- 27 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:30I've done something which I can't take back.
00:38And it's eaten me up.
00:45Please.
00:47Help me wash away my guilt.
00:52Show me the path to forgiveness.
00:56Please.
01:00Amen.
01:08Farmer Lewis, reporting for duty again.
01:11Aw, thanks for all this.
01:13Matty's in the barn with a list of jobs for you.
01:15Aye, aye, Captain.
01:17Who all is this happy?
01:18Hey, ignore grumpy chops here.
01:20He's still recovering.
01:22From what, a lack of personality?
01:23Listen, I will make sure that you're well paid for all this help.
01:27It's fine.
01:28You're family.
01:31Oh, hello.
01:32It's the police.
01:33Come in, you're welcome.
01:35Thanks.
01:36No worries.
01:39Is that a search warrant?
01:41Fresh off the printer.
01:42Just having a bit of quiet.
01:57Are you okay?
01:59Yeah, I've been better.
02:01I'm so sorry we didn't tell you Ray really was.
02:03I just don't know why you'd put my family at risk.
02:06Both our families were at risk.
02:07Yeah, but you knew.
02:09I'm a single mum with two kids in a house on my own.
02:12And I had no idea, no idea at all, how dangerous that man was.
02:17Sorry for interrupting, but I'd like to help.
02:21Why don't you both come inside and we can talk things through?
02:23I don't want to talk about that man ever again.
02:26I mean, what I've been pushed to, to get Ray out of my life.
02:29I really am sorry, Laurel.
02:31Well, we're all sorry that he ever came into our lives.
02:34Excuse me.
02:39The offer still stands.
02:41The only reason I'd go in there is to thank God that Ray's dead.
02:44Can you get Marty to drive him in?
02:53Yeah, of course.
02:55I'm not going.
02:56Yes, you are.
02:57Look, everything's going to be okay, I promise.
03:00I'll get started as soon as you know they've gone.
03:02Cheers.
03:03Here we go.
03:04Let's go.
03:04Come with them.
03:05Let's go.
03:05See you later.
03:06Bye.
03:06I love you.
03:07Bye.
03:07I love you.
03:11I said I'd get all the paperwork I have linking me to Celia.
03:14It's all there.
03:15Thanks.
03:16What are you even looking for?
03:17If you could both just stay here now with Officer Singh, I'd be grateful.
03:21Make sure you tidy up after yourselves.
03:26Cain, they can turn this place upside down.
03:29I've got nothing to hide.
03:39Have you gone up to the farm today?
03:41No, you don't need to.
03:42Mattie's messaged and said that the police are searching the farm.
03:47I know.
03:47I feel sick too.
03:49Have you said why they've gone back?
03:51Have they found anything?
03:52They've only just started.
03:54I am freaking out.
03:56And if they dig deep enough, who knows what else they'll uncover.
03:58Vic.
03:59We haven't even had John's post-mortem back yet.
04:01What if they find something that points towards me?
04:04These things take time.
04:05They'd have been in touch if they'd found something.
04:09You're panicking.
04:10It's the police being everywhere, getting in your head.
04:12Yesterday, when I answered the questions, I felt like they knew.
04:15Like they could see straight through me, straight through what I'd done.
04:18You're being paranoid.
04:19Am I?
04:20Or am I losing it?
04:21No, no, you're not.
04:22Come here.
04:24I've got you, right?
04:26I won't let anything happen to you.
04:30I think I should get up there.
04:32No, he said not to.
04:33I won't interfere.
04:34I just want to see what's happening.
04:36If I just stay around here, you'll drive yourself mad.
04:39There, I can see if there's anything to worry about, which there won't be.
04:44Promise.
04:46Right.
04:55We've confirmed that the body is that of Ray Walter's.
04:58So we're now looking at every angle to discover what led to this.
05:02Now, we do know that Ray and his mother were planning to move to Wrexham,
05:06an estate near Bangor-on-D.
05:11They rent small holdings.
05:13Right.
05:14Did Ray ever mention these places?
05:16Wales, even?
05:18No.
05:19Is that where me dad is?
05:21Sorry, no.
05:23Celia never arrived either.
05:24But we are focused on finding your dad,
05:27as we believe he and the other victims are key to this investigation.
05:32So we wanted to ask if you had any more photos of him.
05:34Maybe a full-body shot might help.
05:37Just for recognition purposes.
05:40Have a look.
05:42I believe you saw him at the farm.
05:47Is this still what he looks like?
05:50Er, not really.
05:52Was he thinner, or...?
05:55Er, yeah.
05:57Er...
05:57Older, too.
06:00And broken and sad.
06:02Look, we know this is tough for both of you.
06:06Please, can you just do anything you can to find him?
06:09He's got to be out there somewhere.
06:14Matty, not text?
06:17Yeah.
06:18Just wanted to make sure you're all coping.
06:21They, er...
06:21Are you still in there?
06:23Mm-hmm.
06:25What are they looking for?
06:26I need a bag.
06:34I found something.
06:38Oh, God.
06:39This is driving me crazy.
06:40Moira Dingle, I'm arresting you on suspicion of human trafficking and modern slavery offences.
06:49You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
06:55Anything you do say may be given in evidence.
06:59Half eleven?
06:59I've got to do the stock take and salt the cellar.
07:03Well, yeah, but what with all the traffic that's going to be at the hospital, we need to leave with plenty of time.
07:08And also, regarding the stock take, I hope that Bob's doing the heavy lifting while you're doing it.
07:12Oh, don't worry.
07:13I won't let anything harm Sarah's baby.
07:16Or our baby.
07:17Oh, Mac, please don't.
07:19No, I know, I know, slim chance and all that, but I was thinking, if it is, if it is our baby, that we could raise it together instead of Sarah and Jacob raising it.
07:31And I know you don't want to think about what that might do to them.
07:34No, I don't, to be honest.
07:35I don't want to think about it either, but lying forever?
07:39That would kill me.
07:41Never mind seeing our child growing up across the street.
07:44So please just promise me that you won't shut it down.
07:47Please.
07:48Come on, we'd be brilliant as well.
07:50Please.
07:52Er, sorry, we're not open yet, so I suggest you do 180.
07:54Just to say that I'll get Moses later.
07:57Oh, right, ta.
07:58Hang on.
07:59You're here.
08:01Yeah, no flies on you.
08:03Yeah, they discharged me yesterday.
08:04And your first trip out was to the pub?
08:06That's my boy.
08:07You eat badger, yeah!
08:09Pain, pain, pain.
08:11Have you, um, you heard out from Moira?
08:14No, not yet.
08:16You?
08:17No, no, I went up yesterday and spoke to the Rosses, but I haven't heard out since.
08:23Maybe that's a good thing.
08:24Fingers crossed.
08:25I'll pop up and see you later.
08:27Anyway, you can get the stock tape done, and I will see you at half eleven.
08:31What's happening at half eleven?
08:32Nothing for nosy parkers, thank you.
08:34Right, Marlon, I'm off to do a stock tape.
08:35Make sure numpt here doesn't steal anything.
08:37Oh, Bob, just the guy.
08:39I need you in the cellar in five minutes, because I'm going to work you like a dog.
08:41Woof, woof, woof.
08:42Best offer I've had in ages.
08:44Don't be weird, Bob.
08:45So, what's happening at half eleven?
08:50Don't say a word.
08:53Intriguing.
08:55I promise not to say anything.
08:57Right.
08:59Paternity test.
09:00Oh, mate.
09:01Look, we've been through this.
09:03Try not to get your hopes up, yeah, bud?
09:04Yeah, yeah, we'll see.
09:05Look at us.
09:07How's April doing?
09:09Erm, struggling, but who isn't?
09:11I'm all worried about Laurel.
09:12She's still blaming us for not telling her about Ray.
09:15She'll come round.
09:17It's Laurel.
09:18She can't hold a grudge for more than a minute.
09:21Right, I'll sell her beckons.
09:27Have the police spoken to you?
09:29Not since we went to the station to report Ray.
09:31Have they been in touch with you?
09:32Why would they be in touch with me, Marlon?
09:35No reason.
09:37Exactly.
09:40This is ridiculous.
09:41You've got it wrong.
09:41No, you need to prove it now.
09:43Prove it or she's not going anywhere.
09:45Listen to me.
09:46Someone has to be here for when the kids get home.
09:49I'll get a lawyer, I promise.
09:50I love you.
09:51I'll take that.
10:02How do you know Anya Barisha?
10:11I don't know her.
10:16Simon Clark?
10:17I don't know who any of them are.
10:19I won't know who they are either.
10:21So why were their documents in your house?
10:23Well, somebody must have put them there.
10:25Who?
10:26Oh, Celia, obviously.
10:28She had been to my house a lot.
10:30She had plenty of opportunity.
10:32Farming's tough at the minute, isn't it, Mrs Jingle?
10:34Yeah, it's really hard.
10:36Keeping your farm afloat after that hefty water fine.
10:41If I'd have known,
10:43I wouldn't have touched money from drugs to keep my business going.
10:47My daughter died of a drug overdose.
10:50Just the slavery, then?
10:52Or that.
10:53Look, I'm not that type of person.
10:55Everything I do is above board.
11:02Do you recognise this for supplying false stock restaurants?
11:08Yeah, it's the second...
11:10No, the...
11:11The third deal that we struck.
11:13This invoice is for £6,400.
11:16Except the restaurant chain have confirmed
11:18the deal was only worth £2,400.
11:22Well, I...
11:25I had no idea.
11:26Really?
11:28Even though you confronted Celia about fiddling invoices?
11:32That was about the quantity that we supplied, not the cash.
11:36I don't think you're that naive, Mrs Jingle.
11:40So far, we have identified over £16,000
11:44that didn't come from legitimate deals.
11:47Laundered money.
11:49Money that came from cocaine, ketamine, spice...
11:52and from people.
11:54Human beings crammed into filthy conditions.
11:57Brainwashed.
11:58Forced to work until they drop.
11:59I didn't know.
12:00Your signature is on everything.
12:02Every pound that Celia banked from your joint enterprise
12:05came from someone else's suffering.
12:06And my guess is you knew exactly where it came from.
12:09No, I didn't.
12:10The ID documents and the paperwork say otherwise.
12:12I am not part of any of this.
12:17Well, in the end, they just took her away
12:19and I don't know what to say.
12:23Are you holding up?
12:25You know.
12:25I do.
12:27Yeah.
12:30Marlon's gutted that things have turned sour between you.
12:33Well, he should have thought of that before.
12:35If we're honest, Ray and Celia, they played all of us.
12:39Don't let them win again.
12:42You and Marlon are great mates.
12:44Maybe you still could be.
12:47Well, I'll call him now.
12:49Get him down here quick.
12:51We'll sort out money later.
12:53I can't believe this.
12:54What did they find?
12:56I've no idea.
12:57But they've arrested her on slavery charges.
13:00Look, they obviously want to pin it on someone
13:03when Moira's in business with her,
13:05so she's automatically going to be implicated.
13:08Let me, um...
13:09I can't miss a listener now.
13:11They do better find it's Celia than arresting Moira.
13:15Moira's been arrested.
13:16It's ridiculous.
13:17She's got nothing to do with what that Celia did.
13:19Have you heard anything?
13:20Er, no.
13:22The police came round before wanting more pictures of me dad,
13:25but nothing else, though.
13:27I need to get back to the kids.
13:32Could you hear her hear that?
13:34Yeah.
13:35I'm sorry to hear about Moira.
13:37Did you really not know what Ray was up to?
13:38Did Moira really not know what Celia was up to?
13:41I'm just saying,
13:43I was lied to along with everybody else, Kate.
13:53And how would you describe your relationship with Mr Howelson?
13:57OK.
13:57I mean, we're not hugely close.
14:01But I'm good friends with his son Paddy.
14:04Do you have any connections in the Wrexham area?
14:08No. Why?
14:09We know that Celia and Ray were planning on moving there next.
14:13Or maybe you were too.
14:15What? No.
14:18Why would I move my entire family across country?
14:22Why? Is that where Bear is?
14:25Sadly not.
14:26He's still missing.
14:28Potentially being held somewhere.
14:30Or worse.
14:31Look, if I was part of this empire,
14:35why would I hold somebody that I know against their will?
14:38As far as we're aware,
14:39that was one of Ray's jobs,
14:41to keep control of the victims.
14:44And Celia never dirtied her hands with that,
14:46so it's possible you didn't know who was being enslaved.
14:48You just accepted that it was happening elsewhere.
14:51It's not true.
14:53OK, Mrs Dingle,
14:54let me just tell you where I'm at.
14:56I think that water fine hit you hard.
15:01And once it was paid off,
15:02the pressure of keeping your farm running and your family together,
15:05it pushed you to take the biggest risk ever,
15:09pocketing money from the joint venture with Celia Daniels,
15:12knowing exactly where that money came from.
15:14She fooled me just as much as she fooled everyone.
15:19But you just need to do your job and find her.
15:24Just find her, please.
15:26We'll take a break here.
15:28Interview suspended at 13.56.
15:33How long am I going to be kept here?
15:35Not nice being held against your will, is it?
15:38Pub crawl.
15:42I don't think that's appropriate.
15:44OK, how about...
15:45Oh, karaoke.
15:46In here.
15:47People love a few scoops and a sing-song.
15:50Do all your ideas involve alcohol?
15:52Yeah, pretty much.
15:53I'm trying to think of ideas to help Charles heal a broken community,
15:57not give them a hangover.
15:59I'll keep thinking.
16:01Pipe, please, Baba Lou.
16:03Coming right up.
16:05Oh-ho!
16:06Right, barrel's gone.
16:07Just mind the bar for a minute, yeah?
16:15Want some lunch?
16:17Oh, no.
16:18I'm not really hungry.
16:19Maybe they can get Marlon to rustle you up a chuckie egg and some soldiers.
16:23God, you've never been so unattractive.
16:26There she is.
16:28I was worried that I'd upset you.
16:30With what I said earlier.
16:31You've not said anything to me since.
16:33No, I know.
16:35It's not that.
16:37You've got me thinking.
16:39Thinking about what?
16:41Well, if it does turn out to be ours, then...
16:44I think you're right.
16:46I think we should raise it together.
16:48Really?
16:49Really, yeah.
16:51Oh, wow.
16:51Look, I know.
16:55I know that you're feeling bad for Sarah.
16:58I do too.
16:59But I promise I will do whatever I can to help her and Jacob.
17:02I promise.
17:02I know you will.
17:04Well, let's just see what happens first, yeah?
17:07Yeah.
17:11Love you.
17:13Oi!
17:20Bob's in the cellar, he asked me to look after the place.
17:22Do you mean you can help yourself?
17:24Oh, you're in the doghouse, mate.
17:26I'm like me.
17:27And happily wedded bliss.
17:29Love you.
17:29Bye.
17:30Come on, cough up.
17:34Your hubby seems happy.
17:35Well, of course he is.
17:36He's married to me.
17:39Yeah, that's great.
17:40And thanks for getting back to me, Richard.
17:42I appreciate it.
17:43I'll see you later.
17:49Hello?
17:50DC Stewart.
17:51Right.
17:52You, er...
17:54You might want to give your boss the heads up
17:55that Moira Dingle's now got the best solicitor that there is.
17:58Well, I just wanted to update you.
18:00The depot will stay shut for the next 24 hours, maybe more.
18:04Until the forensic sweep's complete,
18:06we can't risk anyone disturbing potential evidence.
18:09Great.
18:09Even more money down the drain.
18:12There's been a murder, sir.
18:15Also, just a follow-up question from yesterday.
18:19Did you ever see Jay Sharma and Ray Walters together?
18:24Er...
18:24No, never.
18:26But you might want to ask Laurel Thomas that question as well.
18:30Why would she know?
18:31Well, she was dating Ray and Jay's her ex-husband.
18:34Imagine their paths would have crossed when Ray was at Laurel's house.
18:38Their kids all still see each other.
18:40And was it an amicable split?
18:41Er, what divorce is ever nice.
18:46But I do know that Laurel ended it and, er, Jay took it pretty badly.
18:51They've come a long way, haven't they?
18:52They seem to get on pretty well together now.
18:54I think it helps that Jay still holds a bit of a torch for her.
18:56Well, we'll be in touch.
19:00Thanks for your understanding.
19:07Oh, just let yourself in, why don't you?
19:09What have you said?
19:12This morning?
19:14Gosh, well, I woke up, I turned over, I said good morning to Dawn and then...
19:19It's funny, you know what I mean.
19:21To the police, about Moira.
19:23They turned to put the farm with a warrant and they found the documents I planted.
19:26Okay.
19:27That just sounds like they're doing their jobs.
19:28Just grow a pair and admit you did it.
19:30Yeah, I might have given them a little nudge.
19:33You're scum.
19:35And you have just got yourself a new job replacing Moira at Butler's Farm.
19:39I think you're going to do tremendous work following in your father's footsteps.
19:42If Moira gets sent down for this, I don't care about me.
19:45I will blow your world apart.
19:47So dramatic.
19:49I love it.
19:59Just so you know, the duty solicitor's left
20:01and your new one is being processed.
20:04You'll get a few minutes with him before we restart.
20:07Yeah, I know how these things work.
20:10Oh, yes.
20:12Not your first rodeo, is it?
20:14What was it again?
20:16False imprisonment, an assault of your husband's nephew, Samson.
20:21Question for the murder of Emma Barton.
20:25You can't use that against me.
20:27I wouldn't dream of doing that.
20:29But it does give me a sense of who Moira Jingle really is.
20:35Must be exhausting.
20:37Being part of a family that keeps the Yorkshire Police Force in business.
20:41I know what you're doing.
20:43You two are going to rile me up so I get so stressed that I'll confess.
20:47Well, I can't because I am innocent.
20:49The evidence doesn't exactly agree.
20:52Here's a tip.
20:53If you want to save time,
20:55if you want any say in how this plays out,
20:58coming clean might be your only real option.
21:01I can't admit what I haven't done.
21:02That's how you want to play it.
21:06Fine.
21:08I hope your fancy solicitor is worth it.
21:12What do you mean?
21:14You sit there acting all respectable.
21:18But behind that nice facade,
21:19human beings have been enslaved and coerced.
21:22Broken.
21:22So you could cash the checks.
21:25So if your solicitor tells me otherwise,
21:28he'll need more than words.
21:29He'll need proof.
21:32Because right now, Mrs Dingle,
21:34you look like someone who put profit over people.
21:37In fact, you look guilty as hell.
21:52Nope.
21:53You look at the camera.
22:10You look like someone who put profit over people.
22:13Bye.
22:15Bye.
22:17Bye.
22:19Bye.
Be the first to comment