- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:29Gracias por ver el video.
00:01:59¿Cómo...
00:02:01¿Cómo...
00:02:03¿Cómo...
00:02:35Gavin...
00:02:47This...
00:02:49This is the living room.
00:02:50Nina...
00:02:52Why did you leave?
00:02:55Where are you with someone else?
00:02:56Why didn't you believe me?
00:02:57Huh?
00:02:58Oh...
00:03:00Oh...
00:03:02Oh...
00:03:04Oh...
00:03:06Oh...
00:03:08Oh...
00:03:10Oh...
00:03:12Oh...
00:03:14Oh...
00:03:22Oh...
00:03:24Oh...
00:03:26Oh...
00:03:30Oh.
00:03:37After that night,
00:03:39I tried even harder to be good to him.
00:03:41It seems like he has started
00:03:43to see me as his wife.
00:03:45Gavin, you're back.
00:03:47He has never mentioned divorce again.
00:03:50As if the agreement
00:03:51never existed.
00:03:53I naively thought
00:03:54he had perhaps fallen for me.
00:03:57Until three months ago,
00:03:59Nina came back
00:04:00after a breakup.
00:04:08Nina, don't cry.
00:04:10I'm coming right now.
00:04:13Gavin!
00:04:15At that moment,
00:04:17I realized
00:04:18he had never moved on
00:04:20from Nina.
00:04:22And me, he was only using
00:04:24me as a substitute
00:04:25to provide him
00:04:28a time of emotional comfort.
00:04:32Luckily,
00:04:33the period period
00:04:33is almost up.
00:04:36All of this
00:04:37was just a dream.
00:04:39It's time for me
00:04:39to wake up
00:04:40and leave.
00:04:41you're back.
00:04:53You're back.
00:04:57You need to attend
00:05:07the company's anniversary
00:05:08next month.
00:05:09I can't go.
00:05:14Why can't you go?
00:05:15Is it because
00:05:16I've been with Nina recently?
00:05:17I've told you
00:05:18I love someone else
00:05:19on our wedding day.
00:05:20You agree not to interfere.
00:05:22I...
00:05:22For three years,
00:05:24I've been counting down.
00:05:26I'm afraid that
00:05:27when the time comes,
00:05:28he'll walk away
00:05:29without hesitation.
00:05:30But now,
00:05:31it seems like
00:05:32he has forgotten about it.
00:05:34Why are you silent?
00:05:35Gavin,
00:05:37we only have one note left.
00:05:44Don't worry.
00:05:45I'll be right there.
00:05:46As expected,
00:06:13nothing beats his true love.
00:06:16Everything I do
00:06:17is worthless compared
00:06:21to a call from Nina.
00:06:23But I'm sorry.
00:06:25I'm sorry.
00:06:26I'm not...
00:06:27I'm sorry.
00:06:28I have to leave.
00:06:28So I could put my возd Seg boojan
00:06:32¡Suscríbete al hospital!
00:06:56¿Gavin? ¿Qué pasa?
00:06:59¡Suscríbete primero!
00:07:02¡Suscríbete al canal!
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:34¿Nina's mom is diagnosed with leukemia.
00:07:36She needs a stem cell transplant.
00:07:39¿Y?
00:07:39We searched everywhere, but found no match.
00:07:42I got tested, and it matched.
00:07:45¿Y tú vas a donate?
00:07:48¿Vas a donate?
00:07:50¡Es risquio!
00:07:51I'm not asking for approval.
00:07:53A family member has to consent.
00:07:55Family member?
00:07:56Yeah.
00:07:57By law, I'm still your wife.
00:07:59But to you, I've never been your wife.
00:08:02Did you hear me?
00:08:03Okay.
00:08:06I'll sign.
00:08:10This is the surgery consent form.
00:08:12Please read it and sign it at the bottom.
00:08:14Don't worry.
00:08:30Your mom will be fine.
00:08:31Okay.
00:08:39Gavin.
00:08:42Be safe.
00:08:47Gavin.
00:08:48Your love for Nina runs so deep, that you'd risk your life for her.
00:08:52Miss Green, I'm sorry.
00:09:07I've caused you both trouble again.
00:09:09I never thought after all these years...
00:09:13Gavin...
00:09:15Would still love me so deeply.
00:09:18Did you know, last year, on my birthday, Gavin flew all the way to Poelwell?
00:09:30Just to give me a necklace.
00:09:34I only mentioned once that I liked that necklace.
00:09:39I never thought he'd remember, but I was mad at him.
00:09:45So I threw it back at him.
00:09:47But I didn't even let him in.
00:09:51To be honest, that necklace looks quite similar to yours.
00:09:58Gavin, you were away for three days.
00:10:01And you didn't pick up my call.
00:10:02I was worried.
00:10:03Oh.
00:10:04I've been busy with work.
00:10:11For me?
00:10:12Hmm.
00:10:14Put it on for me.
00:10:15So he gave me this necklace, because Nina rejected it.
00:10:36And I wore it all the time.
00:10:38As if it were a treasure.
00:10:44And...
00:10:44Two years ago on Christmas, I vented online after fighting with my ex-boyfriend.
00:10:54And...
00:10:54Gavin saw it.
00:10:57And flew over immediately.
00:11:02He stood outside...
00:11:04For the whole night.
00:11:09It was snowing then.
00:11:11But he just stood there.
00:11:14And never dared to knock on my door.
00:11:16Gavin, this is the seventh time.
00:11:25Gavin, this is the seventh time.
00:11:37Something came up.
00:11:39I have to go.
00:11:39I thought he went to work.
00:11:50Turns out, he went to see Nina.
00:11:53For three years, I was mad at him.
00:11:58I...
00:11:58I ignored him on purpose.
00:12:02But I never thought...
00:12:04Gavin...
00:12:05He still hasn't moved on.
00:12:08He writes me letters every day.
00:12:13Even though...
00:12:14I never replied to him.
00:12:16He must be tired.
00:12:43Oh, and...
00:12:44It's enough.
00:12:46I've got things to do.
00:12:49I am leaving.
00:13:16Ava!
00:13:16How can you stay so calm?
00:13:18Did you know...
00:13:19Gavin didn't even rest after the surgery?
00:13:21He arranged the best ward for Nina's mom.
00:13:23And brought in a top medical team from abroad.
00:13:26He even personally oversaw every treatment.
00:13:29Is he treating Nina's mom like his mother-in-law?
00:13:32What do you mean?
00:13:33Aren't you going to do anything?
00:13:35Hello?
00:13:36Hello?
00:13:36Hello?
00:13:36No one will ever love me the way he does.
00:13:45Gavin,
00:14:07Gavin.
00:14:07Once I stop loving you, I'll learn to love myself.
00:14:11Why are you back?
00:14:38Why? I can't come back to my own home?
00:14:45That's not what I meant. Aren't you supposed to be with Nina?
00:14:50You're jealous.
00:14:55We're having a family dinner. Get dressed.
00:15:08All right. Everyone's almost done.
00:15:14Now, I have an announcement to make.
00:15:17Boeing Corp hit over 100 billion in profits this year.
00:15:20Under Gavin's leadership.
00:15:22That's five times last year's profit.
00:15:25Great, everyone. Let's raise a glass and celebrate.
00:15:41Clara, Gavin is so successful because you taught him well.
00:15:45You're missing the point.
00:15:48Behind every great man is a great woman.
00:15:51Having a supportive wife like Ava is the key to his success.
00:15:55That's right. Ava is beautiful and thoughtful. Gavin is a lucky man.
00:16:02Hey, Ava. You don't look so well today.
00:16:07Perhaps I didn't sleep well last night.
00:16:11Ava's been handling things alone while I was on a business trip.
00:16:15Ava, thank you.
00:16:17Gavin, don't spend all your time on work. You two have been married three years. It's time for a baby.
00:16:22That's right, Gavin. You're running a big family business. You're gonna need a successor.
00:16:29Ava, it's time to start planning.
00:16:31Yeah, Ava. I want a nephew. I want to be an aunt.
00:16:34I want to be an uncle too.
00:16:36They're right. You both should stop planning.
00:16:42There's no rush. My personal life is not your concern.
00:16:46Clara, we've finished eating. I just remembered, Rini has homework to do, so we'll get going.
00:16:58Rini, let's go.
00:17:03Clara, we've got plans. We're leaving too. It was a lovely dinner.
00:17:09You should have been the family head, but Gavin took everything away.
00:17:18That's enough. Let's go.
00:17:20Ava, come with me to the study.
00:17:26Mom, you can speak to me instead.
00:17:30Come with me.
00:17:46Kneel down.
00:17:55Kneel down.
00:17:59Kneel down.
00:18:03Do you know your mistakes?
00:18:15When Gavin said he didn't want a baby.
00:18:18Why didn't you persuade him?
00:18:23These are fertility pills.
00:18:25From now on, eat it every day.
00:18:28Sleep with Gavin until you conceive.
00:18:35I won't eat it.
00:18:37What did you say?
00:18:39I said I'm not eating it.
00:18:41Gavin doesn't want a baby for now.
00:18:44I respect this decision.
00:18:53Gavin.
00:18:55Good girl.
00:18:56Take this pill.
00:18:57Take this pill.
00:18:58I thought he just needed time.
00:19:02But now I understand.
00:19:04He never wanted a child with me.
00:19:10What did you say?
00:19:11I said I won't eat the pills.
00:19:16How dare you.
00:19:18You're failing your duty as a wife.
00:19:20You didn't even stop him from donating stem cells to Nina's mom.
00:19:24Bring the whip.
00:19:34I'll ask you one last time.
00:19:36Will you take the medicine?
00:19:38I...
00:19:41Won't take it.
00:19:46Are you going to take it?
00:19:52Fine.
00:19:53In that case...
00:19:56I'll beat some sense into you.
00:19:58Until you understand your duty.
00:20:08to the police in different moments.
00:20:09You guys get dirty.
00:20:11You are in there.
00:20:12Until you go.
00:20:13I know.
00:20:15¡Suscríbete al canal!
00:20:45¡Suscríbete al canal!
00:21:15¡Suscríbete al canal!
00:21:17¡Suscríbete al canal!
00:21:21¡Suscríbete al canal!
00:21:25¿Por qué?
00:21:27¡Suscríbete al canal!
00:21:29¡Suscríbete al canal!
00:21:31¡Suscríbete al canal!
00:21:33¡Suscríbete al canal!
00:21:35¡Suscríbete al canal!
00:21:37¡Suscríbete al canal!
00:21:41¡Suscríbete al canal!
00:21:43¡Suscríbete al canal!
00:21:45¡Suscríbete al canal!
00:21:47¡Suscríbete al canal!
00:21:49¡Suscríbete al canal!
00:21:51¡Suscríbete al canal!
00:21:53¡Suscríbete al canal!
00:21:55¡Suscríbete al canal!
00:21:57¡Suscríbete al canal!
00:21:59¡Suscríbete al canal!
00:22:01¡Suscríbete al canal!
00:22:03¡Suscríbete al canal!
00:22:05¡Suscríbete al canal!
00:22:07¡Suscríbete al canal!
00:22:09¡Suscríbete al canal!
00:22:11¡Suscríbete al canal!
00:22:33No, no, no.
00:23:03Nina, it's not what you think.
00:23:12Sorry to bother you.
00:23:15Nina!
00:23:25The patient hit her head! Call the doctor!
00:23:33Mrs. Bowen, please take extra care. You can't get hurt again.
00:23:49Mrs. Bowen, Mr. Bowen's birthday is coming up.
00:23:53You've always organized a celebration.
00:23:55What about this year?
00:23:56You're allergic to peanut butter. Why did you eat that cake?
00:24:12Why didn't you just tell them?
00:24:16It doesn't matter.
00:24:18All they care about is the company's financial report.
00:24:23Mrs. Bowen?
00:24:24I'll handle it.
00:24:30Use black forest cake.
00:24:32Don't add peanut butter.
00:24:34Use white roses for decoration.
00:24:36He hates the red ones.
00:24:37Don't serve tequila.
00:24:39It gives them headaches.
00:24:42Remember all these.
00:24:43Don't mess up when you organize the next one.
00:24:46You won't be...
00:24:47handling the next one?
00:24:48Next one?
00:24:51I won't be Mrs. Bowen by then.
00:24:54How could it still be me?
00:25:00Welcome.
00:25:01Looks like he has won her back.
00:25:18Mr. Bowen, unwrap your gift.
00:25:20Let us all take a look.
00:25:22Yeah.
00:25:23We're curious about the gifts.
00:25:26Unwrap the gift!
00:25:27Unwrap the gift!
00:25:27Unwrap the gift!
00:25:28Unwrap the gift, Mr. Bowen!
00:25:29Okay.
00:25:34Wow!
00:25:35The gifts are lavish.
00:25:37When will I ever receive gifts like these?
00:25:40Mr. Bowen, what did your wife give you?
00:25:46Mr. Bowen, this is the gift from Mrs. Bowen.
00:25:49¡Wow! Si no me equivoco, ese es el Explorador de la Penta.
00:25:54¡Buen gusto, Mrs. Bowen! ¡Es una edición limitada con solo 10 mundiales!
00:25:59¡Es realmente suena a Mr. Bowen!
00:26:02¡Socando a él le da una más poderosa vibe!
00:26:05¡Eres realmente sonidos! ¡Mrs. Brown conoce a él tan bien!
00:26:09¡Gracias!
00:26:11¡Mr. Bowen! ¿Quién es la señora de ti? ¿Qué te da?
00:26:17¡Gavin! ¡Es mi hermosa hermosa!
00:26:25¡¿Quién se da una escena de una escena de una escena de un cabello?
00:26:29¡Exactamente! ¡Sí, mira esos unos pequeños detalles!
00:26:32¡Es definitivamente de forma de una de las personas!
00:26:34¡Y mira esos chistes de la escena de un cabello!
00:26:36¡Es espero que Mr. Bowen no tiene una enfermedad de una escena de un cabello!
00:26:39¡¿Quién se da una escena de una escena de un cabello?
00:26:41¿Quién es ella?
00:26:43¡Her vestidos son muy calentados! ¿Cómo se da ella?
00:26:46¡Gracias!
00:26:48I love this gift. I'd rather receive handmade gifts over expensive gifts.
00:26:59As for this, it might be expensive, but it means nothing.
00:27:05Mr. Bowen is right. A handmade gift is more meaningful.
00:27:20That's right. The watch is meaningless. Look at that unique stitching on the scarf.
00:27:25Yeah, look. So much thought was put into every stitch. This lady is so skillful.
00:27:31Mr. Bowen, Mrs. Bowen spent three months flying to different countries for this.
00:27:39As expected, just like before, he'll choose Nina without a second thought.
00:27:45But this time, I'm not her anymore. Because my heart has gone numb.
00:28:01Gavin is right. I didn't put in a thought into my gift.
00:28:15Mr. Bowen, it's time to cut the cake.
00:28:19Cut the cake! Cut the cake, Mr. Bowen!
00:28:22Miss, can I get your contact? You and Mr. Bowen look perfect together.
00:28:28May I have it too? Me as well. Okay.
00:28:35Goodbye. Take care. Good night.
00:28:39I'm still cold.
00:28:56Give your shawl to Nina.
00:28:59This shawl was from my grandma.
00:29:01I know. Your late grandma made you this.
00:29:04Nina is just borrowing it. Don't make a big deal out of it.
00:29:07Thank you. I'll wash and return it.
00:29:20No.
00:29:21You can't. You can't wash it. It has to be dry clean. I'll send someone to pick it up.
00:29:27Okay.
00:29:27Hey.
00:29:37Nina caught a cold. I'll send her home. It's quite far. Go home yourself.
00:29:47You can't wash it.
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:45¡Suscríbete al canal!
00:31:15¡Suscríbete al canal!
00:31:45¡Suscríbete al canal!
00:32:15¡Suscríbete al canal!
00:32:45¡Suscríbete al canal!
00:32:47¡Suscríbete al canal!
00:32:49¡Suscríbete al canal!
00:32:51¡Suscríbete al canal!
00:32:53¡Suscríbete al canal!
00:32:55¡Suscríbete al canal!
00:32:57¡Suscríbete al canal!
00:32:59¡Suscríbete al canal!
00:33:01¡Suscríbete al canal!
00:33:03¡Suscríbete al canal!
00:33:05¡Suscríbete al canal!
00:33:07¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:34:07¡Suscríbete al canal!
00:34:09¡Suscríbete al canal!
00:34:13¡Suscríbete al canal!
00:34:15¡Suscríbete al canal!
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:19¡Suscríbete al canal!
00:34:21¡Suscríbete al canal!
00:34:23¡Suscríbete al canal!
00:34:25¡Suscríbete al canal!
00:34:27¡Suscríbete al canal!
00:34:29¡Suscríbete al canal!
00:34:31¡Suscríbete al canal!
00:34:33¡Suscríbete al canal!
00:34:35¡Suscríbete al canal!
00:34:37¡Suscríbete al canal!
00:34:39¡Suscríbete al canal!
00:34:41¡Suscríbete al canal!
00:34:43¡Suscríbete al canal!
00:34:45¡Suscríbete al canal!
00:34:47¡Suscríbete al canal!
00:34:49¡Suscríbete al canal!
00:34:51¡Suscríbete al canal!
00:34:53¡Suscríbete al canal!
00:34:55¡Suscríbete al canal!
00:34:57¡Suscríbete al canal!
00:34:59¡Suscríbete al canal!
00:35:01¡Suscríbete al canal!
00:35:03¡Suscríbete al canal!
00:35:05¡Suscríbete al canal!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:09¡Suscríbete al canal!
00:35:11¡Suscríbete al canal!
00:35:13¡Suscríbete al canal!
00:35:15¡Suscríbete al canal!
00:35:17¡Suscríbete al canal!
00:35:19¿Qué es lo que más quieres cuando se ha desgraciado?
00:35:29Si aún no te ha gustado,
00:35:32te voy a pagar.
00:35:38¿Esto suficiente?
00:35:43No?
00:35:45¿Qué es esto?
00:35:49¿Qué es esto?
00:35:59¿O esto?
00:36:00¡Enlove!
00:36:15¡Gavin!
00:36:16Este cheque cubre más que el shawl
00:36:21Es cubre
00:36:26Nuestra marriage too
00:36:28Stop
00:36:34You took the money
00:36:37But we're not done with you yet
00:36:39Stop
00:36:43You took the money
00:36:46But we're not done with you yet
00:36:48Apologize to Nina
00:36:50What?
00:36:56I said apologize to her
00:36:58Do you want to hit back?
00:37:03No
00:37:03That's too savage
00:37:06You want me to say sorry to her?
00:37:11Don't forget
00:37:12The Greens and Bowens still have business ties
00:37:16Who would have thought
00:37:18You'd threaten me using our families
00:37:21I'm sorry
00:37:26Miss Green
00:37:28Are you being sincere?
00:37:31Or
00:37:32Do rich people always apologize half-heartedly?
00:37:36Miss Lane
00:37:47Miss Lane
00:37:47I'm sorry
00:37:50I shouldn't have hit you
00:37:53Please forgive me
00:37:56Please forgive me
00:37:57Satisfied?
00:38:03That's enough
00:38:06Still painful?
00:38:12Yeah
00:38:13Be gentle
00:38:14Miss Green
00:38:31Your marriage contract with Mr. Bowen ends tomorrow
00:38:34You can collect the divorce papers directly
00:38:37All right
00:38:37All right
00:38:37Thank you
00:38:39Thank you
00:38:39Gavin
00:38:58It's finally over between us
00:39:02Are you here by yourself?
00:39:16Yes
00:39:17Here's your divorce certificate
00:39:19Set their vocation
00:39:21And we'll be fajで
00:39:22Last year
00:39:23Home
00:39:25Fast
00:39:35ня
00:39:36Upwork
00:39:38All right
00:39:38Back
00:39:39By
00:39:40Comes
00:39:40To
00:39:41Back
00:39:42Back
00:39:42By
00:39:43Floor
00:39:43To
00:39:45Moral
00:39:45Right
00:39:45Show
00:39:46I Ross
00:39:46Glad
00:39:47To
00:39:47To
00:39:47¿Por qué estás tan sorprendido? ¿No esperabas que me vuelva? ¿Dónde vas?
00:40:05Oh, sé. Es nuestro aniversario. Así que te vas a comprar un aniversario.
00:40:10Así que hoy es nuestro aniversario aniversario. Yo en realidad me olvidé.
00:40:14Cada año me pedí un aniversario que me gustó.
00:40:19Aunque nunca se recuerda el aniversario.
00:40:22Ahora que me olvidé, finalmente se recuerda.
00:40:26¿Y también recuerda que hoy es el final de nuestra aniversario aniversario?
00:40:30Sí.
00:40:33Estaba preparando tu aniversario. Un aniversario aniversario counts como uno.
00:40:38I was supposed to go shopping con Nina hoy, pero me recuerda que es nuestro aniversario.
00:40:43Así que me vuelve.
00:40:44I booked us the rooftop at Velvet Time.
00:40:50Come on, I'll spend the day with you.
00:40:52You can show me the gift later.
00:41:00What's wrong?
00:41:01I...
00:41:06I'm not feeling well.
00:41:13Still mad about that day?
00:41:15I came back for our anniversary, didn't I?
00:41:18You can be upset, but don't go too far.
00:41:20No.
00:41:25I'm really not feeling well.
00:41:28Let's celebrate tonight instead.
00:41:30All right.
00:41:34Rest up, then.
00:41:35I'm leaving.
00:41:36In the past three years, this is the first time you remember this day.
00:41:42It's also the first time I stopped caring.
00:41:45Goodbye.
00:41:57Goodbye.
00:41:57Goodbye forever.
00:42:00I'm having a very good night.
00:42:17No need. She was the one who insisted on celebrating. I never cared for it. Now that you're back, there's even less reason to.
00:42:32Hey, it's the merry-go-round.
00:42:35Let's go.
00:42:38Gavin, take photos of me.
00:42:40Gavin, thank you for bringing me here. I'm really happy.
00:42:58Hi, your ice creams are ready. Chocolate for you, and strawberry for you.
00:43:03Thank you.
00:43:07So sweet, Gavin.
00:43:09Come on. Try some.
00:43:22Hi. Two ice creams, please.
00:43:25Don't eat that. Don't you have high blood sugar? I preferred some green tea. Drink this.
00:43:33I added xylitol. It's sweet. Sorry, please cancel the order.
00:43:39Mr. Bowen, the couple said you ordered is all here. I'm here if you need me.
00:44:02Okay. Enjoy. Okay.
00:44:11Mmm. This is delicious.
00:44:14Gavin, I can't believe you say remember that I love creamy mushroom soup.
00:44:18Gavin, it's our wedding anniversary today. I made you your favorite tomato braised fish.
00:44:35Weird.
00:44:35Weird. Why do I keep thinking about her today?
00:44:48This one... This one's pretty.
00:44:51Miss, this is our latest design. You can try it on.
00:44:54Looks good.
00:45:02Yeah. Wrap it up.
00:45:04Sure.
00:45:10I'll take one more of this.
00:45:13Oh, okay.
00:45:14Okay.
00:45:14Do you like it?
00:45:27Gavin, these earrings are gorgeous.
00:45:31Weird. She usually replies fast.
00:45:36I... I'm not feeling well.
00:45:38Nina, it's getting late.
00:45:49Something also came up at work.
00:45:51Let's call it a day.
00:45:52Huh?
00:45:57All right, then.
00:45:58I'm back.
00:46:25Where is she?
00:46:26Where is she?
00:46:28What's this?
00:46:45A divorce certificate?
00:46:58Kevin, where are you?
00:47:10You've been gone for almost an hour.
00:47:13At home.
00:47:13Really?
00:47:14I made your favorite food.
00:47:16I'll bring it to you now.
00:47:17Oh my, she...
00:47:32What did she mean by this?
00:47:34Is she divorcing you?
00:47:35I'm sorry, Gavin.
00:47:44Is she taking an L on you because I've ruined her shop?
00:47:48You know how jealous a woman can be.
00:47:53See how she's using divorce to pressure you.
00:47:55You...
00:48:00Do you still care about her?
00:48:03Then I'll apologize to her.
00:48:04I'll beg her for forgiveness.
00:48:06Care about her?
00:48:08How could I?
00:48:09Our marriage is only for business.
00:48:13Don't overthink.
00:48:15You didn't do it on purpose.
00:48:16It wasn't your fault.
00:48:17I've been wanting to say that she's such a boring woman.
00:48:25She doesn't even deserve it.
00:48:32But...
00:48:33Why didn't she take the check?
00:48:36Could she already...
00:48:37Have found another man?
00:48:40I was just joking.
00:48:43With her personality,
00:48:44Who would ever like her?
00:48:46Besides,
00:48:47She's only doing this to force her hand.
00:48:50After all,
00:48:51She loves you too much.
00:48:52Kevin,
00:49:07Stop thinking about her.
00:49:09In my opinion,
00:49:11Divorce might be a good thing.
00:49:14We...
00:49:15Nina,
00:49:17I want to be alone today.
00:49:20But...
00:49:20Be good.
00:49:21I'll take you shopping tomorrow.
00:49:23I'll buy you that bag you love.
00:49:25Okay?
00:49:26Alright then.
00:49:48Find out where Ava is.
00:49:51Keep this between us.
00:49:52Keep this between us.
00:50:21Mr. Bowen.
00:50:21Mr. Bowen.
00:50:22I found Miss Green's new address.
00:50:27Send it to me.
00:50:28I'll see you next time.
00:50:37Bye-bye.
00:50:37Bye-bye.
00:50:39Bye-bye.
00:50:40Bye-bye.
00:50:41Bye-bye.
00:50:41Bye-bye.
00:50:43¿Por qué? ¿Has ido a ese lugar?
00:51:02¿Para que me ha ido?
00:51:03¿Qué es eso, señor Bowen?
00:51:05¿Señor Bowen?
00:51:13¿Qué es eso, señor Bowen?
00:51:43¿Qué es eso, señor Bowen?
00:51:45¿Ava Green? ¿Crees que puedes salir de mí?
00:51:49Señor Bowen, ¿qué significa?
00:51:54¿Vale?
00:51:54¿Que es?
00:52:02Vuelvo.
00:52:03¿Cuál es eso?
00:52:03Siempre es mi esposa.
00:52:06¿Vale? ¿Por qué? ¿Para continuar siendo el tercer río entre tú y Nina?
00:52:11Mi relación con Eris, no tu negocio.
00:52:15¿Vale? No mi negocio. Entonces, ¿quién eres para decirme volver con ti?
00:52:23Eva, no te pregunto mi paciencia.
00:52:27Tres años, y tú eres la misma, todavía pensando que eres sobre todo. ¿Tú realmente piensas que no importa lo que dices?
00:52:37¿Puedo simplemente obedecer?
00:52:40Mr. Bowen, está terminando entre nosotros.
00:52:49Mr. Bowen, tu hermosa madre está llamando.
00:52:53Mr. Bowen, ¿de dónde estás? No puedo dormir, me extraño.
00:52:59Mr. Bowen, estoy ocupado ahora. Voy a volver pronto.
00:53:03¡Claro, voy a esperar!
00:53:08Mr. Ava, no te piensas que puedes salir tan fácilmente.
00:53:11Mr. Bowen, no te piensas que puedes salir tan fácilmente.
00:53:13Mr. Bowen, no te piensas que puedes salir tan fácilmente.
00:53:23Mr. Bowen, ¿cuál es de nuevo?
00:53:35Algo se vino, no voy a volver.
00:53:44¿Qué es, Mr. Bowen? No necesidad.
00:53:47No quiero nada.
00:53:49No quiero nada de ti.
00:53:53Hola, Demi, necesito un lugar nuevo. Voy a encontrarlo para encontrarlo.
00:54:04Es la historia del todo. Ahora que nuestro contrato es terminado, no estamos más casados.
00:54:11Ava, ¿por qué no te dijo nada? ¿Qué hacemos ahora?
00:54:19No, no, no, no, no.
00:54:49Pero estoy preocupado que va a ir a la compañera de Green Group o tú.
00:54:52Ava, esto...
00:54:55Ava, no te preocupes. Tu mamá y yo hemos estado cansados de la compañía.
00:55:01Vamos a cerrar las puertas y viajar a todo el mundo.
00:55:04¿Cuándo es dinero suficiente?
00:55:07As por nuestra seguridad, esta es una sociedad ruled por la ley.
00:55:13Incluso si los balones son reputables, no pueden hacer nada de lo que sea.
00:55:16Papá, mamá, te has faltado.
00:55:21¿Verdad?
00:55:25¿Verdad?
00:55:25¿Verdad?
00:55:25¿Verdad?
00:55:36¿Verdad?
00:55:37¡Ava!
00:55:40¡Semi!
00:55:47¡My Dios mío!
00:55:49¡You've lost so much weight!
00:55:51¡Must be because of Gavin!
00:55:54¡Enough about him!
00:55:56¡I've nothing to do with him anymore!
00:55:58¿Qué about you?
00:55:59¿Cómo se ha diseñado el estudio?
00:56:00¡No te preocupes!
00:56:02¡But mi estudio ha hecho su nombre en el industrio!
00:56:05¡Oh, my dear Miss Green!
00:56:18¡Stop being so modest!
00:56:20¡Who doesn't know you were a design prodigy back in college!
00:56:24¡I always regretted the fact that you never joined my studio!
00:56:28¡Now that you're finally back!
00:56:30¡There's no way I'm letting you slip away!
00:56:32¡C'mon, let's celebrate our reunion!
00:56:35¡Gavin, you're back!
00:56:42¿Why are you here?
00:56:45¡Mine came because I missed you!
00:56:48¿Why?
00:56:48¿Can I come?
00:56:49You said before I could come whenever I wanted
00:56:53Look, this is the key you gave me
00:56:56Work was crazy last night, so I couldn't see you
00:57:01Are you wearing Ava's dress?
00:57:07I rushed over, so I forgot my pajamas
00:57:09How do I look
00:57:11Kevin, come on
00:57:14I made you a lot of food
00:57:16Peanut butter pasta
00:57:20Try some, they're delicious
00:57:21It's my favorite
00:57:22What's wrong?
00:57:25Why aren't you digging in?
00:57:26Nina
00:57:27I'm allergic to peanuts
00:57:29I'm sorry, I didn't know
00:57:31I didn't have something else
00:57:32Eggs with tomatoes
00:57:34Caramel pork
00:57:35And pineapple glazed nuggets
00:57:36Nina
00:57:42I have high blood sugar
00:57:44These are all way too sweet
00:57:45Huh?
00:57:46Then what should I do?
00:57:48I love sweet food, though
00:57:50Hey
00:57:52Why don't you try this?
00:57:56I made these pickles earlier
00:57:57Here, they're really good
00:57:59Where are you going?
00:58:19To work
00:58:19Again?
00:58:22I have to oversee a few big projects lately, so
00:58:25I'm stuck here all alone again
00:58:28Ava, we need to talk
00:58:40Damn it
00:58:46She blocked my calls
00:58:48And now my WhatsApp, too?
00:58:49Ava
00:58:50You're really pushing it
00:58:53Ava!
00:59:04Ava, open the door!
00:59:06Hey!
00:59:06Why bang the door like that?
00:59:08Stop it
00:59:09Before I call the police
00:59:10I'm sorry
00:59:11But I'm looking for someone
00:59:12What?
00:59:13This tenant
00:59:14Moved out this morning
00:59:15Nobody lives here anymore
00:59:17What?
00:59:17What?
00:59:21What?
00:59:22Moved out?
00:59:23Hey!
00:59:31Hey!
00:59:31Young man!
00:59:33What are you doing?
00:59:37Breaking and entering is a crime!
00:59:39Hey!
00:59:40No!
00:59:42Maybe she just stepped out
00:59:44How do you know she moved out?
00:59:47I own this apartment!
00:59:49Of course I'd know!
00:59:51Then where did she move to?
00:59:52No idea!
00:59:53Pay for the door!
00:59:54A hundred thousand!
01:00:01What?
01:00:02You won a hundred K for that lousy door
01:00:04I don't care
01:00:06If you don't pay off
01:00:07I'll report you to the police
01:00:09Fine
01:00:12You can have it
01:00:14Hm
01:00:15Hm
01:00:16Hm
01:00:21Hm
01:00:21Hm
01:00:22Hm
01:00:22Hm
01:00:22Hm
01:00:22Hm
01:00:23The top jeweler, Schmidt Powell
01:00:25Has put us in charge of designing a necklace
01:00:28They want a simple but classy
01:00:31Young lady, you were right
01:00:33That scumbag really showed up
01:00:35Today, I got you some payback
01:00:38By squeezing him hard
01:00:40Called this one hundred thousand
01:00:42A compensation for your use back then
01:00:44For this project
01:00:47The designer in charge will be
01:00:48Miss Green
01:00:52Huh?
01:00:56Me?
01:00:57You think I'm joking?
01:00:59Come on
01:00:59Tell everyone your design concept
01:01:01The Chris collection is a Baroque classic
01:01:10To design a necklace for this collection
01:01:13The elements we use must be
01:01:15Mr. Bowen, you called?
01:01:19Use every resource to find Ava
01:01:21Turn the city upside down if you have to
01:01:24And bring her to
01:01:26Yes, sir!
01:01:31Ava
01:01:32Where on earth are you?
01:01:45Mr. Bowen
01:01:50Well, any news?
01:01:51Hmm
01:01:52Useless!
01:01:56Ava's parents, did you contact them?
01:01:58They must know where she went
01:01:59Tell them
01:02:00That if they don't talk
01:02:02I'll ruin Green
01:02:03Go!
01:02:07Mr. Bowen
01:02:08Green Group
01:02:09Has been acquired by Crestline Capital
01:02:11Miss Green's parents
01:02:12Sold their company
01:02:14I heard
01:02:15They're traveling the world now
01:02:17What?
01:02:20Damn it!
01:02:23Huh, Mr. Brown
01:02:24What is it?
01:02:25The board wants you in the meeting right now
01:02:27This better be urgent
01:02:40Mr. Bowen
01:02:47This is our quarterly financial report
01:02:48The Alaris project has already lost the company 12 billion
01:02:51The bank just informed us
01:02:53They're freezing out of liquid assets
01:02:55Gavin
01:02:59You're the best
01:03:00I'm telling you
01:03:01This fashion brand will definitely make money
01:03:04I've even thought of the name
01:03:06It'll be called
01:03:08Alaris
01:03:10As long as you're happy
01:03:14Three months ago
01:03:16Nina wanted to start her own brand
01:03:18Without any valuation
01:03:21You approved massive founding for it
01:03:23Now the project is wrecked
01:03:25Partners are pulling out one by one
01:03:27And Bellen Corp's cash flow is collapsing
01:03:29We are on the brink
01:03:31Of bankruptcy
01:03:32Contact Atlas Bank and pledge part of our equity
01:03:36But that's our last bargaining chip
01:03:39I told you to do it
01:03:43Look at this mess
01:03:53What the hell is this?
01:04:00Madam Heart, what brings you here?
01:04:04Bitch
01:04:11How dare you use Bowen's money
01:04:14To buy yourself an island
01:04:16What about these
01:04:17Jewelry auction records
01:04:19All of them
01:04:20Belong to Gavin
01:04:22I was just borrowing them
01:04:26Gavin
01:04:27He said I could spend however I wanted
01:04:30Borrowing?
01:04:32Spend however you wanted?
01:04:34That was the Bowen's blood and sweat for generations
01:04:37Do you even know?
01:04:38Bowen Corp's about to go bankrupt
01:04:40What's that got to do with me?
01:04:43Your son was the one who wanted to spend on me
01:04:45You
01:04:47You
01:04:49Madam Heart
01:04:51Madam Heart
01:04:52Hurry
01:04:52Call an ambulance
01:04:54Gavin
01:05:07Madam Heart
01:05:09She suddenly collapsed
01:05:11She must have misunderstood me
01:05:13I'm so scared
01:05:14Doctor
01:05:21How's my mom?
01:05:23Luckily she was brought in on time
01:05:24Her condition's stable for now
01:05:26Kevin
01:05:29Your mom had a heart attack
01:05:30Because of that woman
01:05:31The company's cash flow has collapsed
01:05:33Are you still protecting her?
01:05:35Nina's innocent
01:05:36She'll never do something like this
01:05:37As for the crisis
01:05:39I'll fix it
01:05:40Fix it?
01:05:40By mortgaging your ancestral assets?
01:05:42We just found out
01:05:43She registered a shell company
01:05:45On Carl Bay Island
01:05:46Kevin
01:05:48What they say is not true
01:05:50I only wanted to ease your burden
01:05:53So I tried investing
01:05:55Where's the proof?
01:05:57Proof?
01:05:58She wiped it clean
01:05:59Enough
01:05:59We'll discuss
01:06:01Company matters tomorrow
01:06:03Mr. Ballard
01:06:05Ava
01:06:11I wasn't around about you
01:06:13You're still so talented
01:06:14Huh?
01:06:15What?
01:06:16Didn't you read the news?
01:06:17The Galactus collection you designed
01:06:19Not only received high praise
01:06:21From Schmidt Powell
01:06:22But also won first prize
01:06:24At the jewelry design competition
01:06:25Really?
01:06:27Yeah, look
01:06:29I'm glad I didn't let you down
01:06:35Ava
01:06:36You're really my lucky star
01:06:38Now
01:06:39My tiny studio's
01:06:41Finally going to take off
01:06:42Wow
01:06:46It's gorgeous
01:06:48The Galactus necklace
01:06:49Is so dreamy
01:06:50Yeah
01:06:50If I had one like that
01:06:52I could die happy
01:06:53Hey
01:06:54Hey
01:06:54For a designer with such class
01:06:56I bet she must be beautiful too
01:06:57Too bad
01:06:59We can't see her whole face
01:07:00Don't you have work to do?
01:07:10Ava
01:07:11Gee
01:07:12What a coincidence
01:07:14Men?
01:07:16Yes, sir
01:07:17Mr. Bowen
01:07:20The Galactus necklace
01:07:21Is popular these days
01:07:23The designer is said
01:07:24To be a rising newcomer
01:07:25With a
01:07:27Very unique style
01:07:28Look into it
01:07:29I want every detail on her
01:07:31Yes, sir
01:07:32How is she?
01:07:45Madam Heart had a stroke
01:07:46Brought on by anger
01:07:47Her bodily functions
01:07:48Are fine
01:07:49As for when she'll be able
01:07:50To speak again
01:07:51That depends on luck
01:07:52Old Hank
01:08:01I'll end you
01:08:02If you make noise again
01:08:04Mom
01:08:07You're awake
01:08:08What do you need?
01:08:12Madam Heart
01:08:13Don't worry
01:08:14You'll recover
01:08:15As long as you listen
01:08:16To the doctor
01:08:17No need to thank me
01:08:19After all
01:08:19I really want to
01:08:20Take care of you
01:08:21That's right, Mom
01:08:23Nina's thoughtful
01:08:24You'll get better
01:08:25For sure
01:08:25With her here
01:08:26Mr. Bowen
01:08:34What is it?
01:08:36Atlas Bank is demanding
01:08:37We pay the margin
01:08:39Within three days
01:08:40Or
01:08:40They'll force liquidation
01:08:42Got it
01:08:51Gavin
01:08:58I want this pair
01:09:00Of earrings
01:09:01Can you buy them
01:09:02For me?
01:09:06Anything else?
01:09:07About the designer
01:09:08Ava G
01:09:08I found all her information
01:09:10Ava G
01:09:26I really love your
01:09:27Galactus collection
01:09:28It's the perfect blend
01:09:29Of mysticism
01:09:30And cosmic romance
01:09:31Exactly
01:09:32With its flowing lines
01:09:34It's like wearing
01:09:34The milky way
01:09:35Around the neck
01:09:36Ava
01:09:43Mr. Bowen
01:09:46Long time no see
01:09:47He's been avoiding me
01:09:48You're joking
01:09:51We've only been divorced
01:09:52Why would I hide from you?
01:09:55Well, well
01:09:55Isn't this Miss Green?
01:09:57Didn't expect to see you here
01:09:58Looks like life after divorce
01:10:00Isn't too bad
01:10:01You even managed to get
01:10:02Into such an event
01:10:03Miss Lane
01:10:05Are you always this rude?
01:10:06If I was invited here
01:10:08It's because
01:10:10I deserve it
01:10:11You deserve it?
01:10:13More like
01:10:14You got in
01:10:15Through some special connection
01:10:16Nina
01:10:17Enough
01:10:18Galvin
01:10:19I'm just curious
01:10:20Are you really defending her?
01:10:24Miss Green
01:10:24Was nothing but a designer before
01:10:26But now she's attending
01:10:28Such an event
01:10:28Can I just ask a question?
01:10:32Miss Green
01:10:32Are you still blaming me and Gavin?
01:10:35But things weren't how you imagined
01:10:37Gavin and I
01:10:38Are just friends
01:10:40I don't care about your relationship
01:10:42But
01:10:44You seem to care about me
01:10:46Planty Miss Lane
01:10:47Since you know so much about my past
01:10:49How could you not know?
01:10:51I was a top design student
01:10:53Back in university
01:10:54Who knows if you deserve that title?
01:10:59Since you question my ability Miss Lane
01:11:02Why don't you take a look at this?
01:11:08Ava G
01:11:08You're the champion of the Miller design competition
01:11:11So that's Miss Ava G
01:11:13Her Galactus collection shook the entire international design world
01:11:17She's Ava G
01:11:17If she isn't qualified to be here
01:11:19Then who is?
01:11:21I was just about to say that
01:11:22Who's this Miss Lane?
01:11:24I've never heard of her
01:11:25She must be the one who sneaked in
01:11:27A business card can't prove that you're Ava G
01:11:30What if it's fake?
01:11:32Don't let her fool you
01:11:34Miss
01:11:35What nonsense are you spouting?
01:11:36Both of us are designers from Shalmay Powell
01:11:44It was us who supplied Miss Green with the raw materials
01:11:47How could it be fake?
01:11:48That's right
01:11:49We personally saw her finish Galactus
01:11:51Who are you?
01:11:52Looks to me you're just here to smear her name
01:11:55I know these two
01:11:56They're cheap designers at Shalmay Powell
01:11:59If they're vouching for her
01:12:00There's no mistake
01:12:01Can't you all see it?
01:12:03This woman here is just jealous
01:12:06Didn't you hear just now?
01:12:08She isn't some random woman
01:12:09She must have meddled in someone else's marriage before
01:12:13And still won't admit it
01:12:14No
01:12:15It's not like that Gavin
01:12:18I didn't mean it that way
01:12:20Mr. Bowen and Miss Lane
01:12:22I'll excuse myself then
01:12:24Let's talk
01:12:28Mr. Bowen and Miss Lane
01:12:33Go and let go of me
Comentarios