- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Ma'am, the store is all cleaned up. Take a look. If it's okay, I'll do the deliveries now.
00:39Go.
00:43How pitiful. She has to work three jobs while pregnant to earn money for her husband with cancer so he can get treatment.
00:54It's not easy.
00:55Today's Samuel's birthday. Sending him a cake will make him happy.
01:05You brat. When will you return to the Payne family?
01:09Dad. Luna and I truly love each other.
01:12Shut up. Our family will never accept that woman.
01:16Listen here. I've hired the best doctors abroad. If you want us to treat you, you must break up with her immediately.
01:23No.
01:23Turns out, I'm the biggest obstacle to Samuel's treatment.
01:33Samuel, how are you feeling today? I brought you a cake.
01:50Why?
01:53Silly, did you forget? Today's your birthday.
02:02Luna, thank you for everything.
02:05Don't worry. Don't worry. I'll make sure you and our child live good lives once I recover.
02:14Okay. I'll remember that.
02:18Have some cake.
02:19Samuel, I'm sorry.
02:31I can't drag you down anymore.
02:41Luna?
02:44Luna!
02:45Luna!
02:45Luna!
02:49Luna!
02:58Samuel, by the time you see this letter, I've already begun.
03:04Being with you was the best time of my life.
03:07But please forgive me. I have no choice.
03:10I used your phone to contact your dad. He'll be here soon.
03:15Focus on getting better.
03:18The child and I will disappear from your world.
03:22No.
03:23Luna!
03:25Luna!
03:33Luna!
03:34Where are you?
03:36Where are you?
03:47What happened here?
03:50Luna?
03:52Luna!
03:52Luna!
03:52Luna!
03:53Luna!
04:01¡Luna!
04:30¡That woman died!
04:31En el camino al hospital,
04:33voy a arrangar el funeral.
04:35¡Son!
04:36¡Bring him home!
04:50Luna,
04:51si no hubiera sido por mí,
04:53vos dos no hubiera sido por accidente.
04:57Es todo mi culpa.
04:59No, no,
05:01no te llegó hasta hoy en el último cuadro.
05:15Este niño pequeño.
05:17Mi madre está mentalmente mal y el padre está mal.
05:21Ahora, ellos están bien.
05:22No hay nadie que apoye.
05:24Es un malo trágico.
05:29Mom, I picked up a lot of bottles today.
05:37Once I save enough money, I'll take you to the hospital.
05:50Mom, what's wrong? Why are you coughing up blood?
05:56Your mom is sick. She must go to the hospital now.
06:00Miss, please help me. I never had a dad growing up. I can't lose my mom, too.
06:09Come on, get her to the hospital. Let's go.
06:19Wait.
06:23Nothing. Maybe I was mistaken.
06:25Doctor?
06:29Doctor!
06:30Doctor!
06:30Doctor!
06:31Doctor!
06:32Doctor!
06:33Doctor!
06:34Please, see if she's okay.
06:36Calm down.
06:37Based on my initial assessment, it looks like she has a tumor in her brain.
06:48Her cranial pressure is high, which is why she's in a coma.
06:51The only solution is to perform a craniotomy.
06:54But, it requires a large sum of money.
06:58Who is the patient's family?
07:01Doctor, this is all the money I have. Please, you must save my mom.
07:07Doctor!
07:08Little one, this money isn't enough.
07:18Anne?
07:20This is all the money I have. It's all I can give you.
07:24Anne, this is all I have, too.
07:29Doctor, Doctor, is this enough?
07:32Little one, this money is barely enough for temporary conservative treatment.
07:42Within seven days, you must gather $300,000.
07:47Doctor, don't worry.
07:50I will definitely get the money.
07:53Mom, wait for me.
08:04I'm going to earn money for you right now.
08:08Hey, Anne!
08:10Anne!
08:19Derek, can you have a look?
08:20Samuels, are you trying to earn money for me?
08:50Anchor me to death?
08:52I've told you many times to meet the Scott family daughter.
08:55Why won't you go?
08:57I have no interest in woman, other than Luna.
09:02Luna, again?
09:03She has been dead for seven years.
09:05Wasn't that all because of you?
09:06You!
09:07I've got things to do.
09:08I'm leaving.
09:15Brat!
09:15You brat!
09:16Why still think about that woman all day?
09:24I must make him give up.
09:27Here, throw this away.
09:32Yes, Mr. Payton Senior.
09:33I'm here.
09:39I'm here.
09:55Hehehe.
09:56Um...
09:57Mmm...
09:58Mmm...
09:59Mmm...
10:00Mmm...
10:01Mmm...
10:02Mmm...
10:03Mmm...
10:04Mmm...
10:05Mmm...
10:06Mmm...
10:07Mmm...
10:08Mmm...
10:09Mmm...
10:10Mmm...
10:11Mmm...
10:12Mmm...
10:13Mmm...
10:14This pendant looks really valuable.
10:16I can definitely save mom with this.
10:19The pendant...
10:44Where's my pendant?
10:45It's gone!
10:46You-
10:48Notify everyone to lock down the city.
10:50Find that pendant for me.
10:54Little one, have you prepared the fee?
10:57Today is the final deadline.
10:59If the surgery fee still isn't paid,
11:01we'll be forced to discharge her.
11:03Doctor, I don't have enough money.
11:07Will this pendant do?
11:09Please, I'm begging you to save my mom.
11:17I...
11:17Mr. Payne, we checked the footage.
11:24She's the one who took it.
11:25Let's go.
11:27Okay.
11:37Why are you hiding?
11:38Give back Mr. Payne's pendant.
11:40No, I found the pendant.
11:43It doesn't matter.
11:45It's Mr. Payne's property.
11:46Give it back now.
11:48Or we'll hit you.
11:50No.
11:50I found this pendant.
11:53It belongs to me.
11:55You little brat.
11:57So you refuse to be reasonable, huh?
11:59I...
12:00Wait.
12:00I've never heard my mom say that.
12:13Didn't your father teach you that kind of principle?
12:16I have...
12:17I've never had a father since I was little.
12:23Hand over the pendant.
12:24No.
12:25No.
12:26Unless...
12:26Unless...
12:27You give me money.
12:29Money?
12:38Take this money.
12:40Now give it up.
12:41I want 300,000.
12:45Mr. Payne, she's trying to extort us.
12:50I'm warning you.
12:52Don't press your luck.
12:53This pendant will save my mom's life.
12:56Give it.
13:01Go away.
13:08Mr. Payne, are you okay?
13:10Don't let me see you again.
13:11Wait.
13:14You can't leave.
13:16This pendant is where my mom's treatment.
13:19You can't leave.
13:24Come back.
13:26Give me back.
13:28Give me back the pendant.
13:30Doctor, please.
13:40Don't kick my mom out.
13:43I'll definitely carry the money.
13:48Little one.
13:49There's nothing I can do.
14:00Doctor, I'll give you some money first.
14:20Please don't kick my mom out.
14:23Little one.
14:24This isn't about money anymore.
14:26The person you just offended is Jaden's richest man.
14:30He's the heir to the Payne family.
14:31I wouldn't dare treat her.
14:33No matter how much you pay.
14:35He'd better find another hospital.
14:37No, doctor.
14:38Please.
14:39I'm begging you.
14:55Mom, don't worry.
14:57I'll definitely find a doctor for you.
15:07Miss.
15:08Please save my mom.
15:11Isn't this the kid who offended Mr. Payne?
15:14Let's go.
15:17Miss, please save my mom.
15:20She's been in a coma for days.
15:24Please save her.
15:26Little one.
15:27It's not that we don't want to help.
15:29It's just that...
15:29What's wrong?
15:32Dr. Zeller.
15:33She's the child who offended Mr. Payne.
15:35She's here for her help.
15:37Little one.
15:38We can save your mom.
15:39But only if you go to the Payne's and bring back a letter of forgiveness signed by Mr. Payne himself.
15:45Your mom's condition is very serious.
15:48If you can bring the letter before midnight today, we can perform the surgery.
15:53Doctor, don't worry.
15:55I'll get it.
15:57Samuel, how long will you fight me on this?
16:00I've agreed to the Scotch request.
16:04When Ivy returns from abroad tomorrow, you two will marry immediately.
16:08Dad, how many times do I have to say it?
16:10The only one in my heart is Luna.
16:12I'll never marry anyone else.
16:13How many times do I have to tell you that Luna has been dead for seven years?
16:17Do you want the family line to end with you?
16:21If the Payne family dies out, you'll have yourself to blame.
16:25I'm busy.
16:25I'm leaving.
16:27You!
16:27How dare you!
16:29You're such a brat!
16:30Mr. Payne Sr., there's a child outside asking for someone from the Payne family.
16:37A child?
16:39Hmm.
16:40Come.
16:41Take me there.
16:49Whose daughter is this?
16:54Whose daughter is this?
16:55How did she get so drenched?
16:57Mister...
16:58Do you know where Mr. Payne is?
17:03You're here for him?
17:04He left a while ago.
17:06Why are you looking for him?
17:08Why does she look so much like Samuel?
17:10Could it be that he has an illegitimate child?
17:14Mister...
17:14I need Mr. Payne to sign something.
17:17If he doesn't sign it soon, my mom is going to die.
17:21What?
17:22Little one.
17:23Tell me clearly.
17:25Did Samuel bully you and your mom?
17:28No, he didn't.
17:29I have to find Mr. Payne.
17:30I can't have a signature.
17:31If I can't find him here, I'll look somewhere else.
17:34Hey!
17:35Hey!
17:36No wonder Mr. Payne has always refused to marry Ms. Scott.
17:41Turns out he already has a child with someone else.
17:44Maybe he's afraid of repeating what happened back then.
17:48So he doesn't dare bring the child home.
17:50I plucked the strand from her hair.
17:54Run a paternity test right away.
17:56Inform me immediately if she really is a part of the family.
17:59Yes.
18:05Mr. Payne.
18:07It's so late.
18:08Are you going to the office?
18:10Just focus on driving.
18:12Be careful!
18:20Mr. Payne, I was wrong.
18:25I shouldn't have taken your things.
18:27Please, save my mom.
18:41You again?
18:43Mr. Payne, I'm sorry.
18:45My mom is really about to die.
18:48Mr. Payne, if you sign this paper, they can save my mom.
18:56Please, I'm begging you.
19:07Mr. Payne, your signature is expensive.
19:10You mustn't sign things so casually.
19:12This girl already tried to scam you of $300,000 with that pendant.
19:16Who knows what she's up to now?
19:17Mr. Payne, I'm not lying.
19:20Everything I said is true.
19:30I won't sign the letter of forgiveness.
19:32But I can go with you to see your mother.
19:34Mr. Payne.
19:35If you're being honest, I'll help you save your mom.
19:44But if you're lying, I won't hesitate to send her to hell myself.
19:49Take her.
19:53Let's go!
19:53I'm sorry, Mr. Payne.
20:10I got your car dirty.
20:13Stop the act.
20:14Change the car tomorrow.
20:16Yes, sir!
20:16Hurry up!
20:22Throw her father away!
20:24Mom!
20:25Mom!
20:27Mom!
20:27Mom!
20:35Mom!
20:36Are you okay?
20:37Why did you try to kick my mom out?
20:42Didn't we give you a chance?
20:44Only if you brought the letter before midnight could we save your mom.
20:48With the time, right now, it's already an hour late.
20:55Huh?
20:56It's Mr. Payne!
20:58Mom!
20:58Wake up!
20:59Don't leave me alone!
21:03Mom!
21:03Please wake up!
21:07Mr. Payne!
21:08Do you believe her?
21:10Unless you give me money, I want 300,000!
21:14Let's see what kind of game you are playing now.
21:17Mom!
21:18Don't die!
21:20Mom!
21:22Mom!
21:30Mr. Payne!
21:31It's a call from home.
21:34Hello?
21:34What is it?
21:35How dare you have the nerve to ask me?
21:37How dare you keep this from me for so long?
21:39What is it?
21:40It's hard to explain.
21:41Get back here now.
21:42It's urgent.
21:45Return home.
21:58Mom!
21:59Mom, wake up!
22:02Don't leave me all alone!
22:05Drag her away.
22:07Don't let her die here.
22:08Yeah, yes.
22:11My mom's not dead!
22:14They killed my mom!
22:18Mom!
22:23You're all bad, people!
22:25Give me back my mom!
22:29Get her back!
22:35Get her back to me!
22:40Anne!
22:47Mom!
22:47Are you okay?
22:49What's going on?
22:51Could it be?
22:51That fall knocked her back to her senses.
23:00Anne!
23:00Let's go home!
23:03I'm cold!
23:05Mom!
23:05I'll take you home!
23:07Get her up!
23:12Get her up!
23:18Little one.
23:20Your mom may have nearly escaped death, but she's still not right in the head.
23:24You better leave with her.
23:26You offended Mr. Payne.
23:28So don't come back and trouble her hospital.
23:30That's not true!
23:32My mom isn't stupid!
23:34Ugh.
23:35Anne!
23:36Let's go home!
23:38Home!
23:39Home!
23:39Why did you call me in such a rush in the middle of the night?
23:52You ungrateful son.
23:54No wonder you refused to marry Ivy.
23:56Turns out you've got a child.
23:58Why didn't you want to bring this child home?
24:01How long were you planning to hide this?
24:03A child?
24:04What are you talking about?
24:05Still pretending?
24:06Take a good look at us.
24:14What?
24:17What?
24:18Stop denying it.
24:20I saw it with my own eyes.
24:21Impossible.
24:22Luna was my only woman.
24:24She died seven years ago.
24:25How is this possible?
24:26She's about six or seven years old, wearing a plaid shirt, looking like a beggar.
24:30Her big eyes looked just like yours when you were little.
24:35Could it?
24:36What happened to her?
24:38Get moving.
24:39Find my granddaughter.
24:41Hurry.
24:42Utilize all the resources.
24:43We must find that little girl.
24:45No matter what.
24:47Yes.
24:50Miss, please come home.
24:52Mr. Payne misses you.
24:55Miss, please come home.
24:57Mr. Payne misses you.
24:58Hey, family search.
25:13Hello, Mom.
25:14Hey, Ivy.
25:16Have you arrived?
25:17I just landed.
25:18Mom, what's with the Payne's family search?
25:21Ivy, do you not know?
25:25Yesterday, news broke from the Payne family saying that Samuel has a daughter out there.
25:30The entire family has mobilized and the whole city is looking for that girl.
25:34What?
25:35Samuel said he was going to marry me.
25:38Now there's suddenly a little girl out of nowhere?
25:41Did the Payne family have me return to make me a stepmom and clean up his mess?
25:46I only just heard about it, too.
25:48Ivy, don't get upset yet.
25:50I'll ask the Payne family about what's going on.
25:53No need.
25:54I'll find out for myself.
26:00All right, Sam.
26:02How dare you keep a woman and a child behind my back?
26:06Just wait until I tear you apart.
26:14Mom.
26:15Just hold on a little longer.
26:18We're almost home.
26:23Mom!
26:31Damn!
26:38Are you blind?
26:39Did you see my car?
26:41I'm sorry, miss.
26:42I didn't mean to.
26:44Save it.
26:45Do you have any idea how expensive my car is?
26:52Wow.
26:53You even had the nerve to scratch my car.
26:57Today, you must compensate me.
26:59Miss, it wasn't me who damaged your car.
27:05My mom and I didn't even touch it.
27:08I don't care.
27:10My car was clearly scratched by you and your crippled mom.
27:14Do you even know how much my car costs?
27:16Do you even know how much my car costs?
27:20Don't touch M.
27:22No!
27:23Damn cripple.
27:24How dare you push me?
27:27You cross the line!
27:28Mom!
27:29You two can stop playing the pity card.
27:33I'm in a bad mood today.
27:35You will compensate me for this today.
27:38Miss, what's going on?
27:43Are you blind?
27:44Did you say that they scratched my car?
27:46No, miss, that's not what happened.
27:49I was right there and saw everything.
27:51They didn't touch your car at all.
27:53Besides, it's obvious you scratched the car yourself.
27:55Shut up!
27:56Who the hell are you to butt into my business?
28:01Do you even know who I am?
28:03I don't care who I'm-
28:04I said shut up!
28:05Do you hear me, huh?
28:07How dare you?
28:09A security guard to lecture me.
28:11Do you know that I'm the future wife of Mr. Payne from Payne Corp?
28:19Who is she?
28:20Acting so arrogantly.
28:21Exactly!
28:22Is she crazy?
28:23All of you, shut up!
28:25Hey, did you two hear me?
28:28My car is a global limited edition model worth tens of millions.
28:32Now that it's been scratched by you.
28:34How are you settling this today?
28:37I don't have money.
28:40No money?
28:42That's fine.
28:45Look at how long the scratch on my car is.
28:49I'll make a scratch of the same length on your face.
28:55Let go of me!
28:57You cripple!
28:58Let go of me now!
29:00How dare you touch me!
29:04Wait!
29:05I'll give you money.
29:07Just please don't hate my mom.
29:09You little brat.
29:10Didn't you say you didn't have money?
29:12Now suddenly you do.
29:13I don't have money.
29:15But I know a man who does.
29:17He's rich.
29:18He can pay you.
29:20A man?
29:22Then tell me.
29:24What exactly is his name?
29:28His name is Samuel Payne.
29:30What?
29:32What?
29:34Samuel owes me and my mom.
29:36We can pay you the money.
29:38Samuel, huh?
29:46Then do you know?
29:48His phone number.
29:51I...
29:51don't...
29:53You don't?
29:55It's okay.
29:56I know it.
29:58I'll call Mr. Payne right now.
30:01And see if he even acknowledges someone like you.
30:04Any news?
30:14Not yet, Mr. Payne.
30:18Hurry up.
30:18Up the manpower.
30:19So many people.
30:20Can't even find one girl?
30:22Yes.
30:33Hello?
30:34Sam.
30:35It's me.
30:36Are you at the office?
30:38What is it?
30:39Can you calm down if you're there?
30:41There's a little girl here who says she knows you.
30:45What?
30:46A little girl?
30:47Yeah.
30:48This little girl and her crippled mom scratched my car.
30:53She even insists that you should pay for it.
30:57Tell her to wait.
30:58I'm coming now.
30:59Hey, little brat.
31:03I called Samuel for you.
31:06Let's see if my husband recognizes someone like you when he's here.
31:09Why so quiet now?
31:15Huh?
31:16Why aren't you talking big earlier?
31:18Didn't that mouth of yours know how to talk and talk?
31:20What are you doing?
31:23What are you doing?
31:25No!
31:26Let go of me!
31:33Anne, don't be scared.
31:35She's a bad person.
31:38You cripple.
31:40Bitch!
31:41Are you insane?
31:43This is the hand.
31:44I spent Prince Ophelia's on every ear for maintenance.
31:53Straight.
31:55And a useless cripple.
31:56Not only did you two scratch my car, but now you're there by me too.
32:00I'll end you both today.
32:10Cry.
32:11You like to cry, huh?
32:12Today, I'll give you a reason.
32:15To cry all you want.
32:18Stop!
32:18Sam!
32:25Sam!
32:34Samuel?
32:38It's you.
32:46We're going to be together forever!
32:48We're going to be together for you.
32:51Luna?
32:53I will definitely give you a good life.
32:55Smell it.
32:56It smells nice.
32:58Yum.
32:59Silly, did you forget?
33:01Today is your birthday.
33:03The child and I will disappear from your world.
33:08That woman died on the way to the hospital.
33:14Luna!
33:14Luna!
33:18It's really you.
33:33You're not dead.
33:41Mr. Pain?
33:42Is she our daughter?
33:50Anne is my daughter.
33:53I'm sorry.
33:56Luna, it's all my fault.
33:58Back then, my father said,
33:59you were immediately sent to the funeral home after the accident.
34:03I always thought you were dead.
34:04I'm sorry.
34:07Luna, what really happened back then?
34:10I can't remember.
34:17I don't want to remember.
34:19Wait.
34:20Sam.
34:21Who exactly is she?
34:24Just now.
34:26Did you hit them?
34:27Yes.
34:28They scratched my car.
34:30Besides...
34:31Ivy, I'm warning you.
34:37If anything turns out to be wrong,
34:39I'll make your family pay.
34:45Sam, I'm your fiancé.
34:48How can you help me?
34:50For them!
34:51Wishful thinking.
34:53I've never said it married.
34:54So you're not even the wife of Mr. Pain.
34:58Who gave you the guts to act almighty here?
35:01Exactly.
35:02You're so arrogant,
35:03bullying a helpless mother and child.
35:05This serves you right.
35:07Luna?
35:08Are you okay?
35:10Your name is Anne, right?
35:12Anne.
35:15Mom, I'm scared.
35:18I'm tired.
35:19Mom.
35:21Anne.
35:22Anne.
35:22Quick, get her to the hospital.
35:24Yes.
35:27Mr. Pain, Sr.,
35:28didn't we agree to the arranged marriage?
35:31Now there's suddenly a child?
35:32What's going on?
35:33Yara, you need to know.
35:35The reason I agreed to let Ivy marry Samuel
35:38was so the Pain family would have a child.
35:40Since the child is already here,
35:42let's cancel the arranged marriage.
35:45How can that be?
35:46We already agreed that they...
35:48Mr. Pain, Sr.
35:49Mr. Pain, Sr.
35:50Huh?
35:51What is it?
35:51The child has been found.
35:54What?
35:54Where is she?
35:55Right outside our company building.
35:58But...
35:59What?
35:59Say it.
36:00It seems the child was beaten.
36:02Her condition is serious.
36:03She's already been taken to the hospital.
36:05What?
36:08Hurry!
36:08Mr. Pain, Sr.
36:09Mr. Pain, Sr.
36:10Mr. Pain, Sr.
36:10Mr. Pain!
36:22Ann, you're finally awake.
36:25Mr. Pain, what happened to me?
36:28Why am I here?
36:29Why am I here?
36:32Where's my mom?
36:39I'm sorry, Ann.
36:41I misunderstood you.
36:43Can you forgive me?
36:44It's okay.
36:46People say that admitting and correcting your mistakes makes you a good person.
36:54Mr. Pain, I just want to be with my mom.
36:58Seems like Ann's still traumatized.
37:00Let's slowly make her part of the family.
37:02I'm sorry.
37:02Okay.
37:09Ann, can you tell me when your mom got sick?
37:15When I was three, mom got sick.
37:19They said it was a stroke.
37:21After that, she never got better.
37:27Don't worry, Ann.
37:28Your mom will get better.
37:29From now on, whatever the other kids have, you will have it, too.
37:35Really?
37:38But, Mr. Pain, you weren't nice to me and my mom before.
37:45I misunderstood you.
37:47It won't happen again, okay?
37:50Mr. Pain!
37:56It's about Mr. Pain, Sr.
37:59I need to go.
38:04Have a good rest.
38:06I'll come back later.
38:07What's wrong?
38:23Mr. Pain, Sr. got a heart attack after learning about Ann and was hospitalized.
38:27Which hospital?
38:29This exact one.
38:30How is he?
38:31He's awake now, but he's still under observation.
38:34However, he asked us about Ann.
38:38The moment he woke up, should we tell him?
38:42Luna's in state because of Dad.
38:45He says he failed her, but those are just words.
38:48I can't truly trust him yet.
38:50I can't let him know that I found Ann.
38:52Tell him there has been a mistake.
38:56So far, there are no signs of Ann.
38:59Yes, sir.
39:05It's been forever.
39:06Where is my granddaughter?
39:08Don't get worked up by it, sir.
39:10Relax.
39:11How can I stay calm about it?
39:13It's been days, and I've yet to hear a single update.
39:17I wonder how she's doing.
39:18Don't worry about it, sir.
39:20Money talks.
39:21She'll be found in no time.
39:26I wonder who the mother is.
39:28That poor little girl.
39:30We must find her soon.
39:31I can't let her suffer out there all alone.
39:33Mr. Pain, Sr.
39:34You've only seen her once.
39:36You might not even recognize her if she changed into new clothes.
39:40She is the only heiress of our family.
39:42I'd recognize her at a glance, even if it's just a silhouette.
39:44Huh?
39:46Wait.
39:49That girl.
39:55Doctor, when can Mom and I be discharged?
39:59Little girl, the clot in your mother's brain is dangerous.
40:03She will stay like this until the blood clot is removed.
40:06So she can't be discharged yet.
40:08What can we do to make Mom fully recover?
40:11We need to check with Dr. Kerr.
40:16But Dr. Kerr is busy.
40:19The ex-chairman needs him.
40:20There's nothing we can do right now.
40:22Are you saying that once we find Dr. Kerr, Mom will fully recover?
40:28Yes.
40:29Okay.
40:31I'll find a way to find Dr. Kerr.
40:33I must help Mom get better.
40:37Let's go, Mom.
40:40Do you think that's the little girl we saw the other day?
40:45I don't think so.
40:48Mr. Pain, Sr., let's go back.
40:50Dr. Kerr is waiting for you.
40:52Well, then.
41:01Mr. Pain, Sr., you shouldn't get worked up again like that.
41:07Your blood pressure can't stand such impact.
41:09It was all because of that brat.
41:13He had a child behind my back.
41:15Now he can't even find the kid.
41:18Tell the brat that he has three days.
41:21If he can't find her by then,
41:23he will lose his position as the chairman.
41:25Mr. Pain, Sr., that wouldn't be wise.
41:28Why not?
41:28Go.
41:29Yes, sir.
41:30Hey, have you heard about Pain Corp?
41:44Flipping the city upside down while looking for a child.
41:48Of course I have.
41:49I wonder whose kids struck the jackpot.
41:55Excuse me, this is me in my mom's room.
41:58Oh, excuse you.
42:01Who said it's yours?
42:03I don't see your name on it.
42:05Exactly.
42:06We've been looking everywhere.
42:08This is the only vacuum room.
42:09And you weren't here.
42:11How could you say it's yours?
42:12But it is me in my mom's room.
42:15Mr. Pain got it for us.
42:19Mr. Pain?
42:20Mr. Pain who's looking for a child on national television.
42:23Yes, that's right.
42:24You are the kid Mr. Pain is looking for?
42:33Yes.
42:37I heard Pain Corp is offering 10 billion as a reward.
42:42Well, get moving.
42:43Take care and get our money.
42:45Yeah.
42:46Hey, come with me.
42:48What are you doing?
42:50Let me go.
42:53What's going on here?
42:56What's going on here?
42:58Let me go.
42:59Wait, hold on.
43:00You are...
43:01That's Mr. Pain.
43:04Can't you see?
43:05Huh?
43:08Mr. Pain?
43:10Mr. Pain?
43:12Is this the little girl you're looking for?
43:14Huh?
43:15Yes.
43:18Yes?
43:19Well, that's great.
43:20Mr. Pain, didn't you say that whoever found her will be rewarded with 10 billion?
43:25That's right.
43:27Well, Mr. Pain, where's the money?
43:29Money?
43:31Take them out.
43:32Bury them far away.
43:33Make sure no one can ever find them.
43:35Yes, sir.
43:37From now on, no one is permitted to come within 20 yards of their room.
43:42Yes, sir.
43:42No, no, wait.
43:43What's going on?
43:45What is all this?
43:47Take them.
43:48Hey, hey, hey.
43:49Wait.
43:49This isn't right.
43:51Hey.
43:52Are you okay?
43:54M.
43:54M.
43:57How much have they suffered over the years?
44:01No.
44:02I must never let them suffer ever again.
44:08Thank you, Mr. Pain.
44:10When mom recovers, I'll think of a way to pay you back the hospital fees.
44:18Anne, I just want you and your mom to be safe.
44:21I'll deal with the money.
44:23This man is so weird.
44:27He was so fierce, and he's so nice to me now.
44:32Did I scare her?
44:36Anne, I'm sorry for the past.
44:39I got you some gifts.
44:40I hope you like them.
44:40Elite dressmaker at your service.
44:54Elite toy designer at your service, miss.
44:57Little miss, elite nutritionist at your service.
45:00Anne, I hired them to take care of both of you.
45:04When you're all healed, I'll take you to the theme park.
45:08Really?
45:13I've never been to one.
45:20Anne, I always keep my word.
45:24Go on, take her.
45:26Give her the best clothes.
45:27Customize her favorite toys.
45:29Anne, tailor the best meal plan for her.
45:32Give her nothing but the best.
45:33Yes, sir.
45:37Anne, it's fine.
45:39Go with them.
Comentarios