- 4 hours ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 33 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:56ها ها
02:56kaç gibi diyorsun kardeşim
02:58akşam sekiz civarı
03:01tamamdır
03:02görüşürüz
03:04sen de
03:26شكرا
03:56Çokди
03:58Unut
03:59Unut
04:00O zaman ben yalnız bırakayım seni
04:01Sen ne rahat rahat hazırla
04:02Tamam
04:03He'm bebeği saklıyor
04:16Hem neden ağlıyorsun diye sor
04:17Umurunda değiliz
04:22لا نفسي
04:26لا يمكن
04:30نعم
04:32لا يمكن
04:34ماذا؟
04:36أحسب لماذا يمكنني
04:37ويبخل على الذين يمكنني
04:52سلام
04:55سلام
05:01سلام
05:02وغلان
05:03مصوส
05:21return
05:23and've been
05:30I thought
05:32you didn't want to
05:34close to your family
05:39I ogni a feeling
05:40I amgon of Games
05:41but you are
05:43you
05:44you are
05:45uh
05:49اه
05:55ben
05:55bir şeyler alayım içmek için
05:58yengecim seni de tebrik ederim bu arada
06:05bu genç yaşında iki tane torun sahibi oluyorsun
06:08gerçi Mahinur
06:10senin kriterlerine uygun değildi ama
06:11olsun
06:12neticede yeni bir bebek doğacak değil mi
06:14o nasıl söz ejder
06:16tabi ki mutluyum bir bebeği olacağı için
06:19sonuçta Aras'ın bebeği
06:21o bir yılmazer
06:23duymuş
06:33Aras bu çocuğu istemesi de
06:36Sevian teyzenin istemesi
06:38işimi zorlaştıracak
06:39hazır gerginlik varken
06:42Aras'la Mahin Aras'ı iyice bozmam lazım
06:44gözümün bebeği
06:51evimin direği hoş geldin yiğidim aslanım
06:54dur be yavrum ne oluyor ya
06:57dedem korkut gibi boy boy boyladın
06:59soy soy soyladın
07:00sefere mi gidiyorum eve mi gidiyorum belleriyle
07:03eee sana otağı kurdum
07:05böyle ziyafeti kendi ellerimle hazırladım erkeğime
07:08aferin kız
07:10işte bak bana bunlarla gel
07:11var öyle acıktım ki Ahsen
07:13bir otur işte yemin ederim bir kuzu yerim
07:15önce bir tane muzla başlayayım
07:19yalnız Ahsen var ya
07:23çalışmak ne kadar zor şeymiş ya
07:26yani sabahtan akşama kadar ayakta
07:28yemin ederim imanım gevirdi
07:29yalnız o değil de
07:31ben
07:32çok iyi yere kapak atmışım ha
07:34ay evet ama
07:35senin de dükkanın bayağı bir fiyakalı
07:37kızım ne makinalar var biliyor musun
07:39hele bir tanesi böyle kız gibi
07:41650 beygir
07:44gene buldun mu beygirleri
07:47hani yani ta gibi sevgilin var
07:49sen hala böyle beygirin
07:51motorun peşindesin
07:52yavrum
07:53sen benim kısrağımsın ya
07:55ya senin yerin bambaşka ya
07:57senin yerine hiçbir şey tutamaz ya
07:59hep laftasın ama hiç icraat yok
08:01daha ne yapalım kızım ya
08:03evimize ekmek getirmek için
08:05dükimizi tırnağımıza takıyoruz çalışıyoruz
08:08daha ne yapayım Ahsen
08:09hah işte bak doğru noktaya parmak bastın kocacığım
08:13ya işini gücünü buldum
08:14her şeyi yerli yerine de oturttuk
08:16artık bas şu kısrağının nikahı
08:19Ahsen yavaş gel ya
08:27yavaşı tırısı yok artık bunun beygirlerin efendisi
08:29ya evlenmeyeceksen söyle bana oyalama beni ben de yoluma bakayım
08:33yavrum bak ben evlenmeyeceğim demiyorum ama bu tarz şeyler böyle aceleye gelmez
08:44ve sindire sindire yavaş yavaş yavrum
08:46o niyeymiş
08:47yavrum ben her şeyden önce
08:50yani kocadan önce babayım ben ya
08:52ya ben badinin psikolojisini düşünmek zorundayım
08:55yavaş yavaş kız daha sana tam olarak alışmadı ki
08:59ben şimdi evleniyoruz desem ona
09:02ne olacak kızın psikolojisi
09:04yerle bir bitti
09:06bunu düşünmek zorundayım Ahsen
09:08hoş geldiniz
09:21hoş bulduk
09:22hoş geldiniz
09:23hoş bulduk
09:25biz de sizi bekliyorduk
09:27hakan bey geldi mi
09:29henüz gelmedi ama eli kulağındadır
09:31birazdan gelir
09:32buyrun biz masaya geçelim
09:34çok hoş gözüküyorsun
09:39iyi akşamlar
09:44iyi akşamlar
09:46iyi akşamlar hoş geldiniz
09:49beklettim biraz sizi
09:50ama trafik felaketti
09:53kusura bakmayın
09:54hayır lütfen ne kusura hoş geldiniz
09:55Arasılmaz Erben
09:57bak şimdi oldu mu Aras
10:00hatırlamadın mı beni
10:03baban
10:05Muharrem Bey
10:06yakın arkadaşımdı
10:08aa evet evet hatırladım kusura bakmayın lütfen
10:14siz benim çocukluğumu bilirsiniz
10:16tekrardan hoş geldiniz nasılsınız
10:18seni gördüm daha iyi oldum
10:20insan böyle genç
10:22başarılı olduğunu görünce
10:24eski günleri hatırlıyor
10:25duygulanıyor
10:26gururlanıyor
10:27teveccühünüz
10:28sizinle de tanıştığımı ayrıca memnun oldum Mahilur Hanım
10:35ben de çok teşekkür ederim
10:37Aras'ın yeniden evlendiğini duymuştum
10:39ama karşımda
10:41sizin gibi hoş
10:42zarif birini görünce
10:44Aras'ın neden
10:45hemen evlenmek istediğini anlamamak elde değil
10:47çok kibarsınız
10:49teşekkür ediyorum
10:50buyurun Hakan Bey lütfen
10:55buyurun
10:56teşekkür ederim
11:00teşekkür ederim
11:01şimdi
11:13gelelim esas meselemize
11:15kuracağınız vakfın belgelerini bizzat inceledim
11:21takdire şayan bir proje
11:23birbirinden şanslı iki evladınız var
11:29ama bunların mutluluğundan yetinmeyip
11:32başka çocukların mutluluğu için
11:34böyle hayırlı bir işe imza atıyorsunuz
11:35gerçekten gıpta ettim
11:37kızlarınız için muazzam bir manevi miras olacaktır bu proje
11:45kesinlikle
11:49bu vakıf projesindeki benim ilham aldığım kişi
11:54sevgili eşim Mahilur
11:56çünkü kendisi çok özel bir anne
12:00çok iyi
12:01çok güçlü bir anne
12:03ve sadece kendi çocukları için değil
12:08bütün çocuklar için
12:10o kadar sevgili olup
12:13o kadar
12:14merhamet sahibi bir insan ki
12:16özellikle hasta çocukları olan hassasiyeti
12:20beni çok etkiledi
12:20ve böyle olunca da
12:22ben bir şey yapmak istedim
12:23ve sevgili dostlarımı
12:26kafa kafaya verdik
12:27ve bu vakıf projesini ortaya çıkardık
12:30ben ne diyeceğimi bilemiyorum açıkçası
12:36bir sürü hasta çocuk
12:41hastanelerde
12:43imkanı olmayanlar evlerinde
12:45ölüm kalım mücadelesi veriyorlar
12:48sadece birisini
12:51sağlığına kavuşturmak
12:52birisine destek olmak bile
12:54aslında binlerce çiçeği yeşertmek demek
12:56ben
12:57sağlığına kavuşmuş çocuklardan
13:01bir çiçek bahçemiz olsun istiyorum
13:03onların o hayata tutunan küçücük elleri
13:08geleceğe sımsıkı sarılsın
13:10bunun için de ben ne yapabilirsem
13:13yapmaya hazırım
13:14mennüz efendim
13:26mersin
13:29buyurun
13:31seni daha önce
13:32pür dikkat
13:34birinin dinlediğine rastlamadım
13:36ben eşim için somon gravlax
13:43kendim için de
13:44devrek rica ediyorum
13:45pardalı bol olsun
13:47ders
13:48işinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz
13:51adım gibi
13:54büyük bir sevgi bağ
13:57yürekten tebrik ederim
13:59mersin
14:01he niye bağladın mahkeme duvarına şimdi
14:16bilmiyorum ya
14:20cam sıkıldı
14:20retrodan falan herhalde
14:21seninki retro değil canım
14:23tiyatro
14:24ada rol yapmayı bırak yemezler
14:27hadi dökül bakalım
14:28anlat derdin neyse
14:29bilmiyorum melisa ya
14:31ne uzaklara daldın
14:33gittin yine
14:34yiğitle alakalı
14:36kafam çok karışık
14:37uzaklara dalınca
14:38çözeceğiz diyorsun yani
14:39iyi madem
14:42anlat bakalım
14:43dinliyorum seni
14:44çözemiyorum ki
14:46bulmaca gibi çocuk
14:48etrafında yardımı olan insanlara
14:51düşünmeden
14:51koşa koşa gidiyor
14:52büyüklerine saygılı
14:55çocuklarla da arası iyi
14:58bakıyorum bazen pamuk gibi yumuşacık
15:02derken
15:03ismail burak gibi insanlara gözünü kırpmadan dalıyor
15:06sevdiklerine değer verip koruyor
15:10hatta bir kapkaçıyı bile kovuladı
15:14daha bizi tanımazken
15:18kenan gibi mikropla uğraşıp kandırdı onu
15:20hatta elif
15:22ilk defa gördüğü
15:24kızı bile düşünmeden korudu
15:25bu kadar pırıl pırıl bir karakteri
15:28olan bir insan
15:29neden bin tane yalan söylüyor
15:31anlamış değilim
15:32mecburum Ada
15:45sana yalan söylemeye mecburum
15:55en çok yerde ben yatacağım
16:05hayır ben yatacağım
16:06tamam gelin gelin hadi nefes nefese kaldınız
16:09gelin dur
16:10dur yoruldunuz
16:11tamam hadi doğru
16:18hadi bebekim
16:19terlediniz terlediniz
16:27hadi bir basal anlatsana
16:30tamam iyi anlatayım
16:33bir sincap vermiş
16:35hasta olmuş
16:37sonra hastalık pırısı gelmiş
16:39sincapı iyileştirmiş
16:42sincap da iyileşince
16:44herkese koşarak sarılmış
16:49sizinle
17:17مهنور
17:35مهنور بطن الاجتماعي
17:37مهنور
17:38مهنور
17:39مهنور
17:40مهنور
17:41مهنور
17:42مهنور
17:43مهنور
17:44مهنور
17:59مهنور
18:02مهنور
18:06مهنور
18:08ماتوا
18:21ماتوا
18:23من اشكل المشارقة
18:32تنبعني
18:35إنحسان
18:36من المشارقة
18:39من الفيديق
18:41من الفيديق
18:43من الفيديق
18:46من الفيديو
18:47ساعدت
18:52لا تنسى
18:54لا تنسى
19:22لا تنسى
19:26لا تنسى
19:27لا تنسى
19:31ساعة
19:32شخ كلف
19:38فقط يبقى هذا القرى.
19:39وعظة ذلك لدينا نقاذج قونا نقاذج.
19:41فقط يمكننا القرى.
19:43لا يهولو.
19:44ما تتكفل؟
19:45أنا جميلة.
19:46ما يصبح نفسك؟
19:47أي تجميلة منه في الضابة؟
19:49فقط نحن نفسك.
19:51وفعلنا نفسك.
19:54أعجب أبد.
19:55وحن نسلسل بشكل جديد.
19:57فقط نسلسل.
19:58هل أنت أجل؟
19:59أنا أجل.
20:01مرارك أتنى.
20:02أحجل المدينة.
20:03أليس حدث.
20:04أجل.
20:05وإنجل.
21:18شكرا
21:28شكرا
22:02ترجمة نانسى
22:04ترجمة نانسى
22:06ترجمة نانسى
22:08ترجمة نانسى
22:30احدا نانسى
22:40انانسى
22:42ترجمة نانسى
22:44ترجمة نانسى
22:48ترجمة نانسى
22:50زينش
22:52حتى auch viel عمونا.
22:54ابراعيك الآن دائمنا.
22:57بعدها نهاية شنونا.
22:59سيد من انتراتك.
23:00سنة منها ستنطعيه بقيمة.
23:03نهاية عنام،
23:04جسد ما نشكارل شكارلونا.
23:07حقيقةAAAA.
23:09نحن Después الله الرجل أبيضي.
23:12فارحة جديد من المساء.
23:14سهل من النار.
23:17رب وضعنا المساء.
23:19وضعنا بالنار.
23:21اكتشين
23:39اشتركوا في القدرة
23:51توقيت
24:36موذعرين الانع Last efects
24:42يبتكر
24:46الآن
24:50لو أنت أمびنا
24:53جاءين
24:54كلم مساعدين
24:58رائعونا
25:01شاز me
25:03أيًا
25:05من المغيث تقدم تخيل ذادي
31:23أنت أسرح ب قطعة بالحديث عن كل حظة بط Bridge.
31:27أنتتأليد هذه المشكلة المشكلة.
31:31أطلعني بالحديث؟
31:33ماهذا العصر؟
31:35أعتقد أنت بهض الألداء؟
31:37لماذا تتعتني؟
31:42من الجديد؟
31:44ليه الانني، أحيان جميلة؟
31:46شكرا لك
31:52من أجل أنت
31:53انت مراجبا
31:54من فإذا لا أجل
31:56من أنت
32:01أعطى أنت
32:02أهل
32:04و سعيد
32:05احنان
32:15ب озوصع ، ايظار بمطل abi
32:20مهمة صافة
32:25ان تحث بب حالة
32:28نحنين
32:31تممال قولين شاد العلوح
32:36ان الاسم
32:37شان بشان
32:38الحارة
32:41حينثنا 100ح
32:41شديح
32:43افضل
32:44اشتры
32:45آآآآآآآآ Umm i
33:02اشتر وال�ر
33:04الا
33:05الا
33:38موسيقى
34:08موسيقى
34:10موسيقى
34:12موسيقى
34:14كبير
34:16موسيقى
34:18موسيقى
34:20موسيقى
34:22الشهرا جزيلا
34:29جزيلا
34:30پرنسي
34:31لك شكو ازتيا
34:32بني saw
34:33بني صناق
34:34شكو ازتيا
34:38شكو ازتيا
34:44سرى طرف
34:45بني صناق
34:47شكو ازتيا
34:48شكو ازتيا
34:50م EV sei
34:58سالية
34:59قال
35:01hoşậy
35:09الم
35:15انتظار
35:18لماذا
35:19لقد جزت
35:31اطلقوا
35:33لا يمكنك
35:34قلت سيديد
35:35اطلقوا
35:36حسنا
35:37حسنا
35:44امانوه
35:45انها حسنا
35:47قلت اطلقوا
36:19موسيقى
40:37أراد أبداع المكونون في الممارك ونبد fallait
40:56أراد أراد أبداعких
40:59إضراء
41:02انتظرم
41:04انتظرم
41:06ikinizde canı gönülden
41:09kutlarım
41:11çok teşekkürler
41:16aras
41:21oğlum ben de seni
41:23tebrik ediyorum
41:24umarım her şey istediğin gibi olur
41:32مآي نور أمم
41:33نعم
41:37نعم
41:37الضغة
41:38سيدي قنة
41:44نعم
41:45نعم
41:49الضغة
41:50نعم
41:51و محن
41:52شكرا
41:52نعم
41:53شكرا
41:54شكرا
41:56شكرا
41:57شكرا
41:58شكرا
41:58شكرا
41:59شكرا
42:00كثيرا تعقلهم
42:02كثيرا تعليز ربيان
42:04كثيرا معرفة تريديني
42:07كثيرا
42:31ايطر dear
42:33ايطر
42:35ايطر
42:36ايطر
42:37ايطر
42:37ايطر
42:37ايطر
42:38ايطر
42:38ايطر
42:38ايطر
42:39ايطر
42:39ايطر
42:40yo Locem
42:41بول الع
42:48او
42:50بادي
42:55هو
42:56اشied
42:57ايطر
42:57بعد
42:58Plan
42:58اع الله
42:59صحت
42:59اعج تم
43:00اصطر
44:10نيالانة
Comments