- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That day when you lost your hand
00:04The leaves were blowing down the heaven
00:07You turned a corner and there was a stand
00:11All the night I was with you
00:15Screaming and the monster man
00:19For one week, they slipped between the nerves
00:24For one week, we just held hands
00:27Jennifer Gibson
00:29Mark Bray
00:30Bray, thứ này quá tuyệt, thật đấy
00:34Rất hợp để quảng bá du lịch cuối năm
00:36Cảm ơn Nancy, cô đã ở đâu suốt thời gian qua vậy?
00:39Ở nhà chăm em bé, rồi li hôn khi nó tuổi tim
00:42Còn một phòng to lắm, cô có thể ở cùng mẹ tôi
00:44Cô nên bỏ điều đó ra khỏi đời sống hài hòa của mình
00:47May là tôi còn không có
00:48Thật ra cũng nên đấy
00:50Cô nên ra ngoài nhiều hơn
00:52Ừ, chắc phải vậy thôi
00:53Nghỉ lễ cô làm gì?
00:56Tôi muốn tạm bất ngờ cho Nancy
00:57Đây là Giáng sinh đầu tiên sau ly dị
01:00Cô làm đến đâu rồi?
01:02Nếu gom được hết lỗi lầm của tôi và đặt dưới cây thông thì nó sẽ làm
01:06Không sao tôi hiểu mà
01:07Chúng tôi từng có nhiều truyền thống gia đình, cũng khó cho nó
01:10Vậy năm nay tạo truyền thống mới thì sao?
01:13Năm sau chúng ta sẽ quảng bá thị trấn Breer Reserve ở Vermont như một điểm đến Giáng sinh
01:20Nó từng chỉ là một thị trấn nông nghiệp, nhưng họ cũng bắt đầu làm du lịch Giáng sinh
01:23Mình giúp họ phát triển hơn thôi
01:25Du lịch Giáng sinh ư?
01:27Có thứ đó à?
01:28Rõ là có mà
01:28Cô cần ảnh không?
01:30Chụp nhiều vào
01:30Tôi đã thuê một căn nhà gỗ cải tạo từ nhà kho
01:33Thú vị không?
01:35Đưa Lexi và mẹ cô đi cùng
01:36Sẽ tốt cho cả nhà đấy
01:38Được
01:40Chuyến đi sẽ vui thôi
01:50Không sao
01:51Lexi, mẹ, đến giờ đi rồi
01:54Sắp xong rồi
01:56Quả có đây
01:58Mẹ, mẹ biết vali có bánh xe đúng không?
02:02Ừ, nhưng nó vỡ rồi
02:03Biết sao không, thời của mẹ làm đồ bền lắm
02:05Không việc gì phải thay đổi khi cái này còn dùng được
02:08Con biết
02:08Nên qua hàng tạp hóa không?
02:12Con mua đồ ăn vặt rồi
02:13Làm sao mẹ nấu được?
02:15Vâng, có cửa hàng ở Vermont thôi
02:17Đến đó mua
02:18Lexi, nhanh lên, mình đi thôi
02:21Trời ạ, làm như xa lâu lắm
02:25Một tuần thôi mà
02:26Với bọn tuổi tin thì là vô tận
02:28Con có bao giờ cường điệu thế đâu
02:30Đúng, con còn tệ hơn
02:32Con xin mẹ đấy
02:34Lexi, nhanh lên đi nào
02:35Tạm biệt
02:36Bình thống nhất rồi, thời gian cho gia đình
02:38Chúng ta sẽ vui vẻ cùng nhau
02:40Đúng, sẽ rất vui cho mà xem
02:41Bà nói chuẩn đấy, mình cùng nhau cố gắng
02:43Sẵn sàng chưa?
02:45Đi thôi
02:45Ai muốn chơi trò rắn điệp nào?
02:54Đợi chút, mẹ sắp phá đảo rồi
02:56Quá giỏi
02:58Lexi con thì sao?
03:00Lexi
03:01Dạ
03:03Con muốn chơi trò rắn điệp không?
03:05Người thắng được về nhà không ạ?
03:07Bình tĩnh đi, cháu yêu
03:08Các bạn cháu vẫn ở đó khi mình về mà
03:10Cháu bỏ lỡ tiệc Giáng sinh của Ashley đây này
03:12Tất cả mọi người đều đi
03:14Bà có đi đâu
03:15Nên không phải tất cả
03:16Đừng có câu đi
03:18Con yêu sẽ có bữa tiệc khác thôi
03:20Đừng không có cây tầm gửi
03:22Giáng sinh là cho gia đình
03:25Chúng ta may mắn vì được quê quần bên nhau
03:27Đâu phải ai cũng thế
03:28Vâng, bố chẳng hạn
03:30Bố là gia đình
03:31Nhưng sao được phép ở một mình?
03:33Bố con sẽ ổn thôi
03:34Bố biết mình yêu Giáng sinh thế nào
03:36Và mình sắp đến một nơi như thế
03:37Đúng đấy
03:38Chúng ta sẽ bày trò vui
03:40Phụ nữ với nhau thôi
03:41Này, mẹ mang bộ bài phiên bản đặc biệt cho Giáng sinh đấy
03:45Tuyệt quá
03:47Và chúng ta sẽ chơi
03:49À, đâu cần
03:51Đủ rồi mẹ
03:52Cảm ơn các bạn đã theo dõi
04:22Xin chào
04:23Nơi này bước ra từ sách à
04:30Cửa hàng tập hóa
04:41Chào
04:41Cảm ơn các bạn đã theo dõi
05:11Phen cứng của cà phê nhỉ?
05:24Vâng
05:24Nhà văn mà
05:25Đây là sức sống của chúng tôi
05:27Anh viết gì?
05:28Tiểu thuyết
05:29Mấy quyền hay đọc ở sân bay
05:32Chúc mừng nhé
05:34Anh được tặng sốt nam Việt quất này
05:36Hay đấy, nhưng không cần đâu
05:38Giáng sinh mà
05:40Ai chẳng thích sốt nam Việt quất?
05:43Được rồi
05:44Chắc tôi có thể chưng cất thành rượu
05:46Jack Manning
05:52Tác giả bộ sao băng
05:54Vâng
05:56Tôi thích việc
05:57Bo Daniel luôn thắp hai ngọn nến trước cửa sổ
06:00Để Amelia nhìn thấy và nhớ lại
06:02Đúng là tình yêu
06:03Hư cấu mà
06:04Điều gì đưa anh về thị trấn nhỏ này?
06:07Viết lách
06:08Tôi cần trốn không khí lễ hội để viết cuốn tiếp theo
06:10Thật khó để trốn Giáng sinh ở đây
06:14Vâng
06:15Tôi cũng thấy rồi
06:17Nhưng vẫn may thuê được nhà gỗ ở vùng quê
06:21Tôi nghĩ anh nên đến sự kiện Giáng sinh của chúng tôi
06:25Họ nhảy múa và nhiều thứ khác
06:26Nói thật
06:28Cả năm được mỗi dịp này vui thôi
06:29Trừ tiệc cú lao mình của gấu bắc cực
06:32Tôi xin phép bỏ qua
06:35Anh không phải con người của Giáng sinh nhỉ?
06:39Rõ lắm à?
06:41Đằng nào tôi cũng cho tờ rơi vào đây
06:43Và nếu anh cần gì thì cứ ghé qua
06:46Tên tôi là Charlotte
06:47Rất vui được gặp cô, Charlotte
06:50Không thể tin được nơi này vẫn có xe ngựa
06:54Vâng
06:55Sao thế?
06:56Anh muốn ngồi thử à?
06:59Không
07:00Chào cô
07:03Hẹn gặp lại
07:04Xin chào
07:07Sắp có bão, biết thế đi sớm hơn
07:12Thật à?
07:13Mẹ nghĩ thế à?
07:14Được rồi, mong là đến nơi trước khi bão tuyết
07:16Nữa đang đi gặp bão thì sao?
07:19Bà sống đủ rồi
07:19Cháu thì chưa?
07:22Bữa cuối của bà có ngô và thứ gì đó gọi là kẹo xẻo chua
07:25Hội người sành ăn sẽ không đến sự tăng lễ của bà đâu
07:28Giờ ai là người cường điệu đây?
07:36Mẹ mới nhận ra là ai cũng thế
07:38Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:08Gì thế này?
08:13Không, không, không
08:14Không
08:16Xin lỗi ông giả nô em
08:26Không đủ chỗ cho hai ta rồi
08:28Không
08:30Không luôn
08:33Tất nhiên là không
08:36Ôi, đáng xinh
08:40Mẹ, Bria Rieser ở lối da này hay sao?
08:47Không biết nó xoay vòng vòng mãi nãy giờ
08:49Lạy chúa cứ như hai người bùi dẫn nhau đi vậy
08:52Xin lỗi mẹ nhưng đáng ra từ đầu đã nên ở nhà chứ
08:55Được rồi, đi thêm đoạn nữa rồi ra
08:59Không quay nữa này
09:01Thật sao?
09:03Đợi đã nó lại quay rồi
09:06Chẳng biết thế nào mà lần
09:07Steven
09:12Jack, thân mến, anh thế nào?
09:14Thế nào ư?
09:15Tôi đang ở Bria Rieser
09:17Tôi biết, rất tuyệt phải không?
09:19Rời xa văn minh nhân loại, đúng ý anh?
09:22Không
09:22Tôi bảo anh tìm chỗ nào rời xa văn minh và Giáng sinh
09:25Bằng cách nào đó, anh lại nhốt tôi trong tranh của Norman Rockwell
09:30Anh báo muộn nên thế là tốt lắm rồi
09:33Với lại anh phải ôm máy tính và gõ lia địa chương cuối cùng
09:36Anh hứa sẽ nộp vào Giáng sinh chứ
09:38Môi trường thế này tôi làm việc kiểu gì?
09:40Tôi bắt đầu cảm thấy
09:41Anh biết kết chuyện thế nào không?
09:44Tôi biết
09:44Vậy à, nói thử xem
09:46Họ bán con chó
09:47Thôi nào, cho tôi tham gia với chứ
09:50Kiểu đó chỉ tồn tại một lần trong lịch sử văn học thôi
09:53Gợi ý khác đi
09:54Anh phải đợi thôi
09:55Được, hay là thế này
09:56Một chi tiết lãng mạn hoành tráng đúng sở trường của anh
09:59Lần này thì không
10:01Jack
10:02Nhà xuất bản muốn phần tiếp theo của sao băng
10:05Sự phá cách của anh đang khiến họ hơi lo
10:07Thật ra là rất lo
10:10Nhưng lần này sẽ là một tiểu thiết thực sự, Steve
10:12Anh hiểu chứ?
10:14Đây sẽ là tác phẩm giúp họ nhớ đến tôi
10:16Điều duy nhất nhà xuất bản cần là số sách xuất bản
10:19Và sao băng bán rất chạy
10:21Nên anh gác lại việc phá cách đi
10:23Phải an toàn
10:24Cảm ơn rất nhiều đã đặt niềm tin vào tôi
10:27Điều mọi khi
10:28Lúc nào tôi chẳng tin anh
10:29Anh như cốc Starbucks của tôi vậy
10:31Lần nào đến họ cũng làm style latte của tôi hai lần
10:34Vậy đây sẽ là tiếng latte đậu nành vanny của anh
10:37Cúp máy
10:38Thôi nào đừng như vậy
10:40Giáng sinh
10:41Giáng sinh vui vẻ nhá
10:43Trái tim cần bảo vệ để tồn tại
10:55Cần khoảng cách để lớn lên
10:58Vực thẳm đầy
11:02Mục đích
11:09Mục đích à
11:11Vực thẳm đầy
11:15Thứ gì đó
11:20Hào hức quá
11:42Các quý cô mình đến nơi rồi
11:44Trông đẹp đấy chứ
11:46Tràn ngập không khí Giáng sinh
11:50Đáng ra dưới thẳm phải có chiều khóa
11:54Con chắc đây là địa chỉ đúng không
11:56Xem ra phải về nhà rồi
11:57Thấy chưa
11:58Họ còn để mở cửa cho mình
12:00Đợi đã
12:00Nghe hơi lạ
12:01Những trong nhà có trộm thì sao
12:02Thôi mà mẹ
12:04Bình vừa đi qua thị trấn rồi
12:05Trông như Mayberry
12:06Có thể là người ở trái phép
12:08Gọi cảnh sát thôi
12:09Hai người bớt nghĩ xấu đi được không
12:11Xui xẻo đến thật đấy
12:12Cảnh sát không bao giờ thừa
12:13Lò sửa giữa đêm bão tuyết cũng vậy
12:15Nhanh lên
12:16Con lại cắm rồi
12:17Bà ơi
12:18Đó là trùy sao
12:19Luôn luôn mang theo người
12:21Thấy chưa
12:26Chống mà
12:27Con tưởng mẹ bảo có đồ trang trí
12:29Đáng ra là thế Nancy nói vậy mà
12:31Có ai thấy mùi cà phê không
12:32Ted Bundy thích cà phê
12:33Không ai đang cướp lại pha cà phê đâu mẹ
12:36Ai thế
12:39Đây là trùy sao
12:40Trời ơi chuyện quái gì đây
12:43Tin tốt
12:43Chưa sức ra nên anh không bị sẹo đâu
12:45Thật không
12:46Và bà kia dùng hơi nhiều được đấy
12:47Bà vẫn giỏi chán
12:49Xin lỗi anh
12:51Đưng anh làm chúng tôi giật mình mà
12:52Tôi làm mọi người giật mình hứ
12:55Vâng
12:55Tôi mới là người nên gọi cảnh sát
12:57Để báo cáo vụ đột nhật này
12:58Tôi tôi không hiểu lắm
12:59Anh không phải người của công ty cho thuê à
13:01Không
13:01Tôi không làm cho công ty đó
13:02Mà tôi đã thuê căn nhà này
13:04Cô là ai
13:04Bà đang làm gì ở nhà tôi
13:06Grace Olsen
13:07Đây là mẹ tôi
13:08Bà Helen và con gái tôi
13:09Lacey
13:10Xin chào
13:12Chắc có nhầm lẫn gì đó
13:13Vì công ty tôi đã thuê căn nhà này
13:14Số 318 đường
13:16Moulton Driver
13:17Chính xác
13:18Tôi cần gọi điện
13:19Xin mời tự nhiên
13:20Điện thoại trên tầng và có sẵn số của công ty cho thuê nhà
13:23Tốt
13:24Và làm ơn giúp tôi
13:26Hãy để đồ vật sắc nhọn tránh xa bái ra
13:28Cảm ơn
13:31Vâng
13:34Tôi sẽ đợi
13:35Vâng
13:38Vâng
13:42Vâng
13:42Tôi xin lỗi nhưng không được
13:47Việc này không thể chấp nhận
13:49Anh phải đến xử lý ngay
13:51Lỗi của bên anh mà
13:54Sáng mai ơ
13:55Được có gì trực tiếp giải quyết
13:57Cảm ơn
13:57Hãy đăng ký kênh để ủng hộ kênh của mình
14:27Sao vi khuẩn mới đến hả mẹ
14:29Không
14:30Ngay sau khi sử dụng
14:31Vi khuẩn sẽ quay trở lại
14:33Âm thầm sinh sôi hàng tỷ lần
14:35Và có khả năng phát tán mầm bệnh nguy hiểm
14:37Vìm
14:41Diệt 99,9% vi khuẩn
14:43Chỉ với 3 bước mỗi ngày
14:453 bước xịt xịt xả mỗi ngày
14:51Sạch bay mầm bệnh
14:52Vâng
14:57Hóa ra họ cho cả 2 chúng ta thuê
14:59Và mọi chỗ khác đều kín chỗ
15:00Tuyệt
15:03Chú ấy đến trước
15:05Vậy con đoán mình phải về thôi
15:06Bình tĩnh
15:07Làm gì nhanh thế
15:08Mình có lý lẽ giống nhau mà
15:10Với lại mẹ có việc cần làm ở đây
15:11Này này
15:12Tôi cũng có việc nhá
15:14Rất nhiều là đằng khác
15:14Nói chuyện một lát được không
15:17Không phải nãy giờ đang nói à
15:19Ra chỗ kia
15:20Được rồi
15:21Gia đình tôi thật sự rất cần nơi này
15:26Anh hiểu chứ
15:26Gần đây chúng tôi đã rất khó khăn
15:28Và chuyến đi Giáng sinh này là thứ chúng tôi cần để chữa lành
15:31Mọi người tôi xin lỗi
15:36Thật sự là vậy
15:38Nhưng tôi đến đây trước
15:39Tôi còn giỡn đồ và mua vài thứ thiết yếu rồi
15:42Anh đột kích chạm xăng hay gì
15:43Thịt khô à
15:44Họ vẫn làm thế này sao
15:46Vẫn
15:47Anh không thể lao động sáng tạo ở nơi khác à
15:49Lao động sáng tạo ư
15:51Bản thảo đầu tiên chị giá 50.000 đô đấy
15:53Được rồi
15:56Nói xem anh biết gì
15:57Nó là một bộ chuyện
16:00Tên là
16:01Sao Băng
16:04Chú là Jack Manning
16:06Sao
16:08Jack Manning
16:10Bảo sao trông quen quen
16:13Chẳng thấy là anh ta
16:14Trên bìa trông anh gầy hơn
16:16Mẹ
16:18Bữa trưa tôi ăn hơi nhiều muối
16:21Rất vui được gặp mọi người
16:23Cháu là fan cứng đấy
16:25Chú đã khiến nhân vật Bâu rất con người
16:27Cháu thích lắm
16:28Đặc biệt là khi anh ta làm đủ thứ tệ hại
16:31Nhưng tất cả là vì mục đích tốt
16:33Ừ anh ta làm vậy vì tình yêu
16:36Tình yêu chuẩn rồi đấy
16:37Vâng
16:37Bâu Daniel đúng là một giấc mơ
16:40Sandstick cũng thế
16:41Nhưng tôi ở Phe Bâu
16:43Cháu cũng thế phải không
16:44Vâng
16:45Anh thì sao
16:46Vâng tôi cũng ở Phe Bâu
16:47Cả đoạn họ quay lại
16:48Emilia đứng giữa vườn hồng
16:50Trong lúc anh ta tưởng đã mất cô ấy mãi mãi
16:52Đúng rồi
16:55Thật quá kỳ diệu
16:56Kỳ diệu
16:56Và khi họ nhảy chân chần trên cỏ
16:58Với hai ngọn nến dẫn đường
17:00Hai ngọn nến chính xác
17:01Vâng vâng
17:01Ai cũng đọc rồi
17:02Tuyệt quá
17:03Thật lãng mạn
17:03Nhưng để Jack Adron đóng vai đó
17:06Là hỏng bé rồi
17:07Anh ấy quá trẻ so với nhân vật
17:09Công nhận
17:10Đáng ra nên là tôm hát đi
17:11Chính xác
17:12Cảm ơn bà
17:13Xin lỗi
17:14Anh viết tiểu thuyết họ thích sao
17:16Vâng là tôi
17:17Mọi người thấy chưa
17:18Đây là lý do vì sao tôi rất cần làm việc ở đây
17:21Tất cả chúng ta cùng ở đây cũng được
17:26Sao
17:28Có ba phòng ngủ
17:29Còn có thể ở phòng riêng
17:31Mẹ với Leslie ở giường tầng
17:33Còn Jack lấy phòng ở trên
17:35Cháu thích nằm ghế hơn
17:37Bình còn không quen người này
17:38Xin lỗi
17:39Người này đã thuê nhà cỗ này để yên tĩnh và thư giãn
17:42Nên tôi rất xin lỗi
17:43Nhưng ba hay bốn người hỗn loạn như nhau
17:47Có vẻ không ai định ra hướng bão rồi
17:50Thôi được, thôi được
17:55Vậy tầng trên là của tôi
17:57Bất khả xâm phạm, hiểu chưa
17:58Được
17:59Và sáng mai chúng ta sẽ gặp bên cho thuê để xử lý vụ này
18:03Được, ra ngoài lấy đồ thôi
18:04Không thể tin được mình ở đây cùng Jack Manning
18:08Công nhận đấy
18:09Tuyệt
18:18Tuyệt
18:32Cháu lấy giường trên đi
18:34Bà đi vệ sinh nhiều lắm
18:35Hai tiếng một lần
18:36Lên xuống, lên xuống
18:38Vâng, quá nhiều thông tin rồi bà
18:40Jack
18:41Jack
18:42Tôi biết tình huống này hơi lạ
18:44Nhưng chúng tôi không mang theo đồ ăn
18:46Chỉ toàn ngô răng và kẹo
18:47Theo bà gì đó nói
18:50Helen
18:51Helen, đồ ăn của tôi cũng không khá mấy
18:54May cho anh là tôi nấu ăn sỏi
18:56Tôi sẽ làm như tham gia thử thách hộp bí ẩn
18:59Tôi luôn muốn thử nấu mấy hộp đồ ăn sẵn này
19:02Cố lên
19:05Anh sẽ không thất vọng đâu
19:06Chúng tôi sẽ trả tiền thực phẩm
19:08Đừng lo
19:08Đằng kia có cả rượu
19:10Nếu cô thích
19:11Vâng
19:12Công việc gì khiến cô đến Vermont và Giáng sinh
19:16Tôi là nhiếp ảnh gia
19:17Đang làm cho một trang web du lịch
19:19Họ sẽ quảng bá tour đến Brea Reserve
19:21Từ mùa lễ hội năm sau
19:22Mong họ không quảng bá nhà cổ
19:24Vì dịch vụ khách hàng thật kinh khủng
19:27Công nhận
19:28Nhưng có vẻ tôi không chụp được rồi
19:31Đáng ra nơi này phải được trang hoàng lộng lẫy
19:33Nhưng chẳng có gì
19:34Biết đâu cô đến nhầm nhà
19:35Anh thuê nơi này đến bao giờ?
19:38Năm mới
19:38Ngày lễ mà anh không nhớ gia đình sao?
19:40Không
19:41Chỉ có mẹ tôi và chồng thứ tư
19:45Thứ năm
19:46Chồng thứ năm
19:49Và nói thật
19:51Cũng như nhau thôi mà
19:53Tôi không có ý soi mói
19:55Không, không sao
19:56Do tôi nói chi tiết mà
19:57Nhưng nếu cô thật sự muốn biết
19:59Chắc cô sẽ tìm được chi tiết tương
20:01Tự trong sách của tôi thôi
20:02Con gái tôi Leslie cũng giống vậy
20:04Hồi lớp 5
20:05Nó được giao bài tập viết nhật ký
20:07Và suy trì đến bây giờ
20:08Nói thật
20:09Tôi cũng nghĩ mấy cuốn sổ còn hiểu nó rõ hơn tôi
20:12Cô bé bao nhiêu tuổi?
20:1315
20:14Ôi
20:14Đội tuổi kỳ quạc
20:16Ý là với cô ấy
20:17Không sai được
20:18Chỉ sau một đêm
20:20Nó chuyển từ bút màu sang son bóng
20:21Con bé từng bám chân tôi
20:22Còn bây giờ
20:23Chắc một đợt thời gian của tôi là để cô nói chuyện với nó qua cánh cửa
20:27Ai cũng cần không gian riêng mà
20:29Đúng vậy
20:30Bố cô bé thì sao?
20:35Chồng cũ của tôi không nhận ra điều đó
20:36Leslie nghĩ bố có siêu năng lực
20:38Vì vậy cô đến đây sao?
20:43Vì vụ đi hôn
20:43Tom là người chồng không tốt
20:45Đừng rất giỏi làm bố
20:47Leslie đã gặp nhiều khó khăn với việc đó
20:49Nên tôi mong chuyến đi Giáng sinh này sẽ giúp hai mẹ con dễ thở hơn
20:52Từ giờ chỉ tiến lên thôi
20:57Khi nào xong bữa tối tôi sẽ báo
21:04Thật ra tôi không định ăn
21:06Tôi còn vài việc
21:08Vâng hạn chót của anh
21:12Vâng hạn chót
21:13Tôi lên tầng đây
21:14Chúc ngon miệng
21:15Ít đất mấy cái này hợp không khí
21:24Thấy chưa ổn hết đấy bà
21:26Chỉ có nhà mình thôi
21:28Còn chú Jack
21:30Chú ấy có việc phải làm
21:31Hai người kết bạn nhanh đấy
21:34Sao?
21:36Vừa nãy bên cạnh lò sửa
21:38Bàn bạc vụ ăn uống này thôi
21:40Vâng
21:40Bạn xong
21:41Chuẩn bị tâm hồn đẹp để nếm thử hương vị hoang dã đi
21:44Bánh phô mai cao cấp ạ
21:47Không còn hơn thế
21:49Đây là bản nhái của bánh Montecrito
21:51Trong này có gì ạ?
21:52Thịt khô
21:53Phô mai thị sĩ và nam Việt quất
21:54Ngon đấy chứ
21:56Jack đâu?
21:57Đang làm việc
21:58Không không
21:59Không được
22:00Mẹ
22:01Làm ơn dừng lại đi
22:01Không có chuyện đó đâu
22:03Con muốn ăn thôi mà
22:05Xin chào
22:06Jack
22:07Bữa tối xong rồi
22:08Cảm ơn bà nhưng tôi xin phép
22:09Ôi trời
22:11Nhà văn như anh quá giỏi để bị trừng phạt bởi thứ ngu ngốc này
22:15Công việc của tôi là thế
22:17Tối nay thì không
22:18Dừng ngay
22:19Montecrito thịt khô
22:21Mới là thứ anh cần
22:23Tôi phải làm thật
22:27Không phải lúc bụng rỗng
22:29Mà làm gì có tác giả tự trọng nào
22:31Lại từ chối món bánh kẹp dựa trên văn học kinh điển của Alexander Dima
22:35Tôi có nảy nỉ
22:39Bà cũng không đi phải không?
22:41Không
22:42Được rồi
22:44Tôi sẽ tôn vinh tình yêu với Dima bằng cách ăn tối
22:48Có thế chứ
22:50Chào mọi người
22:56Chào anh
22:56Chồng ngon quá
23:02Cảm ơn bà Helen
23:03Chúc mừng bà đã dùng sốt nam việt quất đúng cách
23:07Tôi chỉ tùy cơ ứng biến thôi
23:10Phải trả ơn chứ
23:11Sao mẹ lại nói thế
23:13Mặc dù cũng giúp ích thật
23:14Kỹ năng quan trọng đây
23:16Đường vào trái tim đàn ông là qua dạ dày
23:19Đó là cách bà tán ông cháu
23:21Mong ông ấy yên nghỉ
23:23Hãy nhớ việc đó khi ở bên bạn cháu Cody
23:25Vâng cháu nhớ rồi
23:27Con Jack
23:28Anh gầy quá
23:29Không ai nấu ăn cho anh à?
23:31Mẹ
23:32Vâng
23:33Nhưng cảm ơn đã nói tôi gầy
23:34Mọi người đang đi nghỉ Giáng sinh phải không?
23:39Đúng vậy
23:40Ý tưởng là vậy
23:41Đững kế hoạch tỉ mỉ nhất của chuột và đàn ông đều thất bại
23:45Steinbeck không nghĩ ra câu đó
23:47Ông ta lấy của một nhà thơ Scotland đấy
23:51Bài gửi chuột
23:52Vâng
23:54Chú cảm giác thế nào khi viết sách cho giới trẻ ạ?
23:58Không thú vị lắm
24:00Chú không ngây ngô như câu chuyện
24:02Vượt lại là đằng khác
24:03Thật sao?
24:05Anh nghĩ thế nào là cử chỉ lãng mạn?
24:09Cử chỉ lãng mạn ạ?
24:13Xúc tuyết cho ai đó
24:15Tôi không nhớ trong sách anh có đoạn này
24:18Vì nó không được bán
24:20Nhưng khi nghĩ lại
24:22Xúc tuyết cho ai đó là một hành động ân cần nói rằng
24:24Tôi sẽ dẫn lối cho bạn
24:27Có tính hình tượng
24:29Vâng
24:30Vậy mà cháu nghĩ đến Paris
24:33Đừng, Paris được khen vống thôi
24:36Cháu nên dọn tuyết
24:37Dọn lớp xương giá trên kính chắn gió
24:39Hay làm ấm xe ai đó
24:41Người ta nói cuộc sống nằm ở chi tiết
24:43Nhưng tôi nghĩ
24:45Ở đó có cả tình yêu
24:46Bình giữ anh ta được không?
24:50Treo tấm biển
24:51Nhà văn thất lạc
24:53Nếu vài tuần sau không ai đến nhận
24:55Thì anh ta là của mình
24:57Không ai đến nhận tôi đâu
24:59Chắc chắn
25:00Ôi trời
25:01Anh ta giỏi thuyết phục đấy
25:04Vậy cô nghĩ thế nào là cử chỉ lãng mạn?
25:07Dễ thôi
25:08Một từ
25:08Tôn trọng
25:10Con xin đấy
25:11Mẹ mang cả nhà đến đây để trừng phạt bố thôi
25:14Nhưng giờ lại nói về tình yêu
25:15Nên con phải ngăn lại
25:16Lexi
25:19Sao ạ?
25:20Đúng mà
25:21Mẹ là người khiến gia đình tan mát
25:22Đủ rồi
25:23Con không đói nữa
25:27Thêm rượu không?
25:35Có
25:36Tất nhiên
25:36Xin lỗi anh vì chuyện vừa rồi
25:44Lexi là đứa trẻ ngoan
25:45Chỉ là
25:46Như tôi đã nói
25:47Con bé đang gặp khó khăn
25:49Dạy thì là độ tuổi phức tạp
25:52Nhưng cô đâu cần xin lỗi
25:54Anh nói vậy là sao?
25:59Tôi thấy bây giờ trẻ con được chiều quá
26:01Nên chúng không thể đối mặt với hậu quả thật sự
26:04Chiều ư?
26:06Tôi không định dùng từ đó
26:08Bao bọc thì sao?
26:12Đây là con gái tôi
26:14Và nó là nhiệm vụ của tôi
26:16Tôi không có ý xúc phạm cô
26:18Tôi hay suy nghĩ thẳng thắn
26:20Nên nhiều lúc quên mất
26:21Là câu chuyện này không ở trong đầu anh nữa
26:23Vâng
26:24Đây là người thật
26:26Không phải nhân vật đâu
26:27Tôi biết
26:28Chỉ là
26:32Tôi là người quan sát
26:33Đó là cách tôi viết
26:34Và đôi lúc tôi nhìn mọi người
26:37Họ lắng nghe hay không
26:38Hay họ đang nghĩ sai về người khác
26:40Theo cách họ muốn
26:41Được rồi, tôi hiểu
26:46Rất dễ để nói như vậy
26:48Khi anh đứng ngoài cuộc
26:49Nhưng khi là người trong cuộc
26:51Anh chỉ cố gắng làm tốt nhất thôi
26:53Anh có mấy đứa con nhỉ?
26:55Vâng, được rồi
26:56Cô nói đúng
26:56Không phải việc của tôi
26:57Anh hiểu rồi đấy
26:59Con gái bố đây rồi
27:25Con chào bố
27:26Bà làm cả bữa sáng đấy
27:40Có gì đâu
27:42Bánh bì kiểu Pháp thôi
27:43Cà phê không?
27:44Tất nhiên rồi
27:45Anh viết được tí nào chưa?
27:55Có thể tiết lộ một chút về Bo và Amelia không?
27:58Làm ơn hẹn nói là
27:59Tên khốn Tucker Casey không chia sẻ họ
28:01Thật ra
28:02Tôi đang không viết bộ sao băng
28:05Vậy sao?
28:07Anh đang viết gì?
28:07Chuyện về một người con trai kết nối lại với người bố đã bỏ rơi anh ta
28:19Kết thúc có hậu chứ?
28:23Tôi chưa biết
28:24Người con trai đổ lỗi cho bố anh ta về mọi thất bại trong cuộc đời
28:29Và anh ta trở nên thở ơ
28:32Sa cách
28:32Nói cách khác là ích kỷ
28:35Anh ta còn là kiểu phá hỏng các mối quan hệ
28:40Vì sợ đấy
28:42Không phải anh ta sợ
28:45Ý tôi là nó phức tạp hơn thế một chút
28:48Có lẽ anh ta sẽ học cách tin tưởng gia đình lại
28:54Vào Giáng sinh
28:56Có thể
28:57Thật ra tôi đang tìm thứ gì đó phức tạp hơn nữa
29:01Tôi không phải nhà văn
29:05Đưng tôi biết mình thích sự đơn giản
29:07Bà và 20 triệu người khác
29:09Chào mọi người
29:11Chào nhá
29:13Mẹ cô làm bữa sáng
29:14Con uống cà phê thôi
29:16Sẵn sàng đi chưa?
29:18Tất nhiên rồi
29:22Đi thôi
29:23Tôi sẽ ăn xong
29:25Tết
29:27Không phải ai cũng kịp về nhà
29:30Nhưng ở đâu có xẻ chia
29:32Có xung vầy
29:34Là ở đó có Tết
29:36Thấy kinh đồ là thấy Tết
29:41Không thể tin được
29:45Đóng cửa vì có người bị cúng
29:47Đùa tôi đây à?
29:49Thị trấn nhỏ mà
29:50Cô mong đợi gì?
29:54Tôi đang rất gần
29:55Cô liên tục nói vậy
29:59Nhưng tôi vẫn chưa biết vì sao
30:00Tôi là nhiếp ảnh ra
30:03Tôi có việc ở đây
30:04Gia đình tôi lâu lắm rồi
30:06Chưa đi du lịch
30:07Ý tôi không phải thế
30:08Đây chỉ là chi tiết
30:10Tôi đang hỏi lý do
30:11Lý do thật sự cơ
30:13Vì tôi sợ mất con vào tay anh ta
30:16Và tôi không thể mất con
30:18Được chưa?
30:21Cô nghĩ sẽ mất con chỉ sau một ngày ư?
30:24Giáng sinh là một ngày thôi mà
30:26Tôi biết nhưng tôi phải cố gắng
30:27Tôi cần bắt đầu từ đâu đó
30:28Thôi được rồi
30:34Tôi sẽ dọn đồ và lên đường ngay
30:37Với cả đồ trang trí giáng sinh
30:40Tôi giấu dưới hầm
30:41Jack
30:45Còn tiểu thuyết của anh
30:47Tôi nên viết ở đâu đó khác
30:50Tôi vẫn đang làm mà
30:51Tôi rất trân trọng việc cô muốn làm gì đó
30:53Đặc biệt cho con gái
30:54Grace
30:56Và tôi mong việc này
30:59Sẽ giúp cô
31:00Tôi biết điều gì sẽ giúp đấy
31:03Điều gì?
31:05Anh
31:05Nếu anh ở lại
31:07Leslie muốn trở thành nhà văn vì anh
31:09Và tôi nghĩ con bé dùng câu chữ
31:11Để diễn giải cảm xúc
31:12Vậy thì sẽ rất tốt nếu anh ở lại
31:14Cô muốn tôi ở lại ư?
31:19Với cả nhà cô
31:20Tất cả chúng ta ở cùng nhau
31:22Tôi không chắc đâu
31:25Sao phải để công ty cho thuê
31:28Là bên duy nhất hưởng lợi
31:29Từ việc nhầm lẫn này
31:30Và không ai nên một mình vào giáng sinh
31:33Ý tưởng cũng hay đấy
31:36Đừng cô phải tôn trọng danh giới của tôi
31:41Tôi sắp phải nộp rồi
31:42Tất nhiên
31:43Thôi được
31:45Cụ thể là thế nào?
31:47Vẽ cho tôi một bức tranh đi
31:48Tôi ở trên tầng
31:49Mẹ cô nấu ăn
31:49Tôi mua thực phẩm
31:50Nhưng không trang trí giáng sinh
31:52Được hết
31:53Trừ vụ không trang trí giáng sinh
31:54Anh nhăn nhó trên tầng
31:56Nhưng còn lại chúng tôi sẽ trang trí
31:58Được
31:58Nhưng bỏ qua cây thông
31:59Phải có cây thông chứ
32:00Còn thực phẩm chia đôi
32:01Thôi được
32:01Cô có thể mua cây
32:02Nhưng không mở nhạc giáng sinh
32:04Và tôi kiên quyết vụ này
32:05Mở nhạc giáng sinh đến 5 giờ chiều
32:07Vì mẹ tôi cần để nướng bánh quy
32:08Đây là thương lượng
32:09Cô phải cho tôi gì đó chứ
32:10Tôi có cho mà
32:11Tôi cho anh bánh quy
32:12Chốt
32:16Giờ đi mua thực phẩm thôi
32:20Vâng
32:21Đợi tôi lấy máy ảnh
32:23Tôi cần chụp vài thứ
32:24Cô luôn yêu nhếp ảnh à
32:27Vâng
32:28Đúng rồi
32:29Ban đầu là sở thích
32:30Rồi trở nên có ý nghĩa hơn
32:32Khi tôi kết hôn
32:32Tôi đoán là sự giải thoát
32:34Cô thích điều gì ở nó
32:36Vì dễ
32:37Anh có thể tìm khung hình hoàn hảo
32:39Nếu hiện thực không như mong đợi thì sao
32:42Thì anh làm nó trở nên như vậy
32:46Anh xây dựng
32:47Bồi đắp nên bức ảnh hoàn hảo
32:48Cô tạo ra lý tưởng sao
32:49Gần như thế
32:51Giống tôi viết tiểu thuyết cho giới trẻ đấy
32:53Ôi họ có trang chạy ngựa
32:56Tôi yêu ngựa lắm
32:57Phải ghé qua chụp vài kiểu mới được
33:00Đi thôi
33:02Đi này y hệt sách của anh
33:05Tôi tưởng cô không đọc sách của tôi
33:07Lexi kể
33:08Hơi tiếc chỉ có một
33:10Cần hai để thành ngọn nến song singer
33:13Đáng yêu quá
33:15Công nhận
33:17Anh chàng này có vẻ quý tôi
33:19Chỉ cần nhẹ nhàng thôi
33:24Đừng tỏ ra sợ hãi
33:25Chúng sẽ chọn anh
33:26Tôi đâu có sợ
33:27Một chút thôi
33:31Cô lớn lên ở trang chạy à
33:33Không
33:34Chúng tôi thường đưa Lexi học cưỡi ngựa khi còn nhỏ
33:38Nó thích ngựa lắm
33:39Một thời tươi đẹp đã qua
33:40Đi chơi gia đình
33:42Tôi không thể nhận ra là mình biết rõ điều đó
33:45Bố tôi bỏ đi khi tôi còn rất nhỏ
33:49Mẹ thì mỗi tháng có một người bạn trai
33:51Mà mẹ yêu hơn tôi
33:52Chuyện đó thật khó tin
33:58Không, tôi nói thật
34:00Một lần
34:02Mẹ tôi hủy chuyến đi đến công viên Disney
34:05Và lôi tôi đến Augusta Jaxer
34:07Để bạn trai Glider của bái xem giải Master
34:10Nói thẳng luôn
34:12Đó là một chuyến đi rất kịch tính với đứa trẻ 7 tuổi
34:15Giáng sinh thì sao?
34:17Chắc tôi vẫn có quà
34:21Nhưng ngày đó xa lắm rồi
34:23Tôi chưa bao giờ thấy sự kỳ diệu của mùa lễ hội
34:26Vậy thì chúng ta sẽ thay đổi nó
34:30Thật đấy à?
34:32Cô không có sức mạnh thế đâu
34:33Ba thế hệ phụ nữ nhà Mitchum ở thị trấn này
34:36Anh không có cửa đâu
34:38Cô tưởng đã thấy Giáng sinh rồi sao?
34:41Thật là chưa đâu
34:42Vậy à?
34:44Đi theo tôi
34:44Tạm biệt nhé
34:46Dẫn đường đi
34:47Cửa hàng tập hóa
34:51Tôi đã bảo gì?
34:57Khá hoàn hảo đấy
35:04Xin chào, cảm ơn
35:05Anh vào không?
35:11Đìn này
35:12Ôi
35:14Chào nhé
35:15Chào cô
35:16Cửa hàng cô đẹp quá
35:19Bao nhiêu năm rồi?
35:21Chúng tôi mở từ năm 1901
35:23Đã nhiều lần cải tạo
35:24Nhưng người chủ ban đầu từng sống ở căn phòng phía trên
35:26Ở chỗ ngọn nến
35:30Vâng
35:31Đó là cách chúng tôi tưởng nhớ ông ấy
35:33Chỉ là
35:34Chúng ta sẽ mua
35:37Đây
35:38Chúng tôi có thể chụp cảnh Giáng sinh ở đây không
35:40Để đăng lên trang web du lịch
35:42Được chứ
35:42Cô cứ chụp đi
35:43Cảm ơn cô
35:44Có vẻ tinh thần Giáng sinh chạm đến anh rồi
35:49Chưa đến mức đấy đâu
35:50Vì căn nhà gỗ bị cho thuê hai lần như đúng
35:53May nhá
35:56Gần đây có trang trại cây không?
35:59Cô biết cách tận dụng thời gian gì?
36:00Nó nằm trong thỏa thuận mà
36:01Có ngay cạnh trang trại lạc đà không bướu
36:04Gì cơ
36:04Lạc đà không bướu
36:06Gì cơ
36:06Lạc đà không bướu
36:10Đi thôi
36:10Sẽ đẹp lắm cho mà xem
36:11Vâng chắc chắn
36:12Giáng sinh vui vẻ
36:14Xin chào
36:23Chào
36:23Cho tôi hỏi
36:24Bán hết ưu
36:25Ông còn cái nào khác không?
36:26Ông chủ bảo hôm nay là ngày cuối
36:28Xin lỗi cô
36:29Giáng sinh vui vẻ
36:30Giáng sinh vui vẻ
36:32Được rồi
36:36Không có cây vẫn là Giáng sinh mà
36:43Tôi biết
36:45Chỉ là
36:45Thôi kệ đi
36:46Chuyện gì?
36:48Tôi và Leslie
36:49Dây bỏng mô trang trí
36:50Rất đặc biệt đối với chúng tôi
36:53Nghe ngốc thật
36:54Không hề
36:56Anh biết cảm giác tù cố gắng thế nào
36:59Anh vẫn thua không?
37:02Tôi sẽ không giả vờ biết việc làm bố mẹ
37:04Tôi không mắc sai lầm đó nữa
37:06Nhưng tôi biết một đứa trẻ giận dữ là thế nào
37:10Đã có lần tôi đấm vào tường phòng ngủ
37:13Đó là điều tôi phải cảnh giác sao?
37:16Không biết nữa
37:17Chắc là không
37:18Nhưng tôi bị gãy bốn cái xương
37:20Nó cũng dần lành lại
37:22Giờ tôi khỏe lắm
37:23Có cú đấm như siêu anh hùng
37:26Cô bé sẽ vượt qua chuyện này thôi
37:29Vượt qua và trở nên mạnh mẽ hơn
37:32Tôi mong vậy
37:34Tôi hỏi điều này được không?
37:38Cô có thể không trả lời nếu muốn
37:40Nhưng cô đã thấy ai khác sao?
37:43Trong cuộc hôn nhân của mình
37:44Cô bé giận vì thế sao?
37:47Tôi thức dậy bên cạnh người khác thật
37:49Chồng tôi
37:51Người tôi tưởng mình hiểu rõ
37:54Nhưng hóa ra chẳng biết gì
37:55Anh ta ngoại tình với nhà sĩ
37:57Tôi là khôn mẫu biết đi phải không?
38:00Không, không
38:01Khôn mẫu phải là người trông trẻ
38:04Leslie không biết chuyện này
38:07Rồi cô bé sẽ biết thôi
38:09Tôi biết
38:11Và con bé sẽ tan vỡ
38:16Chắc vì thế nên tôi chỉ hoãn việc không tránh khỏi này
38:19Tình mẫu tử mà
38:23Cô sẽ là người tổn thương
38:25Để con bé không phải hứng chịu
38:27Đánh hay giữ?
38:36Giữ
38:36Cháu tiến bộ nhiều đấy
38:41Con về rồi
38:43Họ kìa
38:44Đã mua thực phẩm
38:46Bài Bride à?
38:49Bà dạy con chơi si rách
38:50Kia là chip sao?
38:52Kiểu gì chẳng phải học?
38:53Vâng
38:53Vậy ai ở lại?
38:57Tất cả
38:58Cả chú rắc sao?
38:59Đúng
39:00Chú biết đây đáng ra là chuyến đi của phụ nữ
39:02Nhưng để ăn ủi thì chú bị bảo là
39:05Rất rất nhạy cảm
39:06Giáng sinh là để chia sẻ
39:08Cũng đâu giống Giáng sinh
39:11Khi nào mình có cây thông ạ?
39:14Chuyện đó
39:15Con yêu
39:16Họ
39:16Họ bán hết cây rồi
39:19Vậy là không cây
39:21Không bạn
39:21Không bố
39:22Ở đây còn không xem được TV
39:25Chính xác là Giáng sinh tệ nhất từ trước đến nay
39:27Này
39:30Bà dạy cháu chơi si rách mà
39:32Này
39:56Cháu không ra đây hút thuốc chứ
40:00Cháu 15 tuổi
40:02Không
40:03Cháu không hút thuốc
40:04Quá tiếc
40:05Bà hút ạ
40:06Không
40:07Nó hại lắm
40:09Mặc dù thỉnh thoảng
40:12Bà cũng làm vài việc tệ hại không kém
40:14Thật ạ
40:16Ừ
40:18Như lần bà bảo
40:20Nếu mẹ cháu không nghe lời
40:21Bà sẽ trả về trại trẻ mồ côi
40:23Mẹ cháu đâu phải là con nuôi
40:27Bà biết
40:28Đưng bà rất giận
40:30Như cháu bây giờ
40:31Không hiểu sao mẹ trừng phạt cháu
40:36Cháu yêu
40:37Chẳng ai trừng phạt cháu ngoài bản thân đâu
40:40Cháu ôm hận trong lòng đủ lâu rồi
40:43Nên giờ đó là tất cả những gì cháu thấy
40:46Đi nào
40:47Thay đổi không khí chút
40:48Bà muốn cho cháu xem thứ hay ho này
40:51Nhanh nào
40:52Đi thôi
40:53Nó, nó ở ngay đây thôi
41:03Hơi bẩn nên đi cẩn thận nhé
41:06Từ từ thôi
41:08Đây
41:14Đã tìm thấy
41:16Chính là nó
41:17Gì đây ạ
41:19Trông như xe chở đồ
41:21Không phải
41:24Xe ngựa cũ đấy
41:26Thời Hoàng Kim đã qua
41:28Nhưng hãy nhớ
41:28Đây từng là một cái chuồng
41:31Bà chắc là họ nuôi ngựa
41:32Mẹ cháu đã bao giờ kể về
41:35Dịp Giáng sinh được ông cho ngồi xe ngựa chưa
41:37Chưa ạ
41:40Năm đó
41:42Ông cháu bị đồn điền cho nghỉ việc
41:44Và có vẻ Giáng sinh sẽ không có gì nhiều
41:47Nhưng ông nặng nặng tạo bất ngờ cho con gái
41:51Ông biết mẹ cháu thích ngựa thế nào
41:55Nên sáng hôm đó
41:57Mẹ cháu tỉnh dậy vì tiếng ngựa hí
42:00Nhìn ra ngoài thì thấy một cỗ xe
42:03Và cả ngày hôm đó chỉ để ngồi xe ngựa
42:06Cười suốt chuyến đi chưa ạ
42:11Ừ ừ tất nhiên rồi
42:13Một trong những ngày đẹp nhất
42:15Bố luôn hứa sẽ tặng mẹ cháu một con ngựa
42:20Bố cháu đã hứa rất nhiều nhưng không làm được
42:22Bố chưa bao giờ thất hứa với cháu
42:25Vì cháu là con gái bé nhỏ của bố
42:29Và sẽ luôn như vậy
42:30Cháu biết đấy
42:31Làm bố với làm chồng là hai việc khác nhau
42:34Bố là một người bố tốt với cháu
42:37Và cháu rất may mắn khi có sự gắn kết đặc biệt như vậy
42:40Cháu chỉ không hiểu vì sao mọi chuyện bất ngờ thay đổi sau từng ấy năm
42:46Blessie
42:47Khi thứ gì đó vỡ vụn
42:50Hãy tin rằng một thứ mạnh mẽ hơn sẽ đến
42:53Cháu sẽ cố
42:55Và hãy thông cảm cho mẹ cháu
42:57Việc này không dễ chút nào
42:59Cháu là cả thế giới của mẹ mà
43:02Mình còn không có cây thông
43:05Làm sao trang trí bỏng vô được
43:08Trời ạ
43:10Giáng sinh mà
43:11Điều gì cũng có thể
43:13Vẫn chưa kết thúc đâu
43:15Bà bảo 10 phút nữa xong bữa tối
43:33Cảm ơn con yêu
43:34Con không biết sao mẹ làm thế được
43:45Chỉ cần tìm vẻ đẹp thôi
43:48Phần còn lại làm đền
43:49Họ có ngựa sao
43:53Ừ
43:54Hai mẹ con ngựa đấy
43:56Thú vị không
43:56Ảnh đẹp quá
43:58Cảm ơn con
44:00Con xin lỗi vì ánh nhìn giận dữ
44:04Con nói chuyện với bà
44:06Mẹ còn giận con không
44:09Con yêu
44:12Sao mẹ giận con được
44:15Con là điều quý giá nhất đối với mẹ mà
44:20Vậy sao bố mẹ li hôn
44:27Con yêu
44:29Mẹ xin lỗi
44:31Mẹ
44:33Không biết nữa
44:36Vì hàng triệu lý do
44:38Mà con biết không
44:42Chẳng lý do nào đủ tốt cho con
44:44Bà bảo bố không giữ lời hứa
44:46Ừ
44:47Khi hai người không hạnh phúc
44:49Điều thứ sẽ tan vỡ
44:51Đó là cách con nhận ra
44:54Đã đến lúc bước tiếp
44:56Mẹ có vẻ hạnh phúc hơn
45:02Khi làm nhiếp ảnh ra
45:03Ừ
45:05Con nói đúng
45:06Vì mẹ yêu nó
45:07Đây là góc sáng tạo nhỏ của mẹ
45:10Mẹ nghĩ con có thể kiếm tiền khi làm nhà văn không?
45:14Được chứ?
45:15Nếu con làm việc chăm chỉ và không bao giờ bỏ cuộc
45:18Thì chắc chắn là được
45:19Ashley bảo con sẽ nghèo rớt
45:22Ashley ơi
45:23Sống hết mình hay kiếm tiền đều quan trọng như nhau
45:28Nếu viết lách là điều con muốn
45:31Thì hãy tiến lên con gái mẹ
45:33Đìn chú giác xem
45:36Chú ấy là tác giả bán chạy đấy
45:37Mẹ nghĩ chú ấy có đọc những gì con viết không?
45:41Có thể nếu con hỏi
45:42Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments