가쁜 나의 맘이 바라던 너의 곁에

01:02:28변함이 기대시길

01:02:30검은이 바라던 너의 곁에

01:02:31변함이 기대시길

01:02:35생명의 순간만이 기대에

01:02:36변함이 기대시길

01:02:39참고로 닉시지

01:02:42자막 제공은

01:02:43지난주 Infinite

01:02:43झाल झाल

01:03:13झाल

01:03:43झाल

01:04:13झाल

01:04:43झाल

01:04:44झाल

01:04:45झाल

01:04:46झाल

01:04:47झाल

Can This Love Be Translated? Episode 8 | Korean Drama | Urdu Dabbled

Category

Transcript

Comments

Recommended