- 11 minutes ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 35 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
04:07الآن هو سبب لديك إنشاء.
04:09أصحاب أن أفضل من ربكر الحب ليسوا من أتلقى إليها.
04:12وأنام تأتي بأس لأ� العشارة في أرى ما...
04:19والأساس ليس طريق بداخل من الوصول إلى نهاية.
04:23هذا يعني بأس جديدنا كأنها الأبوال متعلقة.
04:26وبالتح يمكن أن تكون صحيحة المبكدين من ration داخلها.
04:29أبي用يه لطريقة يمكنني بصير يكمنوا مشكلة.
04:32يعني
04:36yani sana mecbur kaldı
04:38bunu mu söylemek istiyorsun
04:40biraz iş şundan
04:46Betin benzin attı
04:48sakın ağlamaya da kalkma
04:52gururum çok incindi
04:58geç ne zaman güldü ki benim yüzüm
05:02sadakat güven nedir ben ne zaman bildim ki
05:06başta Kenan iti yapmadığını bırakmadı
05:12köküne kibrit suyu
05:14yok suç bende bu sefer Nihal anne
05:16vallahi bak suç bende
05:17ben yeminler ettim bir daha kimseye güvenmeyeceğim
05:20inanmayacağım diye
05:21ama Aras'ın sesini duyunca
05:24orada
05:25kızım sen gene de Aras'ı ayrı tut
05:28diğer erkeklerle karşılaştın mı
05:32Aras başka
05:33yok başka falan değil
05:35o da aynı
05:36bak
05:37ben senden daha büyüğü
05:39daha çok insan tanıdım
05:42Aras'ın böyle bir şey yaptığını düşünmüyorum
05:44mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır
05:47ama oturup konuşmanız lazım
05:49ben hiç öyle olduğunu düşünmüyorum anne
05:51her şey ortada
05:52konuşacak bir şey yok
05:53maymun ablam anlatıyor işte
05:55sen sus bakayım
05:56bir bildiğim var da söylüyorum
05:58işte bak
06:02buraya yazıyorum
06:05Aras öyle bir şey yapmaz
06:09neredesin Maynur
06:32neredesin
06:34Maynur
06:46Maynur bak kafana göre böyle çekip gidemezsin
06:49konuşmamız gerekiyor
06:51lütfen
06:53lütfen
06:55Maynur bak gördüğün her şey bir yanlış anlaşılmadan ibaret
06:58kendim açıklama fırsatı istiyorum senden
07:00lütfen beni bir dinler misin
07:01bir anlatayım bir açıklayayım durumu sana
07:02konuşulacak bir şey yok Aras
07:07zaten gerek de yok
07:09ne yapacağım ben
07:33ne olacak şimdi
07:34ne olacak bu yolun sonunda ne bekliyor beni
07:39birinciden ayrım kalacağım
07:43olmaz ki
07:45olmaz yapamam
07:47Maynur
07:59Maynur lütfen bak açıklamama izin ver kendime
08:02bir şey açıklamak zorunda değilsin bana inanmama gerek yok
08:05hayır bak Pelin'le aramızda bir şey olmadı
08:07biz sadece yardım etmeye çalıştım ben ona
08:09niye anlatıyorsun ki bana bunları
08:11çünkü gerçeği bilmeni istiyorum
08:12bak
08:13bizimkisi sadece anlaşmalı bir evlilik Aras
08:16özel hayatında istediğini yapabilirsin
08:18özgürsün
08:19ben merak etmiyorum ne olduğumu
08:21önceden
08:32herif
08:38şey
10:26حقًاً at
13:07المنظر الإنساني أنت كذلك.
13:11فلندي،
13:12أنزلنا السلطة من أعرف الفيوية،
13:14أنزلنا أي من المتلل الى الآن؟
13:17تتعليمي، جزء.
13:26أبداً، مستقليني.
13:30أممم،
13:31أنظروا رسالة الإنساني.
13:36أحبت Lorena.
13:38هل في من Ber role؟
13:39لماذا قد نكتج أحد سيظار.
13:41أحبت أن تخلق مهنور الأنم الأور آندي .
13:44بعد أن تخلق مهنور الأنم للحاول الغجار التعالي أبعد تخلق سيلي فعل.
13:49بعد أن أحب المهنور الأنم الأنم سيلي عام الأنم الصقام و سيلي طالعها أعمل
13:53أنه didn't يمثل.
13:54أجل أن أكون أنتما ألاك will تكون أعزاص أبدا.
13:57أود الأن الآن من خلاله أنتناه الأنمر.
14:00تحبتني أيها أبي أينم من؟
16:34ما زهارتخken
16:36اعطرف اهلا swiftly
16:40ما اذا اريد ان BIGA
16:42اذا يוצبأ part obviamente
16:43- ان اذا تم ان امرأ infantry
16:54من اجل أن يمكن ان ي devoted
16:56ان永 launch
16:59من وقها من اضعام
17:02هذا
19:12مرسل
19:26مرسل
19:29هاا يقوم بسيارة
19:32اج procure
19:47ايديس قليل
19:49اه alright
19:51اه
19:52اه
19:53اه
19:54احنا
19:54اصنع
19:55اين
19:56ا кадش
19:56اين
19:57غير
19:58او
19:58او
19:59موسيقى
20:10موسيقى
22:49موسيقى
23:19موسيقى
23:20موسيقى
23:21موسيقى
23:22موسيقى
23:23موسيقى
23:31موسيقى
23:33موسيقى
23:34موسيقى
23:35موسيقى
23:36موسيقى
23:37موسيقى
23:38موسيقى
23:39موسيقى
23:40موسيقى
23:41موسيقى
23:42موسيقى
23:43موسيقى
23:44موسيقى
23:45موسيقى
23:46موسيقى
23:47موسيقى
23:49fiance
23:50موسيقى
23:52ب希 کے ذ abbى
23:54موسيقى
23:55ان الاجد لحظت
23:56من ال joanic
23:57ر学 العصة م المسكرا
23:59فيك
23:59لا تص receiving
24:01انتظر
24:01من العواني
24:01من ناذ بك
24:03من هذه الخêter
24:03لكي اني مسكرا
24:05بالحوالة
24:05موسيقى
24:05دق putting جنة
24:07نظر
24:07دقل
24:08اقلي゚
24:08بقلي شبير
24:09اعين dryer
24:09ساعة
24:12ا行
24:12علىط premier
24:13di pos
24:13اقيد
24:16بقليemente
24:17لماذا؟
24:19حتى انتظروا بأنك ستحقك بأنك ستحقك.
27:29...بunları nereden duydunuz?
27:31Adayla sevgili oldu mu?
27:33Size kim söyledi?
27:34Ne önemi var Yiğit?
27:35Kimden duyduysam duydum.
27:37Bir önemi var Tuncay Bey.
27:39Çünkü öyle bir şey yok.
27:41Birisi belli ki ortalığı karıştırmak için böyle bir şey yapmış.
27:43Gazetede konuşuluyor.
27:45Ateş olmayan yerden duman çıkmaz Yiğit.
27:47Bu sefer çıkmış.
27:49Biz Adayla sevgili değiliz.
27:51Biz sana güveniyoruz.
27:53Gizli, sansasyonel bir haber için seni tercih ediyoruz.
27:56Sen her şeyi riske atıyorsun.
27:58Hiçbir şeyi riske attım yok Tuncay Bey.
28:02Araştırma ile ilgili de hiçbir sorun olmadı.
28:04Ya olursa, ya bundan sonra olursa, ya Ferah onu araştırdığımızı öğrenirse...
28:09...ya da sen aşk meşk peşinde koşarken ağzından kaçırırsan?
28:13Ferah soy temizin.
28:14Onu araştırdığımızı öğrenmesi niye bu kadar önemli ben anlamadım.
28:17Dalga mı geçiyorsun benimle?
28:19Sana gizli haber olacak dedim ya.
28:21Hem böyle saçma sapan soruları nereden buluyorsun?
28:24Araştırmacı gazetecilik böyle mi yapılır?
28:27Malem gazeteciliğini beğenmiyorsunuz...
28:30...o zaman gidin başka gazeteci bulun.
28:32Olur mu?
28:38Sonra dedim ben kullanayım tekneyi.
28:40Tekne dediysem bildiğiniz motor yat.
28:4330-40 metre var en az.
28:44Geçtim dümene.
28:46Tekneyi dalga doğru kırınca...
28:47...yan yatmasın mı?
28:48Garsonun elinde şampanyayla denize düşmesin mi?
28:51Ya ne düştü?
28:52Çok fena.
28:56Ulan azgın tekezi ya.
28:59Evet kahveler de geldi.
29:02Buyurun köpüklü köpüklü şöyle bırakayım.
29:04Herkes alsın buyurun lütfen.
29:06Alırım ya Allah.
29:06Yıttırdım oğlum kahveleri.
29:08Aferin.
29:09Hızlısın.
29:10Hızlıyımdır.
29:12Çalışanımda en çok dikkat ettiğim şey...
29:14...süratli olmasıdır.
29:16Harika Hanım.
29:17Kaybedecek bir saniyemiz yok bizim.
29:18Kenan seni istemeye mi geldik oğlum?
29:28Tuz mu attın bunun içine?
29:29Bu ne böyle?
29:32E tabii ben sek yaptım kahveyi.
29:35Öyle direkt susuz.
29:38Alışkanlık benim.
29:40Ah sencim buna evde kahve falan yaptırma.
29:42Misafir ölür kalır.
29:43Başınız belaya girer.
29:44Ay yok.
29:45Zaten Kenan evde mutfağın yerine bilmesin.
29:47O yüzden hiç sıkıntı yok.
29:48Hadi canım.
29:51Senin gibi güzel.
29:52Ay.
29:52Alımlı.
29:53Ay.
29:53Her şeyi yer yerinde bir kadın bulmuş.
29:56Ev işlerinde yardımcı olmuyor mu?
29:57Ay yok.
29:59Kenan ancak kanepeden yemek masasına geçer.
30:02Kılını kıpırdatmaz.
30:04Hayret verici bir olay.
30:05Nasıl razı oldun sen bu adama Ahsenciğim?
30:07Bu güzellik sende varken elini sallasan ellisin.
30:10Sen de hiç kafayı yok mu Kenan?
30:26Sen.
30:28Ve iyice su kaynattın Ziya.
30:30Bak bakalım kafa var mıymış yokmuş.
30:32Kenan!
30:33Kenan!
30:34Kenan!
30:35Kenan!
30:35Kenan!
30:36Kenan!
30:36Kenan!
30:37Her şeyi yanlış anladı kardeşim.
30:40Benimle tek kelime etmiyor.
30:43Hayır tek kelime etmemesini geçtim.
30:45Dinlemiyordu beni.
30:47Aşk iki kişiliktir.
30:50Yanlış anlaşılmalar da olsa...
30:52...üçüncü bir kişinin hayaleti her şeye gölge düşürür Aras.
30:55Teşekkürler Emel Hanım.
31:01Ersin.
31:05Tedaviye ihtiyacı olan çocukların ailelerine ulaşmak lazım diyorum.
31:10Muhtarlıktan bilgi alınabilir.
31:13Bu konuyla bizzat ben ilgileneceğim anne.
31:15Teşekkür ederim oğlum.
31:25Güneş'i...
31:26...ben onu kırmamak için yaptım bunu.
31:40Yanında olmak istedim.
31:42Acıdım haline.
31:46Şimdi ne yapacaksın?
31:48Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacağım.
31:52O işe son noktaya koyacağım ben.
31:55Bunca zaman beni de bebeği de istememiş.
32:03Acımış bana.
32:13Ben Maynur olan işlerimden eminim artık.
32:17Her şeyi anlatacağım ona Güne.
32:19Her şeyi itiraf edeceğim.
32:23Hem de her şeyi.
32:25Kızlar...
32:34...ben geldim.
32:37Misafircilik oynayacak mıyız?
32:39Hazır.
32:40Hatta çay bile yaptık.
32:42Balık krekerimiz de var.
32:44Çok güzel.
32:45anne...
32:52...çok güzel olmuşsun.
32:55En prenses sen olmuşsun Maynur teyze.
32:58Hayır bir kere.
32:59En prenses sizsiniz.
33:01Ben ikinci prenses.
33:02Hadi anne.
33:03Ayına başlayalım.
33:04Sen bizim misafirimiz al.
33:06Ne bekliyor bize?
33:13Ayrılık mı?
33:13Hasret mi?
33:15Bitmek bilmez acı dolu geceler mi?
33:17Yoksa dayanmalı mıyım sizin için?
33:21Bütün olana biteni yok mu saymalıyım?
33:23Çok teşekkür ederim.
33:38Efendim adacığım.
33:39Olur tamam gelirim.
33:47Kızlar.
33:49İkramlarınız için çok teşekkür ederim ikinize de.
33:52Ama benim biraz işlerim var şimdi gitmem gerekiyor tamam mı?
33:56Daha sonra yine oynarız.
33:57Anlaştık mı?
33:58Anlaştık.
33:59Tamam.
34:00Hadi görüşürüz.
34:01Gebertirim lan seni.
34:07Görüyor musun beni?
34:08Gebertirim.
34:08Çinat!
34:08Çinat!
34:08Çinat!
34:09Çinat!
34:09Çinat!
34:09Çinat!
34:11Yeter!
34:12Yeter!
34:12Ne var ya gebertirim ha?
34:13Bunu ne zannediyorsun?
34:15Ne yapıyorsun?
34:17Kovuldun lan çık git dükkanım lan.
34:19Lan el kol hareketi yapma bak kırarım seni ha.
34:21Tamam yeter sus.
34:23Lan namussuza bak ya.
34:25Ya benim yanımdaki kadına yürüyor ya.
34:28Senin var ya bak bacaklarını kırarım ha.
34:29İki dakika adam olamadın değil mi?
34:31İki dakika.
34:33Yok kardeşim yok.
34:34Senin adamı olmaz.
34:35Üzülüyorum Badiye'yi biliyor musun?
34:37Yazık kıza.
34:38Kardeş.
34:39Bu sefer Kenan'ımın valla hiçbir suçu yok.
34:41Beni kıskanmış böyle cinnet krizi geçirdi.
34:44Ne yapsın?
34:45Beni çok seviyor.
34:51Kenan'ım böyle ne güzel kafa attım ya.
34:54Doksana taktım ya Allah.
34:59Yani doksana taktık da bak yine kovulduk yine işsiz kaldık.
35:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:35Aynur neredesin?
35:39Nihal annemin yanındayım akşama geleceğim görüşürüz.
35:55Nasıl döneceğim ben o eve?
35:57Zavallı olduğumu düşünüyor benim.
36:03Bebeği de zorunluluktan kabul etti.
36:06Dur kızım dur.
36:08Hemen karalar bağlama.
36:10Bir fırsat ver adama.
36:12Bir konuşsun anlatsın derdini.
36:14Bana nasıl acıdığını mı anlatsın?
36:15Yok istemiyorum hiçbir şey duymak istemiyorum.
36:17Ben çocuklarımı düşünüyorum sadece.
36:25Kızlarıma ne olacak?
36:26Bebeğime ne olacak?
36:28Ben bütün bunlarla tek başıma nasıl mücadele edeceğim?
36:31Ne demek tek başına?
36:33Burada ben ne güne duruyorum?
36:36Senin arkanda kapı gibi annen var annen.
36:39Annesi mi var sadece?
36:40Kardeşi de burada.
36:41Biz birlikte olduk mu?
36:44Hiçbir şey bizi yıkamaz.
36:47Ben Bade'yi kurtarmak için uğraşırken...
36:52...diğer ihtimalleri hiç düşünmedim hiç.
36:54Aklıma gelmedi göz ardı etti.
36:58Şimdi ayrılırsak ne olacak?
37:02Kızların durumu ne olacak?
37:03Bu bebeğin durumu ne olacak?
37:05Ben bütün bu keşmekeşin içine nasıl sokacağım onları?
37:08Aynur niye ayrılığı getiriyorsun hemen aklına?
37:11Başka yolu mu var?
37:15Ama ayrılamam kızlarımdan.
37:18Üzemem onları.
37:19Kendini de üzemezsin.
37:21Baksana şu hal ne oldu?
37:22Helak oldun.
37:24Kızlarımdan ayrılmaktan başka bir şey üzülmem ben.
37:27Gözüm başka dilim başka söylüyor ama.
37:31Hem kızların hem karnındaki bebeğin hem de kendin için.
37:36Tek yapman gereken şey arasal bile açık açık konuşman.
37:38Tamam her ne kadar inkar etsen de Pelin Hanım'ın evinde gördüklerin seni sarsmış olabilir.
37:46Ama her şey de göründüğü gibi değildir abla.
37:49Öyle diliyorsa kalbin.
37:51Git konuş.
37:52Eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa konuşmaya değer bence.
37:55O kadını gecelikle falan görüp banyodan da ara sahibiniz resim olunca şok olmuştu bu Aynur abla.
38:22Ya çok fena.
38:25Ne yapmış peki?
38:27Çıkıp gitmiş ne yapsın?
38:29Bebeği de istemediğini düşünüyor zaten Aras abi.
38:32O kadar üzülmüş ki.
38:34Benim canım yandı valla.
38:35Başka zaman olsa gözünü karartıp basıp gitmişti çocuklarından.
38:40Bir an bile düşünmemişti.
38:42Ama şimdi gördüm o kalp kırılığını Aynur ablamın yüzünde.
38:46Seviyor demek ki.
38:48Bence de öyle.
38:50Hem bence bu olayları yanlış anladığını düşünüyorum Aynur ablamın.
38:55Aras abi konusunda yanılıyor.
38:57Bazı şeyleri yanlış anladığını düşünüyorum.
39:01Bence iyi bir ol biliyor musun?
39:03Aynur ablamı çok değer veriyorum.
39:04Kendi gözümle gördüm.
39:05Sadece anlaşmalı evlilik olsa bu kadar üzerine neden titresin ki?
39:12Bu yüzden ben de karşımı alıp dedim.
39:14Açık açık konuşmalısın bence.
39:16E ortada bir problem varsa konuşmam lazım.
39:19Öyle bahsedilerle olmaz.
39:22Vay be Ada.
39:23Yani senin bu konularda bu kadar olduğunu düşünebildiğini bilmiyordum.
39:27Nasıl yani?
39:29Mesela bazen ciddi misin dalga mı geçiyorsun anlamıyorum abone ol.
39:32Yok çok ciddiyim.
39:34Ama keşke bu bakış açısını kendin içinde geliştirebilsem biraz.
39:39Aras abiye gelince her şey göründüğü gibi olmayabilir.
39:42Ama Yiğit'e gelince her şey ortada kestirip atayım diyorsun.
39:46Sen sanki çok uğraştın Yiğit'i anlamak için.
39:48Altyazı M.K.
40:18Benimle evlenir misin?
40:24Benimle evlenir misin?
40:48Ben hamileyim.
40:54Şu anda sevinecek bir şey bu.
40:56Hem kızların hem karnındaki bebeğin hem de kendin için.
41:02Tek yapman gereken şey Aras abiyle açık açık konuşman.
41:06Tamam mı?
41:06Her ne kadar inkar etsen de
41:07Pelin Hanım'ın evinde gördüklerin seni sarsmış olabilir.
41:11Ama her şey de göründüğü gibi değildir abla.
41:14Öyle diliyorsa kalbin git konuş.
41:16Eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa konuşmaya değer bence.
41:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:50Baba kızı rahat bırakmadınız be.
42:05Yeter düşün yakamdan ya.
42:16Başkasına görev veremem.
42:19Ferah'ın kızını bulma konusuna başka kimseye güvenemem.
42:23Planımdan ne kadar az insan haberdar olursa o kadar iyi.
42:27Ferah?
42:32Tuncay.
42:33Ben çok bunaldım.
42:36Artık şu meseleye açıklık getirmek istiyorum.
42:39Hangi meseleye?
42:40Yeni bir tehdit mektubu daha aldım.
42:48Ev adresim, iş adresim, telefonum, her şeyim o kişilerin elinde.
42:55Kendimi güvende hissetmiyorum.
42:57Haklısın.
43:01Haklısın.
43:02Anlıyorum.
43:04Sen ne yaptın?
43:05Bulabildin mi bir şeyler?
43:07Elimden gelen tüm imkanları kullandım ama bir ipucu yakalayamadım Ayla.
43:11Nasıl olmaz?
43:13Gazetecisin sen.
43:14Bir takım kaynakların, adamların olmalı etrafında.
43:18Öyle olsa bile bu şartlar altında bulmam imkansıza yakın.
43:23Hem benim işimi kolaylaştıracak, araştırmamızı hafifletecek herhangi bir bilgi vermedin.
43:28Sadece geçmişimle ilgili gizli bir bilgi dedin.
43:31Neyi araştırdığımı bile bilmiyorum ben.
43:33Bilmediğim bir şeyi araştırabilir miyim sence?
43:35Tuncay, lütfen ısrarcı olma.
43:38Üstüme gelme bu konuda.
43:40Söylemeyeceğimi açıkça belirttim sana.
43:42Bu tehditler...
43:44...gençliğindeki hamilelikle ilgili olabilir miyim?
43:57Yiğit?
44:02Böyle baktığına göre yalan geliyor herhalde yine.
44:07Artık yalan yok.
44:14Ben gazeteciyim ona.
44:24Buraya da bir araştırma yapmak için geldim.
44:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:42اشيء
44:58اشيء
44:58اشيء
45:02اشيء
45:02اشيء
45:03اهلا.
45:05اهلا.
45:10اهلا.
45:11اهلا.
45:12اهلا.
45:13مانور صحيح الى قناة قريبا بي.
45:15مرسل مرسل.
Comments