- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00I look forward to doing business with you.
00:05Oh, I almost forgot to tell the boys.
00:10Boys, listen, tomorrow is your grandparents' 50th wedding anniversary.
00:15As you know, it's been ages since I've been home and I've decided to go.
00:22I would really love it if you all came with me.
00:26Yep, sounds good, Mom.
00:27I gotta go, but I'll talk to you soon.
00:28Good morning, President Obama.
00:30Good morning, fellas.
00:33Yeah, we'll be there.
00:35It's just doing it.
00:35It's working.
00:36And you added 40 millimeters, right?
00:38Yes, sir.
00:41Come on.
00:43Come on.
00:45Yeah, of course I'll be there.
00:47I'll see you soon.
00:55It's been so long since I've been home.
00:58Athena, wait.
01:03I know you've made up your mind about leaving, and I'm not going to try and stop you like your mother did.
01:07I want you to take this.
01:09Dad.
01:10Shh.
01:11No matter where life takes you, rich or poor, I will always be here, waiting for you to come back home.
01:18I'll go in from here.
01:26I don't want to draw attention.
01:29Time to reunite with the family after all these years.
01:32Ma'am, this is the gift you asked for specifically.
01:37The $300 million Cullinan Blue Diamond.
01:42Mom loves diamonds.
01:44Who's her favorite color?
01:45She's going to be over the moon.
01:48This packaging is too much.
01:49Can you put it in a regular bag?
01:51You can head back.
02:05I'll go along.
02:05Look who's here.
02:11My youngest daughter.
02:14The one who married rich.
02:16Mom, happy anniversary.
02:19You love diamonds?
02:20So Hunter and I bid on this at auction just for you.
02:25Oh, my.
02:26A diamond necklace.
02:28That must have cost a fortune.
02:35And here comes my eldest, Silas.
02:39The best lawyer in town.
02:41Mother.
02:45Happy anniversary.
02:47I picked this diamond watch out just for you.
02:50Okay.
02:51Wow, Mr. Wilson.
02:53You sure know how to spoil your mother.
02:55Yeah.
02:55I am so proud of all of you.
02:59Wait.
03:00Isn't that your eldest daughter?
03:02The one who disappeared several years ago?
03:06That disgrace.
03:08She dares show her face here.
03:13Mom, happy anniversary.
03:15Oh, so you remember you even have a mother.
03:18Did you walk here?
03:19You don't even have a car.
03:21I do.
03:22I just parked on the street.
03:23Whatever.
03:23You came alone?
03:25Oh, the boys.
03:26They're still tied up with work.
03:28But they'll be here in a bit.
03:29Work?
03:30Oh, please.
03:31Your boys don't even have real jobs.
03:34And they're coming late to my party.
03:36Are you trying to ruin my big day?
03:40Mom, I got you a gift.
03:41Mom, I got you a gift.
03:48Your sister got me a diamond necklace, your brother a diamond watch, and you bring me a brown paper bag?
03:59Aren't you ashamed?
04:00Aren't you ashamed?
04:01Why would anybody come to a party without a proper gift?
04:05Call your boys and tell them not to come.
04:10They're not welcome here, either.
04:11They're not welcome here, either.
04:13They're not welcome here, either.
04:17Athena!
04:18Dad!
04:19Oh!
04:20Oh!
04:21Oh!
04:22Oh!
04:23Oh!
04:24Oh!
04:25Oh, look at you.
04:26You even got some gray hairs now.
04:28You've had a tough time out there, haven't you?
04:31Dad, you're the only reason I never gave up all these years.
04:36You know how your mother is.
04:41Don't let her get to you.
04:43Okay, Dad.
04:45I don't know if you're still married to that hoe.
04:49What do you think you're doing?
04:53Why don't you go help out in the kitchen or something?
04:56Silas and Gloria are just sitting here.
04:59Why do I have to be the only one working?
05:01Gloria and Silas have master's degrees.
05:05They have high-paying jobs.
05:08What do you have to compare?
05:10Sis, when you're poor, you have to work harder.
05:13Otherwise, people will always look down on you.
05:19No, sweetheart.
05:20You don't have to.
05:21You just got here.
05:22Sit and relax.
05:24I'll take care of everything.
05:26Well, that's all you're good for anyway, you useless old fool.
05:31Oh, Dad.
05:33I'm sure you've been on your feet all day, so let me take care of it.
05:36Just relax and enjoy your day.
05:38Thank you, sweetheart.
05:43Bye-bye.
05:44Dad.
05:45Nolan.
05:46Hey, Mom.
05:47Victor, Felix, and I are all together.
05:48We're heading over now.
05:49It's been years since you've been back.
05:50How's everything?
05:51Yeah, it's...
05:52It's fine.
05:53Alright.
05:54Wait for us.
05:55We'll be there soon.
05:56Sir, I've loaded the gifts in the car.
05:58We're ready to go.
05:59Good.
06:00I think, uh...
06:01This is a diamond brooch.
06:02Silas brooch.
06:03I think, uh...
06:04This is a diamond brooch.
06:05Silas brought home last year.
06:06I found it.
06:07Give it to your mother.
06:08It'll make her happy.
06:09Dad, there's no need.
06:10The gift that I got her, I got her.
06:11Oh, my-
06:12Sorry.
06:13I've loaded the gifts in the car.
06:15We're ready to go?
06:16Good.
06:17Thinna, this is a diamond brooch Silas brought home last year.
06:32I found it.
06:33Give it to your mother.
06:34It'll make her happy.
06:36Dad, there's no need.
06:37I've got you right, sir?
06:38The gift that I got her is a diamond.
06:40It's not just a rock, okay?
06:42It's real.
06:43I don't need this.
06:44Sweetheart, you know your mother.
06:46She cares about appearances, about what people think.
06:50If you give her this, maybe she'll back off.
06:53At least for today.
06:55Dad, trust me.
06:57The diamond that I bought is worth way more than this, okay?
07:01Please keep this.
07:02Okay, sweetheart.
07:04As you say.
07:08Hey, Silas.
07:16Guess what I just saw?
07:18Dad was in the kitchen with Athena, having a little heart-to-heart.
07:22Oh, yeah?
07:23What are they talking about?
07:24She didn't have a proper gift.
07:27So guess what?
07:28Dad dug up that old diamond brooch you gave Mom last year
07:31and tried to pass it off as hers.
07:35Are you kidding me?
07:36Why the hell should she be able to use my brooch as her gift?
07:39Oh, I'm going to nip this.
07:41Oh, relax.
07:42She didn't take it.
07:43Are you sure?
07:44Oh, yeah.
07:46She actually said she has her own diamond.
07:48And get this.
07:50She claims it's worth more than your brooch.
07:54There's no way.
07:56She can't afford a diamond.
07:57Exactly.
07:58I mean, she probably just picked up some cheap crystal hoping to fool Mom into thinking it's
08:02real.
08:03Yeah, figures.
08:04You saw that brown paper sack she showed up with?
08:06There was no jewelry box.
08:08There was no certificate of authenticity.
08:10Nothing.
08:11Clearly, there was nothing real in that bag.
08:14She's trying to trick Mom with a fake diamond.
08:17And I won't stand for that.
08:19Do you got a plan?
08:21Of course.
08:23My husband owns a jewelry store, remember?
08:26He's got a diamond tester that can test the authenticity and value of any stone.
08:33Honey.
08:34Go get that diamond tester out of the car.
08:37Let's put on a little show for everyone.
08:40Cheers.
08:40Cheers.
08:41Cheers.
08:41Cheers.
08:41Cheers.
08:42Cheers.
08:42Cheers.
08:43Cheers.
08:43Cheers.
08:44Cheers.
08:46If Athena gives her mother a proper gift, maybe Hazel won't embarrass her in front of everyone.
08:53Maybe for once this family can just have a peaceful night.
09:01Dad!
09:02What exactly are you doing?
09:05There's something.
09:06Come on, the party's about to start.
09:08Let's head to the dining room.
09:10Come on.
09:10Today marks the 50th year that Vince and I have been married.
09:19Thank you all for celebrating with us on this special day.
09:24Mom, you won't believe this.
09:27Dad saw that Athena didn't have a gift, so he tried to give her Silas's brooch.
09:32No, no, no, no.
09:33No.
09:34No.
09:34She tried to pass it off as her own.
09:36I saw it with my own eyes.
09:37No.
09:39Dad?
09:40This is unbelievable.
09:42Athena got herself into this mess.
09:44Why do I always have to cover for her?
09:46Vince, is this true?
09:48Did that useless girl put you up to this?
09:51Of course not.
09:52What is going on?
09:53You lying idiot.
09:59Apologize right now.
10:03Why am I apologizing?
10:05What exactly did I do?
10:07This is on me.
10:08I just wanted to help Athena.
10:12I put the brooch in the bag.
10:16Without telling her.
10:20She had no idea.
10:22She did nothing wrong.
10:23Dad, you did nothing wrong.
10:25Neither of us did.
10:27I don't need someone else's gift because the diamond that I brought, it's worth more than
10:32any of you could even imagine.
10:43Shut up.
10:44Are you trying to embarrass me in front of everyone?
10:46If you had just brought some cheap trinket, I might have let it pass.
10:54But you lied to me and you took credit for your brother's brooch.
11:00You've been out in the world for 30 years.
11:04And what do you have to show for it?
11:07A person can be poor, but at least they have some dignity.
11:12I told you, I never wanted Silas's brooch.
11:17Oh, give it a rest.
11:20Everybody already knows your story.
11:22Your husband died when he was young.
11:24You don't have a real job.
11:26And your three sons are losers.
11:28And now you want us to believe that you can afford a diamond.
11:35Exactly.
11:36No fancy packaging.
11:38No certificate of authenticity.
11:40Why should we believe you?
11:41Mom's right.
11:42Being poor isn't the crime here.
11:45But pretending you're not, that's just sad.
11:48Dad, mom, the diamond that I brought, it's real.
11:54Enough.
11:55I don't want to hear another word out of you.
11:59What do I have to do for you to believe me?
12:07Hmm.
12:09Oh, it's wonderful.
12:11Athena, do you know what this is?
12:13This little machine is about to expose your lies.
12:16It's so simple, an idiot can use it.
12:20We simply place the diamond on the scanner.
12:22It judges everything from weight, color, cut, and clarity.
12:26And then on this screen, it displays the exact market value.
12:29A diamond tester?
12:31That was your big plan all along?
12:34What's wrong?
12:36Getting nervous.
12:36I mean, didn't you just say that your blue diamond is real?
12:41Well, go on then.
12:43Prove it.
12:46All right, Athena.
12:49If your diamond turns out to be fake, then you'll apologize right here in front of everyone.
12:56Admit you're a liar, and then you're going to smash that worthless rock into pieces.
13:04Deal.
13:05Athena, maybe it's best if we don't.
13:08Don't worry.
13:09I got this.
13:11Oh, but since we're setting rules, I have one too.
13:15If my diamond is real, then every single one of you who doubted me will apologize out loud for accusing me of nothing.
13:26If your diamond is real, I'll toss my watch.
13:30I'll throw in my necklace.
13:33But let's just be honest, Athena.
13:36We all know your diamond is fake.
13:38But, you know, I'll just play along just for fun.
13:40Let's start with mom's diamond ring.
13:52You know, just to make sure that the machine is legit.
13:56Now, everyone, this was purchased on Fifth Avenue for $70,000.
14:01Oh, God.
14:14Wow, wow, wow.
14:16That thing is spot on.
14:17It even shows the diamond purity, hardness, and cut.
14:22I mean, okay, now do my necklace.
14:31Gloria, is this necklace really worth $800,000?
14:48Of course.
14:49Unlike some people, I don't run my mouth.
14:53Wow, I can't believe it's that expensive.
14:56And the clarity is top-notch, too.
14:57Oh, Gloria's family must be loaded.
15:00To casually give an $800,000 necklace.
15:04Hazel, you're so lucky.
15:06Oh, that's right.
15:08Oh, Gloria's always been my most thoughtful daughter.
15:11And her husband, oh, what a wonderful son-in-law.
15:15Well, mom, it's your anniversary.
15:18No price is too high to pay.
15:21Let's test my watch next.
15:30My God, that watch worth $2 million?
15:41That's more than a house.
15:43With clarity that high, the price makes sense.
15:46It's an investment piece.
15:48Absolutely, Hazel.
15:50You did well with the kids.
15:52Look at the wonderful gifts they're bringing.
15:54Yes, my kids are wonderful.
15:56Both of them.
16:00All right, Athena.
16:02Silas and I tested ours.
16:04Now it's your turn.
16:05Why don't you just admit that you were lying?
16:08Save yourself the embarrassment,
16:10because as soon as we test that rock,
16:12everyone's going to know it's fake.
16:13Fake.
16:14Well, why are you so sure my blue diamond is fake?
16:17Let's do this.
16:42That looks just like one of those knockoffs
16:44they sell on the street.
16:45It's too perfect.
16:46Too big, too flawless.
16:48It screams cheap imitation.
16:51I've been in the jewelry business for years,
16:53and I've never seen a flawless blue diamond of that size.
16:56Even if it existed, it would be half a billion dollars.
17:00No way something you could afford.
17:02Typical.
17:03If you knew anything about jewelry,
17:05you would know that that cheap blue hue
17:07isn't the real deal.
17:09You idiot.
17:11Put that fake diamond away already.
17:13Why should I?
17:14We haven't even tested it yet.
17:16Tess, what?
17:18Why do you keep embarrassing yourself?
17:20How did I ever give birth to such a worthless child?
17:25Silas and Gloria are wonderful.
17:27But you?
17:29You only keep humiliating me.
17:32I should never have invited you to this party.
17:35No matter what I do, you will always think that I am the problem, won't you?
17:41Hazel, don't say that.
17:44Athena is just trying to make you happy.
17:47She's like that because you keep coddling her.
17:52Mom, how could you push Dad like that?
17:55You have made him weak, just like you.
17:59Athena, stop making this worse than it is.
18:02Just admit you're a liar and we can move on.
18:05Take the tester away.
18:06There's no need to test my sister's worthless piece of shit.
18:10Fifty bucks, max.
18:14This diamond is worth $300 million and we are testing it now.
18:20Test it, sweetheart.
18:21I mean, if my sister wants to make a fool of herself, who are we to stop her?
18:25Honey?
18:46Honey, what's happening?
18:55Honey, what's wrong?
19:06I don't know.
19:07It shouldn't be malfunctioning, but unless the value of the stone exceeds eight figures?
19:14What?
19:15That's impossible.
19:16This tester can only measure diamonds valued up to eight figures.
19:20Anything beyond that, it causes system errors.
19:23So, that diamond is worth more than eight figures?
19:27If it is that valuable, then the diamond must be real.
19:31Just before the blackout, the clarity level jumped to FL.
19:34That is the highest possible purity level.
19:37It's flawless.
19:38Wow.
19:41Incredible.
19:42I've never seen a blue diamond that massive.
19:45Let me see that.
19:49No wonder this is so beautiful.
19:51The purity is unmatched.
19:55Athena, you really did get me the perfect gift.
20:00Dad, I wasn't lying.
20:02My diamond truly is the best.
20:04I believe you, Athena.
20:07The hell did you get enough money to afford that?
20:09Did you steal it from someone?
20:10Seriously?
20:12You think I would be able to steal this kind of diamond from someone?
20:15I still don't believe that she can afford a diamond like this.
20:19Something's off.
20:21Honey, is there any other reason why the detector could have glitched?
20:27I've got it.
20:28If the object tested wasn't a diamond, it would cause an error.
20:37Everyone heard that, right?
20:39This so-called diamond isn't even a real diamond.
20:43Yeah, I told you so.
20:44There's no way that somebody like Athena could afford a real diamond.
20:48Mom, that thing is probably just a nicely polished piece of glass.
20:53Glass!
20:55Take this garbage and get out of my party right now.
21:00I planned this day to be perfect, and you ruined it.
21:05If you came just to piss me off, just get out now.
21:13Why can't you just believe me for once?
21:16Because all you ever do is argue with me and lie.
21:20How did I end up with such a useless daughter ever since you left the family?
21:26You've been nothing but a disappointment.
21:28How can you say that?
21:30I dropped out of school and worked non-stop for this family.
21:34Do you really think we would have this life if it wasn't for me?
21:38Shut up!
21:39Am I wrong?
21:40You forced me to drop out of school and get a job.
21:44And the money that I made paid for Silas and Gloria's tuition.
21:49Without me, do you even think that they would be where they are now?
21:53Why are you bringing this up now?
21:55Are you blaming me because I didn't let you finish school?
21:59I'm your mother.
22:01If I tell you to do something, you do it without complaint.
22:05Why are you bringing up things from the past, Athena?
22:09Clearly, you've made mother very uncomfortable.
22:12No matter what, a daughter should never give her mother a fake diamond.
22:16My sentiments exactly.
22:18No matter how tough Hazel has been with you, she's your mother.
22:22How do you even have the nerve to cry here?
22:26You are not going to ruin my party.
22:29Get her out of this house.
22:32What?
22:33Wait!
22:35May I take a look at that diamond?
22:40Robert, what are you doing?
22:42The diamond looks familiar.
22:45I'd like to take a closer look.
22:47Right.
22:47Robert is a top-tier gemologist.
22:50He works on multiple National Treasure Authentication projects.
22:53If anyone can tell if this diamond is real, it's him.
22:57Well, is it real or not?
23:11This diamond.
23:13This is real.
23:15What?
23:16Really?
23:18Only a genuine diamond produces this fluorescence reaction under UV light.
23:23And I can guarantee you, this is the Cullinan Blue Diamond.
23:30The king of diamonds.
23:33It was once sold at auction for $300 million.
23:37$300 million?
23:40Are you serious, Robert?
23:42Oh, absolutely.
23:43There are news reports about this diamond.
23:45You can look it up yourselves if you don't believe me.
23:49Oh, my God.
23:50It's true.
23:50The Cullinan Blue Diamond was auctioned for $300 million.
23:57Athena!
23:59Look at you!
24:00You absolutely love your mother.
24:03Look at the gifts you bring.
24:06A real diamond?
24:09Give it to me!
24:12Athena?
24:13Athena?
24:13Is it really worth $300 million?
24:15Oh, my God.
24:20Let's see that.
24:24Wait.
24:25There's something wrong with this diamond.
24:30Look at this.
24:31The blue Cullinan Diamond was originally auctioned in an embellished box.
24:36But hers just came in a cheap paper bag.
24:39I didn't want to use the original packaging.
24:42It was too flashy.
24:44Or maybe there never was a box.
24:46Maybe she just got a cheap knockoff and didn't have time to fake the packaging.
24:51That's why the diamond tester malfunctioned.
24:54It wasn't because of the value.
24:55It was because this thing is a fake.
24:57Damn it, Athena.
24:59I almost believed you again.
25:01A bottom feeder like Athena could never afford a $300 million diamond.
25:07There's no way it's real.
25:09Oh, come on.
25:10A fake.
25:11And not just any fake.
25:12The world's biggest diamond.
25:13What a joke.
25:14I'm not lying.
25:15My diamond is real.
25:17Then why did my tester crash?
25:19You're just embarrassing yourself, Athena.
25:22Just admit you're a liar.
25:24All right, everyone.
25:25Let's all calm down for a second, shall we?
25:28I have a way to prove whether Athena's diamond is real.
25:38As you all may know, a regular diamond can scratch glass.
25:43But the Cullinan blue diamond is hard enough to shatter it.
25:47Bring in the bulletproof glass.
25:52This is professional-grade material.
25:55All we need to do is test it against the bulletproof glass.
26:01Yeah, if the glass shatters, it's the Cullinan blue.
26:04Save it, Hunter.
26:06Athena barely even went to school.
26:08Like she'd understand all that.
26:10You know, there's still some time to admit that it's fake, Athena,
26:13or else you're just going to embarrass yourself in front of everyone.
26:16I have nothing to fear because my diamond is real.
26:19Mr. Lewis, please proceed.
26:20If the glass breaks, this is the Cullinan blue diamond.
26:26Everyone here will be a witness.
26:28Nothing happened?
26:47The glass didn't break at all.
26:49It didn't break.
26:50Which means this isn't the Cullinan blue diamond.
26:58See that, everyone?
27:00Her cheap fake diamond couldn't even crack the glass.
27:04What do you have to say for yourself now, Athena?
27:07This doesn't make any sense.
27:08Of course it does.
27:09But you're a fraud, Athena.
27:12Mom, this is insane.
27:15Athena didn't just lie to you.
27:17She tried to pass off some cheap fake as a gift.
27:20We can't just let this go.
27:22Exactly.
27:22She's basically saying you don't deserve a real diamond.
27:26Oh, there must be some mistake.
27:27Enough!
27:28You worthless failure.
27:30You caused a scene here and then you tried to drag it out even further?
27:36Everyone saw that it didn't break, Athena.
27:38You are a worthless, shameless liar.
27:42You've wasted everyone's time here today.
27:44The least you can do is apologize.
27:47Yeah, apologize.
27:49Yeah.
27:50Sorry.
28:01Something's going on with the glass.
28:06What?
28:06You really think that a fake diamond could actually shatter?
28:14Oh my God!
28:15Oh my God!
28:17Oh God!
28:19Oh, babe!
28:20Stay still!
28:21Stay still, babe!
28:22Let me get you a bandage.
28:24Oh my God!
28:25I guess I didn't press hard enough earlier.
28:29That's why the glass didn't break.
28:31I told you.
28:33My diamond isn't fake.
28:38Yes.
28:39It's real.
28:41This is the colored in blue diamond from the auction.
28:46Oh, I've never dreamed that I would hold such a masterpiece in my own hands.
28:52This is truly an honor.
28:59Yes!
29:01This is perfect.
29:03The diamond is now mine.
29:06Oh, $300 million!
29:10That's $300 million!
29:13I've never seen a diamond like this in my life.
29:17So expensive.
29:19So exquisite.
29:20So unmanaged.
29:21Wow, Athena.
29:23That was very generous of you.
29:27Athena.
29:29I totally misjudged you, sweetheart.
29:33I am so proud of you.
29:35For giving me this precious gift.
29:42This precious gift.
29:45Oh, proud of me?
29:49No, I don't think so, Mother.
29:51You never even recognized me.
29:55Athena, wait.
29:58Don't take it.
29:59I see you now.
30:01I mean it.
30:04You've done better than any of them.
30:07Silas and Gloria could never compare.
30:11Mom, what's that supposed to mean?
30:13We both want you diamonds, too.
30:15How come Athena gets to be better than us?
30:18Shut up.
30:20Both of your diamonds aren't even worth a fraction of Athena's.
30:24Wait.
30:25Mr. Lewis, are you sure this is the Cullinan Blue Diamond from the auction?
30:31What, you think I'd lie about that?
30:33Come on, Hunter.
30:35Robert is a nationally recognized gem expert.
30:39He's even authenticated royal family jewels.
30:41He's not going to get this wrong.
30:43That's not what I was asking.
30:44I'm sorry, Mr. Lewis.
30:46I just have one question.
30:48Go ahead.
30:50Is there something that could shatter glass and not be a diamond?
30:55I mean, as far as I know, there are plenty of materials that can shatter glass.
30:59You're right.
31:07There are other materials that can break glass.
31:11Exactly!
31:12As long as the fake is hard enough, it can break glass.
31:15This proves nothing.
31:18Ha!
31:19I mean, think about it.
31:22$300 million?
31:23How could someone like Athena afford that?
31:26Ha!
31:27Ha!
31:27Ha!
31:27Ha!
31:28Ha!
31:28Ha!
31:29Ha!
31:29Ha!
31:30Damn it, Athena!
31:30Did you lie to me again?
31:33You know, there's another way to know for sure if this diamond is for real.
31:38What is it?
31:40Well, if Athena bought the diamond at the auction, she should have the official purchase
31:46certificate, which is something that cannot be faked.
31:51Exactly!
31:54So, Athena, you have it, right?
31:56Let's see it!
31:58I left the certificate in the car, along with the original box.
32:02I don't have it on me, but if you really need proof, I can have my son Nolan bring it over.
32:07He's on his way.
32:14Are you kidding me?
32:16You really think that your worthless son is just going to waltz in here and provide a purchase certificate?
32:23Pretending your son can magically produce an auction certificate isn't exactly the same thing, Athena.
32:31You're trying to stop me because you're afraid the diamond is real, aren't you?
32:37Scared of you?
32:41Athena, let it go.
32:43No, don't fight with your sister.
32:46Dad, you don't believe me either?
32:48No, no, I just meant...
32:50Fine, I'll prove it.
32:52Just wait and see.
32:57Hey, Mom.
32:59Nolan, how far are you guys?
33:00What's wrong?
33:02Are you here yet?
33:04Almost.
33:05I'll be there soon.
33:06Listen, I left the auction certificate for the Cullinan Blue Diamond in the car.
33:10Can you go grab it for me?
33:12Yeah, of course.
33:13Uh, I took some photos and them at the auction, so I'll send them to you now.
33:21Athena, listen.
33:23It's not that I don't believe you.
33:26I just don't want you to get hurt again.
33:30It's okay, Dad.
33:31I'm not scared.
33:32So, did your useless son finally send in the proof?
33:39Let's be real.
33:40Whatever he sends will be just as fake as the diamond itself.
33:43I don't want you to die.
33:44Whoa.
33:48Here it is.
33:50The auction certificate.
33:52Take a good look.
33:52Tell me, is it a real diamond or not?
34:03This is legit paperwork.
34:06This diamond is really worth $300 million.
34:10Hazel, your daughter is incredible.
34:13This is beyond impressive.
34:15Well, I must have raised her right.
34:19She's so sweet.
34:22Not yet. Silas and Gloria aren't, of course.
34:29You both saw it clearly, didn't you?
34:31Tell me, is the diamond real or not?
34:36You said you'd apologize if it was real.
34:40Well, it is.
34:42So let's hear it.
34:44Silas, you promised to throw out your diamond watch, remember?
34:48I mean, I didn't mean that literally.
34:50And you, Gloria, the necklace?
34:54Now that has to go, too.
34:56You said it yourselves.
34:58What now?
34:59Trying to back out?
35:00The necklace and watch are my gifts, so nobody is throwing anything away.
35:11But you did cause a scene, so I think it would only be proper for you to apologize to Athena.
35:17Well, if you had given me a $300 million diamond, I would be on your side.
35:27Now, apologize to Athena, and let's get on with celebrating my big day.
35:38Absolutely not.
35:40Hurry up.
35:41Does my word mean nothing to you two anymore?
35:44I'm sorry.
35:51Oh, gosh, I'm so sorry.
35:52I didn't hear that.
35:53Could you say it a little louder, please?
35:54Now you've pushed it too far.
35:57Babe, look at her.
35:59Aren't you going to say anything?
36:01Oh, sweetie.
36:03You got caught by the glass, too.
36:06Oh, look what you're doing.
36:08Wait, let me see that certificate again.
36:12What now?
36:12The proof is right here.
36:15Are you still trying to deny it?
36:20Look at this signature on this certificate.
36:31Sterling Group.
36:32Wait, the Sterling Group?
36:35I heard of them.
36:36They're one of the biggest financial firms in the country.
36:41Then why does the auction stamp say Sterling Group?
36:45Athena, how do you explain this?
36:48I explain what?
36:49That Sterling Group is my company?
36:58You run the Sterling Group.
37:01You're joking, right?
37:02Oh, wait, wait.
37:03If Athena is the CEO of the Sterling Group,
37:07I'm Bill Gates' brother.
37:15Athena, enough of this nonsense.
37:18Have you lost your mind?
37:20Do you even know what kind of company the Sterling Group is?
37:24How dare you lie to us?
37:26No one knows the Sterling Group better than I do.
37:29I'm the one who built it from the ground up 20 years ago.
37:33I'm Athena Sterling.
37:34That is wonderful.
37:43That's wonderful.
37:45That is some of the best acting that I have seen all year.
37:47You know, if you really want to make a go of it,
37:50you should try your luck in Hollywood.
37:52Maybe Broadway.
37:52Whatever you say, Silas.
37:56One more thing.
37:58Look at the buyer's signature.
38:00That's Carl Jones.
38:02Not you.
38:06No.
38:07Carl Jones is my assistant.
38:08I was too busy to go to the auction,
38:10so I had him bid for me.
38:12You sent your assistant
38:13to get a $300 million diamond.
38:16What happens?
38:19You think just because Mom's getting older
38:21that she's easy to fool?
38:23Athena, stop this nonsense now!
38:31Mom, I'm not making this up.
38:34I said enough!
38:36I swear, sometimes I wish I had never had you.
38:42You've been such a disappointment to this family.
38:45Unlike your brother and sister.
38:53Really?
38:55You wish you'd never had me?
39:00Mom's right.
39:01Maybe you should read the news
39:03before making stuff up.
39:05CEO of Sterling Group,
39:07please, you're not even close.
39:10She is really losing it these days.
39:15You...
39:15Athena,
39:16that's enough!
39:22Just let it go.
39:24But, Dad, I thought you said you believed me.
39:26I do believe you, my sweetheart.
39:29Come on, Athena.
39:30These lies are getting out of hand.
39:32The CEO of the Sterling Group?
39:34That's literally the richest person in the world.
39:37Athena, you've officially embarrassed the entire Wilson family
39:41by pretending to be the richest person alive.
39:45All right, enough of this squibbling.
39:48Oh, I am so sorry you all had to witness this.
39:52Enjoy summer freshments,
39:53and let's keep this party going.
40:00Athena, you just got back.
40:02Don't waste your energy fighting with them.
40:05I know, but they started it, Dad.
40:07I know, but can't you just let it go for me?
40:12Let's just enjoy our family dinner, please?
40:17Fine.
40:18Only because it's you.
40:20Let's go eat.
40:21I'm going to go put this somewhere safe.
40:24Oh, okay.
40:24That's rough.
40:47I mean, that's why you don't show up uninvited.
40:51I'd be so embarrassed.
40:54She doesn't belong at this table.
41:03You don't think I belong here?
41:05Of course not.
41:07Failures like you don't deserve to be anywhere near elite people like us.
41:14No, it must have been a mistake.
41:16Maybe the staff just forgot.
41:18They didn't forget.
41:20Athena wasn't even supposed to be here.
41:22Yeah, Athena, why don't you just go grab some leftovers in the kitchen?
41:27You tried to pass off a fake diamond,
41:30and you lied about being a CEO.
41:32That's just embarrassing.
41:34Maybe you should just stay in the kitchen.
41:36You'd be more help there.
41:38They're right, you know.
41:40Someone as inadequate as you does not belong here.
41:44Go to the kitchen, where you fit in better.
41:49Oh, and let's not forget, she's not the only failure.
41:54Her three sons are just as pathetic.
41:57My sons are more successful than either of your children.
42:01Gloria's son, Edwin, is already an executive at a huge corporation.
42:19And Silas's kids?
42:22Your daughter just graduated from an Ivy League school,
42:26and she's already prepping for grad school.
42:29Oh, his son is about to go pro in hockey.
42:31Your kids really are amazing.
42:34Yeah, that's true.
42:35Every single one of them's a standout.
42:39Face it, your kids don't even compare to mine.
42:42Stop embarrassing yourself, Athena.
42:46I've been way too kind letting you stay.
42:51Just leave.
42:54Why?
42:54They started it.
42:55Why am I the one getting kicked out?
42:57Did you really think that you could sit at our table
43:01showing up with a fake diamond?
43:05Madam,
43:07your gifts have arrived.
43:12Thank you.
43:30Thank you.
43:36Thank you.
Comentarios