- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I have no
00:29idea how Ray's body
00:32ended up in the back of my van, but I
00:34know for a fact that it
00:36wasn't me that put him there. Who do you think did
00:38then? I don't know, but it has to be
00:40someone from round here.
00:42And someone with a good reason
00:44to want Ray dead.
00:54You deserve what's
00:56come to you, and it's going to be brutal.
00:58Ray is.
00:59A true predator.
01:01He's malignant, beyond
01:03saving, and he's never going to stop.
01:05He groomed her.
01:06Maybe he doesn't need to nail it.
01:15Oh, Ted.
01:18I didn't mean it
01:19to be honest.
01:22I'm so
01:23sorry, Nate.
01:23I'm so sorry.
01:30I'm so sorry.
01:30No.
01:43I'm not walking away.
01:58What kind of son would I be?
02:04What do you think you're doing?
02:06I'm ringing the police.
02:08Threatening Dylan clearly hasn't worked.
02:09What about your little girl?
02:11Your dad didn't only tell me about you.
02:13He also told me about, uh...
02:15Oh, yeah, little Eve.
02:16Shut up!
02:18Don't say her name.
02:19I'll kill you!
02:23If you call the police,
02:25I cannot guarantee
02:26little Eve won't get hurt.
02:28Okay?
02:29And you wouldn't want that
02:30on your conscience as well
02:31as abandoning your father.
02:33So get back to your sad little life
02:34and forget we ever met.
02:53I need out.
02:55I need out.
02:56A new passport.
02:57Your identity.
02:59The lot.
02:59Yeah, I know it will cost.
03:02It's a good job
03:03I've been saving up, isn't it?
03:04Right, let me know
03:05and get it done.
03:06Oh.
03:28Hey.
03:28Hey.
03:29Have you got to Ray yet?
03:30Give us a chance.
03:31He could be anywhere by now.
03:33You should have told me
03:34about this sooner.
03:35I know.
03:36I just want to go back.
03:36We can't let him take her.
03:38I'm not going to stop
03:39until I find him.
03:40What if she's with him?
03:42Then Ray
03:42will get what's coming to him.
03:47Ross!
03:51April!
04:01What, Ray killed him?
04:03No.
04:03You said Celia did.
04:06I don't know what to say.
04:11I was so angry at me, Dad.
04:14For turning his back on us.
04:16But I shouldn't have given up.
04:18I should have looked for him.
04:20Then maybe...
04:22maybe he'd still be here.
04:23Maybe he'd still be here.
04:26It's not your fault.
04:28Isn't it?
04:31You wanted to get away from us that badly.
04:33You thought he'd be better off being a slave to Ray and Celia.
04:36Listen, like I said, you didn't know he was a slave.
04:42But I knew he was struggling.
04:44I knew there was something wrong.
04:47And yet, I'm just letting him leave.
04:49Because it was more convenient to think of him as some horrible old man.
04:57Rather than deal with it head on.
04:59Well, how were you to know what would happen?
05:01Because he was depressed.
05:03Ray was right.
05:04It was flipping obvious.
05:05If anybody should have known the signs, it was me.
05:11So why didn't I listen to my instincts?
05:15When I first noticed there was something wrong, I...
05:17I shouldn't have accepted his denials.
05:23And I shouldn't have thought the worst of him.
05:27Now he's gone.
05:28Murders.
05:41By the worst people imaginable.
05:44And I can't go...
05:45I can't go back to him.
05:47I can't help him.
05:53And I can't keep him safe.
05:58I don't know how I'm going to live with myself.
06:06Well, none of this is on you.
06:09Right?
06:09They did this to him.
06:10Not you.
06:15I'm sorry.
06:16All right?
06:17I'm so sorry.
06:18If I told you sooner, you might have been here to save him.
06:26And I was wrong earlier.
06:27We do need to go to the police, all right?
06:28This changes everything.
06:29No.
06:30No.
06:31No.
06:31We can't go to police.
06:35Ray said if we call the police,
06:37it'd hurt Eve.
06:39Just like you warned.
06:41They need to, no.
06:42No, I can't risk safety.
06:45I don't want to lose her as well.
06:47We can't just let them go off or whatever.
06:49They'll just do the exact same thing all over again.
06:55They killed your dad, buddy.
06:56They can't get away with this.
07:02Look, if Bear was here right now, what would he do?
07:06Fight.
07:06Don't do this, mate.
07:17I'm not your mate.
07:19I am sorry I was harsh with you,
07:21but I have had a shocker of a day,
07:24and you called me at a very bad time, Sam.
07:26You want me to feel bad for you?
07:27You made Dylan and April sell drugs.
07:29If it's any comfort to you,
07:31I am leaving here,
07:33and I'm not coming back.
07:34You will never see or hear from me again.
07:36You can't just run away.
07:37Not after what you've done.
07:38You belong in prison.
07:39No, whatever.
07:51Arthur!
07:52Where's April?
07:53Who are you, pal?
07:56Run, Arthur!
07:59Come on.
08:02Sit yourself down.
08:16Your dad's been worried sick.
08:18He thought that Ray and Celia had you.
08:22He's told you about them?
08:23Yeah.
08:24I wish you'd come to me sooner.
08:26Things might not have got this bad.
08:27I wanted to, but...
08:29You don't know what they're like.
08:31What they do to people.
08:34I shouldn't have asked for your help.
08:35I'm putting you in danger.
08:37Hey.
08:38You're safe.
08:39No one's gonna hurt you now.
08:41You don't understand.
08:42Is that blood?
08:53Is it yours?
08:58April, what happened?
08:59Where have you been?
09:02I was lost.
09:03In the woods.
09:05Why the woods?
09:06Because Ray drove me out there.
09:08He was supposed to kill me, but he couldn't do it.
09:12So he told me to run away and never come back.
09:16April.
09:18Whose blood is that?
09:20It's mine.
09:22I fell and I caught myself low.
09:24Well, we're gonna have to get that cleaned up.
09:26There's a first aid kit around here somewhere.
09:30Um...
09:30If Celia knows that I'm still alive, then my whole family are in danger.
09:34I thought about disappearing, but I don't have anywhere to go.
09:38I can't go back to the streets.
09:41I can't go back to that life.
09:42So that's why I came here.
09:45Why here?
09:47Because it's safe and quiet and I hoped you'd be here.
09:51I knew you'd look after me.
09:54Babe.
09:54I've been hiding in one of the barns and I probably should have stayed hidden because
10:04now you're in danger and it's best for everyone if I just leave.
10:08Hey, the village is your home.
10:11It's not you who needs to leave.
10:12If I don't go, then they'll know.
10:14They've got people everywhere, watching.
10:18The only way to keep my family safe is by disappearing.
10:21It sounds to me like you've been through enough.
10:26You came to the right place.
10:28I'll take over from here.
10:30What are you going to do?
10:32They can't hurt you.
10:33If they're dead.
10:41Who the hell are you?
10:43A concerned friend.
10:45Now tell me where April is.
10:46You don't know who you're messing with.
10:48I know who you are.
10:50You prey on children, but today it ends.
10:53All right.
10:54Come on, then.
10:55Let's have it.
10:58With pleasure.
10:58You are alive.
11:00Mother.
11:03Oh, no.
11:04Oh, no.
11:06It's gonna happen now.
11:07Oh, no.
11:07No, no, no.
11:08Oh, no, no.
11:08Oh, no.
11:10Oh, no.
11:12Oh, no, no.
11:17Oh, my.
11:18I'll keep going until you tell me.
11:35I've told you already.
11:37She went into the woods and she didn't come back.
11:39No point in keeping him alive, then.
11:40No!
11:50Hello?
11:53Somebody there?
12:05What happened to you?
12:06It's this place.
12:08It's more trouble than it's worth.
12:10Anyone else here?
12:13Some psycho!
12:15I've never seen you before in my life.
12:17He went that way when he heard you coming.
12:19He was trying to kill me.
12:21Well, I'm you, Mr Popular.
12:26Hello?
12:29You can come out.
12:30If anything, I want to congratulate you.
12:32What?
12:42They can't get away with what they've done to you. I won't let it.
12:45You can't just kill them.
12:47That'd solve a lot of problems.
12:49No, I will not let you ruin your life. Not for me.
12:52You are the victim here.
12:53I am not a victim. I knew what I was doing.
12:57I promised your mum that I would always keep you safe.
13:00That I would always look out for you.
13:02She wouldn't want you to be a murderer.
13:04She wouldn't want you driven out of your own home either.
13:06So here's what's going to happen.
13:08I'm going to take you home and then I'm going to go looking for Ray and I.
13:11I'm not going to stop until I find him.
13:12And then what?
13:15You get your life back.
13:16No.
13:17No, I will not let you do it.
13:19It is not worth it.
13:20He is not worth it.
13:21April, look at the state of you.
13:23They have put you through hell.
13:24Don't you want all this to stop?
13:26Yes.
13:27Aren't you tired of being scared all the time?
13:28Yeah.
13:29But killing them.
13:31All it'll do is make things worse.
13:34Believe, mate.
13:35I have done stuff.
13:37Bad stuff.
13:38I know.
13:39About that scumbag who died.
13:40It sounds to me like you were defending yourself.
13:41Yeah, but he's still dead.
13:43And I have to live with that.
13:45If you kill Ray because of me that-
13:46Then the world would be a better place.
13:48Not for me.
13:49I don't think I could cope.
13:51But you'd be safe.
13:52There has to be another way.
13:55Ross, promise me that you will not go after them.
13:58Please.
14:01Tell him you've had a good think and you might be able to work things out.
14:03Oh, he's not going to believe that, is he?
14:05Well, just get him back here and I'll call the police.
14:09What are you doing?
14:11Why are you not at work?
14:12I was sent home.
14:14Nicola, I just need to run.
14:15A quick word with Arthur, okay?
14:17Well, do I have the phone call?
14:18Yeah, I know, I'll do it.
14:19Please, go, go, go, go.
14:25What's going on?
14:26What do you mean?
14:27Have you seen Ray?
14:28No.
14:29That is his bag.
14:30Oh, my God.
14:31Oh, come on.
14:44Thanks for all your help, but it's all sorted now, so please don't do whatever it is you were thinking you were doing.
14:59Right.
15:00Right.
15:01Let's get on the road, Jodie.
15:02Right.
15:03Let's get on the road, Jodie.
15:04Come on!
15:05Come on!
15:06Come on!
15:07Come on!
15:08Come on!
15:09Come on!
15:10Come on!
15:11I didn't know there were drugs in there.
15:12I really didn't.
15:13Why'd you even have this?
15:14He want someone away and lead the country.
15:15I nicked his bag because I thought it might stop him.
15:18Are you dealing?
15:19No, I'm not thinking.
15:20No.
15:21Let's get on the road, Jodie.
15:24Right.
15:25Let's get on the road, Jodie.
15:27I didn't know there were drugs in there.
15:32I really didn't.
15:33Why do you even have this?
15:34He wants someone away and leave the country.
15:35I nicked his bag because I thought it might stop him.
15:38Are you dealing?
15:39No.
15:40the country. I nicked his bag because I thought it might stop him.
15:43Are you dealing?
15:44No, Mum.
15:45Tell me the truth.
15:46I am. I swear.
15:47He might have made out that you were his friend and that you could trust him.
15:51Do you ever listen? He's not done that. I'm not stupid.
15:53You just brought a bag of drugs into the house.
15:55I was trying to stop him from getting away with it all.
15:58What? By selling his drugs?
15:59I didn't know there were drugs in there. I thought maybe his wallet wasn't his passport
16:03or something.
16:04Oh, my God. That means he's... Oh, my God. He's going to come back. He's going to come
16:06back.
16:07He's going to come back.
16:08Well, we need to call the police, then.
16:09What? And tell him that you sold a bag of drugs. I don't want you dragged into this,
16:13OK?
16:14You're just going to get into so much trouble.
16:16So I'm the bad guy?
16:18You were the one who brought him into this house in the first place.
16:20I know, I know, I know.
16:21He put the wool over your eyes. You're in no position to judge anyone.
16:24Yeah, but I'm your mother and it's my job to ask questions. And this behaviour, Arthur,
16:28it's not like you.
16:30Yeah, well, it's just like you to bring another loser into our lives. That's all you've ever
16:33done since Dad died.
16:34How dare you?
16:35You're not a pop, Jay. You've outdone yourself with the latest one.
16:38And you think you can criticise me? For what? Taking a bag? Trying to stop a monster
16:43from getting away with it?
16:44You are well out of line.
16:45You know, imagine what Dad would think of you if you knew you brought a drug deal into
16:48this house.
16:49Into your bed!
16:51And you think I just put up the information
17:05and use it for you.
17:05And who are you?
17:06We're not a mushy.
17:06What is the...?
17:07It came to me, we were a sigh of air.
17:09Oh monitor?
17:09ана's breathing sounds
17:10A sneeze of 77nd of 88nd of 80s.
17:11It didn't seem spiritual.
17:12Outside of 83nd of 84nd of 84rds.
17:13You.
17:22You've ruined everything.
17:24What? What are you going about?
17:26You know what you've done.
17:27You told Laura.
17:29You told Paddy.
17:30God knows who else about us.
17:33Yeah, well, they deserve to know the truth, all right?
17:35You know what we do with snitches, don't you?
17:38I should have dealt with you when I had the chance.
17:39You and your little girlfriend.
17:41April, what are you sure if you're done with her?
17:48Get in there.
17:49Get in there.
17:50Hot!
17:53My mum was right.
17:55Loose ends.
17:56We always come back to get us in the end.
17:59You tried to kill me.
18:00We were supposed to be friends.
18:02We were.
18:03But business is business, Dylan.
18:05Yeah, is that why your mum killed Bear?
18:07Well, that was different.
18:12He didn't deserve what happened to him.
18:13What about April?
18:14Is she dead?
18:15Did you kill her?
18:15Well, I let her live.
18:17Yeah, because there's good in your age.
18:18It's your mum that makes you do all these things.
18:20Well, she doesn't make me do anything anymore, Dylan.
18:23And everyone has a choice.
18:24So what?
18:25You choose to find good people and destroy their lives?
18:27Is that it?
18:27Good?
18:28You're not good.
18:29You are nothing.
18:30You are scum.
18:32Even your real parents didn't want you.
18:33I am the only person that's even looked twice in your direction.
18:36And this is how you repay me.
18:38Huh?
18:39April sees me.
18:41Paddy and Mandy, they ticked.
18:42Oh, cry, little boy.
18:43Do you really think that, Dylan?
18:46Really?
18:46These people, they don't love you.
18:48They don't want you.
18:49They're just using you to feel better about their own miserable lives.
18:52Leave them alone!
18:52Ah!
18:55Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:57Ah!
18:58No!
18:58No!
18:59No!
18:59No!
19:00No!
19:00No!
19:01No!
19:01No!
19:02Stop!
19:04This is all your fault.
19:06Blabbermouth.
19:07No!
19:12I'm so sorry.
19:15I'm bleeding.
19:16Yeah, so it must have been my ring that caught you.
19:19Just let me...
19:20Don't...
19:22Don't touch me.
19:25What do you think you're doing?
19:37Dylan, run!
19:39Don't move!
19:40Stop! Don't kill him, he's done nothing wrong!
19:42Sorry about your dad, really I am, but if it's any consolation,
19:45you're about to be reunited with him very soon.
19:48No!
19:55Dad!
20:00What are you doing?
20:01He was gonna kill us.
20:03Ted, don't listen. Now go wait outside, and I'll be out in a bit.
20:07Dad, help us!
20:09Hey.
20:11Did you ever worry for my son?
20:13No, Ted. Ted is Ray.
20:15He's Ray. I'm your only friend, remember?
20:17He's not your friend, he was gonna kill us both!
20:19Don't listen to them. Remember? He abandoned you.
20:21Let you sleep in your car, he doesn't love you.
20:23Dad, it's not true!
20:24Who said it's true? He abandoned you, you remember, don't you?
20:27I am your only friend. Now, go and wait outside, like a good boy.
20:32Go on, Ted. Go on, mate. That's it, mate.
20:36Let's finish this.
20:39No!
20:40Not now, Ted!
20:42I've been more of a son than he's ever been!
20:44Dad, it's not true, I love you!
20:46He doesn't love you, he hates you!
20:48Shut up!
20:49Dad, Dad!
20:50I can't!
20:51Stop!
20:52Stop it!
20:53I want you to stop!
20:55Bear, stop!
20:56Stop it!
20:59Dad, I just want to just stop.
21:02Shut up!
21:03Stop it!
21:04Stop it!
21:05Bear!
21:06Dad!
21:07I just want to just stop, Paddy.
21:08I just want to just stop!
21:09Bear, please!
21:10Stop, stop, stop it, stop it!
21:12Dad!
21:13Ray!
21:14Dad, you're killing him.
21:15He's got to stop.
21:24Ray!
21:25He's got to stop and, you know...
21:26We're all...
21:27Go back!
21:28Go back!
21:29Bye!
21:30Go back.
21:31Oh!
21:32No!
21:34Go back!
21:35Ah!
21:36Oh!
21:38Oh!
21:39Go back!
21:40Yeah!
21:42Oh!
21:43Mm-hmm!
21:44Jesus!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Soy!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Transcription by CastingWords
Comments