- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Дима Торзок
02:01Дима Торзок
02:03Дима Торзок
02:05Дима Торзок
02:07Дима Торзок
02:09Дима Торзок
02:11Дима Торзок
02:13Дима Торзок
02:15Дима Торзок
02:17Дима Торзок
02:19Дима Торзок
02:21Дима Торзок
02:23Дима Торзок
02:25Дима Торзок
02:27Дима Торзок
02:29Дима Торзок
02:31Дима Торзок
02:33Субтитры сделал DimaTorzok
03:03Субтитры сделал DimaTorzok
03:33Субтитры сделал DimaTorzok
04:03Субтитры сделал DimaTorzok
04:07Субтитры сделал DimaTorzok
10:11Дима Торзок
10:13Дима Торзок
10:15Дима Торзок
10:17Дима Торзок
10:19Дима Торзок
10:21Дима Торзок
10:23Дима Торзок
10:25Дима Торзок
10:27Дима Торзок
10:29Дима Торзок
10:31Дима Торзок
10:33Дима Торзок
10:35Дима Торзок
10:37Дима Торзок
10:39Дима Торзок
10:41Дима Торзок
10:43Дима Торзок
10:45Дима Торзок
10:47Дима Торзок
10:49Дима Торзок
10:51Субтитры сделал DimaTorzok
11:21Дима Торзок
11:51Дима Торзок
12:21Дима Торзок
12:23Дима Торзок
12:26Дима Торзок
12:30Дима Торзок
12:32Дима Торзок
12:34Дима Торзок
12:36Дима Торзок
12:38Дима Торзок
12:40Дима Торзок
12:42Дима Торзок
12:44Дима Торзок
12:46Дима Торзок
12:48Дима Торзок
12:50Дима Торзок
12:52Дима Торзок
12:54Дима Торзок
12:56Дима Торзок
12:58Дима Торзок
13:00Дима Торзок
13:02Дима Торзок
13:04Дима Торзок
13:06Дима Торзок
13:08Дима Торзок
13:10Дима Торзок
13:12Дима Торзок
13:14Дима Торзок
13:16Дима Торзок
13:18Дима Торзок
13:20Дима Торзок
13:22Дима Торзок
13:24Дима Торзок
13:26Дима Торзок
13:28И папа, и папа, мы очень вместе с нами, потому что мы очень любим тебя.
13:35И мы очень думаем, что ты очень круто.
13:38Вы тоже, мам.
13:39Что?
13:42Вы думаете я круто, тоже?
13:44Воа, я очень рада.
13:50Мне очень рада.
13:53Поехали.
13:55Ход, Коко.
13:58Мммм.
14:02Никто не знает где я.
14:04Никто не имеет этот номер.
14:05Никто не знает, как мне прийти, но я могу прийти их.
14:09Если я думал, что это сделает отличие,
14:11конечно, я не имею ни моих контактов
14:15и кто знает, что больше не поможет.
14:17Может, это значит.
14:20Может, это значит, что я даже не должен попробовать.
14:24Нет, я знаю, что я нужна.
14:26Я...
14:26Я просто не знаю, что это значит, что я должен использовать это.
14:34Я должен просто идти, пока я могу.
14:36Это...
14:37Это для лучших.
14:40Хорошо?
14:48Привет, я Анна.
14:49Физикал-терапист.
14:51Ты меня здесь с сидом?
14:54Ты все-таки?
14:55No, I don't...
14:56Hey!
15:00Call 911!
15:02Рекрутов, you've made it to your three-phase drill.
15:05You will climb the aerial and breach the fifth floor window.
15:09Грант!
15:10Bring in medics, now!
15:12Harry, Грант.
15:13Do you know which room he's in?
15:14Mom.
15:159-1-1.
15:18Only tonight at 8 Eastern on Global.
15:20It started with a few strands, and then it was everywhere.
15:24Stop the shedding with Pantene Abundant and Strong System, powered by Pro Vitamins, to strengthen hair at the root and reduce hair fall by 85% for denser hair at a fraction of the cost.
15:35Pantene.
15:36Help nourish play with Catelli Protein Plus.
15:48The taste they love, and 17 grams of protein.
15:53CeraVe Moisturizing Cream.
15:55More hydration.
15:57More dryness relief.
15:59CeraVe.
16:00Developed with dermatologists.
16:02Demanded by me.
16:03Your skin.
16:04For more intense 72-hour hydration, I demand CeraVe Intensive Moisturizing Lotion.
16:09It looks like an ordinary staircase, but as you age with pain associated with peripheral neuropathy in your hands and feet, sometimes stairs can be a source of worry.
16:21As a retired physician, I've seen it in my patients, but I didn't truly understand it until I felt the pain myself.
16:28So now, I take Nervive.
16:30Nervive combines B vitamins with a clinically studied amount of ALA, which helps reduce pain associated with peripheral neuropathy.
16:39Results begin in 14 days, in your hands and feet.
16:44Nervive comes from the makers of the world's number one nerve care brand.
16:48With Nervive, my days start with less pain in my hands and feet.
16:52I'm moving through my house with confidence, and I'm getting around town.
16:56Look, getting older happens, but living with pain associated with peripheral neuropathy doesn't have to.
17:03Try Nervive like I did.
17:05It worked for me.
17:07Feel confident with Nervive.
17:13Our goal is to match every pet with a loving home, one adoption at a time.
17:20Donate now, and you can help give adoptable pets the home they deserve.
17:24PetSmart Charities of Canada.
17:27For pets, for people, for good.
17:31Airwick's vibrant fragrances are infused with two times more essential oils.
17:36The advanced plug-in with a boost button and anti-fade technology can keep your home always inviting.
17:41For up to 70 days.
17:43Airwick.
17:44Always fragrant.
17:45Always inviting.
17:46Bath fitter to showers?
17:48That's right.
17:49We offer a wide selection of beautiful and functional showers.
17:52In all shapes and sizes.
17:54We can even convert your bath into a shower.
17:57How about that?
17:58With our seamless one-piece walls and hundreds of design options, you'll get a beautiful new shower to fit your needs.
18:04Guaranteed for life.
18:06Bath fitter's been around for 40 years, and we've been experts at showers for just as long.
18:11Get yours today.
18:12Bath fitter.
18:13It just fits.
18:14Go to bathfitter.com to book your free consultation.
18:17What made you right into Eastlake?
18:20It was extremely positive from the customer service representative.
18:26She talked to me.
18:27She didn't talk at me.
18:29Pain and the patootie this coat, isn't it?
18:31There's not much to say, Amy.
18:44Truly.
18:45Holden and I knew each other in Los Angeles.
18:48He tended bar at this place I used to go to.
18:50So, okay, maybe he smiled at me a few times so he could get some extra tips.
18:56And if I was with someone who was a little creepy, he'd ask me loudly if my boyfriend the cop was on his way.
19:03You know, that sort of thing.
19:05But not exciting and not a secret.
19:11You're lying.
19:14Amy, honestly.
19:15Oh, is that right there?
19:18Makes it even worse.
19:20Truly, honestly, it's a brazen lie.
19:25You're trying to pull one on me.
19:26And not just me.
19:28Anyone.
19:29Everyone.
19:30And I know this because there was that one time you did try to tell me the truth.
19:34So, darling, this one stinks.
19:37I would never want to hurt you.
19:39But you do it anyway.
19:41There's nothing I can say to convince you, is there?
19:46You have so much sadness in you, Audra.
19:49And I do believe that you do wish things were different.
19:53But wishing is empty.
19:56You gotta do the work.
19:58You gotta do the work.
19:59You gotta look at yourself and say, I want to fix things.
20:01I want to change things.
20:04And if I did?
20:05Is this a magic reward?
20:10Is that what you mean?
20:12You want to know what's in it for me.
20:16It's not true.
20:19If you want forgiveness, earn it.
20:23Until then, this is what you got.
20:27It's nice of Amy to sit and talk with you.
20:41I am surprised after what you did to Nath's.
20:49So, this is where we are.
20:51The computer program is getting the best of Victorinova.
20:54I can't believe that Lily's ex is trying to take down Abby's dad.
21:00Should never have gotten this far.
21:02No, it shouldn't have.
21:04It really shouldn't have.
21:05I mean, it's a little surprising to hear you have any sympathy for Victor.
21:12What?
21:13He and I are civil.
21:14After that slick move, are you bringing him tequila on Thanksgiving?
21:17A slick move?
21:18No, I would call that a polite move.
21:20Oh, okay.
21:21All right.
21:22Was that polite move more for his benefit or for Victoria's?
21:27It's called you don't show up empty-handed.
21:32So, nothing's going on with you and Victoria?
21:33Am I making that up?
21:34Victoria and I are friends.
21:36Friends.
21:37You two were pretty friendly a few years ago.
21:39So, what level of friendship are we at now?
21:42The level where you hang out occasionally.
21:45Hang out?
21:46That's what the kid's calling it these days.
21:47Hang out?
21:48Victoria's not ready, Devon.
21:51Not yet.
21:52I'm only half playing with you.
21:54I know she just lost coal not too long ago.
21:59She's not the only one.
22:01What does that mean?
22:03She's not the only one.
22:04Are you not ready yet, either?
22:07Please don't tell me you're still caught up on Audra.
22:09Because you are so much better without her.
22:12You know this, right?
22:13Stop making me feel bad for being single.
22:16Not everyone can have it as good as you and Abby.
22:23Now, when Daddy gets here, if he wants to buy us hot cocoa, I think we should say yes.
22:28Because if he wants some, you know, we do everything as a family, including hot cocoa.
22:33Especially hot cocoa.
22:38Daddy is going to be here very soon.
22:40And until then, leave us some cars.
22:43Oh, maybe it is Daddy.
22:47No, it's an unknown caller.
22:49Should I answer it?
22:51This could be about your play date, because sometimes parents get new phones.
22:54So maybe I should answer it, let's see.
22:57Hello, this is Abby.
23:01Hello?
23:07Looks like we lost him.
23:12Oh, God.
23:13I didn't, I didn't think so much.
23:17You know, you didn't think at all.
23:21Why on earth would you do that?
23:28That was all good stuff to know.
23:31And I want to say I appreciate you staying on top of everything.
23:34And being somebody that I can count on, I'll make you set it down.
23:38I will be your cousin, advisor, and sister.
23:42You'll have to make fun of me a lot more if you're going to fill her shoes.
23:45I'm looking forward to it.
23:47Are you hanging out here to meet with Amy?
23:52Well, she's staying with me, but we don't exactly keep the same hours.
23:56Okay.
23:56You try to have lunches with her so you can check on her without checking on her?
24:00I know she's doing well medically.
24:01It's just losing her son right after she found him, you know?
24:06I know.
24:06Does your mom know how good you've been to her?
24:09She's glad I have a, what did she say, mature influence who talks sense when I need it.
24:16And my mom and Amy didn't overlap in my dad's life, so there's no messiness there.
24:20That's good.
24:21But, uh, my mom and I don't get to see each other often.
24:24But she knows where I am and how I'm doing, and she feels for Amy.
24:27And maybe we can get the family together sometime, and I'll, you know, hang out and try to get Dominic to work his magic and get some smiles out of her.
24:36You mean that?
24:36Yeah.
24:37Because I would love to do that soon.
24:40Amy's hurting, and, um, I worry about what that might do to her in the long run.
24:47I am not going to talk about Nate with you.
24:50Why not?
24:51We're friends.
24:53Wait, a real friend wouldn't bring up Nate.
24:54You, you burned him, that's just a fact.
24:57And you cut Damien off because of a job.
25:01A man who you say you love like a brother.
25:02You heard Amy.
25:04Okay, sometimes when people like close, arguments happen.
25:07It doesn't matter what she said.
25:08She knows what you did and how you acted.
25:10And she trusts you a hell of a lot less than she trusts me.
25:13But, damn, you, uh, you're defensive.
25:17Okay, well, since everything I do is wrong, yes, I'm going to defend myself, Holden.
25:20Okay, all right, is this because you haven't been able to unload on Claire?
25:24Is that how you get rid of your excess snark?
25:28This is what you wanted, Holden.
25:30The deal we agreed to.
25:32All right, I know.
25:33Keep my mouth shut about L.A.
25:35I got it.
25:35Yeah, I'm holding up my end of the bargain.
25:37Yeah, but is it on purpose?
25:39Or have you just not run into Claire with me?
25:40Oh, my God, Claire.
25:42Okay, maybe she's huddled with the Newmans guarding their piles of gold.
25:45I don't know.
25:46You must have heard, right?
25:49Newman Enterprise is under attack.
25:51I haven't, but I hear the edge in your voice when you talk about Claire,
25:54so I can't help but wonder if it's just luck that's kept you in line.
25:59It doesn't matter how or why.
26:02What matters is that I'm abiding by the bargain, which means you have to, too.
26:06And besides, she and I agreed to be friendly.
26:10That's what it looks like.
26:11Like it could all fall apart at any moment.
26:13Hey, sorry I'm late.
26:15Thank you for keeping your company.
26:18You're welcome.
26:20Well, you two have a wonderful rest of your day.
26:30Thank you.
26:32That was getting awkward.
26:34Yeah, I could tell.
26:37So what was it about this time?
26:40You're not going to go away.
26:42Can you please just stop talking?
26:45Now, why would you say that?
26:47Because I'm thinking.
26:49You're stalling.
26:51And I don't mean that as a reprimand.
26:53Are you sure about that?
26:55Because it always feels like you're on me about something.
26:58As a guide, as a voice in the dark, anytime, day or night, I'm always here to help you.
27:05I don't need your help right now.
27:07I just need to think.
27:09Ah, thinking time is over.
27:10Now we crack on.
27:13Remember we discussed that this was the best thing to do?
27:16No.
27:16There's a difference between being on the verge of doing something and...
27:24Mariah.
27:27Are you afraid?
27:28The toughest young woman that I know still has moments of weakness?
27:35Well, it's normal.
27:39Nothing to be ashamed of.
27:41No, I'm not ashamed.
27:43I just don't think I want to do this anymore.
27:48Well, there are things that we want to do.
27:51And then there are things that we must do.
27:53No.
27:53I don't even know if I need to do this anymore.
27:59I mean, at least...
28:01Not yet.
28:03Of course.
28:04The time is now.
28:08No.
28:09No.
28:10Yeah, we do.
28:12We don't know that yet.
28:15My dear girl, this is the answer.
28:20All right?
28:20If you have any doubts, remember.
28:25I'm here to make sure you stay with the plan.
28:36There's my handsome roommate.
28:39Yeah, making sure you get out of the house.
28:43You blame me.
28:44Thank you, dear, for wanting to stay at home where it's warm.
28:49The heat's on here.
28:50Yeah, well, going from the parking garage to the front door.
28:54Brr.
28:55Brr?
28:55Brr.
28:56Is that why you're late?
28:57You had to brace yourself?
28:59I have, you know, young man, I have been out and about already.
29:03Oh, really?
29:04Well, I'm glad to hear it.
29:05And I ran into Otra.
29:10How'd that go?
29:11It's just that it's hard because every time I see that sweet face of hers, I remember my friend.
29:21And all the time she let her guard down with me.
29:26Now, I know she plays tough with other people, but she let me see the real Otra.
29:32It's rare, but yes, it happens.
29:36It feels like she's giving you a gift that she doesn't even realize is so special.
29:44Yeah, you two had a real bond.
29:46Yeah, well, she broke that when she broke your trust.
29:48She's definitely feeling a loss.
29:53She has got to be one of the loneliest women I know.
29:57Oh, come on, Amy.
29:58Otra knew the risks with every decision she made.
30:01And if she's working you for sympathy, that's even worse.
30:05Stop pleading her case.
30:06Now, you asked me how it was when I saw her, and I'm telling you.
30:13You're right.
30:14I'm sorry.
30:15Listen, what I'm saying is, is as a person who's made mistakes and gotten forgiveness,
30:24does that make me a hypocrite?
30:27But I told her, she's got work to do.
30:30Don't lie there.
30:32But does she understand?
30:34I mean, does she even know how?
30:38I don't know how she grew up.
30:40I mean, was there an example set?
30:43Was there someone, you know, to show her what it takes?
30:49Sounds like you want to cut her a break.
30:52No, probably do.
30:55But doing that is not going to do her any favors.
30:59She's got to learn.
31:01And if not now, when?
31:03When she makes more mistakes and breaks more hearts, including her own?
31:08She gets to you.
31:13I understand.
31:15A look of sadness in your eyes from just us talking about her.
31:22You still think about her?
31:25More often than I would like.
31:28Okay.
31:29We talked about me.
31:31Let's talk about you.
31:34Could you ever forgive her?
31:36What was awkward about Holden?
31:42Everything.
31:44You know, for a guy that good looking, he can be such a goof sometimes.
31:48Okay, that's insulting.
31:50What, that I think he's a goof?
31:51No, that you're still trying to cover with me.
31:58Does Holden have something on you?
32:00Is that why it is tense every time he's around?
32:01Look, the past is the past.
32:05What good does it do to bring it up now?
32:07Well, if it means he can't hold it over you anymore.
32:11Thank you, Sally.
32:13I mean it.
32:15In the exact moment that I felt so friendless, you came to my rescue.
32:21But I should remind you that you're the one who called me.
32:24You said something like, you could lose everything.
32:29No.
32:29We are talking about you right now.
32:32Okay, you're tough, but I'm a whole lot meaner.
32:36Okay?
32:37You're talking, don't argue.
32:39Fine.
32:40Good.
32:41Tell me.
32:42Billy is about to do something that I can't support.
32:50I won't.
32:52And I wanted to believe that maybe he would just get over the idea, but I think I was just kidding myself.
33:00He's about to let me down again.
33:04And it's going to be the last time.
33:07As far as I'm concerned.
33:08Oh, no.
33:11Oh, no.
33:12You think you're eating, Mommy?
33:13I got some, too.
33:15That's you.
33:17Hey, you know what?
33:18Buddy, you showed some really, really good balance out there today.
33:22Don't you agree, Mommy?
33:23I agree.
33:24You look good out there.
33:25You look smooth.
33:28Those stuff back here.
33:29Oh, hell.
33:30That's okay.
33:32You got back up.
33:33It's okay.
33:33Exactly.
33:34That's all that matters is that you got back up.
33:37Yes.
33:37Okay, so did we decide on some snacks?
33:41Snacks?
33:42What are we feeling like?
33:43I think they have fresh Kringle at the cafe.
33:47No way, Kringle.
33:49Dominic, that's a pastry.
33:51I think we should get that because it is part of your Wisconsin heritage.
33:54Yes, it is.
33:55Along with ice hockey.
33:57We're going to be suited up real soon, man.
33:59And hey, guess who's going to be your first coach?
34:02You.
34:03Yes, me.
34:04Daddy.
34:05I love that.
34:06Do you love that, my mister?
34:08Yeah.
34:08Yes.
34:11Yay.
34:12Yay.
34:12How lovely you made that family possible.
34:40By carrying that child, you made a dream turn into reality.
34:48Why, Mariah?
34:50So selfless.
34:52So brave.
34:53I didn't do it alone.
34:59You got to breathe.
35:01You got to breathe.
35:01You got to breathe.
35:02Go in through your nose.
35:03Not through your mouth.
35:05Do it again.
35:06Do it again.
35:08There you go.
35:10You got it.
35:10I am in awe of you and how well you've taken care of yourself and this baby through this whole
35:15little deal, Mariah.
35:16Okay?
35:16You're amazing.
35:18You are my best friend and my cheerleader and you are this baby's fierce protector.
35:23And I am forever grateful for you.
35:26No.
35:28He did it.
35:30No.
35:32We didn't.
35:35Oh, God, he's okay.
35:39Happy birthday, baby Chancellor.
35:43Welcome to the world, little man.
35:45It's as if I saw all those moments through your eyes, those memories that were etched into
36:12your very soul.
36:15You were how Dominic entered this world.
36:22You delivered the perfect gift.
36:26Stop it.
36:29It's over.
36:31I don't care what you do or what you say.
36:35I am not going through with this.
36:44Go slow.
36:45Tell me what Billy's about to do.
36:50Cain offered Billy control of Chancellor.
36:55You mean again?
36:56Again.
36:58Billy cannot say yes.
37:00Cain's going to leave him hanging again.
37:02Please tell me he knows that.
37:03He's positive this time it's going to be different.
37:05Yeah, well, been there, done that with Victor.
37:09Surprise.
37:10He screwed me over.
37:12It's just not worth the risk.
37:14Well, it might happen and it might not.
37:16I really don't know.
37:17But it's the fact that Billy wants to say yes.
37:20Does he know how you feel?
37:23Yeah, I've told him very clearly.
37:26But does he listen?
37:28I mean, can what I say get through his brain with his big plans?
37:31Doubtful.
37:32Well, that leaves you with some decisions to make.
37:40Are you a hand holder now?
37:41This is like twice in 24 hours.
37:44Well, you're like this.
37:46Yes, I am.
37:47Okay, well, first, I have to call Jill.
37:58She's not going to be happy.
38:00Yeah, well, that's Billy's problem.
38:01I mean, I need to assemble a team that I can count on without Billy.
38:07Which means that I have to convince her to let me bring you on board.
38:11She's never going to agree to that.
38:13Well, she has to because we do not have time to recruit.
38:15And after everything that I've been through,
38:19I think I have the right to choose my own staff.
38:23I mean, that is if you still want to come work with me.
38:30More than anything else I can think of.
38:34Sally, if you can do this,
38:37if you can get Jill to say yes,
38:41you'll be saving my life.
38:45Let's start with the first one.
38:50If she can learn, maybe.
38:53If she can change the way she treats people.
38:56She doesn't hold herself to any kind of standard,
38:58and that's not respectable.
39:00And it gives me no reason to forgive her.
39:03Now the second one.
39:04I'm not looking for a role.
39:06Come on, you need a little companionship.
39:09Nothing big, no big promise.
39:11You know, you've got to find a little joy in your life, honey.
39:14Amy, my life is great.
39:16And come on, I have you.
39:18Do I need anybody else?
39:19Yes, you do, honey.
39:21And I'm saying this because I've seen you happy.
39:23And that is not happy right now.
39:27I mean it.
39:28I'm not looking at you.
39:29Okay.
39:29I'm not trying to run your life.
39:32I don't know if I can let Audra back in.
39:36But a part of me wants to try.
39:39And I'm just asking you.
39:41Would you want that too?
39:42If I say never, are you going to say I'm lying?
39:48Yep.
39:50Look, Damien spent years away from me.
39:54I mean the anger and the resentment.
39:57But then when he let that go, in the end,
40:01honey, I got my sweet son back.
40:03Yeah, but nothing's going to really break that bond.
40:06Not really.
40:08You're comparing parent and child versus friends or lovers
40:11in the baddest life of the same.
40:12Love is love.
40:14And it's worth hanging on to.
40:16And you've got to remember that.
40:19Now that's something that Damien showed us.
40:22And when we honor that,
40:24it keeps him alive and here with us, yeah?
40:33This is wrong.
40:35And you know what?
40:36It doesn't even make any sense.
40:39I mean it did before.
40:40But now it's like I know I decided to do it.
40:45But for the life of me, I cannot remember why.
40:48Okay.
40:49Okay, kiddo.
40:50I get it.
40:50I get it.
40:51Sometimes we have these brilliant births of inspiration.
40:54And then the brilliance fades.
40:58But the truth remains.
41:00You can't back out of this now.
41:06Not when you're so close.
41:10And I promise you,
41:12life will change for the better.
41:16And the other side of this,
41:17it will.
41:20Next week on The Young and the Restless,
41:31Dad wants to use Lily and Maddie and Charlene
41:36as a laboratory against Kate.
41:38He's not going to kidnap Lily and the twins, is he?
41:41You called my mother to tell her
41:44that I'm potentially leaving the company.
41:45Don't you think that's a conversation
41:46that I would like to have with my mother?
41:48Well, I didn't actually speak with your mother.
41:50I spoke with your Uncle Snapper.
41:52Billy,
41:52he said that Joe has taken a turn for the worse.
41:59Where is he, Devon?
42:00Where's Dominic?
42:01We're going to find him.
42:02Where?
42:03We've searched the grounds.
42:04We've talked to everyone.
42:05No one has seen him.
42:06And it's getting dark
42:07and I'm starting to really freak out.
Comments