- 19 hours ago
The Gospel of Wealth: A Story of Capitalism | Millionaire's Paradise (1870-1920)
2023 | Επ. 1/3 | HD
Ο πολιτισμός, η διαφήμιση, οι δημόσιες σχέσεις και κυρίως η φιλανθρωπία είναι τα όπλα ενός αληθινού ευαγγελίου του πλούτου, που, παρά τις ανισότητες, συνεχίζει να τροφοδοτεί την αμερικανική ψυχή. Για πόσο όμως; Το 2018, η καθαρή περιουσία των τριών πλουσιότερων ανθρώπων στην Αμερική ήταν ίση με αυτή περίπου των μισών από τους λιγότερο πλούσιους Αμερικανούς μαζί, δηλαδή 162 εκατομμύρια άνθρωποι. Από την έναρξή τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η ίδια η Γη της Επαγγελίας του καπιταλισμού. Αλλά η συσσώρευση πλούτου δεν μπορεί να γίνει σε βάρος της δημοκρατίας – όπως είπαν οι ιδρυτές, που ήταν και οι ίδιοι πολυεκατομμυριούχοι. Οι πάρα πολλές ανισότητες αυξάνουν τον κίνδυνο χάους. Κεφάλαιο έναντι δημοκρατίας: μια τυπικά αμερικανική εξίσωση.
Πριν από 120 χρόνια, ένα καπιταλιστικό Ελ Ντοράντο εμφανίστηκε στις ΗΠΑ, σηματοδοτώντας τον δρόμο για τους σημερινούς δισεκατομμυριούχους, όπως ο Ίλον Μασκ, ο Τζεφ Μπέζος και ο Μπιλ Γκέιτς. Πώς εδραιώθηκε η εξουσία των πλουσίων, ιδιαίτερα μετά την οικονομική ύφεση του 1929 ή κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Ρόναλντ Ρίγκαν που εισήγαγε κατάργηση νομοθετικών ρυθμίσεων και μείωση φόρων τη δεκαετία του 1980;
2023 | Επ. 1/3 | HD
Ο πολιτισμός, η διαφήμιση, οι δημόσιες σχέσεις και κυρίως η φιλανθρωπία είναι τα όπλα ενός αληθινού ευαγγελίου του πλούτου, που, παρά τις ανισότητες, συνεχίζει να τροφοδοτεί την αμερικανική ψυχή. Για πόσο όμως; Το 2018, η καθαρή περιουσία των τριών πλουσιότερων ανθρώπων στην Αμερική ήταν ίση με αυτή περίπου των μισών από τους λιγότερο πλούσιους Αμερικανούς μαζί, δηλαδή 162 εκατομμύρια άνθρωποι. Από την έναρξή τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η ίδια η Γη της Επαγγελίας του καπιταλισμού. Αλλά η συσσώρευση πλούτου δεν μπορεί να γίνει σε βάρος της δημοκρατίας – όπως είπαν οι ιδρυτές, που ήταν και οι ίδιοι πολυεκατομμυριούχοι. Οι πάρα πολλές ανισότητες αυξάνουν τον κίνδυνο χάους. Κεφάλαιο έναντι δημοκρατίας: μια τυπικά αμερικανική εξίσωση.
Πριν από 120 χρόνια, ένα καπιταλιστικό Ελ Ντοράντο εμφανίστηκε στις ΗΠΑ, σηματοδοτώντας τον δρόμο για τους σημερινούς δισεκατομμυριούχους, όπως ο Ίλον Μασκ, ο Τζεφ Μπέζος και ο Μπιλ Γκέιτς. Πώς εδραιώθηκε η εξουσία των πλουσίων, ιδιαίτερα μετά την οικονομική ύφεση του 1929 ή κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Ρόναλντ Ρίγκαν που εισήγαγε κατάργηση νομοθετικών ρυθμίσεων και μείωση φόρων τη δεκαετία του 1980;
Category
📚
LearningTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:302 εκατομμύρια εκατομμυριούχοι πληρώνουν νόμιμα λιγότερους φόρους από τη γραμματέα τους.
01:34Σε τέσσερις δεκαετίες, οι πλούσιοι κατέκτησαν την Αμερική.
01:47Οι πιο συγκεκριμένα την ανέκτησαν.
01:51Μια ιστορία που ξεκινά 120 χρόνια νωρίτερα.
01:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:24και θα πηθικίζουν μιμούμενοι την ευρωπαϊκή αριστοκρατία.
03:28Το Αστόρια, το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στη Νέα Υόρκη, ιδιωτικοποιήθηκε για την περίσταση.
03:34Και σύμφωνα με τις New York Times, ο προϋπολογισμός για αυτό το πάρτι έκπληξη θα μπορούσε να ταΐσει 6.000 οικογένειες της Νέας Υόρκης για ένα χρόνο.
03:42Μια αποκάλυψη που ανησυχεί σοβαρά την αστυνομία, ενώ πολλοί νέο ιορκέζοι δεν έχουν να φάνε.
03:48Η πόλη κινητοποίησε 800 αστυνομικούς για να κρατήσουν μακριά την πλέμπα που ήρθε στην είσοδο του Ανακτόρου,
04:01για να χαζέψει την ανώτερη τάξη με τις στολές και τις περούκες της.
04:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:37Ένα μικρό διελιστήριο πετρελαίου
05:39στο Cleveland του Ohio
05:44Το Cleveland είχε εκείνη την εποχή
05:46περίπου 30 διελιστήρια
05:48Ένας ανταγωνισμός που ήταν κακός για τα κέρδη
05:50τον οποίο ο Rockefeller ήθελε να εξαλείψει
05:57Θα ερχόταν ας πούμε διακριτικά
05:59σε συνεννόηση με την εταιρεία Σίδηροδρόμων
06:01που μετέφερε το πετρέλεο
06:03από το Cleveland στις μεγάλες πόλεις του βορρά
06:07Το πετρέλαιο της Standard Oil πλέον μεταφερόταν φθινότερα από αυτό των ανταγωνιστών της.
06:15Έτσι ο Ροκφέλερ μπορούσε να ρίξει την τιμή πωλησής του.
06:21Σε δύο χρόνια η Standard Oil είχε εξαγοράσει ή κατατροπώσει όλα τα άλλα διηληστήρια του Κλίβελαντ.
06:27Μέχρι να γίνει ένας κολοσσός που ελέγχει το 90% του αμερικανικού πετρελαίου.
06:43Ένα μονοπόλιο που τώρα επέτρεπε στον Ροκφέλερ να ανεβάσει τις τιμές.
06:57Η φορτυνή του Ροκφέλερ είναι στιγμή από 129 μιλιών δολάρων.
07:05Αν όταν ο κοινωνικός μονοπόλιο της Αμερικής, πιο πυσσότητας ότι ο κοινωνικός του ίδιου,
07:10δεν εξαλείται από αυτές τις μονοπόλες για να φτιάξει το κοινωνικό.
07:18Επειδή επέβαλε αυτό το μονοπόλιο, ο Ροκφέλερ έγινε ο πιο μισήτός άνθρωπος τους Αμερικανούς.
07:23Απομονωμένος στην κατηγία του στο Κλίβελαντ, πάντα με μία βίβλο σε απόσταση αναπνοής,
07:31θεωρούσε ότι δεν οφείλει να λογοδοτήσει σε κανέναν, παρά μόνο στο Θεό.
07:44Νου Ιόρκ Τάιμς, 2 Ιανβιέ 1885.
07:48Ο Άντριο Κάρνεγκη, ο βασιλιάς του Χάλιβα.
08:18Γεννήθηκε φτωχός στη Σκοτία, μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες σε ηλικία 13 ετών,
08:25έγινε διευθυντής ιδηροδρομικής εταιρείας στα 29 του.
08:28Είναι ο αρχιετυπικός αυτοδημιούργητος.
08:32Ο Κάρνεγκη συμβολίζει από μόνος του ένα μοτίβο στα δημοφιλή μηθιστορήματα της εποχής του,
08:37σύμφωνα με το οποίο στην Αμερική όλοι μπορούν να γίνουν εκατομμυριούχοι.
08:41Μπήκε στον κόσμο των επιχειρήσεων όταν άρχισε να χτίζει στα προάστια του Πίτσμπερκ της Πενσιλβάνια
08:49ένα πρωτοποριακό χαλιβουργείο για να παράγει τον καλύτερο χάλιβα στον κόσμο.
08:53Το πρώτο από τα αμέτρητα εργοστάσια που θα αποτελούσαν τη μεταλλουργική του αυτοκρατορία.
08:59Κινούμενος από τη σιδηροδρομική βιομηχανία, ο χάλιβας ήταν μια εξαιρετικά κερδοφόρα αγορά.
09:08Όμως ο Άντριου Κάρνεγκη έβλεπε πιο μακριά.
09:13Ήταν πεπισμένος ότι χάρη στο χάλιβά του, οι αμερικανικές πόλεις θα γινόντουσαν σύντομα κατακόρυφες και θα ανέβαιναν στον ουρανό.
09:21Σε αυτό το διάστημα το Πίτσβερ ξεπετάχτηκε σαμανιτάρι.
09:51Η επιτυχία του Άντριου Κάρνεγκη ήταν εκπαικτική και άρχισε να αναρωτιέται τι νόημα να δώσει στην τεράστια περιουσία του.
10:01Γιατί αυτός και όχι κάποιος άλλος.
10:04Τις σκέψεις του τις εκθέτησε ένα κείμενο που άσκησε μεγάλη επίδραση στις Ηνωμένες Πολιτείες.
10:13Το Ευαγγέλιο του Πλούτου.
10:16Οι ανισότητες είναι φυσικές, ακόμη και ωφέλιμες, εξηγεί.
10:25Γιατί μόνο οι πιο ικανοί μπορούν να πλουτίσουν.
10:28Όμως ο εκατομμυριούχος έχει το καθήκον να χρησιμοποιήσει την περιουσία του με ωφέλιμο τρόπο.
10:35Δεν πρέπει να κληροδοτήσεις τίποτα στους απογόνους σου.
10:38Οι κληρονόμοι είναι ανίκανοι.
10:43Ο εκατομμυριούχος πρέπει να επενδύσει όλη την περιουσία του στην κατασκευή δημόσιων βιβλιοθηκών,
10:49στη χρηματοδότηση πανεπιστημίων, νοσοκομείων ή οποιαδήποτε άλλη φιλανθρωπική δραστηριότητα κρινής κόπιμη.
10:58Ας επιτρέψουμε στους πλούσιους να πλουτίσουν όσο περισσότερο γίνεται,
11:02ώστε να μπορέσουν να αναδιανύμουν τον πλούτο τους όσο το δυνατόν καλύτερα.
11:05Αυτό είναι το Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Κάρνεγκη.
11:11Το Ευαγγέλιο του πλούτου υιοθετήθηκε αμέσως από τους Αμερικανούς εκατομμυριούχους.
11:18Στα μάτια τους αυτό το κείμενο εξουδετερώνει κάθε συζήτηση για τις ανισότητες, αφού δεν έχουν δημιουργηθεί όλοι για να γίνουν πλούσιοι.
11:26Τους επιτρέπει επιπλέον να κολακεύσουν τον εγωισμό τους αγοράζοντας μία εικόνα ευεργέτη.
11:34Έχει τελικά το τεράστιο προνόμιο να τους αφήνει να αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι καλό για την κοινωνία.
11:44Η φιλανθρωπία γίνεται το εθνικό του σπορ, με στόχο να γίνουν εκείνοι που δίνουν τα περισσότερα.
11:50Οι εφημερίδες δημοσιεύουν ετησίως τη λίστα των δωρητών.
11:56Μία λίστα στην οποία είναι αδιανόητο να μην εμφανίζεσαι.
12:03Αν συχνά παρουσιάζεται σε γελιογραφίες ως αξιωματικός του ναυτικού, αυτό οφείλεται στο ότι είναι ιδιοκτήτης του κουρσάρου, ενός γιότ 50 μέτρων.
12:21Και δευτερευόντως επειδή 9 στους 10 μετανάστες φτάνουν στην Αμερική σε ένα πλοίο που του ανήκει.
12:30Χρησιμοποιεί τη μύτη του, η οποία είναι φρικτά διαστρεβλωμένη από μία γενετική ασθένεια για να εκφοβίζει τους συνομιλητές του.
12:40Ο JP Morgan μισεί τους δημοσιογράφους.
12:44Και ακόμη περισσότερο τους φωτογράφους.
12:51Η ναυτιλία είναι δική του.
12:54Ο σιδηρόδρομος, η ηλεκτρική ενέργεια, ο άνθρακας, ο τηλέγραφος, όλα δικά του.
12:59Μόνο ο χάλιβας του Κάρνεγκη και το πετρέλαιο του Ροκφέλλερ του διαφεύγουν.
13:03Είναι τόσο ισχυρός, επειδή είναι ο μόνος Αμερικανός που έχει την εμπιστοσύνη των χρηματοοικονομικών κύκλων του Λονδίνου, του Παρισίου και του Βερολίνου.
13:16Οι οποίοι δελεάστηκαν από τα αστρονομικά κέρδη που μπορούν να σημειωθούν στην Αμερική και στράφηκαν φυσικά προς εκείνον για να επενδύσουν.
13:24Στο νούμερο 23 της Wall Street, η τράπεζα Morgan & Co. αποτελεί ακρογωνιαίο λήθο της Αμερικανικής βιομηχανικής επανάστασης.
13:36Ως δανειστής, μέτοχος και κεντρική τράπεζα των ΗΠΑ.
13:41Αλλά είναι στο αρχοντικό του, στη Madison Avenue 231, που ο JP Morgan διεκπεραιώνει τις σημαντικές υποθέσεις.
13:51Έτσι, μια μέρα προσκαλεί όλους τους ιδιοκτήτες ιδεροδρομικών εταιριών, οι οποίοι εμπλέκονταν σε έναν καταστροφικό για τις επιχειρήσεις πόλεμο τιμών.
14:02«Οι εταιρείες σας ανήκουν στους πελάτες μου», τους είπε, «πριν διατάξει άμεσες συγχωνεύσεις για να δημιουργήσει περιφερειακά μονοπόλια, να αυξήσει τις τιμές και τα κέρδη».
14:21Παρά την απόλυτη εξουσία των εκατομμυριούχων, η Αμερική είναι μια δημοκρατία δομημένη γύρω από δύο μεγάλα κόμματα.
14:30Το ρεπουμπλικανικό κόμμα είναι το κόμμα του Λίνκολν, που κατήργησε τη δουλεία.
14:36Θεωρείται κυρίως ως το κόμμα των βιομηχάνων και του κόσμου των επιχειρήσεων.
14:43Το δημοκρατικό κόμμα είναι λίγο πολύ όλα τα υπόλοιπα.
14:46Η πιο σταθερή βάση του βρίσκεται στο νότο των διαχωρισμών.
14:50Αλλά και η Νέα Υόρκη αποτελεί επίσης μια από τις ισχυρές του περιοχές.
14:55Η γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών, εκλεγμένη με έμεση ψηφοφορία,
15:23έχει γίνει ο σύλλογος των εκατομμυριούχων.
15:26Οι οποίοι, είτε δημοκρατικοί, είτε ρεπουμπλικάνοι,
15:29εμποδίζουν κάθε νομοθεσία αντίθετη με τα συμφέροντά τους.
15:37Έτσι έχουν δημιουργήσει το δικό τους παράδεισο για τους πλούσιους,
15:40όπου δεν υπάρχουν ούτε φόρος εισοδήματος,
15:42ούτε φόρος στα κέρδη των επιχειρήσεων,
15:44ούτε φόρος κληρονομιάς, ούτε εργατικό δίκαιο,
15:47ούτε δικαίωμα απεργίας, ούτε οποιοςδήποτε έλεγχος των τραπεζών.
15:57Ένας παράδεισος που επωφελείται από την αδιάκοπη ροή μεταναστών,
16:01τους οποίους οι βιομήχανοι υποδέχονται με ανοιχτές αγκάλες.
16:04Ένα εργατικό δυναμικό που μπορούν να εκμεταλλεύονται ανελέητα
16:07και που προσελκύεται από τις δύο μεγάλες υποσχέσεις του αμερικανικού αφηγήματος,
16:11την ελευθερία και την ευημερία.
16:27Τότε, μία τρομερή οικονομική κρίση χτυπά τις ΗΠΑ.
16:32Οι βιομήχανοι απολύουν εργαζόμενους σε μαζική κλίμακα και μειώνουν τους μισθούς.
16:38Τα συνδικάτα πολλαπλασιάζουν τις απεργίες για να προσπαθήσουν να επιβάλλουν συλλογικές διαπραγματεύσεις.
16:52Αλλά η αστυνομία βρίσκεται στην υπηρεσία των εργοδοτών και η καταστολή είναι ανελέητη.
17:00Μόλις η αστυνομία παραγωνίζεται, ο στρατός βγάζει τις ξεφολόγχες.
17:07Χωρίς τον παραμικρό δισταγμό, ο Άντριου Κάρνεγκη διατάσσει να πυροβοληθούν οι εργάτες του Χαλιβουργίου του στο Πίτσπεργκ, για να αποτραπεί η σύσταση συνδικά του.
17:17Ενώ 15 εργάτες βρήκαν το θάνατο, ο φιλάνθρωπος υποστηρίζει ότι απλώς υπερασπίστηκε την ιδιωτική του περιουσία.
17:25Αλλά κάποιοι δημοσιογράφοι και διανοούμενοι αντιδρούν πλέον ενάντια στη βία του αμερικανικού καπιταλισμού.
17:35Εκπροσωπούν ένα νέο ρεύμα σκέψης, τον προοδευτισμό.
17:45Οι υπέρμαχοι του προοδευτισμού αμφισβητούν το δικαίωμα των Αμερικανών εκατομμυριούχων να συσσωρεύουν ατιμόρυτα περιουσία.
17:57Σαν αριστοκράτες που δεν θα έπρεπε να λογοδοτούν σε κανέναν από τους υπόλοιπους της κοινωνίας.
18:03Έχουν την υποστήριξη εκλεγμένων αξιωματούχων που αποστρέφονται την κυριαρχία των εκατομμυριούχων στην Αμερικανική Δημοκρατία.
18:14Εκφράζουν ιδιαίτερη οργή για την εκτεταμένη εκμετάλλευση των παιδιών που θυσιάζονται στο βωμό του κέρδους.
18:29Στο προσκήνιο των προεδρικών εκλογών του 1896, το προοδευτικό κίνημα πιέζει όλους τους υποψήφιους να καταργήσουν την τυραννία των εκατομμυριούχων.
18:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:25Οκτάωρη εργασία
19:27Εθνικοποίηση των σιδηροδρόμων
19:29Έλεγχος των τραπεζών
19:31Κατάργηση των μονοπωλίων
19:33Επιβολή φόρου εισοδήματος τους πλούσιους
19:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:37Για μήνες
19:39Ο Μπράιαν διασχίζει τις ΗΠΑ
19:41Να μεταρρυθμίσουμε
19:43ή να διαιωνίσουμε ένα σύστημα
19:45που έχει διαφθαρεί από τους εκατομμυριούχους
19:47Η Αμερική λέει
19:49βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι
19:53Η εκστρατεία του Μπράιαν
19:55προκαλεί κύμα πανικού στους εκατομμυριούχους
19:57Είναι η πρώτη φορά που η δημοκρατία
20:01απειλεί τα προνομιά τους
20:03Γίνονται μέχρι και κάποιες σοβαρές συζητήσεις
20:11στα σαλόνια για την αμφισβήτηση
20:13του Γενικού Εκλογικού Δικαιώματος
20:15Οι εκατομμυριούχοι είναι ακόμα πιο ανήσυχοι
20:19καθώς ο υποψήφιος του Ευρωεπουμπλικανικού κόμματος
20:23William McKinley διεξάγει
20:25μια απαθή εκστρατεία από την έδρα του
20:27Στοκάντων του Ohio
20:29Αλλά ο διευθυντής της εκστρατείας του
20:31Αλλά ο διευθυντής της εκστρατείας του
20:33ο επιχειρηματίας Mark Hannah
20:35έχει μια στρατηγική
20:37Υπάρχουν δύο σημαντικά πράγματα
20:39στην πολιτική λέει
20:41Το πρώτο είναι τα χρήματα
20:43και ξεχνώ το δεύτερο
20:45Ο Mark Hannah θα χτυπήσει την πόρτα
20:47των πλουσιότερων της χώρας λέγοντας
20:49το Ρεπουμπλικανικό κόμμα είναι εδώ
20:51για να υπερασπιστεί τα συμφέροντά σας
20:53αλλά αυτό δεν θα γίνει δωρεάν
20:55Ο Carnegie αποδέχεται με χαρά να χρηματοδοτήσει
20:59τον Ρεπουμπλικάνο υποψήφιο
21:01ενάντια σε αυτούς που θέλουν όπως λέει
21:03να σκοτώσουν την κότα με τα χρυσά αυγά
21:05Ο JP Morgan βάζει επίσης το χέρι στην τσέπη
21:09και προσκαλεί τους άλλους τραπεζίτες να το μιμηθούν
21:13Όσο και τον Rockefeller
21:15είναι ο Rockefeller
21:17όπως πάντα θεωρεί
21:19τιμή του να είναι εκείνος που δίνει τα περισσότερα
21:25Χάρη στο Mark Hannah
21:27τα δολάρια ρέουν άφθονα για να υποστηρίξουν
21:29τον Ρεπουμπλικάνο υποψήφιο
21:31Ο Mac Kinlay έχει συγκεντρώσει 7 φορές
21:33περισσότερα χρήματα
21:35από τον δημοκρατικό αντιπαλό του
21:39Οι Ρεπουμπλικάνοι μπορούν να διοργανώσουν
21:41την πιο εκτεταμένη εκστρατεία
21:43πολιτικού marketing που έχει δει ποτέ η Αμερική
21:45Μηνύματα απλά και αποτελεσματικά
21:47Εμπόριο
21:49Πολιτισμός
21:51Υπό την ομπρέλα της υπόσχεσης
21:53Ευημερία
21:55Την επόμενη των εκλογών
21:57η μεγαλύτερη περιοχή της Αμερικής
21:59βάφεται στο μπλε των δημοκρατικών
22:01υπέρ της μεταρρύθμισης του καπιταλισμού
22:03Οι γκριζαρισμένες περιοχές
22:05δεν ψηφίζουν, δεν είναι ακόμη πολιτείες
22:07Η Καλιφόρνια και το Όρεγκον
22:09και κυρίως η βιομηχανική
22:11βορειοανατολική περιοχή
22:13η πιο πυκνοκατοικημένη της Αμερικής
22:15βάφεται αντίστοιχα στο κόκκινο των Ρεπουμπλικάνων
22:17Αυτό μεταφράζεται
22:19σε αριθμό μεγάλων εκλεκτόρων
22:21σε μια εκπληκτική νίκη για τον Ρεπουμπλικάνο
22:23271
22:25έναντι 176
22:27Οι εκατομμυριούχοι κέρδισαν
22:31Στις μεγάλες πόλεις του βιομηχανικού βορρά
22:39συγκεντρώνονται οι περισσότεροι πολίτες
22:41από την πιο πρόσφατη μετανάστευση
22:43και αυτοί ψήφισαν μαζικά
22:45το Ρεπουμπλικανικό σύνθημα
22:47Ευημερία
22:49Ενώ οι επιχειρηματικοί κύκλοι
22:51επικροτούν θερμά τον λόγο
22:53του Προέδρου Μακκίνλεη
22:55στην Ορκομοσία
22:57το Δημοκρατικό Κόμμα αφήνει πίσω
22:59την εκλογικά αυτοκτονική στρατηγική
23:01της αμφισβήτησης του συστήματος
23:03και το Δημοκρατικό Κόμμα αφήνει πίσω
23:05την εκλογικά αυτοκτονική στρατηγική
23:07της αμφισβήτησης του συστήματος
23:11Την ίδια χρονιά
23:17Τα Τσιγάρα Αντμυραλ καινοτομούν
23:19με την πρώτη κινηματογραφική διαφήμιση
23:21Πρώτη κινηματογραφική διαφήμιση.
23:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:21Η U.S. Steel αντιπροσωπεύει μια συγκέντρωση κεφαλαίου που δεν έχει ξαναγίνει.
26:29Η εταιρεία εκτιμάται στο 1,5 της εκατομμύριο δολάριας στη Wall Street.
26:34Με 213 εργοστάσια, 41 οριχεία, 170.000 εργάτες, η U.S. Steel παράγει το 70% του αμερικανικού χάλιβα και ο Μόργαν επιδιώκει το απόλυτο μονοπόλιο.
26:46Ανέθεσε τη διαχείριση του κολοσσού του στον Charles Schwab, πρωήν υπαλλήλο του Κάρνεγκη και πρώτο αμερικανό εργαζόμενο που κέρδισε πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια το χρόνο.
27:00Και προσφέρει στον νεόνυμφο φιλάνθρωπο Ροκφέλερ τον νεότερο μία θέση στο Διηγητικό Συμβούλιο.
27:07Χάρη στο Χάλευα το Μανχάταν επαναπροσδιορίζεται κάθετα.
27:24Το πρώτο σύμβολο της καινούριας Νέας Υόρκης χτίστηκε στο 175 της Πέμπτης Λεωφόρου.
27:39Το κτίριο Flatiron.
27:4287 μέτρα ύψος.
27:44Μία αρχιτεκτονική καινοτομία που προαναγγέλει πολλές άλλες.
27:47Το κτίριο Equitable.
27:54Δύο δίδυμοι πυργοί ύψους 164 μέτρων.
28:01Μόλις ολοκληρώθηκε, ο χώρος ενοικίασης των 110.000 τετραγωνικών μέτρων που αιωρείται στον ουρανό,
28:07εκπλήσει τους ίδιους του τους υποστηρικτές.
28:09Μόλις δημιουργήσαμε μία νέα ήπειρο, λέει ένας από αυτούς.
28:17Το κτίριο Singer γίνεται με 187 μέτρα ύψος, ο ψηλότερος ουρανοξίστης του κόσμου.
28:25Αλλά μόνο για λίγους μήνες.
28:28Θα ξεπεραστεί από το Metropolitan Life Tower.
28:32Αρχικά ένα ευρύχωρο κτίριο που ανήκει σε ασφαλιστική εταιρεία.
28:37Στο οποίο οι ιδιοκτήτες πρόσθεσαν ένα μπύργο ύψους 213 μέτρων.
28:42Αλλά το Metropolitan θα ξεπεραστεί με τη σειρά του από το Walworth.
28:50Ένα κτίριο του οποίου το σχέδιο άντλησε έμπνευση από τους γοτθικούς καθεδρικούς ναούς.
28:56Ένας καθεδρικός 241 μέτρων με 55 ορόφους, αποκλειστικά αφιερωμένος στις επιχειρήσεις.
29:02Καθώς διαμορφώνει τον ορίζοντά της, η Νέα Υόρκη στέλνει ένα μήνυμα στην υπόλοιπη Αμερική.
29:18Εδώ πλέον συμβαίνουν τα πάντα.
29:20Στη Νέα Υόρκη θα γίνει η πρώτη σημαντική προσπάθεια
29:47που αποδεικνύει ότι ο προοδευτισμός και η αναζήτηση κέρδους δεν είναι ασυμβίβαστη.
29:57Ο κατασκευαστής παπουτσιών Edicott Johnson, που απασχολεί 10.000 Νέα Υορκέζους,
30:03υποφέρει από τα υψηλά ποσοστά παρέτησης του προσωπικού του,
30:06σε βαθμό που η παραγωγικότητά του μειώνεται επικίνδυνα.
30:10Ο επικεφαλής, ο Henry Edicott, αποφασίζει να εφαρμόσει το οκτάωρο και να αυξήσει τους μισθούς.
30:15Μόνο για να δει τι θα γίνει.
30:20Σε λίγες εβδομάδες, οι παρετήσεις σταμάτησαν
30:23και η παραγωγικότητα των εργαζόμενων, που δούλευαν λιγότερο για να κερδίσουν περισσότερα, αυξήθηκε.
30:33Και ο υποδηματοποιός Edicott βγάζει περισσότερα κέρδη από ποτέ.
30:37Οι καλύτεροι εργάτες της Νέας Υόρκης ανταγωνίζονται για να εργαστούν στην Edicott,
30:55όπου επικρατεί η κοινωνική ειρήνη.
30:57Σε έναν κόσμο όπου η υπαμοιβή των εργατών και ο πυροβολισμός των απεργών
31:04ήταν μέχρι τότε η μόνη γνωστή τρόπη για να κερδίζει κανείς πολλά χρήματα,
31:08αυτό αποτελεί μια επανάσταση.
31:10Η ανάπτυξη του αυτοκινήτου θα οθήσει τον αμερικανικό καπιταλισμό σε μια κρίσιμη μεταμόρφωση.
31:37Μέχρι τώρα, αυτό το προϊόν κατασκευάζεται βιοτεχνικά
31:41και είναι διαθέσιμο μόνο για πελάτες πολύ μεγάλης περιουσίας.
31:49Ο επιχειρηματίας Henry Ford θα φέρει επανάσταση στην Αμερικανική βιομηχανία,
31:54προωθώντας τη μηχανοποίηση της αλυσίδας παραγωγής σε πρωτόγνωρο επίπεδο.
31:58Γνωστός για την απέχθειά του προς τα συνδικάτα και την περιφρόνησή του προς τον προοδευτισμό,
32:09ο Ford έχει ωστόσο λάβει υπόψη κάποια μαθήματα από τον νεοιοιορκέζο επιχειρηματία Edicott.
32:14Οι εργαζόμενοι της Ford πληρώνονται το διπλάσιο του μέσου εργατικού μισθού
32:21και σε αντάλλαγμα δεν συνδικαλίζονται και υποτάσσονται στους ρυθμούς εργασίας.
32:34Η μαζική παραγωγή επιτρέπει τη μείωση στο μισό της τιμής ενός τυποποιημένου μοντέλου, του Ford T.
32:44Ένα μοναδικό μοντέλο που αναπαράγεται σε εκατομμύρια αντίτυπα.
32:53Και όταν μιλάμε για αυτοκίνητο, μιλάμε και για βενζίνη.
32:58Και άρα, πετρέλαιο.
33:02Λαμβάνοντας υπόψη το μονοπόλιο της Standard Oil στα διελιστήρια,
33:06η ανάπτυξη του αυτοκίνητου κάνει τον Rockefeller και πάλι τον πλουσιότερο άνθρωπο του κόσμου.
33:10Και μάλιστα τον πρώτο δισεκατομμυριούχο της ιστορίας.
33:44Πρόεδρος Θεόδωρος Ρούσβελτ εκτιμά ότι τα μονοπόλια έχουν γίνει εμπόδιο στην αλλαγή.
33:49Και ότι παρανομούν βάσει του νόμου για το αντιτράστ του 1890.
33:53Ένα νόμο που τώρα θα έπρεπε να εφαρμοστεί.
33:55Το 1906 ο Ρούσβελτ αποφασίζει να αντιμετωπίσει κατά μέτωπο τον Rockefeller και το μονοπόλιο της Standard Oil.
34:06Θα πρέπει να αντέξει απέναντι στις στρατιές των δικηγόρων που κινητοποιεί ο δισεκατομμυριούχος.
34:12Αλλά ο Ρούσβελτ δεν φοβάται τη σύγκρουση και ξεκινά μία μακρά νομική μάχη.
34:17Στις 14 Οκτωβρίου 1907, ένας δημοσιογράφος καταφέρνει να υποκλέψει φωτογραφίες από το εσωτερικό του χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης.
34:37Οι τιμές μόλις κατέρευσαν κατά 50%.
34:40Ο πανικός που κυριεύει την περιοχή της Wall Street θα εξαπλωθεί γρήγορα σε όλη τη χώρα.
34:51Οι Αμερικανοί βιάζονται να αδειάσουν τους τραπεζικούς του λογαριασμούς και να σώσουν τις οικονομίες τους.
34:58Με τις τράπεζες να έχουν έλλειψη σε μετρητά, το τραπεζικό σύστημα κινδυνεύει να καταρρεύσει και να συμπαρασύρει ολόκληρη την οικονομία.
35:05Ο JP Morgan συγκαλεί αμέσως όλους τους τραπεζίτες στο αρχοντικό του στη Μάντισον Άβενιου
35:12και χωρίς να πει λέξη τους δίνει ένα φύλλο χαρτί,
35:16στο οποίο έχει γράψει το ποσό που ο καθένας τους πρέπει προσωπικά να επανεπενδύσει στο σύστημα για να μπει ένα τέλος στον πανικό.
35:25«Κανείς από εσάς δεν θα βγει από αυτό το δωμάτιο πριν υπογράψει», λέει ο Morgan.
35:30«Εγώ θα φροντίσω για την ανακοίνωση στον τύπο».
35:32Από την επόμενη μέρα, ο πανικός είχε σταματήσει.
35:37Ο JP Morgan μόλις υπενθύμησε σε όλους τους μονοπωλιακούς παραβάτες,
36:06«Ποιος κατέχει την πραγματική εξουσία στην Αμερική».
36:10Μετά από χρόνια νομικής μάχης, η δικαστική διαδικασία εναντίον της στάνταρτος έλεφτασε επιτέλους στο τέλος της.
36:29Στις 15 Μαΐου του 1911, με απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου, το μονοπώλιο του πετρελαίου διαλύθηκε.
36:38Και διαμελίστηκε σε 34 ανταγωνιστικές εταιρείες.
36:42Στην πραγματικότητα, αυτό δεν αλλάζει πολλά στην περιουσία των Ροκφέλερ.
36:49Δεν επιβάλλεται κανένα πρόστιμο και οι μέτοχοι του πρώην μονοπωλίου γίνονται αυτόματα μέτοχοι των 34 νέων πετρελαϊκών εταιριών.
36:57Όμως, ενισχυμένοι από αυτή την πρώτη νίκη, η κυβέρνηση τώρα θα αντιμετωπίσει την αυτοκρατορία του Χάλιβα, που έχτισε ο JP Morgan, και στην οποία οι Ροκφέλερ είναι επίσης σημαντικοί μέτοχοι.
37:10Υπότιτλ
37:40Η JP Morgan αποφασίζει να κατεδαφίσει την έδρα της Morgan & Co., της οποίας το στυλ δεν του ταιριάζει πλέον.
37:47Όπως στην υπόθεση της Standard Oil, η δικαστική διαδικασία θα καθυστερήσει και η εκδίκαση της έφεσης θα καταλήξει στο ανώτατο δικαστήριο.
37:58Αλλά αυτή τη φορά η δικαιοσύνη δεν είναι μόνο αργή. Είναι δυστακτική να διαλύσει τον αμερικανικό πρωταθλητή του Χάλιβα.
38:05Όπως ο JP Morgan, πολλοί εκτιμούν ότι η βιομηχανική κολοσσύ είναι καλή για την Αμερική και ότι η συγκέντρωση του κεφαλαίου είναι αναπόφευκτη.
38:16Εν τω μεταξύ, η νέα έδρα σε μορφή θησαυροφυλακίου έχει ολοκληρωθεί.
38:30Η αγωγή κατά της US Steel θα καταλήξει τελικά σε απαλλαγή.
38:35Αλλά ο γυραιός τραπεζίτης δεν θα το μάθει ποτέ.
38:37Ο θάνατος του JP Morgan συμπίπτει με την εκλογή του Δημοκρατικού Προέδρου Woodrow Wilson.
39:02Ένας προοδευτικός που υποστηρίζεται στο Κογκρέσο από μια νέα εξίσου προοδευτική πλειοψηφία
39:12και έχει αποφασίσει να χαλαρώσει τη μέγενη των εκατομμυριούχων στη χώρα.
39:20Πρώτον, δημιουργείται μια κεντρική τράπεζα των ΙΠΑ, ένας ρόλος που προηγουμένως είχε η JP Morgan μόνη της.
39:26Δεύτερον, το Σύνταγμα τροποποιείται για να επιβάλλει την άμεση εκλογή γερουσιαστών,
39:35προκειμένου να αποτρέψει τους εκατομμυριούχους να αγοράσουν τις έδρες τους, όπως συνήθιζαν να κάνουν.
39:43Τρίτον, ως αποκορύφωμα 30 ετών αγώνα από το κίνημα του προοδευτισμού, η παιδική εργασία απαγορεύεται.
39:49Και τέλος, μια πραγματική επανάσταση, το πλουσιότερο 4% των Αμερικανών υπόκειται πλέον σε φόρο εισοδήματος,
40:01ο συντελεστής του οποίου είναι υψηλός και στοχεύει ρητά στους πολύ πλούσιους, με προεξάρχοντα τον Ροκφέλλερ.
40:11Αλλά ο δισεκατομμυριούχος θα εφαρμόσει αμέσως ένα τέχνασμα για να ξεφύγει.
40:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:46Ο Τζον Ροκφέλλερ και ο Άντριου Κάρνεγκη χρησιμοποίησαν την τεράστια επιρροή τους στο Κογκρέσο
40:55για να εξασφαλίσουν ότι τα ποσά που αφιερώθηκαν στη φιλανθρωπία θα απαλλάσσονταν από το φόρο εισοδήματος.
41:02Και κέρδισαν.
41:03Η φιλανθρωπία είναι πλέον ένα φορολογικό κενό που επιτρέπει στους Αμερικανούς εκατομμυριούχους
41:11να προστατεύουν όσα χρήματα θέλουν σε ιδρύματα, αλλά και όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία
41:17και τα έργα τέχνης που έχουν αγοράσει στην Ευρώπη, την οποία εκτιμούν πολλοί.
41:20Όποιες κι αν είναι οι πλειοψηφίες στο Κογκρέσο, σε σημαντικά ζητήματα,
41:27οι πλούσιοι είναι αυτοί που διαμορφώνουν το νόμο στην Αμερική.
41:50Παρά την ουδετεροτητά τους, ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος σύντομα θα επηρεάσει τη ζωή των Αμερικανών.
41:59Ο ραγδαίος πληθωρισμός μειώνει την αγοραστική τους δύναμη,
42:03ενώ οι έμποροι και οι παντοπόλες προσπαθούν να συνεχίσουν να πουλούν τα προϊόντα τους.
42:14Όταν οι Αμερικανοί ψωνίζουν, συνήθως δίνουν τη λίστα τους στον παντοπόλη
42:18και ασχολείται ο ίδιος με τα προϊόντα.
42:22Είναι όχι μόνο αργή διαδικασία, αλλά και πολύ κοστοβόρα σε προσωπικό.
42:29Ο παντοπόλης Κλάρεν Σόντες εμπνεύστηκε μια νέα ιδέα, την οποία ονόμασε πίγκλι-γκλι.
42:37Δεν σημαίνει τίποτα, αλλά του άρεσε ο ήχος.
42:42Στο πίγκλι-γκλι, το μαγαζί που άνοιξε στο Μέμφις του Τενεσσή,
42:46ο πελάτης περιδιαβαίνει ελεύθερα ανάμεσα στα ράφια
42:49και γεμίζει μόνος του το καλάθι πριν σταματήσει στο ταμείο.
42:55Σε αντάλλαγμα για τον κόπο του, πληρώνει λιγότερο από αλλού.
43:02Όχι μόνο ο αριθμός των πελατών αυξάνεται 20 πλάσια,
43:05αλλά ο Σάντες ανακαλύπτει ότι όλοι αγοράζουν περισσότερα από ότι σε ένα παραδοσιακό παντοπολείο.
43:10Αφημένως στην τύχη του, ο πελάτης επιδίδεται σε παρορμητικές αγορές.
43:17Η επιτυχία του Πίγκλι Βίγκλι είναι τέτοια που θα ανοίξουν 2.600 καταστήματα μέσα σε λίγα χρόνια.
43:39Ο παντοπόλης Κλάρενς Σόντερς επινόησε τη μαζική διανομή.
43:51Στους κινηματογράφους, οι Αμερικανοί παρακολουθούν με ανησυχία τις εικόνες αυτού του ατέρμονου πολέμου,
43:59στον οποίο δεν θέλουν να εμπλακούν.
44:00Αφού προσφέρθηκε να δανείσει χρήματα στη Βρετανική και τη Γαλλική κυβέρνηση,
44:08ο Μόργανο Νεότερος επέλεξε πλευρά.
44:14Η ιδέα του ήταν επιτρέψεις στους συμμάχους να αγοράζουν χάλιβα με πίστοση
44:18για να λειτουργήσει U.S. Steel στο μέγιστο.
44:20Ο Μόργανο Νεότερος είχε μαζί του μια κοινοπραξία Αμερικανών τραπεζιτών.
44:24Από το 1916, ο Μόργανο Νεότερος και η κοινοπραξία του
44:32είχαν ήδη δανείσεις στους συμμάχους πάνω από μισό δισεκατομμύριο δολάρια.
44:38Ο χρηματιστής συνειδητοποίησε ότι μια στρατιωτική ήττα των συμμάχων
44:41θα οδηγούσε σε χρεοκοπία.
44:44Ούτε αυτός, ούτε η Αμερικανική βιομηχανία θα μπορούσαν να ανακάμψουν για πολύ καιρό.
44:48Ο πρόεδρος Wilson, ο οποίος επανεκλέγεται το 1916, υποσχόμενος να παραμείνει ουδέτερος,
44:57γνωρίζει ότι η Αμερική έχει ήδη εμπλακεί σε ένα μοιραίο γρανάζι.
45:04Τον Απρίλιο του 1917, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφασίζουν να κηρύξουν πόλεμο στη Γερμανία.
45:09Ο πόλεμος παρουσιάζεται ως η μάχη της ελευθερίας ενάντια στην τυραννία.
45:18Ένας άνεμος πατριωτισμού φυσάς στη χώρα.
45:21Και ο στρατός καταφέρνει εύκολα να στρατολογήσει δύο εκατομμύρια εθελοντές.
45:26Η προπαγάνδα εξυμνεί τον Αμερικανικό καπιταλισμό στο καλύτερο σύστημα στον κόσμο.
45:36Έτοιμο να ανταποκριθεί στις εξαιρετικές εντολές του στρατού.
45:44Στην πραγματικότητα, οι βιομήχανοι θα βιώσουν αυτόν τον πόλεμο ως μια απαράδεκτη εισβολή του κράτους στις ιδιωτικές τους υποθέσεις.
45:51Η κυβέρνηση ξεκινά με την επίγουσα κατασκευή κρατικών αυπηγείων, όπου οι εργάτες αμείβονται καλά.
46:02Αθέμητος ανταγωνισμός και παραβίαση της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, τα οποία καταγγέλλονται ως ιεροσυλλοί από τους βιομηχανικούς.
46:12Ακόμη χειρότερα, υποστηρίζοντας το στρατό, ο πρόεδρος Σουίλσον δεν διστάζει να κρατικοποιήσει ορισμένες βιομηχανίες,
46:18που εποφελούνται από τον πόλεμο για να αυξήσουν τις τιμές τους.
46:25Και σε περίπτωση απεργίας, ο κόσμος ανατρέπεται.
46:28Από τώρα και στο εξής, ο εργοδότης θεωρείται υπεύθυνος και μπορεί ακόμη και να απολυθεί από το δικό του εργοστάσιο κατά τη διάρκεια του πολέμου.
46:37Για τη χρηματοδότηση στρατιωτικών παραγγελιών, η κυβέρνηση αυξάνει απότομα τον φόρο εισοδήματος.
46:42Αλλά δεδομένου ότι καταβάλλεται μόνο από το 4% των Αμερικανών, το μέτρο είναι ανεπαρκές.
46:51Η μόνη λύση που απομένει είναι πολύ αβέβαιη.
46:55Μαζικός δανεισμός από τους Αμερικανούς.
46:59Ο Μόρκανο Νεότερος και η κοινοπραξία τραπεζιτών του συνεργάζονται με την κυβέρνηση για να σχεδιάσουν την εκστρατεία μάρκετινγκ που θα στευθεί με επιτυχία.
47:07Η επιχείρηση ονομάζεται Δάνειο Ελευθερίας.
47:15Τέσσερα διαδοχικά δάνεια που θα επενδύσουν στην πατριωτική φλέβα και το Αμερικανικό Όνειρο.
47:20Και για να είναι πραγματικά ακαταμάχητα τα Δάνεια Ελευθερίας, επιστρατεύονται οι τρεις μεγαλύτεροι στάρ του Χόλιγουδ.
47:44Η επιχείρηση σημειώνει απίστευτη επιτυχία.
48:09Δεκαπέντε εκατομμύρια πατριώτες θα χρηματοδοτήσουν έτσι περισσότερο από το ίμιση των Αμερικανικών πολεμικών δαπανών και θα στηρίξουν τα «Boys» που στράλθηκαν στη Γαλλία.
48:22Οι στρατιώτες του εκστρατευτικού σώματος παγώνουν από την αγριότητα των μαχών.
48:40Σε λίγους μήνες περισσότεροι από 300 χιλιάδες εξ αυτών σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν σοβαρά.
48:48Ιδιαίτερα κατά την τελική και νικηφόρα επίθεση των συμμάχων το Φθινόπορο του 1918.
48:53Στην εφορία της νίκης, οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι πεπισμένοι ότι ο καπιταλισμός και η δημοκρατία τους αποτελούσαν το καλύτερο σύστημα στον κόσμο.
49:06Σύμφωνα με το δικό του Ευαγγέλιο, ο Κάρνεγκη ξοδεύει ολόκληρη την περιουσία του σε φιλανθρωπίες.
49:35Παρότι διόρισε την κόρη του, Μάργκαρετ, διαχειρίστρια του Ιδρύματός του και της άφησε αρκετά χρήματα για να συμβεί αυτό.
49:46Μετά από την παρένθεση του πολέμου και την καταπίεση λόγω κρατικού επεμβατισμού, οι ανακουφισμένοι εκατομμυριούχοι ανακτούν τον έλεγχο του παραδείσου τους.
49:54Οι απεργίες των εργατών που συγκλώνησαν τη μεταπολεμική Αμερική, καθώς και οι εναρχικές ή κομμουνιστικές διαμαρτυρίες, συντρίβονται.
50:06Όσοι δεν έχουν Αμερικανική υπηκότητα, θα απελαθούν στη χώρα καταγωγής τους.
50:17Υπό την Προεδρία του Ρεπουμπλικάνου Ουόρεν Χάρντινγκ, το Ομοσπονδιακό Κράτος επιστρέφει στο Λεσέ Φέρ και αποδεσμεύεται από την οικονομική ζωή.
50:38Και το κερασάκι στην Τούρτα, ο νόμος που απαγόρευε την παιδική εργασία, κηρύχθηκε αντισυνταγματικός από το ανώτατο δικαστήριο.
50:51Ορισμένα παιδιά μπορούν ακόμη να προσποιούνται ότι μορφώνονται το βράδυ, μετά τη δουλειά.
51:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments