- hace 13 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00He is my dad, but I haven't seen him in five years. Without you around, it just feels weird.
01:05¡Suscríbete al canal!
01:35To stand alongside the three of them is enough for me.
01:39Oh, don't lose hope, Mr. Zorn. I'm sure you can become such a big shot, too.
01:43Exactly. You're way better than Sophia's dad. You might not be the best, but you're amazing.
01:48King Will!
01:53Grimmies, King Will! Grimmies, King Will!
01:57Get lost!
01:57You're mistaken. Leave now.
02:06You joined the military five years ago. In the Lord Elwar, you beat the odds, faced thousands of foes, and made your name.
02:12Three years ago, Tyrion soldiers were trapped by enemy forces. You showed up like a godsend, single-handedly saved 160,000 soldiers, and turned the tide of the war.
02:22In the Eight Nation fight a year ago, you led Tyrion soldiers and took out the other seven. That was when Tyrion officially took Lardell.
02:32To honor your great achievements, the High Command gave you the title of King Will.
02:36A million Tyrion soldiers swore loyalty to King Will.
02:39A million Tyrion soldiers swore loyalty to me?
02:43That's too much for me.
02:46King Will! You admit who you are!
02:50I turned down the private jet and flew commercial. I didn't expect he would still catch wind of it.
02:58Listen, Tyrion's reclaiming of Lardell was never just one man's credit. It cost the blood of a hundred thousand Tyrion soldiers!
03:08King Will, you're right!
03:09Tomorrow's my daughter's 18th birthday. I'm not free. Just go!
03:14King Will! Seven days from now, it's your investiture!
03:19As the guest of honor, you must attend!
03:22I'm busy.
03:23Hey!
03:25We were too rash today. Hopefully we didn't offend King Will.
03:30Should we attend King Will's daughter's party?
03:33That's King Will's family gathering. Let's just send a gift to express our regards.
03:37The main focus is still the investiture.
03:39Sophia!
04:04Sophia!
04:06Is that your dad?
04:07It is him.
04:09Sophia!
04:10Oh, Dad! This heat is unbearable. We've been waiting here forever. I've had enough of this.
04:16Five years have passed. Sophia's grown distant. But I get it.
04:22Sophia, something came up at the airport. I got held up a bit.
04:27William, congrats on returning.
04:28You made us proud.
04:29William, what's wrong with you?
04:36William, what's wrong with you? Ronnie kindly drove Sophia to pick you up. If you don't appreciate it, fine. He's respecting a junior soldier like you. Yet you're still acting arrogant.
04:45Dad, you're being rude to Mr. Zorn, you're being rude. I'm rude. If he hadn't ruined my marriage, your mom and I wouldn't have divorced. Our marriage failed on its own. He wasn't the reason.
04:58William, exactly. Dad, it's been so many years. Can't you just let it go?
05:07Let it go.
05:11Yes. Sophia, it's my fault.
05:13It's okay. It's fine. I get it. William, let's go back first. It's way too hot. I'll give you a ride.
05:21Sophia, let's take a cab.
05:24Dad, we've waited for so long under the sun. Do you really want to keep me standing here and waiting for a cab?
05:34What's the matter with you?
05:36So-
05:36Sophia, I-
05:54Mr. Zorn? What do you think I should wear to my birthday party?
05:59Ronnie's driving. Don't distract him.
06:01Oh, that's because I trust Mr. Zorn's taste.
06:04Sophia, you're pretty. Anything suits you.
06:08Oh, you. You know how to cheer her up.
06:11Oh, Mom. Mr. Zorn was just telling the truth.
06:17Sophia, I can help you decide.
06:22Uh, all right.
06:25This one. This blue one is pretty. It suits you, Sophia.
06:36This one? Are you sure?
06:40Of course.
06:41Did you forget you wanted a blue dress so badly when you were little?
06:46You said it was as beautiful as the sky.
06:49That was a long time ago.
06:53I'm all grown up now.
06:55I don't really like it.
07:11It's been five years.
07:13Seems like nothing's changed.
07:16Sophia.
07:16Sophia, hurry. Get off.
07:23Let's go home.
07:24I'll make you dinner later.
07:26Dad, I won't join you for dinner.
07:29I have a lot to do for the party tomorrow.
07:32Meet me at the hotel tomorrow.
07:38Sophia, I haven't seen you in five years.
07:40I have so much to tell you.
07:43But I have plans.
07:44I'll go with you then.
07:48No, Dad.
07:49Dad, you just had a long flight.
07:52You should rest at home.
07:54Mr. Zorn, let's go shopping now.
07:57We don't have much time.
07:58Okay.
08:01William, we're going to get going now.
08:04I'll go.
08:06I'll go.
08:09I'll go.
08:21¡Gracias!
08:51Has Sophia never come back in the five years I've been away?
08:58After years serving on the border I've come home to a daughter who feels distant
09:22But I can't blame her there's still time things should improve if I stay with her more
09:30Okay I should sort out my registration first
09:36Mr. Zimmer your register is ready
09:45Okay thanks
09:46Excuse me there might be a mistake
09:56What mistake
09:57Why am I the only one in this register what about my daughter
10:00Mr. Zimmer your daughter Sophia Zimmer was removed from your register two years ago
10:09You're the only one listed in your register now
10:11What
10:12Here boys
10:16Cheers
10:16Bottoms up
10:18Your daughter Sophia Zimmer was removed from your register two years ago
10:38You're the only one listed in your register now
10:40Sir there you are
10:50Miss do I know you
10:54Sir someone's following me help me I'll stay for a bit then leave I'll pay for your meal
11:02Pay the tab first
11:05Huh pay first
11:07Yeah pay the tab
11:10And go home
11:11Sir what are you doing
11:16Guys
11:26Why are you trailing
11:28Why are you trailing
11:28That young lady at this hour
11:30None of your business
11:32Run get out of here
11:36Looks like they're about to fight
11:37What if I say
11:38It is my business
11:40Motherfucker
11:41Feeling brave
11:43After a few drinks
11:44If you insist on butting in
11:46We're gonna
11:47Teach you a lesson
11:49Guys
11:49Get him
11:50That man means well
11:53But he can't read the situation
11:55What if they kill him if I walk away
12:00Forget it
12:04Guys
12:11Get him
12:12This is real
12:38This man is incredible
12:40Sir I was wrong
12:51I'm sorry
12:51Please let me go
12:53Get lost
12:53Run
12:56Thank you sir
13:02What's your name
13:04I'd like to thank you
13:06Sir
13:09Sir
13:10Jade are you okay
13:36I'm fine
13:37Amanda saved me
13:38Where is he
13:41He left without telling me his name
13:43Do people like that still exist
13:46Don't forget to thank him next time
13:47Come on
13:48Let's go home
13:49What's wrong
13:52William Zimmer
13:55This must belong to the man who saved me
13:58But
13:59Why does it
14:00Only have his name on it
14:02William Zimmer
14:03Happy birthday Sophia
14:11Happy birthday Sophia
14:11Thanks
14:13Sophia you're stunning
14:15Sophia
14:20The party is about to start
14:23Where's your dad
14:24Maybe something came up
14:27Something came up
14:29He clearly didn't take this seriously
14:32He clearly didn't take this seriously
14:32Well then
14:34Should we just get started without him
14:36Sure
14:37I can't wait any longer
14:39Sophia
14:40Sophia
14:42Sorry I'm late
14:45Here's a gift for your birthday
14:47William
14:49Do you even know what day it is?
14:51How could you be late?
14:52I got drunk last night
14:57Drunk?
15:00Dad
15:00Today is my 18th birthday
15:02And you got yourself wasted last night?
15:05I
15:05Sophia
15:09Sophia
15:13I'm sorry
15:14It's my fault
15:15I need to ask you something
15:17Why did you take your name off my register?
15:22Well
15:22Sophia
15:25Your mom and I divorced
15:26Because she cheated
15:28I got custody of you
15:29William
15:30Shut up
15:31That was years ago
15:32Do you see where we are?
15:34How could you bring that up?
15:35You can't take Sophia away from me
15:37Take her away
15:38It's just her register
15:39It means nothing
15:40William
15:40You joined the military five years ago
15:43Lydia's been taking care of Sophia ever since
15:45Transferring the registration makes things easier
15:47You don't need to be so aggressive
15:49You
15:50Dad
15:50Today
15:52Is the most important day of my life
15:54Are you really gonna ruin it?
15:57If that's the case
15:58Please leave now
15:59I
16:00You missed five years with Sophia
16:04Now you make her upset?
16:06Are you really her dad?
16:08I'm sorry Sophia
16:17It's my fault
16:18Congrats Miss Zimmer
16:20You're now officially an adult
16:22Let's welcome Sophia and her parents to the stage
16:25Why are you sitting here?
16:35There are only two seats on stage
16:37You should stand down for now
16:39Me?
16:41What do you mean?
16:43If you don't mind being embarrassed
16:45You can stand here
16:47Now Sophia will serve tea to her parents
16:49Mom
16:53Thank you for giving me life
16:55You're the most important person in my life
16:58Good girl
17:03Here's a gift for you
17:05Here's a gift for you
17:05Take it
17:06Thanks mom
17:08Mr. Zorn
17:13Thank you for always taking such thoughtful care of mom and me
17:17Every little thing has meant so much to me
17:20Today
17:20In front of everyone
17:23I'd like you
17:24To be my dad
17:25I'd like you
17:30To be my dad
17:32Daddy
17:35Daddy
17:38I don't want you to go
17:41Be good Sophia
17:43When we win the war
17:45I'll be home
17:46Take care of Sophia while I'm away
17:53I'll send money for her school and living costs
17:55The extra is your payment for taking care of her
17:58Take good care of her
18:01She's my daughter too
18:03I know that
18:04Your daughter?
18:08Ever since Sophia was born
18:09All you've done is party and drink
18:11Have you ever cared for her a day?
18:13If I didn't have to go
18:14I'd never leave her with you
18:17Listen
18:18If anything happens to Sophia
18:20I will make you pay
18:22Enough with the talk
18:24Just go
18:25Daddy
18:26You are the only dad I'll ever have
18:30You have to come back alive
18:33Okay
18:37I promise
18:39Daddy
18:42Daddy
18:43Daddy
18:45Daddy
18:47Daddy
18:48Sophia
18:55I've been waiting for this day for years
18:59From today on
19:00I'll treat you
19:02As my daughter
19:04William
19:14William
19:14What are you doing?
19:16Dad
19:17What are you doing?
19:19William
19:20You've gone too far
19:21Sophia
19:24You're accepting him as
19:27Your dad
19:28Right in front of me
19:29Do I even matter to you?
19:31Dad
19:34Ronnie has always been good to me
19:36Why can't you understand?
19:38You treat him like he's your dad
19:40And you expect me to accept it?
19:44William
19:45You're being unreasonable
19:47Listen
19:49Sophia's my daughter
19:51I'm her legal guardian
19:53Let's go Sophia
19:54We're moving
19:55Your registration back
19:57Sophia
19:58Sophia
19:59Dad
20:01Dad
20:02By tarry in law
20:05I'm already an adult
20:07I have full civil capacity
20:09So from now on
20:12Stop trying
20:13To control me
20:15Sophia
20:15Do you really want him as your dad?
20:20Do you even know what he really is?
20:22Do you know?
20:23He built his fortune on crime
20:25Smuggling murder and arson
20:26Did he tell you any of those?
20:32What?
20:33Is Ronnie
20:34Really that kind of person?
20:38William
20:38I know
20:39You're jealous of Ronnie's social status
20:42But you can't slander him in front of Sophia
20:44Slander?
20:49Ronnie
20:49Do you dare deny it?
20:53You're talking nonsense
20:55I'm a well-known entrepreneur in Dayton
21:00What you just said is defamation
21:03I have every right to sue you
21:05I'll let you off
21:07For Sophia's sake
21:08But if you ever do it again
21:10I won't show you any mercy at all
21:12Mercy?
21:13You show me mercy?
21:15Who do you think you are?
21:16William
21:17Ronnie is actually a billionaire
21:19And a major figure in Dayton
21:22You're just a nobody
21:24How could you be so arrogant?
21:27William
21:27Know your place
21:29What kind of life can you possibly offer Sophia?
21:34What kind of life I can give Sophia?
21:37Listen
21:38I can give her
21:39Way more than you ever could
21:42What's so funny?
21:54Sorry
21:55I couldn't help it
21:57I don't have time to waste with you here
21:58Sophia
22:01If you still see me as your dad
22:04Come home with me now
22:06Okay
22:08Come
22:10Sophia
22:29Sorry
22:31I think Ronnie
22:33As better as my dad
22:35Sophia
22:38Are you choosing him?
22:43Yes
22:44Are you still the same as I remember?
22:55It's been five years
22:57Things change
22:59I've grown up
23:01So leave me alone
23:03From now on please
23:04Five years
23:08Do you know how I made it these five years?
23:13Every time I stared death in the face
23:15I thought of you waiting for me
23:17I fought hard
23:19Just to get home to you sooner
23:21Sophia
23:23Why did you turn out this way?
23:27Should they
23:30Did they talk you into it?
23:33What are you talking about?
23:35We didn't do that
23:37Dad
23:38I've grown used to the good life
23:41I've grown used to Ronnie's meticulous care
23:46The environment I'm living in
23:49And the people I'm with now
23:51I don't want to go back anymore
23:54Since
23:56Things have come to this
23:59I'm asking you
24:01To let me go
24:03And give me space to explore
24:06Let's be real
24:11You just hate me for being poor
24:15Yes
24:17William
24:18It's time
24:19You face reality
24:21Leave now
24:22Stop embarrassing yourself
24:24Sophia
24:30This is what
24:32I treasure most
24:34Take it
24:37Happy birthday
24:41Oh
24:46William
24:48You gave Sophia
24:50A cheap medal
24:51For her birthday
24:52Are you serious?
24:54Take your cheap medal
24:56And leave
24:57Pick it up
25:04Don't you have hands?
25:06I'll give you one more chance
25:07Pick it up
25:10What if I don't?
25:13What are you gonna do about it?
25:22How dare you
25:23Hit me
25:24Pick it up
25:27William
25:28Mom
25:29According to death
25:30Let go of me
25:31Let go of Ronnie
25:35Sophia
25:40Dad
25:46You've gone too far
25:48This is the last time I'll ever call you that
25:51From now on
25:52I no longer have a dad like you
25:55I'm
25:56Cutting ties with you
25:58Oh William
26:00You're a complete failure
26:02Why are you still here?
26:05Get lost
26:06William
26:07What are you waiting for?
26:08Get out of our sight
26:10Get out of here
26:11Get out of here
26:12You're not welcome
26:14You're not welcome
26:15You're not welcome
26:16If Sophia won't accept him as her dad
26:21I will
26:22You are
26:24Miss Jade Blair?
26:27Jade?
26:27What do you mean?
26:29Sophia
26:29If you won't accept him as her dad
26:31I will
26:32Starting today
26:34William
26:35Is
26:36My
26:36Dad
26:37Who are you?
26:41William
26:42Your memory's terrible
26:43You saved my life just last night
26:45Oh it was you
26:47You want to be my daughter?
26:51Well
26:51Can I?
26:54Sure
26:55But some people
26:58Treat me like I'm nothing
27:02That's her loss
27:03A father's love is everything
27:05He came back after years of serving
27:07Just to see his beloved daughter
27:09And yet
27:10This is how you treat your dad
27:12Don't you have any conscience?
27:15I
27:15Miss Blair
27:16Does your mom know?
27:18You're calling a stranger your dad?
27:20I'm an adult
27:21I make my own choices
27:23Alright then
27:24Tell me
27:25What do you see in a failure like him?
27:29What value could he offer his children?
27:33Exactly
27:33I know he's capable in the military
27:36But that doesn't mean anything now
27:38What society values now is money and status
27:41Today's Sophia's 18th birthday
27:43As her dad
27:44Ronnie managed to invite a third of the elite families in Dayton
27:48And you?
27:49What do you have besides a cheap medal?
27:51The Dayton's richest man Finn Rowe
27:53Riches Miss Zimmer a happy birthday
27:55And gifts her a strutty bowery violin
27:57Sophia, isn't that your favorite violin brand?
28:04But it costs a fortune
28:05Your dream finally came true
28:07Is this for real?
28:09The richest man in Dayton
28:10Actually sent me a gift?
28:12What's going on?
28:13It must be because of Ronnie
28:14Otherwise
28:15Why would he send such an expensive gift?
28:18Ronnie
28:18Is that true?
28:20Of course
28:21Do you think
28:22It'd be because of William?
28:24Thank you, Ronnie
28:25To celebrate Miss Zimmer turning 18
28:29Dayton's garrison chief Megan Page
28:31Gives her an honorary certificate
28:33As the department spokesperson
28:34Oh my god
28:36Dayton's garrison chief sent a gift?
28:39And made you the spokesperson?
28:41Sophia
28:42Your every word and action will represent the entire department from now on
28:47Looks that way
28:48Sophia
28:49Congrats
28:50It's all thanks to you, Ronnie
28:52To mark Miss Zimmer's 18th birthday
28:55Dayton's mayor, Chad Hayes
28:57Honors her as one of 10 outstanding youth
28:59With a lifetime scholarship
29:01No way
29:02Even the mayor sends a gift?
29:03No way
29:04Even the mayor sends a gift?
29:05This is too enviable
29:06William
29:07Do you see this?
29:08Sophia will become the brightest rising star in all of Dayton
29:12And all of this is because of Ronnie
29:14Sophia's new dad
29:16While you can't give her anything
29:19Mr. Hayes must be mistaken
29:22How can an ungrateful person be garrison chief's spokesperson
29:26And one of Dayton's 10 outstanding youth?
29:29Jade, you're just jealous of me
29:32Ms. Blair
29:34Are you actually questioning Mr. Hayes' decision?
29:37If you doubt it, you can have your mom go to them herself
29:41Hi
29:42You're absolutely right
29:45Right about what?
29:46She doesn't deserve it
29:48At least not right now
29:50William
29:51Is that how you see me too?
29:53How dare you call me by my name?
29:55Sophia
29:57You've really disappointed me
30:00William
30:01Just get out of here
30:02Don't stay here and embarrass yourself
30:05Do you really think Sophia got these gifts because of you?
30:10Are you saying it's because of you?
30:13Exactly
30:14William
30:17Who do you think you are?
30:19How could you possibly make Dayton's big three cents such expensive gifts?
30:23It looks like he's really lost his mind
30:26Come on, enough with the bragging
30:30You don't have to believe me
30:33But once I leave this place
30:35My daughter Sophia
30:37Will stay in my heart just like she was five years ago
30:41As much as I refuse to believe it
30:45This is the reality
30:47I won't hold back anymore
30:51We'll see who the real loser is
31:05Mr. Zimmer
31:06Don't be upset
31:07A daughter like her isn't worth it
31:09Jade
31:10Didn't you say you wanted me to be your dad?
31:13I was just trying to help you out
31:16He's your dad
31:29He's your real dad
31:33What?
31:34Ivan?
31:35William
31:37It's been a while
31:39Nearly 20 years
31:41You
31:43Haven't changed
31:45You'd better not be lying
31:48Seriously?
31:49Mom
31:50What did you just say?
31:51Did you say
31:52Mr. Zimmer is my dad?
31:54William
31:55Jade
31:56Is your real daughter
31:58What?
31:59What?
32:04Ivan
32:05It's been 20 years
32:07The first thing you do is to joke like that
32:09Not funny
32:10Nineteen years ago
32:12You got drunk
32:13On graduation night
32:15I brought you back to your room
32:17Wasn't Lydia
32:18The one who brought me back?
32:20Unless
32:21It was me
32:22Absolutely true
32:23Back then
32:24You were bright
32:25And handsome
32:26Many girls liked you
32:27Including me
32:28I got scared after that night
32:29So I left early
32:31I ran into Lydia and told her
32:33You passed out inside
32:34I asked her to look after you
32:35So when I woke up
32:36Lydia was the one I saw
32:39Jade is really your daughter
32:40We can get a DNA test if you don't believe
32:42Why didn't you find me then?
32:43Because you thought it was her
32:44So we got together soon after
32:45By the time
32:46I realized that I was going to get a DNA test
32:47So I got together soon after
32:48By the time
32:50I realized I was pregnant
32:51You were already married
32:52So you kept this secret
32:53For 19 years?
32:54Yes
32:55No wonder
32:56I've always had mom's last name
32:57My aunty Zimmer
32:58Is really my dad
32:59Did you have to miss her?
33:00Is really your daughter
33:01We can get a DNA test if you don't believe
33:02Why didn't you find me then?
33:03Because you thought it was her
33:04So we got together soon after
33:05By the time
33:06I realized I was pregnant
33:07You were already married
33:08So you kept this secret
33:09For 19 years?
33:10Yes
33:11No wonder
33:12No wonder, I've always had mom's last name. Mystery Zimmer is really my dad.
33:22I wanted to keep the secret buried forever, but last night felt like fate.
33:27You saved our daughter when I saw only your name on the household register.
33:33I thought it was time for you two to meet.
33:37Does mom, I'll leave first.
33:42Uh, Jay!
33:43Don't! This news is shocking for her. It's normal if she can't process it right away.
33:49So, after all these years, what do you want?
33:53I want you to be Jay's father.
33:58I'll do everything I can to make up to it.
34:02Get in.
34:04Where to?
34:05To City Hall, to register.
34:07So soon? Why not hold the ceremony first?
34:13We'll do it later.
34:15Come.
34:15Ronnie?
34:24Mom?
34:25Did I go too far today?
34:29You mean William?
34:31Not at all, Sophia.
34:32You wouldn't have today's honor without Ronnie.
34:36But he's my real dad.
34:39I told you before.
34:41He was abusive back then.
34:43It was too much, so I left.
34:46Then, why didn't you get my custody?
34:50Uh, this...
34:54Sophia.
34:55Back then, William refused to divorce.
34:58He even threatened your mom.
35:00He would only agree if she left you with him.
35:02Your mom tried everything she could.
35:04But she couldn't do anything.
35:07So she had to give up your custody.
35:09That said, all these years...
35:12Haven't we been taking care of you?
35:17All right.
35:19I get it now.
35:20I'll do my best to treat both of you well.
35:24All right.
35:32Are you happy now?
35:34At first, I was quite satisfied.
35:41But that jerk actually slapped me.
35:48You stole his daughter away.
35:50He'd be mad for sure.
35:52Since we were in school, I couldn't stand how ambitious he was.
35:56I always wanted to see his life ruined.
35:59He finally lost his own daughter today.
36:02But Yvonne's daughter suddenly appeared and called him dead.
36:07Could there be something between William and Yvonne?
36:10What are you saying, Ronnie?
36:13You still can't forget her?
36:16Remember where you came from?
36:18Back then, when I married William, all his money was mine.
36:21Two million to be precise.
36:23If I hadn't invested in your business, would you have been here?
36:30Such a minor thing.
36:32Yet you plan to nag me forever?
36:33I've already made it big.
36:40How many millions have I spent on both of you?
36:45It's not that.
36:49I'm not saying I'll keep bringing it up.
36:52It's just...
36:53It's not worth holding grudges against someone like William.
36:59Six days from now, Dayton will hold the investiture.
37:02Before this investiture, Dayton Hall will choose the Grand Envoy.
37:09This position is important to me.
37:13Are you saying the king who ended centuries of war with Lardal is actually from Dayton?
37:20Exactly.
37:20If we form ties with him, the Zorn family's position in Dayton is self-evident.
37:31Then make sure you do your best.
37:33The four great families have their eyes on this spot.
37:44Julian!
37:47Julian, you're back!
37:48The Lardal War is over, so it's natural for me to return.
37:52I heard you're now the chief commander, leading thousands!
37:56Keep it low.
37:57If it wasn't for King Will, I'd be nothing.
38:00Yes.
38:01I wonder if you know about the investiture in six days.
38:06I came back just for this.
38:08On that day, Dayton Hall will choose the Grand Envoy.
38:13Do you think our family stands a chance?
38:15I already know about it.
38:17Don't worry.
38:17I'll do my best to secure this for us.
38:20I feel at ease with you saying that.
38:26It feels like I'm dreaming.
38:29Keep quiet when we go in.
38:30I'll handle everything.
38:35Dad, look.
38:37Yvonne has no manners.
38:38She's still not back.
38:41Yvonne, why are you so late?
38:43Ben, today's such an important day.
38:45Everyone's waiting for you.
38:48Ben, why are you here?
38:51Why?
38:52Not welcomed?
38:53I invited him.
38:55Take a seat.
38:59Hold on.
39:01Who are you?
39:03Am I her driver or bodyguard?
39:05You've got no manners.
39:07The seat isn't for you.
39:08Then, I'll go.
39:13He's my husband.
39:14What?
39:15Nonsense.
39:17Yv, ask him to leave now.
39:19Dad, he's really my husband.
39:21We're legally married.
39:23Besides, she's Jay's real dad.
39:26What?
39:28So he's the heartbreaker who made you bear the shame for 20 years?
39:33He's the one.
39:35It's not his fault.
39:36He only found out about his child today.
39:39This.
39:40Yvonne, I understand your motives, but this was unnecessary.
39:45Exactly.
39:47Right.
39:47Dad, Yvonne's just using him as a cover.
39:50Hey, why are you still here?
39:53Mind your business.
39:54Go back home.
39:55Huh?
39:56Sorry.
39:57I only listened to my wife.
39:58Are you getting into character?
40:00Whoa!
40:02The Blair's downfall didn't just happen yesterday.
40:06Is it necessary to find someone to drive me away?
40:10So, after 20 years, you have come to me just for this reason?
40:17Nonsense.
40:19The investiture is coming soon.
40:20The holds have closed ties with Mr. Hayes.
40:23Besides, if our families unite, our influence in the business field will double.
40:29That way, we'll have a good chance of being selected as Grand Envoy.
40:34Once we become the Grand Envoy, we'll rise to power on the King Will's command.
40:40Would you pass up an opportunity like that?
40:45Evie, Ben has made the stakes very clear to you.
40:51You need to cut the act.
40:52Besides, Ben has been after you for many years.
40:55You're getting older.
40:56So, why do you keep rejecting him?
40:59Exactly, Yvonne.
41:01Ben, you must listen to Dad.
41:02Get rid of this guy.
41:04Team up with Mr. Holt to ensure the Grand Envoy's title.
41:09Only then can you really shine at the investiture.
41:12The investiture is nothing but boring.
41:18Those businessmen turned politicians love these superficial displays.
41:22You ignorant fool.
41:24Such arrogance.
41:25How dare you be so cocky?
41:27Cocky?
41:29I'm telling the truth.
41:30You?
41:31William!
41:32I told you to keep quiet.
41:34Go first.
41:35I'll text you later.
41:36Leave?
41:37Where else can he go?
41:38I won't ignore what you claimed just now.
41:41How dare you call the investiture just a show?
41:44You're asking for death.
41:46Asking for death?
41:47Who wants to kill me?
41:50Is it you?
41:50You don't think so.
41:53Then who is it?
41:56Is it you?
41:57How dare you?
41:58No one tops King Will of Tarion.
42:00How dare someone like you disrespect him?
42:02Even if Mr. Holt doesn't act.
42:04If King Will finds out about this, you'll be screwed.
42:07If people's lives are lost over such small matter,
42:10then King Will might as well not rule.
42:13You!
42:15Great.
42:16Really great.
42:18You've got guts.
42:19What's your name?
42:20I'm William.
42:21William?
42:22When King Will arrives at Dayton,
42:25I'll see if you still have the guts.
42:27Dayton Hall will select the Grand Onfor in just a few days.
42:30If our families unite, we'll have the best chance.
42:33I hope you'll make up your mind before the day arrives.
42:35Mr. Holt!
42:36Mr. Holt!
42:40Mr. Holt!
42:42Don't worry.
42:43Dad and I will persuade Yvonne.
42:45Go home safely.
42:56Yvonne!
42:56You're so clueless.
42:57You're so clueless.
43:00You know the state our family's in?
43:03If we don't ally with the Holtz and become the Grand Envoy,
43:08we'll lose our standing among the four great families.
43:13Dad, you are the coolest one here.
43:16Yvonne, don't talk to Dad like that.
43:18Let her speak.
43:19Given our situation,
43:20even if we ally with the Holtz,
43:23we'll still be under their control.
43:25We might even be empowering them.
43:27Hmm, do you think I don't know that?
43:30Being dependent on others is better than us falling apart.
43:34Our family will not collapse.
43:36I have a way to secure the Grand Envoy's title.
43:39Really?
43:40Yes.
43:41Yvonne,
43:42our family business is in your hands.
43:44But you don't need to lie to me and Dad.
43:47Shut up!
43:48If you didn't lose half the family fortune,
43:51Yvonne wouldn't have to struggle so much
43:53to take over this family that's falling apart.
43:56Evie,
43:56action speaks louder.
43:58How will you secure the Grand Envoy's title?
44:01Bring it in!
44:06This?
44:07What is this?
44:10This?
44:11Could it be?
44:12It's you,
44:17my old friend.
44:20This is Dragon's Fury.
44:22It was King Will's personal battle sword.
44:23Three years ago,
44:24at the Lord Dog War,
44:25it was lost while saving our people.
44:27I spent a fortune and effort to retrieve it.
44:30If this is offered,
44:32the Grand Envoy's title
44:33will certainly be ours.
44:34The Grand Envoy's title
44:35is a foul song of the King.
44:35This is Dragon's Fury.
44:36Weirrell.
44:36This is Dragon's Fury.
44:37This is Dragon's Fury.
44:37This is Dragon's Fury.
44:37It's Dragon's Fury.
44:38You may want to be no longer
44:39than a few years ago,
44:39I mean,
44:40it's been a little bit,
44:41huge,
44:41and something like a god.
44:41It was a good movie,
44:42it was a good movie.
44:43Feet of Dragon's Fury.
44:43I got a lot of horror movie,
44:44and I got a lot of horror movie,
44:45and everything is going to be one of the best.
44:45The Grand Envoy's title
44:46is a good one .
Comentarios