- 1 day ago
Bahar - Esencia de Mujer Capítulo 35 Completo HD en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think you should read it. It's important. It's written by a small child, but his anger is enormous.
00:10What do you think? You're all infelices!
00:14I'm sorry!
00:16My sister, it hurts. You made a lot of hurt.
00:22The Mrs. Nebra killed my sister. I'll never forget this house.
00:30Ali?
00:36What do you say?
00:38Ali is Zebren?
00:42He's a baby.
00:48He's a baby.
00:52He's a baby.
00:54He's a baby.
00:56He's a baby.
00:58Right?
01:00Adelante a la derecha, Zeb.
01:04Gracias.
01:06¿Cuánto es?
01:08350 liras.
01:10Subieron el precio?
01:12Dr. Evren.
01:16¿O quieres decirme tu nombre verdadero, Ali?
01:20Sal de esta casa, no quiero volver a verte.
01:22Tora te lo dijo, ¿verdad?
01:26Ahora no importa ese tema, Timur.
01:28Se trata de bajar.
01:30Te estoy diciendo que te vayas.
01:32No quiero verte cerca de mi casa ni de bajar.
01:34Por favor, ahora vete.
01:36¿Crees que solo porque nos cruzamos hace años estoy haciendo planes tan retorcidos?
01:41¿Quién crees que soy, Timur?
01:42Después de la enfermedad de bajar, te conviertes en su doctor.
01:45En el mismo hospital.
01:46Nuestro matrimonio estaba en crisis.
01:48¿Es una coincidencia o estamos parados en un programa de televisión?
01:51Y ahora resulta que tu hígado es compatible.
01:54¡Qué curioso!
01:55Sí, mi hígado es compatible.
01:56Por eso estoy aquí, para ser donante.
01:58Vamos a hablar de nuestros asuntos más tarde, Timur.
02:01Te recordaré uno a uno el pasado que ya olvidaste.
02:04No te preocupes.
02:05¿Recordarme qué?
02:06No me lo recuerdas hasta ahora.
02:07¿Qué me vas a recordar?
02:08¿Puedes decírmelo?
02:09Mira, escúchale.
02:11Sea lo que sea, vas por mal camino.
02:13Yo no busco nada.
02:15Y a pesar de todo lo que le hicieron a mi hermana, no tengo planes.
02:18¿Qué le hicimos a tu hermana?
02:20Tu hermana vino aquí y traicionó el lugar donde se ganaba la vida.
02:24Si eso no fuera suficiente, sedujo a mi papá y luego se quedó embarazada.
02:27Habla con respeto de mi hermana.
02:29Tu papá quería el divorcio.
02:30Tu mamá no.
02:31Ella no.
02:32Quería romper su matrimonio.
02:33¿Es un crimen eso?
02:34El crimen es que ella la empujó por las escaleras.
02:37Nadie empujó a nadie.
02:38No hay delito.
02:39Nadie empujó a nadie.
02:40Yo estaba ahí.
02:41Y los dos éramos niños.
02:42Yo estaba ahí.
02:43Fue un accidente.
02:44Mi mamá no mató a nadie.
02:45Sí, sí lo hizo.
02:46No, no lo hizo.
02:47Te estoy diciendo que no la mató.
02:48¿Ves?
02:49¿Qué estás diciendo tú mismo?
02:50Diciendo que...
02:51¿Estás aquí por venganza?
02:52¿Quieres vengar a tu hermana?
02:53¿Es mentira?
02:54Estudié 20 años y me convertí en cirujano para vengarme.
02:57¿Es una broma?
02:58Eso es lo que estoy diciendo.
02:59¿Parece una broma?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué están gritando?
03:04Es la verdad.
03:05Es la verdad.
03:06Estoy aquí.
03:07Les estoy hablando.
03:08¿Qué estás haciendo aquí?
03:09Bajar, hay algo que necesitas saber.
03:10No, no hay nada que deba saber.
03:11Pero...
03:12Se trata de la salud de Bajar ahora.
03:13¿De qué estás hablando?
03:15¿Por qué no me responden?
03:17Bajar, te encontré un donante.
03:19Sí, soy yo.
03:20Eh...
03:21Eh...
03:22Encontré uno nuevo.
03:23¿Quién?
03:24Yo.
03:25¿Qué dices?
03:26Yo, sí.
03:27¿Qué dices?
03:28No son compatibles.
03:29Estoy feliz.
03:30¿Cómo pasó?
03:31¿Cómo pasó?
03:32Bajar no necesita un donante o un hígado.
03:34Ella tiene un esposo, un donante y un hígado.
03:36Timur.
03:37Lo vimos la primera vez, Timur.
03:39Entonces, no confiamos en ti.
03:41Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por Bajar.
03:44¿En serio?
03:45Entonces no estarías aquí.
03:46Estarías en el hospital.
03:47Sí.
03:48No pongas a prueba mi paciencia.
03:49Dime.
03:50¿Qué pasa si pongo a prueba tu paciencia?
03:52¿Quieres continuar nuestro asunto pendiente en el hospital?
03:54Bueno.
03:55Perfecto.
03:56Muy bien.
03:57¿Quieres de nuevo terminar el trabajo que dejamos en el hospital?
04:00Solo golpea.
04:01No, empieza tú.
04:02No, empieza tú.
04:03No, empieza tú.
04:04No, empieza tú.
04:05Deja que estás en tu territorio.
04:06Bajar.
04:07Bajar.
04:08Bajar.
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Ya?
04:13Suficiente.
04:14¿Se dan cuenta de lo que están haciendo?
04:15Ni siquiera me dejan decidirlo.
04:18Pues ya no quiero.
04:20Ustedes sigan discutiendo.
04:22¿Alguno de ustedes está pensando en mí?
04:24No lo creo.
04:25No quiero ninguno de sus hígados.
04:28Dénselo a los gatos.
04:30Bajar va a elegir.
04:31¿Qué?
04:32¿El hígado?
04:33Sí.
04:34Sí, déjale elegir.
04:35El hígado de quien quiere.
04:36Eligirá cuando sepa que eres salín.
04:37Ya veremos.
04:38Vamos a ver.
04:39Vamos.
04:40Adiós.
04:41Estaba esperando noticias tuyas.
04:43¿Tienes alguna novedad?
04:44Señora Nebra, no podemos detener la ejecución.
04:47La cantidad que tenemos no es suficiente para cubrir la garantía.
04:53¿Hay alguna otra manera?
04:54Lo siento.
04:55Si hubiera algo que pudiéramos poner a la venta...
05:00Sí, había un auto, pero ya no.
05:03Es una pena.
05:04Tenemos las manos atadas.
05:09Voy a intentar conseguir un préstamo.
05:12Espera noticias, ¿de acuerdo?
05:14Estaré en el hospital hasta que tenga noticias de la coordinación.
05:18Amiga, creo que deberías aceptar su oferta.
05:20No quiero, Chagla.
05:22No quiero.
05:23No quiero.
05:25Y no tengo idea de qué hacer.
05:26Está bien, está bien.
05:27Voy a verte.
05:28¿De acuerdo?
05:29Cálmate.
05:30Está bien.
05:31Gracias.
05:33No dijo a dónde íbamos, señora.
05:35Ah, perdón.
05:36Eh, al hospital de la Fundación Peron.
05:38De acuerdo.
05:57¿Señora Nebra?
05:58Rengen.
05:59Ay, disculpa.
06:00Vine sin invitación otra vez.
06:03Lo siento tanto.
06:05Si quieres, vengo después.
06:07Estoy disponible.
06:08Pase, por favor.
06:09Ay, gracias por tu comprensión.
06:11De nada.
06:12Adelante.
06:13Bienvenida.
06:14Ay, gracias.
06:15Si lo desea, vaya al balcón.
06:17Claro, paso.
06:18¿Algo de beber?
06:19Ah, un café otra vez, por favor.
06:22¿Negro?
06:23Sí, por favor.
06:24Claro.
06:26Puede sentarse.
06:35¿Parla no está?
06:36Eh, ¿cómo sigue?
06:38Parla está bien.
06:40Quería distraerse un poco, así que salió.
06:43Me alegra que esté bien.
06:48Señora Nebra, ¿cómo está?
06:50¿Se encuentra bien?
06:53Gracias por preguntar.
06:54Eres muy amable.
06:55Ah, en realidad, no estoy bien.
07:02Tenemos muchos problemas.
07:04¿Como cuáles?
07:06Bajar se enfermó de nuevo.
07:09Tiene que someterse a otro trasplante.
07:12Lo siento mucho.
07:13En verdad lo lamento.
07:15Espero que se recupere.
07:16Yo también.
07:17Yo también.
07:18No es solo eso.
07:20Hay algo más que me agobia.
07:23No sé cómo salir de este difícil problema.
07:27Estoy tan indefensa.
07:29No sé a quién podré recurrir.
07:32Por favor, relájese.
07:33Dígame, la escucho.
07:34Bajar.
07:35¿Tienes un minuto?
07:36¿Podemos hablar?
07:37Hablemos.
07:38En realidad, quería darte algo.
07:39¿Qué?
07:40Es la foto que te atreviste a tomar en secreto y que presentaste en el tribunal.
07:41Dime qué ves en esta fotografía.
07:42¿La miraste bien?
07:43Ya no soy la abogada de Timur, si te interesa.
07:44¿Tienes un minuto?
07:45¿Tienes un minuto?
07:46¿Podemos hablar?
07:47Hablemos.
07:54En realidad, quería darte algo.
08:01Es la foto que te atreviste a tomar en secreto y que presentaste en el tribunal.
08:06Dime qué ves en esta fotografía.
08:08¿La miraste bien?
08:09Ya no soy la abogada de Timur, si te interesa.
08:14¿Qué estás tratando de hacer exactamente?
08:18Todos tenemos caminos diferentes.
08:22Algunos defienden y otros atacan.
08:25Y quiero decirte que yo no quise atacarte Bajar.
08:29Mis intenciones eran muy diferentes.
08:31Me imaginaba todo diferente, pero...
08:34¿Entonces?
08:35¿Qué hiciste?
08:36¿Me estás defendiendo?
08:37No creo.
08:38No tengo tiempo para juegos, Dora.
08:40¿Sabes algo?
08:41Bajar nadie tiene tanto tiempo.
08:42Exacto.
08:43El tiempo y la vida son preciosos.
08:45Por eso pienso acelerar un poco las cosas.
08:47En esta fotografía, por mucho que dudes, o que ocultes, o por mucho miedo que tengas, hay amor.
08:54Y no soy tonta para luchar contra el amor.
08:57Conozco a Ebren desde la infancia y a gente como Timur de toda la vida.
09:02Y creo que lo hago o algo así.
09:04¿Entonces?
09:06Timur se va a rendir.
09:09Y se dará cuenta que tiene que hacerlo con esta única fotografía, no te preocupes.
09:13Sí, él no se veía así en la corte.
09:15Esa negación, esa ira, darán paso a la aceptación.
09:22Así como yo me di cuenta a bajar, Timur también lo hará.
09:27Nadie tiene el poder de luchar contra un amor que ha sido construido paso a paso.
09:33Esto que hay entre Ebren y tú, no es algo que uno encuentre fácilmente en la vida.
09:41Mejor quédate con él, sin dudar.
09:44Cuida de él, cuida de ti, ¿de acuerdo?
09:47Cuida tu salud.
09:49Espero que las cosas mejoren para ti.
10:03Realmente ya no sé qué hacer.
10:08Lo que sucedió es que no me engañaron.
10:13Me estafaron.
10:15Parece que pronto vamos a perder nuestra casa.
10:18Entiendo.
10:20Por favor, no se altere más.
10:22Recuerde que siempre hay una solución para todo, señora Nebra.
10:28De hecho, por eso estoy aquí.
10:30Estoy tan avergonzada.
10:32No sé cómo...
10:34...preguntarte esto.
10:37No tiene que avergonzarse, la escucho.
10:41Me preguntaba...
10:43...si podrías prestarme dinero.
10:46Yo te lo pagaría, por supuesto.
10:49Sabes que Timur me ayudaría.
10:52Sí, está bien, claro.
10:54Rengin.
10:56Créeme.
10:58Voy a devolverte el favor.
10:59Sí, claro que sí.
11:00Pero dígame, señora.
11:03¿De cuánto dinero estamos hablando, eh?
11:05Ah, solo tenemos que pagar el 15% de la hipoteca.
11:09Alrededor de 6 millones.
11:12Créeme, Rengin.
11:14No te lo pediría si no estuviera en esta situación.
11:18Y como dije, te voy a devolver el favor.
11:22Por favor, entiendo lo que quieres de Timur.
11:25Como mujer estoy de acuerdo contigo.
11:32¿Está de acuerdo conmigo?
11:35Sí, especialmente Timur.
11:39Necesitas ser inteligente en esto.
11:42Porque todo terminó en el hospital.
11:46Para...
11:48...deshacerte de esos feos rumores...
11:51...tienes que casarte con Timur.
11:54¿Qué quiere decir?
11:56¿De verdad quiere eso?
11:57El matrimonio de Bahari y Timur se acabó.
12:02Como sabes, ese hogar...
12:04...ya se derrumbó.
12:06A partir de ahora, tenemos que hacer lo que sea correcto.
12:11Mire, señora Nebra.
12:13Solo hay una cosa que me importa, y es Parla.
12:16No quiero que mi hija se desgaste más.
12:18No quiero que ella se sienta herida ni rechazada.
12:20Tienes mucha razón.
12:24Déjame a mí.
12:25Yo hablaré con Timur.
12:27Cuando Bajar se recupere...
12:31...entonces vamos a actuar.
12:37Está bien.
12:39Te confesaré algo.
12:44Siempre...
12:46...te he imaginado...
12:47...como la esposa de mi adorado hijo.
12:52Nebra, es usted muy dulce.
12:56En cuanto a la deuda, no piense que es una deuda.
13:00Le prometo que haré lo posible.
13:04Puedo decirte que nunca me he sentido tan feliz como ahora.
13:08Disfrútelo, entonces.
13:09¡Ah!
13:12¡Ah!
13:15¡Hola!
13:17¿Salieron los resultados de Bajar?
13:19Sí, Seren.
13:20Ah.
13:21Toma.
13:22Gracias.
13:23Te hiciste la prueba para ser donante ayer, ¿verdad?
13:26Sí, pero no fui compatible.
13:28Encontramos algo más en la prueba.
13:30Toma.
13:34Bien, muchas gracias.
13:35A ti.
13:36No es verdad.
13:54Estoy embarazada.
13:56No es verdad.
13:59Estoy embarazada.
14:06She is a woman because she feels it in all parts
14:12Because Venus said it that time
14:15Don't tell her that she can't
14:18She knows when she wants it
14:20And when she wants it a little more
14:25She...
14:29She...
14:33Ella es mujer porque lo siente al respirar
14:46¿Bajar?
14:48¿Qué haces ahí? Te fuiste de repente.
14:52Te estaba buscando.
14:54¿Por qué me fui? ¿Porque no me dejaron otra opción?
14:57No podía oír mi propia voz por encima de los dos gritando.
15:01Está bien, sí, tienes razón. Te pido disculpas. Lo que hicimos fue infantil, pero lo importante es tu salud.
15:08Está bien, eso ya lo sé. Gracias.
15:11Pero estaban los dos gritando delante de mí, intentando imponerme lo que creen correcto solo porque ustedes lo piensan.
15:18Está bien, pero tenemos que pasar a la acción, ¿verdad?
15:22Sí, claro. Eso ya lo sé también. Estoy muy consciente de ello y de lo que viene.
15:28Pero estoy intentando decidir cómo voy a vivir mi vida a partir de ahora y con quién voy a tener una deuda de gratitud.
15:35No tengo derecho a estar sola y pensar un poco, Ebrel.
15:43Claro.
15:46Está bien, entiendo que quieras estar sola y tomar tu decisión. Tenemos que estar preparados. Tenemos poco tiempo.
15:53Y si te pregunto si al menos ya tomaste una decisión, me gustaría saberla antes.
16:01Dora me dio esto. Escribió algo en el reverso.
16:05Guárdalo como recuerdo, no como prueba. Date una oportunidad.
16:16¿Qué vas a hacer?
16:17La voy a guardar. O puedes quedártela, como un recuerdo.
16:23No, no la quiero. Tómala. Quédate con ella.
16:27Si te pido una y otra vez, ¿me vas a aceptar como donante?
16:32No tenemos tiempo. Por favor, déjame ser tu donante.
16:38Ebrel, no quiero que seas el donante.
16:41Sabes que es una emergencia, ¿verdad?
16:43Sí, lo sé. Es exactamente por eso que no te quiero, porque prefiero que te quedes como mi doctor.
16:49Porque como persona que ha hecho esta cirugía de trasplante, muchas veces te necesito despierto para estar en la operación.
16:55Lo entiendo. Está bien. Tienes razón. Estaré ahí. Yo haré tu cirugía.
17:02De acuerdo. Entonces no tenemos tiempo. Timur es el donante, ¿verdad?
17:12No sé.
17:25Seren, ¿qué pasó? ¿Por qué me llamaste?
17:42Uh, nada.
17:44Seren?
17:46Seren, por favor, ya no quiero que alguien me oculte algo. Estoy muy cansado. No puedo permitirme un misterio más. Por favor, dime qué pasó.
17:58Nada. Solo quería saber cómo estás.
18:01Bueno...
18:02Las cosas están difíciles. La relación entre papá y mamá, ella no está convencida que él le done. Tienes razón.
18:14A veces siento que yo soy la causa de todo, ¿sabes?
18:25¿Y por qué? ¿Por qué te culpas?
18:29Si mi mamá no se hubiera quedado embarazada de mí, quizá no se habrían casado tan pronto. Mi mamá no habría dejado su trabajo.
18:45Es duro ser un niño así, ¿sabes?
18:47¿Cómo?
18:52Saber que tus papás...
18:55Pospusieron toda su vida por tu causa.
18:58Y tener que sentir que eres una carga para ellos.
19:04Como si hubiera sido muy imprudente que yo naciera.
19:09No digas eso.
19:11Tú eres un gran hijo, en serio.
19:13¿Y qué habría hecho si tú no hubieras venido al mundo?
19:18¿Qué habrías hecho? ¿No habrías podido vivir?
19:23No iría tan lejos, pero no hubiera sido lindo.
19:30Ya te dije lo que me pasa y tú no me has dicho qué te preocupa, qué es lo que te pasa.
19:35Ya dime, amor.
19:36No es nada.
19:42Realmente nada.
19:47De acuerdo.
19:48Si tú lo dices...
19:49Le diste a bajar nuestra fotografía.
20:06Mmm...
20:08Así que ya hablaron, qué bien.
20:10Le di un documento a Timur.
20:13Renuncié como su abogada.
20:15Lo sé.
20:17Soy como un pájaro.
20:19Soy libre.
20:20Puedo volar en cualquier momento.
20:23En realidad...
20:27Estoy un poco aliviado, gracias a ti.
20:31Porque Timur y la señora Nebra saben quién soy ahora.
20:39Ahora pueden empezar una nueva historia.
20:41Debo irme, saldrá mi avión.
20:47¿Así que ibas en serio con lo de volar?
20:50Así es, me voy a Italia.
20:52Pero no te preocupes, no perderé el avión, estoy lista.
20:56Tengo todo preparado para irme, te dejaré tranquilo.
20:59Me alegro por ti.
21:03Cuídate, Ali.
21:05Cuida tu historia, ¿de acuerdo?
21:07Tú también.
21:10Cuídate mucho, ¿sí?
21:30Bajar.
21:31Timur.
21:32¿Puedo pasar?
21:33Ay, Timur, si hablaremos de lo mismo, no tengo fuerzas.
21:37No, no, no, no vamos a hablar de eso.
21:39Sé que he dicho lo mismo por semanas, pero...
21:42Esta vez es diferente.
21:44¿Qué es?
21:45Los papeles del divorcio.
21:47De mutuo acuerdo.
21:48Como tú lo querías.
21:56¿Cómo?
21:57¿En serio?
21:58Yo lo sé, Bajar.
22:01Sé que no confías en mí, que ya no me quieres, que no me amas, pero...
22:10¿Crees que si me convierto en donante para ti, estaré esperando algo de ti toda la vida?
22:17Sí.
22:18Entonces piensas que te sentirás en deuda conmigo.
22:20Pero...
22:21Yo también desperté, Bajar.
22:24Desperté con todo esto.
22:26Me di cuenta de mis errores.
22:31Lo siento, Bajar.
22:38Me arrepiento de todo.
22:39Por las palabras que...
22:43Te dije cuando estabas conmigo.
22:46Por contener tu risa.
22:49Por esconder tu alegría.
22:51Por las palabras que te dije porque le faltaba...
22:54Sal a la comida a bajar.
22:59Todo lo que te ha pasado es por culpa mía.
23:01Así que te pido perdón por haberte hecho sentir sola y abandonada.
23:06Yo tengo la culpa.
23:07Lo sé.
23:09Bajar.
23:11Déjame compensarte.
23:14Por favor, déjame compensarte.
23:16Déjame hacer algo por esta familia por una vez.
23:19Déjame hacer algo bueno, Bajar.
23:21Déjame hacerlo por nuestros hijos.
23:23Timur.
23:24Escucha.
23:26Por favor.
23:27Es mi única condición.
23:32Quiero que vivas.
23:34Timur.
23:40¿Te quedas con mi hígado?
23:43Vamos, Bajar.
23:44Dame tu mano.
23:45Cierra el trato.
23:46¿Quieres mi hígado?
23:47Sí lo quiero.
23:48Lo acepto.
23:50¿Nos estamos divorciando?
23:51Ya, Timur.
23:52Espera, espera. Estoy bromeando.
23:53Solo toma mi hígado.
23:54Timur.
23:55Te pido disculpas.
23:57Timur.
23:59Perdóname.
24:06¿Mamá?
24:08¿Mamá?
24:09¿Papá?
24:12Chicos, su mamá aceptó operarse.
24:15¿De verdad?
24:16Así es.
24:17Bajar.
24:18Mamá.
24:19Qué gusto.
24:20Umay, no rompas nada con esta noticia.
24:22Estoy tan feliz.
24:23Mamá.
24:24Gracias.
24:25Te callo.
24:26Mamá.
24:27Me da mucho gusto, hija.
24:31Ven.
24:32Abrecémonos todos en familia.
24:33También.
24:38Sí, mamá.
24:39Hola, Timur.
24:40¿Cómo está Bajar?
24:41¿Ella está bien?
24:42Ella...
24:43Está bien.
24:44Mañana la operan.
24:45¿Por qué te escuchas tan extraño?
24:49Mamá, hay algo que necesito decirte.
24:51Ay, Timur, por favor.
24:53No es nada que no tenga solución, ¿verdad?
24:56Alí, al que hemos buscado por años, trabaja en el hospital.
25:10Mientras yo viva, esto no va a suceder.
25:13Ves.
25:14Nivel, a perezao.
25:15No.
25:16Que en texts de la madre acabó.
25:18Asa muestra la esponada.
25:20No.
25:21No.
25:22Tres la esponada.
25:23No.
25:24No.
25:25No.
25:26No.
25:27No.
25:28No.
25:30No.
25:31No.
25:32No.
25:33No.
25:34No.
25:35No.
25:36No.
25:37No.
25:38Timur, my love, are you ready?
25:43Hello, son.
25:46My love, I've been very upset lately.
25:50But listen, I've already been involved in the house.
25:53Concentrate on your health, okay?
25:55What did you do?
25:56Of the house.
25:58How?
26:00I asked money to a friend.
26:03What did you ask, mom?
26:05Por favor, no te enfades, no grites, cálmate.
26:08Te lo ruego, vas a entrar al quirófano.
26:11No te alteres con esas cosas.
26:13¿A quién le pediste prestado?
26:15Es de confianza, me lo prestó Renguin.
26:18No puedo creerte, realmente no puedo creerlo.
26:20¿Cómo pudiste hacer eso, mamá?
26:22Yo tampoco puedo creerte.
26:24¿Cómo pudiste?
26:25¿Por qué?
26:26¿Cómo es que Evren va a operarte?
26:29¿Lo olvidaste?
26:30Él es nuestro peor enemigo.
26:32¿No te das cuenta de eso?
26:34¿Qué pasa si te deja en la mesa de operaciones?
26:36Ay, mamá, estás siendo ridícula.
26:38No cambies el tema.
26:39¿Cómo le pediste prestado a Renguin?
26:41Yo no estoy cambiando el tema.
26:43Era necesario.
26:44¿Sabes que tengo razón?
26:46Timur, por favor.
26:49¿Sabes que tengo razón?
26:51¿A dónde vas?
26:52Mamá, quiero ir al quirófano lo antes posible
26:54para que me anestesien.
26:55Ay, no me escucha.
26:58¿Está bien?
26:59Ya está bien.
27:01Me pregunto cuándo llegará.
27:03Ahora le llamo.
27:04Sí.
27:06Hola.
27:07Hola, Ejan.
27:08Ay, hola.
27:09Bajar lo lograste.
27:11Sí, sí.
27:13Espero que la cirugía salga bien.
27:15Seguro, así será.
27:17Espero.
27:18Después de eso, la diversión.
27:20Sí.
27:21Por supuesto.
27:23Divertirse.
27:24¿Verdad?
27:25Es lo que me merezco.
27:27Y no le debes nada a nadie.
27:30Es cierto.
27:33¿Están bien?
27:34Estamos muy bien.
27:35Estamos muy bien, mamá.
27:37Doctor Evren.
27:38Doctor Evren.
27:39¿Le importaría si hablamos por un momento?
27:42Claro que sí, señora Nebra.
27:44Pero supongo que sabe que mi nombre salía ahora.
27:48Sí, yo solo que no sabía cómo dirigirme a usted.
27:53Por eso lo dije así.
27:56Pero como estamos aquí, está bien.
27:59Así que no sé cómo decirlo.
28:03Usted ha pasado por muchas cosas dolorosas en el pasado.
28:12Y soy parte de ese dolor.
28:15Constantemente tengo sueños sobre Ali.
28:22No sé cuánto recuerda y cuánto sabe, pero créame,
28:26no soy la única culpable de lo que ha pasado.
28:30La gente cree que los niños olvidan, ¿verdad?
28:34Pero ningún niño olvida nunca lo malo que le pasó.
28:40Eh, así que no la voy a molestar, señora.
28:42Sé muy bien qué clase de persona era en el pasado y cómo es ahora.
28:49Eh, así que me habló porque quería disculparse o algo así.
28:52Sí, sí, sí.
28:53No lo creo.
28:54Sí.
28:55Vino por su querido hijo, ¿no es cierto?
28:57Sí.
28:58No se preocupe, no la dejé en la mesa y no lo dejaré a él.
29:04Tengo prisa.
29:05Gracias.
29:08Ay, por favor, que no le pase nada.
29:11No puedo confiar.
29:12Oye.
29:13¿En dónde está tu amigo?
29:14Voy a llegar tarde con mi mamá.
29:15Llegará pronto.
29:16No te preocupes, te llevaré con tu mamá.
29:17No me pongas esa cara.
29:18Calma.
29:19Ah, un auto nuevo.
29:20Es de mi papá.
29:21El mío está en el taller y traje este.
29:22Es bonito.
29:23Bienvenida.
29:24Bienvenida.
29:25Gracias.
29:26Ven, hoy vas a viajar atrás.
29:27Hoy voy a ser tu chofer.
29:28Bueno.
29:29Y te tengo una sorpresa.
29:30Al fin.
29:31¿Por qué?
29:32¿Por qué?
29:33El...
29:34¿Por qué?
29:38¿Por qué?
29:39No te preocupes.
29:40Ah, un auto nuevo.
29:41Es de mi papá.
29:42El mío está en el taller y traje este.
29:44Es bonito.
29:46Bienvenida.
29:47Gracias.
29:48Ven, hoy vas a viajar atrás.
29:49¿Por qué?
29:50Hoy voy a ser tu chofer.
29:51Por qué.
29:52Bueno...
29:53Y te tengo una sorpresa.
29:54Al fin
29:58¿Qué significa?
30:05¿Qué cosa?
30:06¿Qué hace ella aquí?
30:07¿Tú qué haces aquí, Umay?
30:09Yo no estaría aquí si supiera que tú ibas a venir
30:11¡No, no, no! ¿No te atrevas?
30:14Ya la cerré
30:15Esperen, hasta que no hablen entre ustedes
30:19Lo único que puedo hacer es pisar el acelerador
30:21Así que les agradecería que hablen entre ustedes
30:23Nosotras no tenemos nada de qué hablar
30:25No me digas, claro que sí
30:27Pónganse los cinturones, no se puede abrir, ni lo intenten
30:32Vámonos
30:33Te ves bien
30:36Tú también
30:39Bajar, que esta sea la última vez
30:45Si quieres otro órgano, diles que lo preparen mientras estoy dentro
30:49Gracias
30:50Me has hecho muy feliz
30:52No te vas a ir, ¿verdad?
30:56Tengo otros trucos esta vez
30:58Muy bien
31:01¿Listos para ser rebanados y cortados?
31:04Sí, soy el más listo
31:06Puedes tomar el pedazo más grande de mi hígado y dárselo a bajar, Edren
31:10Eso es exactamente lo que pienso, tomar el pedazo más grande
31:13No deberías tomarlo tan grande
31:15Quizá me lleve tu corazón
31:17Tranquilo, es broma
31:21Calma
31:21Doctor Evren
31:24¿Puedes acercarte?
31:25¿Puedes acercarte?
31:28Doctor, creo que le debo 35 liras
31:30Sí, no me has pagado
31:31Toma estas 200 liras y me das el cambio después de la operación
31:36Si me muero, vendré a cobrarte
31:39¿Tú no tienes dinero para darme?
31:42No, no tengo un centavo
31:44Entonces será Timur quien anestesiemos primero
31:47Duerme bien
31:48Ya es hora, papá
31:49Nos vemos
31:50Todo terminará pronto, no te preocupes
31:55Mi vida está en tus manos una vez más
31:59También en las de Timur
32:00No, basta, hasta el chiste es malo
32:03Entonces te veré cuando despiertes
32:05Está bien
32:06Adiós
32:06Adiós
32:07Adiós
32:08Bye
32:11Adiós
32:20Bien, Timur
32:43¿Estás listo para ir a dormir?
32:46Estoy listo, Ali
32:50Está lista, empezaremos con la anestesia
33:14Lista
33:20Gracias, Fidán
33:33Aquí tiene
33:34Gracias
33:35¿Quieres uno?
33:37¿Chagla?
33:38¿Por qué no llamas a Umay?
33:41Le llamo, pero no me contesta
33:43Claro que sí, ahora mismo le llamo
33:47¡Es que no le llamo
33:48Uh, down the river
33:49musique
33:50Leaders atras
33:54Y mierda
33:54¿Can wнить?
33:54Нет
33:55¿La Stack
33:56� mixes uno?
33:58Uh, down the river
33:59Las dos
34:00Tres
34:01Siete
34:01Y
34:01Más
34:02Cuando
34:03Das
34:04Con
34:05D
34:08El
34:08Después
34:08El
34:09At
34:10Quат
34:12Pac
34:13¿Qu unicorn
34:13En
34:15IV
34:15Y
34:16Set
34:47Doruk, ¿cómo van?
34:49¿Cómo vamos?
34:50Ya llegamos al hígado.
34:52Doruk, ya llegaron al hígado.
34:55Pueden extraer el órgano dañado.
34:57Bien, procederemos.
34:58Bisturí.
35:17Bisturí.
35:25Oye, ¿podrías ir más despacio?
35:28No, nada de frenar.
35:30Voy a pisar el acelerador hasta que hablen, ¿entendido?
35:33No seas ridículo.
35:34No.
35:36Hablen entre ustedes.
35:37Háganlo.
35:38Entiende que no queremos hablar.
35:41¿En serio?
35:42Entonces voy a acelerar.
35:45¡Freno!
35:46¡Freno!
35:46¡Rusgar!
35:47¿Ya van a hablar entre ustedes?
35:48Háganlo.
35:49Oye, tenemos que regresar, ¿sí?
35:53Mi mamá ya está en el quirófano.
35:55Si rusgar, ¿ves?
35:57Ella ni siquiera me mira.
35:59A pesar de que ella es la que está mal.
36:01¿Perdón?
36:02¿Dices que yo soy la que está mal?
36:05Lo sabías todo y no nos dijiste ni una palabra.
36:07¿Quién crees que es la culpable?
36:09Umay, ¿cómo podría decirte algo así?
36:12¿Mhm?
36:13Solamente tenías que decirlo.
36:15No tenías por qué ocultarlo.
36:16Realmente estoy tratando de entenderte, ¿de acuerdo?
36:19¿Puedes intentar entenderme un poco a mí?
36:23Siempre he estado sola con mamá, ¿entiendes?
36:26La verdad es que conozco a Timur desde hace tres años
36:29y en realidad lo aborrezco.
36:32A veces llegaba a casa a pasar el rato con mi mamá
36:34y luego me entero que tiene a su familia.
36:38Conozco a su hija
36:39y se convierte en mi mejor amiga.
36:42Y la quiero mucho como si fuera mi hermana
36:44y luego descubrí que su papá también es mi papá.
36:48¿Sabes cuánto tiempo tuve que guardar este secreto
36:51y lo que me dolía?
36:52Tenía muchas ganas de decírtelo, pero no podía, Umay.
36:55No tienes ni idea de cuánto.
36:57¿Sabes lo que es no poder decírtelo
37:00cuando eres la persona que más me importa en mi vida?
37:03¿Y no poder hacer nada cuando tú eres mi verdadera hermana?
37:08Yo también te pido perdón.
37:10En serio, Parla.
37:12Ninguna tiene la culpa.
37:14Lo sé.
37:17También quiero que me perdones.
37:18Te extraño mucho.
37:24También te extraño.
37:27¡Ven aquí!
37:28Ay, te quiero mucho.
37:31Ay, mi mano, mi mano, mi mano.
37:33Ay, lo siento, perdón.
37:35Eh, cuidado.
37:36¡Ay, no estás bien!
37:38Cuidado, no seas idiota.
37:39¿Qué te pasa, Umay?
37:43¿Qué te pasa?
37:44¿Qué te pasa?
37:44¿Qué te pasa, chicas?
37:45¡Camprena!
37:54¡Ruzgar eres un idiota!
37:56Estoy muy feliz.
37:58Estoy feliz de verlas así
38:00y de que al fin hayan hablado.
38:03Entonces, hermandad Kaisen,
38:06vamos, las manos.
38:08Las manos, vamos.
38:09Eres un idiota.
38:10Sí, soy un idiota.
38:12Por cierto, no volveré a subirme a tu ando.
38:13Vamos, Kaisen, tu mano rota aquí.
38:15Estamos listos.
38:18¡Uno, dos, tres, Kaisen!
38:32¡Uno, dos, tres, Kaisen!
39:02Estoy a punto de seccionar el órgano.
39:04Le digo que su presión sanguínea está cayendo.
39:06¿Estás seguro?
39:10Doctor Evren.
39:11Veo un shock anafiláctico debido a la anestesia.
39:14Doctor Evren, se lo dije.
39:15Su presión sanguínea está cayendo.
39:17Arrenalina, rápido.
39:19Empezaré la resucitación.
39:22¿Papá?
39:32Doctor Evren, haga algo.
39:50Rápido.
39:50Rápido.
39:51Parece que el doctor Timur está en shock anafiláctico.
40:00¿Consiguieron la pieza?
40:02¿Consiguieron la pieza?
40:03No, todavía no.
40:05Tienen que darse prisa.
40:07Hay hemorragia.
40:08Este es el segundo trasplante.
40:09¡Deprisa!
40:10¡Dense prisa!
40:10Está sangrando.
40:11No tenemos mucho tiempo.
40:12¿Quiénes a creer en ustedes dos?
40:14¡Infelices!
40:15¡Fíjate de afuera!
40:17¡Argo!
40:18¡Silva!
40:22Hermana.
40:39¡Papá, no me dejes!
40:40¡Papá!
40:41¡Papá, escúchame, papá!
40:43¡Doctor Evren!
40:46Timur, resiste.
40:47No te vayas.
40:48Por bajar.
40:52Resiste, papá.
40:54Resiste, ¿quieres?
40:55Su presión sanguínea está bajando.
40:57Resiste, Timur, por bajar.
40:59Piensa en mi, mamá.
41:01Piensa en mi, mamá.
41:02Vamos, Timur.
41:03Papá, escúchame.
41:04Vamos, Timur.
41:04Perderemos a bajar también.
41:06Papá, papá.
41:07Hazlo por bajar.
41:11Papá, papá, escúchame, papá.
41:35No te vayas.
41:36Estoy aquí.
41:37Estoy aquí.
41:38No me dejes, por favor.
41:40Papá.
41:41Papá, escúchame, papá.
41:47Papá.
41:53Papá.
41:54Papá.
41:54Papá.
41:55Responde.
42:07Responde.
42:08Papá, escúchame, papá, escúchame, papá, escúchame.
42:12No nos dejes, papá, por favor.
42:14No nos dejes.
42:15No nos dejes.
42:16Piensa en un valle, papá y en mi, papá.
42:18Responde.
42:19Responde.
42:19Escúchame.
42:20Le dije que la presión sanguínea estaba bajando.
42:23Se lo dije.
42:24Doctor, cálmese.
42:29Responde, Timur.
42:42En lo próspero y en lo adverso.
42:45En la salud y en la enfermedad.
42:47Siempre y en todas partes.
42:52Hasta que la muerte nos separe.
42:56Hasta que la muerte nos separe.
42:59Hasta que la muerte nos separe.
43:07Hasta que la muerte nos separe.
43:07Hasta que la muerte nos separe.
43:08Hasta que la muerte nos separe.
43:08Hasta que la muerte nos separe.
43:09Hasta que la muerte nos separe.
43:09Hasta que la muerte nos separe.
43:09Hasta que la muerte nos separe.
43:09Hasta que la muerte nos separe.
43:10Hasta que la muerte nos separe.
43:10Hasta que la muerte nos separe.
43:11Hasta que la muerte nos separe.
43:11Hasta que la muerte nos separe.
43:12Hasta que la muerte nos separe.
43:13Hasta que la muerte nos separe.
43:13Hasta que la muerte nos separe.
43:14Hasta que la muerte nos separe.
43:15Hasta que la muerte nos separe.
43:16Hasta que la muerte nos separe.
Comments