- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Número fue como un sueño, pero es hora de volver a la realidad.
00:07Oh, mira, es mi favorito de la carita.
00:12¿Cómo es que se ha un viaje libre para que el resto de nosotros realmente paguen para estar aquí?
00:17¿Qué clase te vas a ir?
00:19¿Cártirón o algo?
00:21Me, también.
00:23¡Yay!
00:26No más distracción, solo graduación en mi mente.
00:30¡Gracias!
00:36Oh, Dios mío.
00:37¿No eres, como, muy tan hos para ser profesor?
00:41No, en realidad, tu profesor.
00:44¿Hola, Annie?
00:46¿Te conocen los dos?
00:48No.
00:48Podemos decir que somos bastante familiar.
00:50La peor ex de mi vida es el profesor de mi profesor mandató.
00:53Esto literalmente no puede ser más difícil.
01:00Oh, Dios mío.
01:03¿Te acuerdas?
01:04¿Te acuerdas?
01:05¿Te acuerdas?
01:05¿Te acuerdas?
01:06A lot.
01:07Mi summer fling es mi profesor.
01:09Oh, look at that little kitty cat.
01:17I bet she can purr.
01:19Meow.
01:24¿Sittin' all alone?
01:25That's sad.
01:27¿Qué tal?
01:27¿Cómo bought me a drink?
01:29I'm okay.
01:29Thank you.
01:30Oh, dependent woman.
01:33I like it.
01:34¿Quieres salir de aquí y tener algún divertido?
01:36Estoy esperando por un amigo.
01:37¿Vamos poder ser amigos?
01:39¿Ain't I a good friend?
01:40Sí.
01:41¿Cómo?
01:42No, no, no, no, no.
01:46Hey.
01:47She's not alone.
01:50Who the fuck are you?
01:52I'm a friend.
01:53No, you're not.
01:59Get your boy and get the fuck out.
02:01It's okay.
02:06Thank you.
02:08You should stay here a while.
02:10Hasta Gerrán
02:34No es unaelyn
02:36No, no, porque no
02:40¿Por qué te sentiste conmigo?
02:42Me parece que necesitabas una persona.
02:44No esos chicos, obviamente, pero...
02:47una persona.
02:49Me hacía mi abuelo cheating en mí.
02:52Así que vine aquí para...
02:55¿Por qué?
02:56Quisiera sentir bien, por una vez.
03:01A veces, yo solo quiero ser touchado,
03:04para ser cercano a alguien.
03:08Pero siempre se complicó.
03:11¿Por qué no es fácil?
03:13¿Por qué no es fácil?
03:14¿Por qué no es fácil?
03:15¿Cómo?
03:17No names, no personal information,
03:20no feelings.
03:25¿Qué?
03:25¿Por qué?
03:27¿Por qué?
03:28¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:41¿Por qué?
03:41¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:15One star becomes dominant.
04:19The other collapses.
04:29Or worse,
04:31it explodes.
04:33Not all binary stars end in disaster, though.
04:41Some stand for retirement.
04:57I don't share well, Nick.
04:59You should know that by now.
05:03Some forces bring us together.
05:05Some tear us apart.
05:07The key to this class, and to life,
05:09is knowing which is which.
05:15I could just tell him.
05:17I want to see where this goes.
05:21Hey.
05:23I wanted to...
05:25One second.
05:27What?
05:29I just wanted to hear your voice
05:31One last time.
05:33Ellie, what the hell are you talking about?
05:35I'm tired, Nick.
05:37I don't want to do this anymore.
05:39What did you...
05:41Fuck.
05:42What happened?
05:43I gotta go. A family thing.
05:44Do you want me to go with you?
05:45No, no, no.
05:47We'll talk later.
05:49Ellie.
05:51Ellie, come on. Talk to me.
05:53Ellie.
05:55Ellie, come on. Talk to me.
06:05Just keep an eye on her for a couple of hours.
06:07She's gonna be fine.
06:09I'll see you all.
06:27It didn't mean anything to me.
06:29I never want to see you again.
06:31It's over. Please don't bother me anymore.
06:45Annie.
07:01And here we go.
07:09Yeah, he's always...
07:10He's always doing that.
07:11He was the guy in the back of the bar.
07:12What are you gonna do with these kids?
07:13Let's finish this in my office.
07:14Oh.
07:15Miss Collins?
07:16Mama?
07:23Thought you'd be in Minneapolis.
07:24Not the clean break you wanted, I guess.
07:26I wanted...
07:28Okay, like you said, it meant nothing.
07:31Couldn't agree more.
07:32Oh.
07:34Are we interrupting something?
07:36Is that all Miss Collins?
07:40Yes, thank you.
07:44Stay away from me.
07:47Good luck with that.
07:50This semester is gonna kill me.
07:58Have a nice day.
08:05Oh.
08:06Oh.
08:07I'm so sorry.
08:09I'm sorry, my hands get a little shaky.
08:11Happens to me all the time.
08:13Um, Emily, can I get another oat milk latte for Miss Thompson?
08:16Well, here, let me pay you.
08:17No, no.
08:18You stay safe.
08:19Emily will have that for you at the end of the bar.
08:21Thank you.
08:22So sweet.
08:23Thank you.
08:24Uh, what the hell are you doing?
08:32Oh, I was just...
08:33Oh, you were just...
08:34I'm sorry, are we running a charity now?
08:36I was helping a customer.
08:37Yeah, well, you know what?
08:38Having old people hanging around makes us look like a nursing home.
08:42Oh, am I boring you?
08:44And you're stealing now?
08:45I just paid for it.
08:47Yeah, sure.
08:48This time, next thing you know, you're pocketing the cash,
08:51slipping out extra pastries.
08:52It's not.
08:53Yeah, yeah, yeah.
08:54Okay?
08:55Got my eyes on you.
09:06You following me?
09:07Okay, arrogant.
09:09It's the only decent coffee shop on campus.
09:11Sure.
09:12You gonna take my order?
09:14What can I get for you?
09:16Americano.
09:18With loads of cream and sugar?
09:21You're no fun.
09:28Here.
09:30All gone.
09:35When I'm with you, I don't want anything else.
09:36But I can't afford to fall for you.
09:40I'm going back to your nervous scene.
09:42Work.
09:43When?
09:44Two weeks.
09:45Then I guess I'll have to make the most of it.
09:46Nick.
09:47Coffee first.
09:48You'll have your coffee.
09:49You'll have your coffee.
09:50You'll have your coffee.
09:51You'll have your coffee.
09:52You'll have your coffee.
09:53You'll have your coffee.
09:54You'll have your coffee.
09:55You'll have your coffee.
09:56You'll have your coffee.
09:57Okay.
09:58I'll get your coffee.
09:59Good luck.
10:00What?
10:01I'll take your coffee to see ya.
10:02I'm going to take you out for this scene.
10:03Work.
10:04When?
10:05Two weeks.
10:06Then I guess I'll have to make the most of it.
10:09Nick.
10:10Coffee first.
10:11You'll have your coffee.
10:13No, no, no, no, no.
10:43No, no, no, no, no, no.
11:13No, no, no, no, no, no.
11:43Where do you find the time?
11:44How'd you find me?
11:46Just wandering by.
11:47I think it's destiny.
11:49I don't think so.
11:50What can I get for you?
11:52Hmm, hmm.
11:54Let's do an iced almond milk matcha with two pumps of vanilla, extra cold foam, and light
11:59ice.
12:00Actually, make it extra ice.
12:03And oat milk instead of almond.
12:06Actually, make it all hot.
12:08Great.
12:09This place is kind of a dump.
12:11Oh.
12:12That's nice.
12:15You know, now that you work here, I think I'm going to come back all the time.
12:21Please, please don't.
12:23Okay, so now that we know that, how did we first measure the mass of the earth, Victoria?
12:28Okay, uh, well, we started with the oceans, and-
12:35You sure did.
12:36Collins?
12:40Newton's law of universal gravitation.
12:43That's correct.
12:43Victoria, how did Newton first propose that?
12:53Uh, well, you know, naturally, it would, um-
12:57Okay.
12:58Hey, um-
12:59Back to Collins.
13:01Newton posited that objects in free fall would fall closer to massive greater objects,
13:07that they would be pulled closer.
13:11Oh my god, uh, Annie, I'm so sorry.
13:29It's fine.
13:31Oh, you totally got me to do that.
13:34You really think you're better than us, don't you?
13:47What?
13:48No.
13:49Maybe give someone else a chance to answer.
13:54He asks me.
13:55Daddy's a dream addict.
13:58Mommy ran away.
13:59No wonder you get all the awards.
14:04I won that research grant last year because of my project proposal, not because I know
14:08that you have everyone else fooled, but not me.
14:16I can see that you are just white trash.
14:19Who needs attention?
14:22Sad.
14:23As you know, each semester I choose a student assistant for the class.
14:35Some of you put effort into your essays.
14:38Some of you definitely did not.
14:40But there was one that stood out the most.
14:43Annie Collins.
14:44I'm offering you the position.
14:49Any reason you can't accept it?
14:51No.
14:57Yeah, well, you could have said no.
15:00You put me on the spot.
15:03I'm on the short list for the Astro Scholarship.
15:07I can't afford any scandal.
15:09Want to know some people on that scholarship committee?
15:12Then put in a good word.
15:13I don't need your help.
15:14Did you get the essay job?
15:21Did you just...
15:22Could you stop with me?
15:29You yourself.
15:32Annie, your essay was one of the best I've read in years.
15:34You have a 4.0 GPA, multiple awards, and every professor you've worked under has written you glowing recommendations.
15:42That's why I picked you.
15:44Now I can pick Troy, who misspelled astronomy three times.
15:50But you're called.
15:50If anyone wrote a better essay, I'm not taking the job.
16:01Well, I wouldn't expect anything less.
16:03He was right.
16:16Either they didn't turn it in or were not sincere.
16:19Except victorious.
16:21But it's too well done, like, as if an AI wrote it.
16:24Trust me.
16:47Good girl.
16:54Tell me a secret.
17:02Um...
17:03I've never said I love you to anyone.
17:09Not even your mom or dad?
17:12They're...
17:12Gone.
17:15What happened?
17:18Car accident.
17:24Don't stop.
17:33¡Suscríbete al canal!
18:03I need hard copies of every astronomy journal published last month, categorized by topic.
18:09Are you serious? I mean, that would take me all day.
18:11Can you have Annie do it?
18:13Annie needs to be in class.
18:20I need to get something from my office.
18:22The homie.
18:31Did you date him?
18:33What do you care?
18:35So that's your time.
18:37Clean cut, tall American golden boys.
18:40Expect it better from you.
18:43Well, I slept with you, so not really, don't you think?
18:47And you don't get to ask about my personal life.
18:49I can do whatever I want.
18:52And you will answer.
18:53Because you belong to me.
18:57I should probably...
19:12Yeah, you should.
19:13Um, I'll set up the presentation.
19:15Was there anything you needed me to bring?
19:17What?
19:18You said you needed something.
19:22Right.
19:22Uh, yeah.
19:24Thanks.
19:25Annie and Nick, are they?
19:40I forgot my USB.
19:48Could I borrow yours really quick?
19:50I want to move something from Troy's to mine.
19:53Okay, just...
19:54I need it back for my presentation.
19:55Just...
19:55Can you give it right back after, please?
20:02Thanks, babe.
20:03You're the best.
20:03Let's get started.
20:06Collins, you're up first.
20:11Thanks.
20:23Annie, you're looking kind of flushed.
20:26Have you been drinking?
20:32Collins, do you need a backup?
20:34No, that was my only copy.
20:37Oh, no.
20:38I thought if you're an essay, you'd be more prepared.
20:41Oh, poor baby.
20:44But I guess we should just move on then, right?
20:47No, I...
20:48I can try to do it without my slides.
20:50I'll...
20:51I'll do my best.
20:52I...
21:03Well done, Collins.
21:13Who would you like to go next?
21:15I'll go.
21:18Victoria, since you're so confident, why don't you present from memory as well?
21:21I'd need my notes.
21:26Well, if you'd spent more time preparing, and less time tearing others down, you wouldn't
21:31need your notes.
21:31Everything feels weird and hazy.
21:43Sorry.
21:46Nick!
21:47Nick, hey, hottie.
21:49How are you doing?
21:50You want to do me?
21:53Because I would so be into that.
21:56Honey?
21:58Oh, what the hell are you doing?
22:01Just missing you.
22:04Nick, why...
22:05Why did you leave?
22:07But I thought we were so good together.
22:13Baby, you left me.
22:32After Allie, I told myself I'd never fall for anyone again.
22:35It was easier that way.
22:36But then you showed up.
22:38And suddenly, I want more.
22:40I like you.
22:42I like you too.
22:51Oh.
22:54You were drooling.
22:58Sorry.
23:01I didn't say anything weird, did I?
23:06No.
23:07No.
23:08Okay.
23:09You just felt sad.
23:10Good.
23:11So why were you drunk in my class?
23:16So why were you drunk in my class?
23:19I think someone put something in my drink.
23:22You think you should report that?
23:24No, it's fine.
23:26Are you kidding me?
23:27I don't want to make a big deal out of anything.
23:30Plus, I think I already know who did it.
23:39Eddie, that's a terrible reason to not do anything.
23:41You need to protect yourself.
23:42I'm protecting myself.
23:44Yeah, because ignoring bullies always gets them to stop.
23:46No, I'm picking my battles.
23:48Fine.
23:50But if I find out who did it...
23:51Yeah, yeah.
23:52You go all big bad wolf.
23:53What the hell am I doing?
24:04He left me.
24:05I'm...
24:06I'm gonna go.
24:09Wait.
24:12Yeah.
24:13You do that.
24:14Yeah.
24:15Here is this bag for you, and that'll be at the end of the bar.
24:27Hi.
24:28What can I get for you?
24:29Hi.
24:30Um, a sparkling water.
24:32All right.
24:33That'll be $6.
24:38Uh, let me grab your change.
24:40Oh, no.
24:41Keep it.
24:42You look like you need it.
24:43Thanks.
24:46I guess.
24:54You following me again?
24:56Your girl Annie.
24:57She's real charming and sweet, isn't she?
25:03Your girl Annie.
25:05She's real charming and sweet, isn't she?
25:09But did you ever ask why she picked you?
25:11Because you were her golden ticket.
25:16Her dad's a junkie.
25:18Her mom walked out years ago.
25:20I mean, they're a fucking mess, but...
25:23You seem to think she just stumbled into your bed.
25:26Come on.
25:28I don't believe you.
25:29Oh, okay.
25:30Well, see for yourself.
25:31Is that back for you?
25:43And your coffee will be at the end of the bar.
25:48Didn't you just charge me $300 for an Americano?
25:51What the hell?
25:55Why was I charged $200?
25:57Everyone checked their banking apps.
25:59Are they scamming us?
26:00This is a scheme that's going around.
26:02I can't believe you're one of them.
26:05No, I...
26:07All right, one second, please.
26:10Explain this right now.
26:12You've been stealing from customers this whole time, haven't you?
26:14That's why the books don't add up.
26:15No, I haven't, I swear.
26:17Oh, really?
26:21Let's see about that.
26:23Stop it!
26:23Wait, wait, wait!
26:31You're coming with me.
26:33Let go of me, that hurts!
26:34Yeah, you know what?
26:35You're not going anywhere.
26:36I'm calling the cops.
26:38You're not going anywhere.
26:43Who the hell are you?
26:44Someone who can sue this place into the ground for falsely accusing an employee.
26:49It's not false.
26:52That's funny.
26:53Because it's the exact same issue that's happened at a few other cafes this week.
26:57Almost like a scam is going around.
26:58Wait, I think my friend got overcharged at a different place, too.
27:02Shame.
27:04Oh, well, you're fired anyway.
27:07Why?
27:07Because I said so.
27:09No.
27:10She quits.
27:12Doesn't matter.
27:13I'm calling the police anyway.
27:14Go ahead.
27:16I'll call my friend, the owner of this place.
27:19And I'll tell him exactly how you treat your employees.
27:22He wouldn't.
27:24Apologize to her.
27:25I'm sorry.
27:34Not to me.
27:35To her.
27:39I'm sorry.
27:41Look, I'd really like to keep my job here if you'd let me.
27:44Sure.
27:49Okay, I can get this all back up again.
27:51Just give me a second.
27:52And why would you?
27:54You're not staying here.
27:55We're leaving.
27:56Now.
27:56Outside.
27:56Now.
27:56Outside.
27:57Outside.
27:57Now.
28:01How?
28:12I can get this all back up again.
Comments