00:00Musique
00:30I got a tip last night from my fence, Heartless Perry.
00:43A nobleman named Lord Julian had some sort of quarrel
00:47and showed up at a local inn well after nightfall and in a foul mood.
00:52He's carrying a velvet bag about the size of a man's fist and it never leaves his sight.
00:57Sounds likely to be valuable.
01:01I'll know for sure when I steal it from him.
01:04Perry sent over a floor plan at the place, the Blue Heron Inn.
01:08Finding his lordship won't be hard.
01:10His room number will be in the guest register, if I can get to the front desk to read it.
01:16The inn will have guards, but not as many as a private estate.
01:19That should make things easy,
01:21which is one of the reasons I'm willing to try it without knowing for sure what the take will be.
01:25Lord Julian is so protective of that bag.
01:29There's got to be something of value in it.
01:31Given the proportion, the sticking one is here.
01:35It doesn't matter if I can get to the front desk,
01:37the others have sistemas in air it.
01:40People say to try it, it doesn't matter if I can get to the front desk.
01:43There's got to be something of a corner I stare at.
01:45I say to by Mr. Benten.
01:47There's a gun!
01:49They're safe.
01:51I'm just checking this door and checking theорт mirror.
01:54There's anything I ask…
01:56Is it in the wrong direction?
01:58That's not fair –
01:59I won't go for sure –
02:00Sous-titrage MFP.
02:30...
03:00...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:56...
04:00...
04:04...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:14...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:28...
05:32...
05:34...
05:36...
05:46...
05:48...
05:50...
05:54...
05:56...
05:58...
06:06...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:34...
06:38...
06:40...
06:42...
06:52...
06:54...
06:56...
07:28...
07:42...
07:44...
10:16...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
12:02...
12:12...
12:16...
12:18...
12:24...
12:26...
12:28Sous-titrage MFP.
12:58Sous-titrage MFP.
13:28Sous-titrage MFP.
13:58Sous-titrage MFP.
14:28Sous-titrage MFP.
14:58Sous-titrage MFP.
15:28Sous-titrage MFP.
15:58Sous-titrage MFP.
16:28Sous-titrage MFP.
16:30Sous-titrage MFP.
16:32Sous-titrage MFP.
17:02Sous-titrage MFP.
17:32Sous-titrage MFP.
18:02Sous-titrage MFP.
18:05Sous-titrage MFP.
18:07Sous-titrage MFP.
18:09Sous-titrage MFP.
18:13Sous-titrage MFP.
18:17Sous-titrage MFP.
18:19Sous-titrage MFP.
18:26Sous-titrage MFP.
18:30Sous-titrage MFP.
19:00Sous-titrage MFP.
19:02Sous-titrage MFP.
19:04Sous-titrage MFP.
19:05Sous-titrage MFP.
19:06Sous-titrage MFP.
19:07Sous-titrage MFP.
19:08Sous-titrage MFP.
19:09Sous-titrage MFP.
19:11Sous-titrage MFP.
19:13Sous-titrage MFP.
19:14Sous-titrage MFP.
19:15Sous-titrage MFP.
19:16Sous-titrage MFP.
19:17Sous-titrage MFP.
19:18Sous-titrage MFP.
19:19Sous-titrage MFP.
19:20Sous-titrage MFP.
19:21Sous-titrage MFP.
19:22Sous-titrage MFP.
19:23Je pense que j'ai entendu quelque chose.
19:53Coward the cut line, Opal.
19:54I will take my place as head of the family.
19:58The Lady Elizabeth will be waiting.
20:00Even now...
24:42And it's better off with me than sitting around in their vault.
24:45But I can't get lazy.
24:47Ember will have his personal guard
24:49and doubtless a few other family tricks in store
24:52for anyone who comes after the opal.
