Wild: Trailer HD VO st fr

cinephile de belgique

Wild: Trailer HD VO st fr    Après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, Cheryl Strayed prend une décision radicale : elle tourne le dos à son passé et, sans aucune expérience, se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied, avec pour seule compagnie le souvenir de sa mère disparue… Cheryl va affronter ses plus grandes peurs, approcher ses limites, frôler la folie et découvrir sa force.    Adaptation des mémoires de Cheryl Strayed, "Wild : marcher pour se retrouver".

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30I'm lonelier in my real life than when I am out here.

00:34Must have been some breakup, huh?

00:36Breakup is sort of a shorthand.

00:38How much do I love you?

00:41I miss you.

00:43God, I miss you.

00:44My mother was the love of my life.

00:49Come back!

00:50You're using heroin.

00:52And you're having sex with anyone who asks.

01:00Do you ever think about quitting?

01:07Only once every two minutes or so.

01:09I love quitting a bunch of stuff.

01:11Quit jobs, quit marriages.

01:13Do you regret any of them?

01:14I didn't have a choice.

01:16There's never been a time when there was a fork in my road.

01:18Here's some questions I've been asking myself.

01:23What if I forgive myself?

01:26What if I was sorry?

01:28But if I could go back in time,

01:30I wouldn't do a single thing differently.

01:33What if all those things I did were the things that got me here?

01:36Turned away.

01:40Turned away.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations