00:00E' stata inaugurata nel Konstraum del Goethe-Institut a Roma la mostra
00:04Disegnare le vite, memoria e biografia nell'opera di Barbara Jelin,
00:08una delle più importanti disegnatrici tedesche, prima autrice di graphic novel,
00:13insegnita del premio Roma Villa Massimo nella categoria letteratura
00:16e che risiede da settembre nella capitale come borsista dell'Accademia tedesca.
00:21Irmina, mia nonna, che ambiva la libertà, ma pur di farsi strada in società collaborò con i nazisti.
00:28Resteranno in esposizione fino al 20 marzo le oltre 80 tavole originali
00:33tratte dalle opere della pluripremiata fumettista.
00:36Da Irmina, il suo esordio italiano raccontò su una collaborazionista durante la Germania nazista,
00:42a Emmy Arbel, Il colore della memoria, libro intimo di conversazioni con la sopravvissuta all'olocausto Emmy Arbel.
00:4919 aprile 1941, prima di Madre Coraggio e i suoi figli, Schauspielhaus di Zurigo.
00:56Ed è del 2025 l'opera biografica dedicata a Therese Giese, figura rivoluzionaria del teatro tedesco,
01:03prima attrice e protagonista di Madre Coraggio di Bertolt Brecht
01:06e cofondatrice assieme a Erika e Klaus Mann del cabaret politico di Pfeffer Mühle.
01:12Come racconto ai ragazzi la storia tedesca?
01:16I betroffeni sono di alcune attuali esperienze, di guerra e di guerra,
01:21quando sono già impegnati a confrontarsi con la guerra e la violenza.
01:26La serata è stata accompagnata da una lettura scenica
01:29che si ripeterà con gli studenti di alcune scuole superiori il 27 gennaio, giorno della memoria.
01:35Yelin crea le sue tavole con una stratificazione di tecniche manuali
01:39che esplorano il terreno della memoria.
01:41Alla base c'è un intenso lavoro di ricerca storica e testimonianze dirette
01:45che fanno del suo disegno un processo per rappresentare
01:48ciò che alle volte è difficile raccontare.
Commenti