- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Isang babae ang nawala ng tubig panubigan ngunit mag-isa lamang sa bahay.
00:04Sa kabila ng matinding sakit, pilit pa rin niyang inihahanda ang mga gamit upang manganak mag-isa.
00:08Habang galit na galit siya sa kanyang asawang walang puso, dumating naman ito, bit-bit ang isa pang buntis pa uwi sa kanilang bahay.
00:14Sa halip na alalahanin ang kanyang sariling asawa na malapit ng manganak, iniutos pa nitong maghanda ng higaan para sa panauhin.
00:20Tila halatang mula sa mayamang pamilya ang binalang buntis, batay sa kanyang pananamit.
00:24Makalipas ang ilang sandali, parehong ng anak ang dalawang babae sa isang silid.
00:28Nakita ng asawa ni Yun Hi ang kahinaan ng mayamang buntis at tinuruan itong huminga ng maayos sa gitna ng pagdadala.
00:34Sa wakas, umalingaw-ngaw ang iyak ng dalawang sanggol.
00:37Ngunit nang pumasok ang lalaki sa silid, natagpuan niyang patay na ang mayamang babae matapos manganak.
00:42Noong gabing iyon, aksidente niyang natagpuan ang nasabing buntis na nakahandusay sa niebe,
00:45at dahil nakita niyang nawalan na ito ng tubig panubigan, agad niya itong dinala pa uwi upang iligtas.
00:50Hindi niya alam kung sino talaga ang babae, kaya't sinabi niya sa asawa na buksan ang bag nito upang malaman ang pagkakakilanlan.
00:56Sa loob ng bag, natagpuan nila ang isang sirangrelo at isang bungkos ng salapi, mas maraming pera kaysa kailanman nilang nakita.
01:03Nang magulat ang lalaki sa pulisya tungkol sa nangyari, hindi pa rin nila natagpuan ang kamag-anak ng babae.
01:08Samantala, ang asawa niya ay nagre-reklamo dahil wala siyang sapat na gatas para sa dalawang sanggol.
01:13Anya, kung padededihin niya ang batang walang kaugnayan sa kanila, paano na ang sariling anak nila?
01:17Sa huli, napilitan siyang painumin ang gatas ang sanggol na iyon.
01:21Tinanong niya ang asawa kung ano ang gagawin kung sakaling hindi na matapuan ang pamilya ng bata.
01:25Nagalinlangan ang lalaki, ngunit kalauna ay sinabi na kung walang hahabol sa bata, ituturing niya itong sariling anak.
01:31Habang nagbubulay-bulay ang mag-asawa, may isang mayamang lalaki naman na malungkot na nakatitig sa larawan ng kanyang yumaong anak.
01:36Ginala ng sekretarya nito ang mga gamit ng namayapang anak at naghatid ng nakakagulat na balita,
01:41ang kanyang anak ay may iniwang supling, ngunit ang bata ay nawawala.
01:44Pagkaraan ng ilang taon, ipinakita ang dalawang batang kambal na babae, si Kyunghee at si Yunhee.
01:49Malinaw ang pagkakaiba ng pagtrato sa kanila.
01:51Si Kyunghee ay laging may bagong damit na binili ng kanilang ina mula sa bayan,
01:55samantalang si Yunhee ay kailangang magtiis sa lumang sirang payong upang makaiwas sa ulan.
01:59Alam ni Kyunghee na nasasaktan si Yunhee sa hindi patas na pagtrato ng kanilang ina.
02:03Kaya nang makita niyang basang-basa ang kapatid, inabot niya rito ang sariling kapote.
02:07Masaya si Yunhee, ngunit pag uwi nila ay sinermunan sila ng ina.
02:11Ipinaliwanag ni Kyunghee na kusa niyang ibinigay ang kapote, ngunit nagalit pa rin ang ina kay Yunhee.
02:15Sa sobrang sama ng loob, ibinalik ni Yunhee ang kapote at tumakbo palabas sa malamig na gabi upang mag-igib ng tubig,
02:20habang ang kapatid naman ay nag-aaral sa mainit na silid.
02:23Habang nag-igib, nasugatan si Yunhee sa palad, ngunit tiniis niya ang sakit upang maibalik ang tubig sa bahay.
02:29Akala niya ay makakapagpahinana, ngunit inutusan pa rin siya ng ina na dalhin ang pagkain sa ama sa bukid.
02:34Naisanang palitan siya ni Kyunghee, ngunit hindi pumayag ang kanilang ina dahil malamig daw sa labas.
02:39Kahit gusto ni Yunhee na magpainit sa kumot, hindi siya pinayagan.
02:42Hindi niya maintindihan kung bakit iba ang trato sa kanya ng ina, gayong pareho silang anak.
02:47Ang hindi alam ni Yunhee, hindi siya tunay na anak ng babaeng iyon, siya pala ang nawawalang anak ng mayamang pamilya.
02:52Mabuti na lang at mahal siya ng ama, na palaging sinasabihan siyang mag-aral ng mabuti upang hindi matulad sa kanya na magsasaka.
02:58Nangako si Yunhee na kapag nagtagumpay siya balang araw, bibigyan niya ng maginhawang buhay ang kanyang ama.
03:03Lumipas ang sampung taon.
03:05Lumaki si Yunhee bilang masipag na estudyante sa high school.
03:08Tuwing matapos ang klase, tumutulong siya sa bukid at nagpapastol ng baka.
03:12Kahit mahirap ang buhay, hindi siya nagre-reklamo.
03:15Ngunit isang araw, nagkaroon ng trahedya na aksidente ang kanyang ama at dinala sa ospital.
03:19Laking alalahanin ng pamilya dahil sa laki ng gastos.
03:22Upang makatipid, palihim na ipinadrop out siya ng ina sa paaralan.
03:26Nang malaman nito ni Yunhee, labis siyang nasaktan.
03:28Pinanong niya ang ina kung bakit laging si Kyumhee ang pinapaboran.
03:32Sagot ng ina, isa lang sa kanila ang kayang pag-aralin at hindi niya gustong masira ang kinabukasan ng panganay.
03:37Pinayuhan niyang tumulong na lang si Yunhee sa bukid upang maalagaan ang ama at masuportahan ang pag-aaral ng kapatid.
03:43Lungkot at sakit ang bumalot sa puso ni Yunhee habang nililinis niya ang kanyang locker sa paaralan.
03:47Sa daan pa uwi, napansin niya ang isang bus papuntang siyul.
03:51Sa bugso ng damdamin, nagpa siya siyang tumakas.
03:53Ngunit pagdating sa lungsod, ninakaw ang lahat ng ipon niya.
03:56Gutom at pagod, naglakad siya sa lansangan at napatitig sa magkasintahang masayang kumakain.
04:01Napalunok na lamang siya habang tinitiis ang gutom.
04:04Nang marinig niyang nagbibigay ng libreng tsokolate sa mga magdodonate ng dugo, hindi siya nagdalawang isip.
04:08Habang naghihintay, napansin niyang may isang binatang nagdonate din, ngunit tumangging kunin ang tsokolate.
04:13Lumapit si Yunhee at humiling na ibigay na lang iyon sa kanya, ngunit tumanggi ito.
04:17Pagkatapos, nagkita silang muli sa terminal.
04:19Hindi pa alam ng lalaki na ang babaen ito ang magbabago ng kanyang buhay.
04:23Habang nasa istasyon, nakita ni Yunhee ang isang batang pulubi.
04:26Sa kabila ng sariling gutom, ibinigay niya rito ang tsokolate at isinukbit pa ang sariling jacket upang hindi ginawin ang bata.
04:32Naantig ang puso ng binata sa kabaitan ni Yunhee, kaya inabot niya rito ang kanyang tiket sa bus.
04:37Labis ang pasasalamat ni Yunhee.
04:39Ngunit habang bumibiyahe, isa-isa nang bumababa ang mga pasahero hanggang sa silang dalawa na lang ang natira.
04:44Sa gitna ng malamig na niebe, biglang nasira ang bus.
04:47Umalis ang driver upang humingi ng tulong, ngunit hindi na ito nakabalik.
04:51Nang makita ng lalaki na nanginig si Yunhee sa lamig, hinubad niya ang sariling jacket at ibinalot sa kanya.
04:56Upang manatiling mainit, nagsimulang mag-push up ang lalaki.
04:59Sa gitna ng kanilang pag-uusap, nagpakilala sila sa isa't isa.
05:03Sa gabing iyon ang nagyielong taglamig, tila nag-init ang kanilang mga puso.
05:06Nang bumaba na ang temperatura, lumapit si Yunhee at ibinalik ang jacket sa lalaki upang hindi ito ginawin.
05:12Sa sandaling iyon, tila pumasok na si Yunhee sa puso ng binata.
05:15Magkatabi silang nakatulog sa loob ng bus, at doon nagsimulang tumubo ang pag-ibig sa kanilang dalawa.
05:20Pagbalik ni Yunhee sa bahay, sinalubong siya ng galit ng ina.
05:23Ngunit imbes na mainis, napangiti siya dahil sa alaala ng binatang iyon.
05:27Isang taon ang lumipas.
05:29Tumigil na siya sa pag-aaral at tumulong sa bukid, sabay nag-alaga ng bagong silang nakapatid.
05:33Sa kabila ng hirap, patuloy siyang sumusulat ng mga liham sa binata.
05:37Hindi niya alam na matapos magtapos ng pag-aaral, pinili ng lalaki, si Jaihuan, na mag-intern sa bayan nila upang muling makita si Yunhee.
05:43Ngunit sa kanyang paghahanap, sa halip na si Yunhee, isang taong hindi inaasahan ang kanyang nakilala, si Kyumhee.
05:48Isang araw, bigla na lamang nawalan ng malay si Kyumhee dahil sa matinding kakulangan ng dugo.
05:53Agad na naalala ni Jaihuan ang mga hakbang ng CPR, mabilis niyang pinisil ang dibdib ng dalaga na nakahandusay sa lupa bago simulan ang paghina sa bibig.
06:01Ngunit sa gitna ng kanyang pag-aalala, biglang nagising si Kyumhee at nagulat, ano bang ginagawa mo, tanong niya sa pagkabigla.
06:07Pagkatapos ng insidente, agad dinala ni Jaihuan si Kyumhee sa ospital.
06:10Sa mga sandaling iyon, hindi pa niya alam na ang babaeng kanyang niligtas ay ang nakatatandang kapatid ng babaeng mahal niya, si Yunhee.
06:17Nang mabalitaan ni Yunhee na nawalan ng malay ang kanyang kapatid, dali-dali siyang pumunta sa ospital.
06:21Doon, hindi lang niya nakita si Kyumhee, kundi muling nakaharap din niya ang kanyang nobyo na hindi niya nakita sa loob ng isang taon.
06:27Nang marinig ni Yunhee na si Jaihuan mismo ang nagbigay ng CP, arkay Kyumhee, agad siyang binalot ng selos.
06:33Sa kabilang banda, hindi rin alam ni Kyumhee kung ano ang relasyon ng lalaking iyon kay Yunhee.
06:37Sa kanyang puso, unti-unti siyang nahulog sa lalaking nakaligtas sa kanya, isang gwapong lalaki na nagbigay sa kanya ng bagong damdamin.
06:44Pagbalik nila sa bahay, magkasamang nahiga ang dalawang magkapatid, ngunit parehong hindi makatulog.
06:48Si Kyumhee, habang nakatitig sa kisam, ay paulit-ulit na naalala ang eksenang iniligtas siya ni Jaihuan, napapangiti at napupuno ng kakaibang saya.
06:56Samantala, si Yunhee naman ay naiisip ang itsura ng kapatid habang ihinahalik ang kanyang nobyo sa gitna ng CPR.
07:02Napuno siya ng matinding selos at sakit sa dibdib.
07:04Kinabukasan, maingat na pinili ni Kyumhee ang isang regalo para kay Jaihuan.
07:08Matapos mag-ayos ng maganda, nagtungo siya sa ospital upang personal na ibigay ito.
07:12Habang tinitingnan ni Jaihuan ang regalo ni Kyumhee, sinabi ng dalaga na umaasa siyang balang araw ay magiging isang mahusay na doktor siya.
07:19Nagkaroon sila ng kasunduan, tila may mas malalim na koneksyon sa pagitan nila.
07:23Ngunit hindi nila alam, nakita ni Yunhee ang lahat ng iyon.
07:26Habang pinagmamasdan ang pagiging magkalapit ng dalawa, hindi na niya nakayanan ang sakit at tahimik na lumayo.
07:31Umalis si Yunhee at nagtungo sa lumang bodega upang mapag-isa.
07:34Hindi niya inaasahan na naroon din ang kanilang ama, si Hoi Jiang, na tahimik na umiinom ng alak.
07:39Napansin nito ang lungkot sa mukha ng anak kaya inabot niya ang isang baso ng alak at sinabing, inumin mo, anak, kahit isang baso lang.
07:45Pagkatapos uminom, tuluyang bumigay ang emosyon ni Yunhee na luha siya habang nagsasalita.
07:50Pasensya na po, ama.
07:52Dapat noon pa ay nakinig ako sa inyo at nagsikap sa pag-aaral.
07:55Ngayon, pakiramdam ko wala akong silbi.
07:57Sa kahit anong bagay, hindi ko kayang pantayan si ate.
08:00Subalit hindi alam ni Yunhee na sa oras din iyon, si Jaihuan ay naghahanda ng regalo para sa kanya.
08:05Hindi niya kailanman nagustuhan si Kyumhee, sa katunayan, matyagan niyang hinihintay si Yunhee sa labas ng bahay.
08:11Nang makita ni Kyumhee na matagal nang nakatayo si Jaihuan roon, agad niyang nilapitan ito.
08:15Ngunit nang malaman niya na ang hinihintay nito ay si Yunhee, nagsinumaling siya.
08:19Nagpunta siya sa kaarawan ng kaibigan, sabi niya.
08:21Kaya't ibinigay ni Jaihuan kay Kyumhee ang regalo upang ipasaraw kay Yunhee.
08:25Pagkaalis ni Jaihuan, nakaramdam ng paungulila at lungkot si Kyumhee.
08:29Nang pumunta siya sa bodega upang hanapin si Yunhee, nadatnan niyang lasing na tulog ang kapatid.
08:34Dahan-dahan niyang binuksan ang kahon ng regalo at nakita ang isang sulat mula kay Jaihuan.
08:38Binasa niya ito, at sa bawat salita, ay lalong umusbong ang selo sa kanyang puso.
08:42Ayaw niyang mabasa ni Yunhee ang liham, kaya't dali-dali niya itong sinunog.
08:46Ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon, biglang gumalaw si Yunhee sa pagtulog,
08:49dahilan upang magulat si Kyumhee at mapabitaw ng hindi sinasadya.
08:53Mula sa maliit na apoy, mabilis itong kumalat at naging malaking sunog.
08:57Habang pinapanood ni Kyumhee ang apoy na hindi na makontrol, sumigaw siya sa labas ng pintuan ng kamalig.
09:02Ngunit hindi sumagot si Yunhee na nasa loob.
09:04Narinig ng kanilang ama ang mga sigaw at agad siyang tumakbo papunta roon.
09:08Nang malaman niyang nasa loob pa ang anak, binaliwala niya ang mga sigaw ni Kyumhee na huwag nang pumasok,
09:12at agad siyang sumugod sa gitna ng apoy.
09:14Hindi niya inisip ang panganib, ang tanging nais niya ay mailigtas ang anak.
09:18Huwag kang matakot, isuot mo ito at mabilis kang tumakbo palabas,
09:21sabi niya habang isinusuksok sa anak ang isang damit.
09:23Nang makalabas si Yunhee mula sa apoy, biglang bumagsak ang buong kamalig.
09:27Nasa loob pa ang kanilang ama ng sumabog ito, dahil sa tangke ng gas na nadikit sa apoy.
09:32Umiiyak si Yunhee at pilit na gustong bumalik, ngunit hindi na niya narinig pa ang tinig ng ama.
09:36Pagkatapos ng libing, nalaman ni Kyumhee na siya ang tunay na sanhinang trahedya.
09:40Samantala, si Yunhee ay nakakita sa inang hindi pa rin kumakain buong araw.
09:44Dala ng pag-aalala, inilapit niya ang pagkain sa harap nito.
09:47Sa halit na tanggapin ang pagkain na inihain ni Yunhee,
09:49ibinuhos ni Kilnyo ang matinding galit sa kanya.
09:52Galit na galit ang ina habang isinisigaw na parang sinasaksak ng mga salita si Yunhee
09:55na lumaya siya at umalis sa bahay nila.
09:58Nanginginig at halos maiyak, nagmakaawa si Yunhee na huwag siyang paalisin,
10:01ngunit lalo lamang tumindi ang galit ni Kilnyo.
10:04Muling sumigaw ang babae, sinisisi siya sa kamataya ng kanyang asawa
10:06at tinawag siyang malas na anak.
10:09Sinubukan ni Yunhee na magpaliwanag,
10:10ngunit agad siyang inawat ni Kilnyo na nagmamakaawang huwag na silang mag-away.
10:14Ipinagtanggol ni Kilnyo ang kapatid,
10:16sinasabing isa lamang itong aksidente at hindi kasalanan ni Yunhee.
10:19Ngunit hindi pa rin alam ni Yunhee na siya
10:21at ang ama ay walang tunay na ugnayan sa dugo.
10:24Iyon ang dahilan kung bakit gusto siyang paalisin ang ina.
10:26Pagkaraan ang libing, dumating ang mga pinagkakautangan
10:28at kinuha lahat ng mahalagang gamit sa bahay.
10:31Upang makatulong, naghanap ng trabaho si Yunhee kahit saan,
10:34samantalang si Kyunghee ay pilit iniiwasan ang kahirapan.
10:37Nais niyang makatapos ng pag-aaral,
10:39ngunit sa tuwing naiisip niya ang bayarin,
10:41nagrereklamo siya sa langit,
10:42bakit siya isinilang sa isang pamilyang mahirap?
10:44Bakit ganito ang kapalaran niya?
10:46Ayaw niyang mabuhay bilang isang hamap na magsasaka
10:48na minamaliit ng mga tao.
10:50Habang sinusundan ni Yunhee ang kapatid,
10:52isang marangyang kotse ang huminto sa harap ng kanilang bahay.
10:54Mula rito ay bumaba si Ho Jiang,
10:56isang matandang mayamang lalaki na naghahanap sa kanyang nawawalang apo.
11:00Nang makita niyang magkaedad ang dalawang dalaga,
11:01nagduda siya.
11:03Tinawag ni Yunhee ang kanilang ina,
11:04at ibinigay ng matanda ang kanyang calling card,
11:06sabay sabing,
11:07nandito ako upang hanapin ang aking apo.
11:09Sana maibalik mo siya sa akin.
11:11Ngunit mariing itinangginikil niyo.
11:13Walang taong hinahanap niyo rito.
11:15Huwag na po kayong mag-abala sa amin.
11:17Gayunman,
11:18inilabas ni Ho Jiang ang lumang pahayagan
11:19mula dalawampung taon na ang nakararaan,
11:21may artikulong tungkol sa pagkawala ng isang babae.
11:24Nang makita yun,
11:25bigla siyang nataranta.
11:26Habang palabas ang matanda,
11:27bahagyang lumingon si Yunhee,
11:29ngunit si Kyumhee ay magalang na yumuko at bumati.
11:32Pagbalik sa kotse,
11:32hindi pa rin umalis si Ho Jiang.
11:34Ramdam niyang hindi kayang iwan ang babae ang sariling anak.
11:37Samantala,
11:38hawak-hawak ni Kyumhee ang calling card ng matanda,
11:40at taimtim na nagdasal,
11:41na sana siya ang nawawalang apo.
11:43Pagod na siya sa hirap,
11:44at ito na ang tanging paraan,
11:45upang baguhin ang kapalaran niya.
11:47Habang nagdaramdam si Yunhee,
11:48naaalala niya ang mga salitang iniwan ng ama,
11:50habang si Kilnyo naman ay tila naguguluhan.
11:53Ayaw niyang paalisin si Yunhee,
11:54ngunit tila yon ang tanging paraan.
11:56Lumapit siya kay Yunhee,
11:57habang si Kyumhee naman ay lumuluha sa gilid.
12:00Yunhee, tumayo ka.
12:02Tulungan mo ang ate mong mag-empeke,
12:03sabi ng ina na nangininig ang tinig.
12:05Kyumhee, alis ka ngayon.
12:07Mamuhay ka ng mabuti.
12:09Kalimutan mo na ang lahat ng bagay dito.
12:11Habang nag-aayos ng gamit,
12:12hindi maitago ni Kyumhee ang tua,
12:14samantalang si Yunhee ay nakaramdam ng ginhawa,
12:16dahil alam niyang mananatili siya sa piling ng ina.
12:19Inihatid ni Kilnyo si Kyumhee kay Ho Jiang,
12:20at nang makita ng matanda ang relo
12:22na pagmamayari ng kanyang anak noong araw,
12:24hindi na siya nagduda sa pagkakakilanlan ni Kyumhee.
12:26Tumakbo si Yunhee upang sundan ang papalayong kotse,
12:29habang pumapatak ang luha.
12:31Pagbalik niya sa bahay,
12:32yumakap siya sa ina at nagsabing,
12:33ina, parusahan niyo po ako.
12:35Saktan niyo ako, nagkamali ako.
12:37Ngunit nyakap lang siya ng ina sa katahinikan.
12:40Hindi pa rin niya alam na siya
12:40ang tunay na anak ng mayamang pamilya,
12:42at si Kyumhee lamang ang pinalit sa kanya.
12:45Paglipas ng panahon,
12:45ipinagkasundo si Yunhee sa isang lalaki
12:47sa pamamagitan ng blind date,
12:49ngunit sa mismong araw ng kasal
12:50ay iniwan siya ng lalaki.
12:52Wala siyang nagawa kundi palakihin mag-isa ang anak.
12:54Upang mabigyan ng mas magandang buhay ang pamilya,
12:56dinalan niya ang ina at anak sa lungsod ng Sion.
12:59Kahit sugatan,
13:00pinilit niyang magtrabaho sa iba't ibang trabaho
13:02sa loob ng isang araw.
13:03Samantala,
13:04mula nang maging bahagi si Kyumhee ng pamilyang mayaman,
13:06hindi na siya bumalik upang hanapin si Yunhee.
13:09Madalas pa siyang makasama
13:10ng dating kasintahan ni Yunhee,
13:11isang bagay na hindi niya inasahan.
13:13Nang magkasakit si Kilneo at may pasok sa ospital,
13:15nagkita muli si na Yunhee
13:16at ang dating kasintahan.
13:18Nakita ng lalaki si Yunhee
13:19kasama ang anak at nagtanong,
13:21kasal ka na ba?
13:22Napilitang magsinungaling si Yunhee
13:23at sabihin anak iyon ng kaibigan niya.
13:26Sa puso niya,
13:26umaasa pa rin siyang maibabalik ang nakaraan,
13:28ngunit hindi niya alam na si Kyumhee,
13:30ang kanyang kapatid,
13:31ang kasintahan ngayon ng lalaki.
13:33Habang nagdedate si na Kyumhee at Jaihuan,
13:34ikinuwento ng lalaki
13:35na nakita niya si Yunhee sa ospital.
13:38Pagkarinig nito,
13:38kunwari nag-alala si Kyumhee,
13:40pero sa loob-loob niya,
13:41wala siyang pakialam sa dating pamilya.
13:43Samantala,
13:43hindi mapigilan ni Jaihuan
13:44ang awa nang makita
13:45ang hirap ni Yunhee,
13:46kaya't lihim niyang inorganisa
13:47ang isang salu-salo
13:48para magtagpo ang dalawang magkapatid.
13:50Pagkatapos ng ilang taon
13:51na hindi pagkikita,
13:52nagyakap ang dalawang babae
13:53habang umiiyak.
13:55Isinalaysay ni Yunhee
13:56ang kalagayan ng kanilang ina.
13:58Nang makita niyang umiiyak si Kyumhee,
13:59inabot niya ang panyo
14:00mula sa bulsa.
14:02Ngunit bago paman,
14:02inabot ni Jaihuan
14:03ang sarili niyang panyo
14:04kay Kyumhee.
14:05Doon napagtanto ni Yunhee
14:06na ang dating minamahal niya
14:07ay kasintahan na ngayon
14:08ng kapatid.
14:09Matapos ang pakikita,
14:11isinaman ni Yunhee
14:11si Kyumhee sa ospital
14:12upang muling magharap ang ina
14:14at ang anak
14:14na matagal na niyang itinatago.
14:16Ngunit hindi sinabi ni Kilneo
14:17ang totoo.
14:18Sa halip,
14:19pinigilan niya ang luha
14:20at malamig na winika,
14:21ayokong makita ka muli.
14:22Nabigla si Kyumhee
14:23sa malamig na pagtanggi ng ina,
14:25hindi niya alam na
14:25ang dahilan ay upang
14:26mapanatili ang kanyang posisyon
14:27bilang iapo
14:28ng mayamang pamilya.
14:30Hindi naintindihan ni Yunhee
14:31ang lahat.
14:32Makalipas ang ilang araw,
14:33nagising siya sa mga bisig
14:34ng isang hindi kilalang lalaki.
14:36Nagulat siya,
14:36tumili,
14:37at agad tumalon mula sa kama,
14:38ngunit napansin niyang
14:39buo pa rin ang kanyang kasuotan.
14:41Gayunpaman,
14:42galit niyang sinigawan ang lalaki,
14:43bastos ka.
14:44Halang ang kaluluwa mo.
14:46Pinaghahampas niya ito
14:46habang naguguluhan ang lalaki,
14:48hindi alam kung bakit
14:48may babaeng nasa silid niya.
14:50Dahil dito,
14:51tumawag siya ng pulis
14:52at nagreklamo ng trespassing.
14:54Nadala si Yunhee sa presinto,
14:55ngunit agad niyang
14:56ipinaliwanag ang nangyari,
14:57isa lamang siyang tagapunas
14:58ng sapatos na nakatulog
14:59matapos isauli
15:00ang sapatos ng kustomer.
15:01Samantala,
15:02lasing noon ang lalaki
15:03at hindi niya napansin
15:04na may babae sa kwarto niya.
15:05Pagkatapos ipaliwanag,
15:06pinalaya sila ng pulis
15:07at pabirong sinabi,
15:08baka nga magkainlaban pa kayo
15:09pagkatapos nito.
15:11Pareho silang nainis
15:12sa isa't isa at umalis,
15:13hindi alam na muling
15:13magtatagpo ang kanilang mga landas.
15:16Pagbalik sa bahay,
15:17inalagaan ni Yunhee
15:17ang anak at ang kambal
15:18na kapatid na lalaki.
15:20Upang mabayaran
15:20ang operasyon ng ina,
15:22nag-apply siya sa maraming kumpanya,
15:23ngunit dahil wala siyang
15:24natapos na kolehyo,
15:25iisa lamang ang tumanggap sa kanya
15:26bilang trainee
15:27sa loob ng isang buwan.
15:29Sa unang araw
15:29ng kanyang trabaho,
15:30nag-ayos siya
15:31at masayang nagpunta sa opisina,
15:32ngunit laking gulat niya
15:33nang makita na ang amu pala niya
15:34ay si Inwoo
15:35ang lalaking nakasagutan niya noon.
15:37Dahil nalugi ang kumpanya,
15:38napilitan si Inwoo
15:39na panatilihin siya
15:40bilang empleyado.
15:41Hindi niya inaasahan
15:42na sa unang araw palang ni Yunhee,
15:43isasama pa nito
15:44ang anak sa opisina.
15:45Nang malaman ni Inwoo
15:46na ang ina ni Yunhee
15:47ay kailangang maospital
15:48dahil sa sakit,
15:49wala siyang nagawa
15:49kundi pumayag na isama
15:50ni Yunhee ang anak nito.
15:52Sa pagkakataong iyon,
15:53nagkaroon siya
15:54ng unang pagkakataon
15:55upang makipaglapit sa bata.
15:57Gayunman,
15:57nang subukan niyang
15:58makipag-usap dito,
15:59isang insidente
15:59ang nangyari
16:00na labis niyang ikinahiya.
16:02Habang abala siya
16:02sa pakikipag-usap,
16:03dumating ang may-ari
16:04ng CAF
16:04at tinawag siya,
16:05kaya't nagmukha siyang
16:06alanganin sa sitwasyon.
16:08Samantala,
16:08hindi pa alam ni Yunhee
16:09na upang mabawasan
16:10ang pasanin pinansyal
16:11ng pamilya,
16:11ang kanyang ina,
16:12na bagong opera lamang,
16:13ay agad na nagpilit
16:14umuwi matapos ma-discharge.
16:16Habang nag-aasikaso
16:17ng mga papeles,
16:18sinabi ng NAR sa doktor
16:19ang nakakagulat na balita,
16:20sa muling pagsusuri
16:21ng tiyan ng ginang,
16:22natuklasan nilang
16:22may senyales ito
16:23ng kanser sa atay.
16:25Walang kamalay-malay
16:25si Yunhee
16:26at agad siyang
16:26nagtungo sa ospital.
16:28Doon,
16:28ipinaalam ng doktor
16:29ang katotohanan,
16:30ang kanyang ina
16:30ay may kanser sa atay.
16:32Ang babaeng
16:33naghirap buong buhay
16:33ay hindi inakalang
16:34ang kapalit ng sakripisyo niya
16:35ay karamdaman
16:36at paghihirap.
16:37Pag-uwi nila,
16:38nadatnan ni Yunhee
16:39ang ina niyang
16:39naglilinis pa rin
16:40ng sapatos
16:40para sa mga customer.
16:42Hindi na niya
16:42napigilan ang emosyon,
16:43pinakiusapan niya
16:44itong tumigil
16:45at ininsist na siya
16:46na ang gagawa ng lahat.
16:47Ipinilit niya sa ina
16:48na magpahinga
16:49at dinala ito sa ospital
16:50para sa kumpletong pagsusuri.
16:52Doon na kumpirmang
16:52malala na ang kanser sa atay.
16:54Araw-araw
16:55ay kailangang manatili
16:55ang ina sa ospital.
16:57Upang mapasaya ito,
16:58nagbibirong sumasayaw
16:59si Yunhee
16:59sa loob ng silid.
17:01Hindi niya alam,
17:01dumaan doon
17:02ang dati niyang kasintahan,
17:03si Jaihuan
17:03na napatigil
17:04ng makita siya.
17:05Ang dating kislap
17:06ng pagiging inosente
17:07at kabutihan ni Yunhee
17:08ay bumalik sa alaala niya.
17:10Nahihiya,
17:11agad na lumabas si Yunhee
17:11ng makita ito,
17:12ngunit nang palabas siya,
17:13pinanong ng ina
17:14ang kalagayan ng kanyang sakit.
17:16Tumingin si Jaihuan
17:16kay Yunhee,
17:17nakita ang mga mata
17:18nitong nagmamakaawa,
17:19kaya pinili niyang
17:20hindi sabihin
17:20ang totoo sa ginang.
17:22Habang nag-uusat sila
17:23sa pasilyo,
17:23dumating si Kyumhee
17:24ang kasalukuyan
17:25niyang kasintahan.
17:26Nakita niya ang dalawa
17:27at napuno ng selos
17:28ang kanyang puso,
17:29ngunit pinigilan niyang
17:29magpakita ng emosyon
17:30at dumiretsyo sa silid
17:31upang dalawin ang ina.
17:33Dahil sa pagpapalit
17:34ng kapalaran,
17:34pinilit ng ina
17:35na huwag ipakita
17:36ang labis na pagmamahal
17:37sa tunay niyang anak
17:37na si Yunhee.
17:39Nagpanggap siyang malamig
17:40at walang pakialam.
17:41Ngunit pag alis ni Kyumhee
17:42sa ospital,
17:43agad niyang ipinakiusap
17:44kay Yunhee
17:44na ibigay ang isang kahong kimchi
17:46na siya mismo
17:46ang gumawa
17:47para kay Kyumhee.
17:48Dinala ni Yunhee
17:49ang kimchi
17:49at nakita si na Kyumhee
17:50at Jaihuan
17:51masayang magkahawak kamay
17:52habang umaalis.
17:54Napangiti siyang mapait
17:55at unti-unting binitiwan
17:56sa puso
17:56ang dating pag-ibig.
17:57Pagbalik sa bahay,
17:58binuksan ni Kyumhee
17:59ang kahong kimchi.
18:00Habang tinitingnan ito,
18:01bumalik sa kanyang alaala
18:02ang mga panahong
18:03na muhay siya sa probinsya.
18:05Pinanong niya ang lolo
18:06kung sino ba talaga
18:06ang kanyang mga tunay na magulang.
18:08Ibinigay ng matanda
18:09ang mga naiwanang gamit
18:10ng anak nitong namatay.
18:12Nang makita ni Kyumhee
18:13ang kwintas ng kanyang ama,
18:14nagsimulang magduda
18:15sa kanyang pagkatao.
18:16Nagulat siya
18:17nang malaman na iba
18:17ang grupo ng kanyang dugo
18:18at ipinagtapat ito
18:19kay Jaihuan.
18:21Ipinaliwanag ni Jaihuan
18:22na marahil ay nagkamali
18:23lamang ang tala sa ospital,
18:24kaya't bahagyang napayapa
18:25ang loob ng dalaga.
18:26Samantala,
18:27upang mailigtas
18:28ang kumpanyang nalulugi,
18:29nagdala si Yunhee
18:29ng kahongpunang kakanin
18:30sa opisina ni Kyumhee.
18:32Hindi niya sinasadyang
18:33mabangga si Jaihsuk
18:34at ang pinsan nilang si Yunsoo.
18:36Hindi niya alam na si Jaihsuk
18:37ay ang direktor ng kumpanya
18:38at higit pa,
18:39siya rin pala
18:39ang tiyahin ni Yunhee.
18:41Dahil sa simpleng pananamit
18:42ni Yunhee,
18:42inutusan ni Jaihsuk
18:43ang mga gwardiya
18:44na palabasin siya.
18:45Upang hindi mapalayas,
18:46ipinagmalaki niya
18:47na ang kapatid niya
18:48ay apo ng may-ari
18:48ng kumpanya.
18:50Nabigla ang lahat,
18:51ngunit hindi niya alam
18:51na si Kyumhee
18:52ay matagal nang tinik
18:53sa paningin ng tiyahin.
18:54Tinawag ni Jaihsuk
18:55si Kyumhee sa opisina
18:56at malamig na sinabi
18:57na sapat na ang isang langaw
18:58sa bahay
18:58at hindi niya dapat
18:59dalhin ang iba pa.
19:01Nagulat si Yunhee
19:01at nagtangkang ipagtanggol
19:02ang sarili,
19:03ngunit hinila siya
19:04ni Kyumhee palabas.
19:05Nang malaman ni Kyumhee
19:06na kaya naroon si Yunhee
19:07ay upang mag-alop ng produkto,
19:09sinabi niyang wala siyang
19:10kapangyarihan
19:10sa mga desisyon
19:11ng kumpanya.
19:12Alam ni Yunhee
19:13na hindi siya tutulungan
19:14ni Jaihsuk,
19:14kaya't nagmakaawa
19:15na lamang siya
19:15kay Kyumhee
19:16na tulungan siyang makaharap
19:17ang pinuno ng kumpanya,
19:26at nagmakaawang tanggapin
19:27ang order
19:28upang hindi tuluyang
19:29magsara ang kumpanya nila.
19:30Ngunit tinanggihan siya
19:31ng matanda.
19:33Sa kabila nito,
19:33hindi siya sumuko.
19:35Matatag niyang sinabi
19:35na si Hoi Jiang
19:36ang magiging una niyang customer.
19:38Kinabukasan,
19:39muling bumalik siya
19:39at patuloy na nangumbinsi.
19:41Upang makalikom ng pondo
19:42at mailigtas ang kumpanya,
19:43nagdala si Yunhee
19:44ng anak
19:44at nagbenta ng kakanin
19:45sa bawat bahay.
19:47Paulit-ulit siyang tinanggihan
19:48kaya't ipinamigay na lamang niya ito
19:49upang matikman
19:50ng mga tindahan
19:51at magbayad
19:51kung mabugustuhan nila.
19:53Sa kasamaang palad,
19:54itinapo ng isang may-ari
19:55ng tindahan
19:55ang kakanin sa labas
19:56at labis siyang nasaktan
19:57at napahiya.
19:59Samantala,
19:59sa ospital,
20:00habang nag-uusap
20:01ang dalawang kaibigan
20:01tungkol sa kalagayan ng ina,
20:03aksidente na rinig ito
20:04ng ginang sa banyo.
20:05Doon niya nalaman
20:06na may kanser siya.
20:07Pag-uwi ni Yunhee,
20:08inabutan niyang nakatulog
20:09ang ina sa tabi ng kama.
20:11Napuno ng pagsisisi
20:12ang ginang
20:12dahil sa pagtrato niya
20:13noon sa anak.
20:20Ang lahat ng gamit
20:21sa construction site
20:22kung saan siya nagtatrabaho.
20:24Kasama niyang tumira roon
20:24ang kambal niyang kapatid
20:25at ang sangbol.
20:27Binalaan niya
20:27ang mga bata
20:28na huwag mainay
20:28upang hindi sila
20:29madiskubre ng kanilang amo.
20:31Ngunit nang dumating si Inwoo,
20:32agad niyang napansin
20:33ang presensya nila.
20:34Pinilit ni Yunhee
20:35na ipaliwanag
20:36at nagmakaawa.
20:37Lumapit pa ang kambal
20:38at yumakap sa kanyang mga binti.
20:40Nang tila papayag na si Inwoo,
20:41biglang napahiya siya
20:42sa sitwasyon
20:42kaya't itinapon niya
20:43palabas ang mga gamit
20:44ni Yunhee
20:44at pinalayas ang kambal.
20:46Walang nagawa si Yunhee
20:47kundi ipasok
20:48ang mga bata sa bodega
20:49at magtrabaho muli.
20:51Habang lumalalim ang gabi,
20:52bumuhos ang ulan.
20:53Nag-aalala si Yunhee
20:54sa kambal na marahil
20:55ay gutom at nilalamig
20:56kaya't iniwan niya
20:57sandali ang anak,
20:58tinakpan ito ng kumot
20:58at nagmadaling bumalik sa site.
21:00Pagdating niya roon,
21:01nakita niyang nasa labas
21:02na ang kanilang mga gamit.
21:04Napuno siya ng dalamhati.
21:06Tumakbo siya papasok,
21:06hinahanap ang mga kapatid
21:07ngunit wala sa loob.
21:09Umiiyak siyang pumasok
21:10sa opisina ni Inwoo
21:11ngunit pinagalitan siya nito
21:12dahil nabasaraw niya
21:13ang sahig.
21:14Hindi na niya napigilan
21:15ang emosyon at sumabog sa galit,
21:16sinabing malamig ang puso
21:17ng lalaki
21:18kaya siya iniwan
21:18ang mga magulang niya.
21:20Ngunit bigla niyang nakita
21:21ang kambal na mahimbing
21:22na natutulog sa kama.
21:23Napatahimik siya
21:24at mahina ang loob
21:25na huminginang tawad
21:25kay Inwoo.
21:27Bagamat mainay ang gabi
21:28dahil sa mga bata,
21:29hindi na niya pinaalis
21:29si Yunhee.
21:31Sa mga sumunod na araw,
21:32naging abala si Yunhee
21:32sa trabaho.
21:34Isang linggo ang lumipas
21:35at nakakuha na rin siya
21:36ng unang order,
21:37isang kahon lamang ng noodles.
21:38Kahit pa malulugi sila,
21:40nagpasya siyang tanggapin ito
21:41dahil nakasalalay dito
21:42ang dangal ng kumpanya.
21:43Para kay Yunhee,
21:44ang tiwala ng mga tao
21:45ang unang hakbang
21:46sa muling pagbangon.
21:47Habang itinuturo sa kanya
21:48ng tagapamahala
21:49kung paano gumawa ng produkto,
21:50hindi napigilan ni Inwoo
21:51ang mapatitig sa kanya,
21:52sa babaeng,
21:53sa kabila ng lahat ng hirap,
21:54ay patuloy pa rin lumalaban.
21:56Habang abala si Inwoo
21:56sa mga gawain sa labas,
21:58hindi niya namamalayan
21:58na ang mabait
21:59at masipag na si Yunhee
22:00ay unti-unting
22:01pumapasok sa kanyang puso.
22:03Ang babaeng ito
22:03ang magbabago
22:04ng kanyang buhay.
22:05Samantala,
22:06si Kilnyo,
22:06ang ina na matagal
22:07ng nagsisisi,
22:08ay laging humihinin
22:09ng tawad sa anak
22:09na buong puso niyang inalagaan.
22:11Si Yunhee,
22:12sa kabila ng pagod,
22:13ay araw-araw
22:13nagtatrabaho
22:14ng walang pahinga
22:15upang kumita ng pera
22:16at sabay na magpunta
22:17sa kumpanya
22:17para ipromote
22:18ang kanilang produkto.
22:19Hindi rin alam ni Ho Jiang,
22:20ang chairman ng kumpanya,
22:22na si Yunhee
22:22ang tunay niyang apo.
22:24Isang araw,
22:24nagpa siya si Ho Jiang
22:25na bigyan si Yunhee
22:26ng pagkakataong magtrabaho
22:27sa loob ng isang buwan.
22:29Kung sa loob ng isang buwan
22:29mapapaiyak niya ang chairman,
22:31bibilhin nito
22:31ang 20,000 kahon
22:32ng kakanin.
22:33Nabigla si Yunhee
22:34sa kakaibang kondisyon
22:35at hindi maintindihan
22:36kung bakit ganoon
22:37ang hinihingi ng chairman.
22:38Buong gabi siyang nag-isip
22:39at kahit sa banyo
22:40ay paulit-ulit niyang
22:41naririnig sa isip
22:42ang sinabi ng chairman.
22:43Kinabukasan,
22:44maaga siyang pumasok
22:45sa kumpanya
22:45at agad naghintay sa labas
22:47upang pagbuksan
22:47ng pinto ang chairman.
22:49Ngunit nang makita siya nito,
22:50nagmamadaling umalis
22:51si Ho Jiang.
22:52Dahil dito,
22:53lumapit si Yunhee
22:53kay Kyunghee
22:54upang humingi ng payo.
22:56Gusto niyang malaman
22:56kung ano ang mga gawain
22:57at hilig ng chairman
22:58sa araw-araw.
23:00Sa hindi inaasahan,
23:01nakita sila
23:01ng isang mayamang ginang
23:02na kilala sa pagiging mayabang.
23:04Karaniwan ay mataas
23:05ang tingin ng ginang sa sarili,
23:06ngunit ngayong araw
23:07ay nakatagpo siya ng kalaban.
23:09Ipinaliwanag ni Yunhee
23:10na si Kyunghee
23:10ay apo ng chairman
23:11at bilang isang nakatanda,
23:13dapat ay magpakita rin
23:13ng kaunting respeto ang ginang.
23:15Hindi ito nakasagot
23:16at nang sumabat
23:17ang anak ng ginang
23:18upang ipagtangbol ang ina,
23:19mabilis na binalikan ni Yunhee
23:20ng matalim
23:20ng matalinong tugon.
23:22Sa pamamagitan ng kanyang salita,
23:24pinayuhan niya ang babae
23:25na mas mabuting gamitin
23:25ang pera sa pagpaparitoke
23:27at sa sandaling iyon
23:28ay muling nagkaroon siya
23:28ng kumpiyansa sa sarili.
23:30Pagkatapos noon,
23:31pumasok si Yunhee
23:32sa opisina ng chairman
23:33upang imbitahan itong
23:34kumain ng tanghalian,
23:35ngunit tinanggihan siya
23:36ni Ho Jiang.
23:37Akala niya ay susuko na si Yunhee,
23:38ngunit laking gulat niya
23:39nang bigla siya nitong
23:40hilahin palabas.
23:41Hindi niya inaasahan
23:42na sa halip na
23:43sa isang mamahaling restaurant,
23:44dinala siya ni Yunhee
23:45sa isang pampublikong paliguan.
23:47Nalaman ni Yunhee
23:48mula kay Kyunghee
23:48na may arthritis ang chairman,
23:49kaya gusto niyang tulungan
23:50itong makapag-steam bath.
23:52Napangiti si Ho Jiang
23:53at ipinaliwanag na
23:54ang layunin niya
23:54ay paiyakin siya,
23:55hindi pawisan.
23:57Naiintindihan ito ni Yunhee
23:58at buong puso siyang nakipagtulungan.
24:00Sinabi ni Yunhee
24:01na buong gabi siyang nag-isip
24:02kung paano niya mapapaiyak
24:03ang chairman,
24:03ngunit wala siyang maisip na paraan.
24:05Kaya napag-desisyonan niyang
24:06ituring ito
24:07na parang tunay na lolo.
24:08Kung iisipin niya itong
24:09parang sariling lolo,
24:10mas madali niyang magagawa
24:11ang mga bagay na magpapasaya
24:12at magpapaiyak sa kanya.
24:14Sa loob ng isang buwan,
24:15sinikap niyang iparamdam
24:16kay Ho Jiang
24:17ang tunay na malasakit
24:18at pag-aalaga.
24:19Habang abala si Yunhee sa trabaho,
24:21dumating si Kyumhee sa kumpanya.
24:23Sa pagbabasa ng kanyang medical report,
24:24natuklasan niya na
24:25ang kanyang blood type I.O
24:26at nagsimulang magduda
24:27kung nagkapalit ba sila
24:28ng kapatid.
24:29Hindi niya mapigilang isipin
24:30na baka si Yunhee
24:31ang tunay na apo ng pamilya.
24:33Sa labis na pagkalito,
24:34agad siyang nagtungo sa ospital.
24:36Samantala,
24:37upang hindi mabunyag
24:37ang katotohanan,
24:38sinubukang iwasan
24:39ng ina si Kyumhee.
24:45Itatanong kung ito ba
24:46ang tunay niyang ina.
24:47Kahit na hindi sumagot si Kilnyo,
24:49nakita ni Kyumhee
24:50sa ekspresyon ng ina ang totoo.
24:52Alam na niya ang lahat,
24:53ngunit pinili niyang itago
24:53ang lihim at magpatuloy
24:55sa pagpapanggap
24:55bilang tunay na apo
24:56ng mayamang pamilya.
24:58Sa kabilang banda,
24:59matapos ang isang araw
24:59na puno ng trabaho,
25:00nagtungo si Yunhee sa ospital.
25:02Mabigat pa rin ang loob niya
25:03dahil sa kakulangan ng pera
25:04para sa operasyon ng ina.
25:06Alam ito ni Jaihuan
25:07ang dati niyang kasintahan.
25:09Tahimik niyang inilabas
25:10ang isang tseke
25:10at iniabot kay Yunhee
25:11sapat upang matustusan
25:13ang kulang sa operasyon.
25:14Napaiyak si Yunhee
25:15sa kabaitan ni Jaihuan.
25:17Hindi niya alam
25:17kung paano ipapakita
25:18ang pasasalamat,
25:19ngunit higit sa lahat,
25:20natatakot siyang mawala
25:21ang nag-isang taong
25:22malapit sa kanya.
25:23Hinawakan siya ni Jaihuan
25:24at pinayapa.
25:26Ngunit sa sandaling yon,
25:27dumating si Kyumhee
25:27at nakita silang magkasama.
25:29Agad na lumapit si Yunhee
25:30upang ipaliwanag
25:31at sinabing walang espesyal
25:32sa pagitan nila,
25:33ngunit bigla siyang sinampal
25:34ni Kyumhee,
25:35hindi dahil sa selos,
25:36kundi dahil sa galit
25:36at takot na mabunyag
25:37ang katotohanan.
25:39Pagbalik sa kumpanya,
25:40naalala ni Kyumhee
25:41ang mga sinabi ni Yunhee
25:42na ituturing niyang
25:42parang tunay na lolo
25:43si Ho Jiang.
25:45Nabalot siya ng takot,
25:46baka maagawan siya
25:46ng lugar sa puso
25:47ng matanda.
25:48Kaya pumunta siya
25:49sa opisina ni Ho Jiang
25:50at nagsinungaling na ayaw
25:51ng ina nilang ampun
25:51na si Yunhee
25:52ay umasa sa pamilya.
25:54Dahil akala ni Ho Jiang
25:55ay ito ay kagustuhan
25:55ng kanilang ina,
25:56pumayag siya.
25:58Naging kampante si Kyumhee,
25:59ngunit sa ospital,
26:00sinubukan ni Yunhee
26:00na magpatest
26:01para malaman kung maaari
26:02niyang ipahiram
26:03ang kanyang atay sa ina.
26:04Laking gulat niya
26:05ng malaman na hindi sila
26:06magkapareho ng blood type.
26:08Sa sobrang disperasyon,
26:09naisip ni Jaihoon
26:09si Kyumhee na may blood type O.
26:12Agad siyang lumapit sa kapatid
26:13at ipinaliwanag
26:13ang pangangailangan
26:14ng operasyon ni Kilnyo.
26:16Nang marinig ito,
26:17nanlumo si Kyumhee,
26:18ngunit mariin niyang tinanggihan.
26:19Hindi siya maaaring
26:25ang bumalot sa kanya
26:26nang makita ang ina sa ospital.
26:28Napansin ni Kilnyo
26:29ang pagkamuhi ng anak
26:30at alam niyang natuklasan
26:31na nito ang lahat.
26:32Sinisi ni Kyumhee
26:33ang ina sa pagpapalit
26:34ng kanilang kapalaran.
26:35Tinatanong niya
26:36kung bakit siya pinapalit
26:37sa kapatid
26:37at bakit ibinigay
26:38ang buhay na dapat ay kanya.
26:40Ipinaliwanag ni Kilnyo
26:41na ginawa niya yun
26:42upang bigyan si Kyumhee
26:43ng magandang kinabukasan,
26:44ngunit labis siyang nagsisisi.
26:46Umiiyak siya
26:46at sinabi na si Yunhee
26:47ang tunay niyang anak
26:48at siya ang nagbigay
26:49ng dahilan
26:49upang mabuhay muli,
26:51ngunit malamig
26:51ang sagot ni Kyumhee
26:52na ang sakit ng ina
26:53ay parusa ng langit
26:54at lahat ay kasalanan nito.
26:56Iniwan niya
26:56ang ina na umiiyak
26:57sa ospital.
26:58Paglabas niya,
26:59nakasalubong niya
26:59si Jaihun.
27:01Akala nito
27:01ay umiiyak siya
27:02dahil sa kalagayan ng ina
27:03at sinabing dapat
27:03maghanda siya
27:04sa operasyon ng transplant.
27:06Biglang umalis si Kyumhee
27:07habang sa ospital
27:08nawalan ng malay si Kilnyo
27:09dahil sa labis
27:10nasama ng loob.
27:11Muling nagmadaling
27:12tumakbo si Jaihunhee
27:12sa ospital
27:13at naupo sa tabi
27:14ng kama ng ina.
27:15Tahimik siyang umiiyak
27:16at sinisisi ang sarili.
27:18Samantala,
27:18si Kyumhee,
27:19sa halip na mag-alala,
27:20umasa na sana
27:21hindi na muling
27:21magising ang ina
27:22upang mabaon
27:22ng tuluyan ng lihim.
27:24Sa kanyang isip
27:25hanggat hindi nabubunyag
27:26ang katotohanan,
27:26mananatili siyang bahagi
27:27ng pamilyang mayaman.
27:29Pagbalik niya sa bahay,
27:30biglang dumating si Hojang
27:31at kinausap siya.
27:33Sinabi ng matanda
27:33na matagal niyang
27:34pinag-isipan ng lahat.
27:42Matalik silang magkaibigan.
27:44Sa kanyang palagay,
27:44si Inwoo,
27:45ang binatang mula
27:45sa mahirap na pamilya,
27:46ay may mabuting puso.
27:48Wala siyang nakuhang
27:49pagmamahal mula
27:49sa mga magulang,
27:50ngunit ngayon
27:51ay nagtatrabaho siya
27:51kasama ang mabait
27:52na si Yunhee.
27:54Umaasa si Hojang
27:54na magsanib pwersa sila
27:55upang mailigtas
27:56ang kumpanya ng pagkain.
27:58Ngunit hindi pa alam
27:59ni Hojang na ang kumpanya
28:00ay parang naging bahay
28:00ang punan na ngayon
28:01dahil si Inwoo
28:02ay hindi lamang
28:03nagtatrabaho roon
28:03kundi pati na rin
28:04nag-aalaga sa anak
28:05ni Yunhee
28:05at sa kambal
28:06nitong kapatid.
28:07Pumunta si Inwoo
28:08sa ospital
28:08upang dalawin
28:09si Kilnyo
28:09kasama ang mga bata.
28:11Samantala,
28:11nakita ni Jaihuan
28:12si Yunhee
28:13na tahimik
28:13na umiiyak
28:13sa harap ng ICU.
28:15Dahan-dahan siyang lumapit
28:16at iniabot
28:17ang panyo sa kanya.
28:18Ngunit hindi niya
28:19alam na naroon din
28:19si Inwoo
28:20at sa di kalayuan,
28:21dumating din
28:21ang pinsan ni Kyunghee
28:22upang bisitahin
28:23ang ina ni Yunhee.
28:24Lumabas na ang katotohanan,
28:25ang babaeng ito
28:26ay matagal
28:26nang sumusubaybay
28:27kay Yunhee.
28:28Bagaman hindi gusto
28:29ni Yunhee ang babae,
28:30natuwa siya
28:31nang makita itong
28:31dumalaw sa kanyang ina
28:32at magalang siyang sinalubong.
28:34Hiniling pa niya
28:35sa babae na kapag uwi,
28:36ipaalam kay Kyunghee
28:37na nagising na
28:37ang kanilang ina
28:38at kailangan itong
28:39dalhin sa ospital
28:39para sa agarang pagsusuri
28:41at pagpapalagay
28:41sa operasyon ng atay.
28:43Pagbalik sa bahay,
28:44sinabi ng babae
28:44ang pangyayaring iyon
28:45kay Kyunghee.
28:47Nakaramdam ng takot
28:47si Kyunghee
28:48at agad na nagtungo
28:49sa ospital
28:49upang hindi mabunyag
28:50ng mayamang lolo
28:51ang mga nangyari.
28:52Si Kyunghee
28:53ay nag-isip
28:53ng iba't-ibang paraan
28:54upang mapaalis
28:55si Yunhee sa kumpanya,
28:56ngunit hindi inaasahang
28:57narinig ni Jaihuan
28:58ang plano.
28:59Hindi niya akalain
28:59na maging malupit
29:00ang kanyang kasintahan
29:01upang mapanatili
29:02ang pagkakakilanlan
29:02ni Kyunghee
29:03bilang peking mayamang apo,
29:04kahit na sinasadya
29:05nitong tuluyang ilagay
29:06sa panganib
29:06ang buhay ng kapatid
29:07na si Yunhee.
29:08Sa kabila nito,
29:09sinikap ni Kyunghee
29:10na magpanggap na mahina
29:11at karapat-dapat
29:12sa simpatya ni Jaihuan.
29:13Ngunit alam na ni Jaihuan
29:14ang buong katotohanan,
29:15hinihintay lamang niyang
29:16aminin ni Kyunghee
29:17ang kanyang mga ginawa.
29:19Kaya naman tinulungan niya
29:19ang kasintahan
29:20na itago ang lihim,
29:21kahit na sa huli
29:22ay nabigo siya
29:22sa kanyang inaasahan.
29:24Pinayuhan niya
29:24si Kyunghee
29:25na gumawa ng paraan
29:26upang maitama
29:26ang kanyang pagkakamali
29:27at ipinangako niyang balang araw.
29:29Kapag naipamanan na
29:30ang kanyang kayamanan,
29:31bubuksan niya
29:31ang isang privadong ospital
29:32para sa kanya.
29:34Sa wakas,
29:34nakita ni Jaihuan
29:35ang tunay na mukha
29:35ng kanyang kasintahan
29:36at pinayuhan siyang magbalikloob.
29:39Pinili niyang pansamantalang
29:39itago ang lihim
29:40at kung hindi magbabago
29:41si Kyunghee,
29:42isisiwalat niya ito
29:43sa chairman.
29:44Pagkatapos ng mahabang pag-isip,
29:45nagdesisyon si Inwoo
29:46na kausapin ang chairman.
29:48Ipinahayad niya
29:48na hindi niya isasantabi
29:49o papabayaan
29:50ang kanyang mga empleyado
29:51para sa pansariling kapakinabangan
29:52at lalo na hindi niya
29:53ipapaalis si Kyunghee.
30:00Sa kumpanya,
30:01nakita ni Kyunghee
30:02ang umiiyak na Inwoo
30:03at ipinangako niya
30:03na hindi niya ito papabayaan.
30:05Pag-uwi sa bahay,
30:06nagalit ang chairman
30:07sa kanyang manugang
30:08at inutusan itong ibalik
30:09ang lahat ng karapatan
30:10sa produksyon
30:10kay Inwoo
30:11ng walang kondisyon.
30:12Habang naroon si Kyunghee,
30:13narinig niya
30:14ang lahat ng usapan,
30:15ngunit hindi niya alam
30:15kung anong relasyon
30:16ni Inwoo sa chairman.
30:18Nang dalhin niya
30:18ang tsaasasilid,
30:19hindi sinasadya niyang marinig
30:20ang pag-uusap
30:21ng chairman sa abogado.
30:22Pinayuhan ng abogado
30:23na dapat gumawa ng testamento
30:25upang maiwasan
30:26ang alitan sa ari-arian,
30:27ngunit sinabi ng chairman
30:28na nais niyang iwan
30:29ang bahagi ng ari-arian
30:30sa lipunan
30:30at ang natitirang kumpanya
30:31sa taong may kakayahan.
30:33Nakita niya
30:33na natagpuan na niya
30:34ang karapat dapat
30:35na tagapagmana,
30:36isang batang lalaki
30:36na naggangalang seo Inwoo,
30:38apon ang matalik niyang kaibigan
30:39na tumulong sa kanya
30:40noong mahirap siya.
30:41Siya ang tao
30:42na iaasikaso at palalakihin
30:43upang maging lehitimong tagapagmana.
30:45Sa ngayon,
30:46tangin si Kyunghee
30:52lumalalim na ang relasyon
30:53ni Inwoo at Yunhee.
30:54Si Inwoo,
30:55na hindi alam na siya
30:56ang piniling tagapagmana
30:56ng chairman,
30:57ay nahulog sa damdamin
30:58kay Yunhee.
30:59Nang malaman ni Kyunghee
31:00na si Inwoo
31:01ang napiling tagapagmana,
31:02sinimulan niya ang plano
31:03upang lapitan ito
31:04at maakit ang kanyang simpatsya.
31:06Nagpanggap siyang mabait
31:07at bumili ng mga damit
31:07para kay Yunhee
31:08at ipinakiusap
31:09kay Inwoo
31:09na dalhin ito sa kapatid.
31:11Bagaman hindi sila
31:12magkakapatid sa dugo,
31:13ipinakita niya
31:13ang kanyang malasakit
31:14na pakiramdam niya
31:15ay utang na loob
31:16sa kanyang kikapatid
31:17para sa lahat
31:17ng nagawa nito.
31:19Sa pag-uwi,
31:19tinanong ni Kyunghee
31:20si Inwoo
31:21tungkol sa kanyang damdamin
31:22at inamin ni Inwoo
31:23na meron na siyang nagugustuhan,
31:24ngunit hindi niya paalam
31:25kung may meron din
31:25itong nararamdaman
31:26para sa kanya.
31:28Dito bahagyang natuwa
31:28si Kyunghee,
31:29akala niya siya
31:30ang gusto nito,
31:30hindi niya alam na
31:31ang tinutukoy ni Inwoo
31:32ay si Yunhee.
31:33Nang bumalik sa kumpanya,
31:34natuwa si Yunhee
31:35sa mga damit
31:36at alahas
31:36na ipinadala ng kapatid
31:37at ginamit ni Inwoo
31:38ang pagkakataon
31:39upang ipasubok sa kanya
31:40ang mga damit.
31:41Nang makita si Inwoo
31:42kay Yunhee
31:42sa bago nitong kasuotan,
31:43natigilan siya.
31:45Hindi naglaon,
31:45lumago ang negosyo ni Inwoo
31:46at naging mas matatag
31:47ang kanilang relasyon.
31:49Dalawang bata
31:49ang ginala nila sa ospital
31:50upang bisitahin si Kilnyo
31:52at karamihan
31:52ay inakala silang isang pamilya.
31:55Nang pumunta si Yunhee
31:55sa silid ng ospital,
31:56natagpuan niyang tulog
31:57na si Kilnyo.
31:59Sinabi ng kaibigan ni Yunhee
32:00na kahit ampun siya,
32:01dapat ipagpasalamat
32:02ang lahat ng 20 taon
32:03ng pag-aruga.
32:04Dahil dito,
32:05tumawag si Yunhee
32:05kay Kyunghee
32:06para tulungan sila sa ospital,
32:07ngunit hindi ito pumayag
32:08dahil sa natatakot ito
32:09na mabunyad
32:10ang kanyang peking pagkakakilanlan.
32:12Nang paalis na si Kyunghee,
32:13nakita niya si Jaihoon
32:14na malamig na nagpahayag
32:15na hindi siya magbibigay
32:16ng bahagi ng atay
32:17ng kanyang ina
32:18at sabay na nagpa siya
32:18ng tuluyan na makipaghiwalay.
32:20Matatag niyang sinabi
32:21na hindi siya magsisisi
32:22sa kanyang desisyon
32:23sapagkat ayaw niyang bumalik
32:24sa kahirapang dati niyang buhay.
32:26Hiniling pa niya
32:26kay Jaihoon
32:27na panatilihing lihim
32:28ang lahat
32:28dahil limitado na
32:29ang oras ni Kilnyo.
32:30Sa panahong iyon,
32:31nais ni Yunhee
32:32na gawin ang lahat
32:33upang mailigtas ang ina
32:34ngunit tila nagbiro ang tadhana.
32:36Naramdaman ni Inwoo
32:36ang kalungkutan ni Yunhee
32:38at iniyak siya sa kanyang dibdib
32:39ngunit nakita ni Kyunghee
32:40ang pangyayari.
32:41Naalala nito
32:42ang sinabi ni Inwoo
32:43sa kanya sa sasakyan
32:44at hinala na si Yunhee
32:45ang tunay na gusto niya.
32:46Sa nalalapit na araw
32:47ng kaarawan ni Kilnyo,
32:48pinilit ni Yunhee
32:49na bigyan siya
32:49ng pagkakataon
32:50na mas makita
32:51ang mundo sa labas.
32:52Nagbigay si Kyunghee
32:53ng sorpresa sa kanyang ina
32:54kahit hindi sila
32:55magkaugnay sa dugo
32:56at tumahimik si Kilnyo
32:57sa tuwing tumanggap ng regalo
32:58sinasabi ang kanyang
32:59mga huling paumanhin.
33:01Samantala,
33:01si Kyunghee
33:02na balak na maging
33:02tagapagmana ng kumpanya
33:03nagpatuloy sa kanyang
33:04pagsunod kay Inwoo.
33:06Hindi niya alam na siya mismo
33:07ay pinili na ng chairman
33:08upang pamahalaan
33:09ang kumpanya sa hinaharap.
33:10Nang uminom ng ilang baso
33:11ng alak,
33:12sinimulan ni Kyunghee
33:13ang kanyang pagtatapat
33:13kay Inwoo,
33:14sinabi na hindi niya
33:15nais na manatili
33:15bilang kaibigan lamang.
33:17Ipinahayag niya
33:18na nahulog na siya sa kanya
33:19kahit na alam niyang
33:20may gusto na ito sa iba
33:21at hindi niya kayang
33:21kontrolin ang kanyang damdamin.
33:23Pagkatapos ng kanyang
33:24pagsasalita,
33:25humiga siya sa balikat ni Inwoo
33:26ngunit wala itong
33:27anumang reaksyon.
33:28Pagkatapos,
33:29isinakay ni Inwoo
33:29si Kyunghee sa kotse.
33:31Kahit walang malinaw
33:32na pagunlad,
33:32dahil sa kanyang layunin,
33:33nagpa siya si Kyunghee
33:34na magpatuloy hanggang dulo.
33:36Habang kinabit ni Inwoo
33:37ang kanyang seatbelt,
33:38sinamantala ni Kyunghee
33:39ang pagkakataon
33:39at mahigpit niya itong nyakap.
33:41Nakita niyang lasing si Kyunghee
33:42kaya walang pakundangan si Inwoo.
33:44Pinababa niya ito sa sasakyan
33:45at muling pinatunayan
33:46na si Yunhee ang gusto niya.
33:48Umaasa siyang balang araw
33:49ay magkalayo sila ni Kyunghee.
33:51Nang marinig ito,
33:52wala nang nagawa si Kyunghee
33:53kundi bumaba.
33:54Mula noon,
33:55nagsimula ng hangarin ni Inwoo
33:56si Yunhee.
33:57Bilang isang binatang
33:58tatlongpong taong gulang,
33:59bumili siya ng aklat
34:00tungkol sa panliligaw.
34:01Sino ang mag-akala,
34:02sinunod pa niya ito.
34:04Ngunit tinawag siyang bastos ni Inwoo
34:05at sinabing kinikilabutan siya
34:06sa mga ginawa nito.
34:08Hindi sumuko si Inwoo.
34:09Patuloy siyang tumugtog
34:10ng mga romantikong kanta sa piano.
34:12Nang makita ito ni Inwoo,
34:13kinuha niya ang gitara at sinuri.
34:16Sinamantala ni Inwoo
34:16ang pagkakataon
34:17at tinuruan siya ng ilang nota
34:18habang malamig ang kapaligiran.
34:25Pagkatapos ay hiniling niyang
34:31tumingin si Yunhee sa kanyang mga mata
34:33at doon inamin ang pag-ibig sa kanya.
34:35Nang halos maglapat ang kanilang mga labi,
34:37bigla silang nakarinig ng pagsusuka.
34:39Nang tingnan ni Yunhee,
34:40nakita niya ang dati niyang nobyo,
34:41lasing na lasing.
34:43Matapos ihatid ni Yunhee
34:44ang dating nobyo sa kanyang kwarto,
34:45ito ay humingi ng tawad sa kanya
34:46habang lasing,
34:47ngunit hindi niya sinabi
34:48ang malaking sikreto.
34:50Nag-alala si Inwoo
34:50na baka muling magkabalikan sila,
34:52kaya hinila niya si Yunhee palayo.
34:54Sa kwarto ni Inwoo,
34:55napansin ni Yunhee
34:55ang librong tungkol sa pambobola
34:57na nakatago sa ilalim ng unan.
34:59Doon niya nalaman na doon
35:00palagaling ang mga kilos ni Inwoo kanina.
35:02Hindi pa rin alam ni Yunhee
35:03na balak palang aminin
35:04ng kapatid niyang si Kyumhee
35:05ang damdamin niya kay Inwoo.
35:07Hindi rin alam ni Kyumhee
35:08na si Inwoo pala
35:09ang matagal ng nawawalang pamangkin ni Ho Jiang.
35:11Pagkapasok niya palang,
35:12sinampal siya nito
35:12at binalaan si Yunhee
35:13na mag-ingat
35:14dahil alam niyang marunong itong
35:15mangakit ng lalaki.
35:17Pinaalalahanan pa niya
35:18na si Yunhee na lumayo.
35:19Biglang hinilan ng babae
35:20ang buhok ni Yunhee
35:21at itinulak siya.
35:22Dahil hindi lumaban si Yunhee,
35:24lalo pang nagalit ang ina
35:25at itinulak siyang muli.
35:27Bumalik si Inwoo upang tulungan siya.
35:29Nakita niyang sugatan si Yunhee,
35:30kaya galit niyang inamin
35:31sa lahat na mahal niya ito.
35:33Dahil dito,
35:33pinaalis sa kumpanya
35:34ang mag-ina.
35:35Pag alis nila,
35:36inasikaso ni Inwoo
35:37ang mga sugat ni Yunhee.
35:38Sa kabaitan
35:39at pag-aalaga ng binata,
35:40hindi na itinago ni Yunhee
35:41ang kanyang nararamdaman.
35:43Nang malaman ni Kimhee
35:43na si Inwoo
35:44ay may gusto kay Yunhee,
35:45agad siyang nagtungo
35:46sa opisina ng ginang
35:47upang ilantad
35:47ang relasyon ng dalawa.
35:49Kinausap din niya
35:50ang lolo
35:50at nagsalita ng masama
35:51tungkol kay Yunhee.
35:52Hindi madali
35:53para kay Kimhee
35:53na makamit
35:54ang katayuan sa pamilya.
35:56Buang loob ni Kimhee
35:56na hindi niya ibibigay
35:57ang posisyon sa kapatid.
35:59Pagbalik ng ginang
36:00sa kumpanya,
36:00galit at desidido siyang putulin
36:02ang ugnayan sa kumpanya
36:03ni Inwoo.
36:04Narinig ito ni Kimhee
36:05at agad siyang nagpaalala
36:06na hindi magiging madali ito.
36:08Kailangan nilang
36:08kumbinsihin ang kanilang lolo
36:09at magbigay ng matinding dagok
36:11sa produkto
36:11ng kumpanya ni Inwoo.
36:13Ipinagkatiwala ng ginang
36:14ang plano kay Kimhee.
36:15Agad itong pumunta
36:16kay Inwoo
36:17upang makuha ang simpatya,
36:18kunwaring sinasabi
36:19na balak ng ginang
36:19na kanselahin ang kontrata.
36:21Ngunit dahil sa kanya,
36:22nadagdagan pa raw
36:22ang order ng produkto
36:23ng kumpanya ni Inwoo.
36:25Nang pumasok si Yunhee
36:26sa silid,
36:26nakita siya ni Kimhee
36:27at agad na nagtanong
36:28tungkol sa mag-ina.
36:30Kunwari,
36:30ginagawa niya ito
36:31para kay Inwoo.
36:32Ipinakita pa ni Kimhee
36:33na may kabutihang loob siya
36:34nang magparkila
36:35ng bagong bahay
36:35para kay Yunhee.
36:37Nang makita ni Yunhee
36:38ang maganda
36:38at maluwang na apartment,
36:39labis siyang nagpasalamat
36:40sa kapatid na hindi niya kadugo,
36:42hindi alam na ginagawa iyon
36:43ni Kimhee
36:43upang agawin
36:44ang kanyang umuusbong
36:45na pag-ibig.
36:46Nalungkot si Inwoo
36:46dahil alis na si Yunhee,
36:48ngunit labis niyang
36:48ikinatuwa ng manatili ito
36:49para sa kanya.
36:51Mahigpit silang nagyakap.
36:53Kinabukasan,
36:53nagtungo sila sa ospital.
36:55Lumuhod si Inwoo
36:56sa harap ng ina ni Yunhee
36:57at inihayag
36:57ang kanilang relasyon.
36:59Pinuring ni Jinang Kinyo
37:00si Yunhee
37:00bilang tunay na anak,
37:01ngunit nag-alala siya
37:02ng malaman na may anak
37:03na pala ito.
37:04Sa totoo lang,
37:05mas gusto pa niya
37:05ang bata
37:06kaysa kay Yunhee.
37:07Nang marinig ito ni Inwoo,
37:08gumaan ang loob
37:09ng kanyang ina
37:10at nakaramdam siya
37:10ng awa kay Yunhee
37:11at sa anak
37:12na nagmamahal dito.
37:13Ngunit hindi nagtagal
37:14nasira ang mga produkto
37:15sa bodega.
37:17Kinabukasan,
37:17tinawagan ni Kimhee
37:18ang polis.
37:19Pagdating ni na Inwoo
37:20at Yunhee,
37:21nakita nilang kinukumpis ka
37:22ng mga otoridad
37:22ang lahat ng produkto.
37:24Natagpuan ng polisya
37:25ang isang overdue
37:26na kargamento
37:26sa bodega
37:26ng kumpanya ni Inwoo.
37:28Kakaiba,
37:29dahil ang mga produktong iyon
37:30ay kakagawa pa lamang.
37:31Hindi alam ni Yunhee
37:32na si Kimhee mismo
37:33ang nagutos
37:34ng pagproseso
37:34ng mga ito.
37:35Kalmado pa rin si Kimhee,
37:37parang walang nangyari,
37:38at patuloy na nagpapanggap
37:39upang makuha
37:39ang pabor ng mayamang negosyante.
37:41Hindi nagtagal,
37:42nalaman niyang inaresto
37:43ng polisya si Inwoo.
37:44Labis siyang nadismaya
37:45ngunit nagpanggap
37:46na nag-aalala.
37:47Tumayo siya upang tulungan
37:48si Inwoo na magpaliwanag,
37:49sinabing baka,
37:50dahil sa naipong utang
37:51kaya niya nagawa iyon.
37:53Ikinuwento pa niya
37:53na natagpuan niya
37:54ang overdue na kargamento
37:55sa bodega ng kumpanya,
37:56ngunit hindi niya ito inireport
37:57dahil kapag nalaman ng polisya,
37:59maaari siyang makulong
38:00ng tatlo hanggang limang taon.
38:02Nalugod ang matanda
38:03sa ginawa ng kanyang apo.
38:04Pagkatapos,
38:05nagtungo si Kyumhee sa ginang
38:06at ibinalita na kinuha
38:07ng polisya si Inwoo.
38:09Pinuri siya ng ginang
38:10na parang nagtatago ng kamay
38:11matapos maghadis ng bato.
38:13Sa harap ng lolo,
38:13si Inwoo ay nag-iisang lalaki
38:15na ngayoy nasa kulungan.
38:16Plano na ni Kyumhee ang lahat.
38:18Lihim niyang sinabi sa abugado
38:19na handa siyang idemanda
38:20ang kumpanya ni Inwoo
38:21at pilitin itong magbayad
38:22ng malaking halaga
38:23sa handiang group.
38:25Kunwaring mabait,
38:25tumakbo siya kay Inwoo
38:26upang magpanggap na tutulong.
38:28Sinabi niyang kinansela
38:33Umiiyak si Yunhee
38:34at humingin ang tulong sa ate niya,
38:36hindi alam na ito pala
38:37ang may pakanan ng lahat.
38:39Hindi sapat para kay Yunhee
38:40ang kanyang magagawa.
38:41Kaya dinalhan na lamang niya
38:42ng pagkain si Inwoo sa kulungan.
38:44Nakita siyang umiiyak
38:45at nakaramdam si Inwoo
38:46ng matinding guilt sa kasintahan.
38:48Kinabukasan,
38:49nagsuot ng disgis si Kyumhee
38:50at pumunta sa kulungan
38:51upang makita si Inwoo.
38:53Nangakong tutulong siya,
38:54ngunit may kondisyon,
38:55kailangan nilang gumawa
38:55ng isang transaksyon.
38:57Sinabi niyang sa bodega
38:58ng Handyang
38:58may nakita siyang batch
38:59ng expired na produkto.
39:01Kung i-report ko ito sa pulis,
39:02sabi ni Kyumhee,
39:03siguradong makukulong ka.
39:05Pero tutulungan kitang itago ito
39:06at ayusin ang lahat
39:07ng problema mo sa pera.
39:08Isang kondisyon lang,
39:09kailangan mo akong pakasalan.
39:11Naguluhan si Inwoo,
39:12kaya ipinaliwanag pa ni Kyumhee
39:13na humanga sa talento niya
39:14ang chairman ng Handyang Group.
39:16Gusto raw nitong mamuno siya
39:17sa kumpanya
39:17at siya ang napiling tagapagmana.
39:20Ang dahilan daw
39:20kung bakit gusto siyang pakasalan
39:21ni Kyumhee
39:22ay para makuha
39:23ang Handyang Group.
39:24Kung tatanggihan mo ako,
39:25dagdag ni Kyumhee,
39:26mabubuwag ang kumpanya mo
39:27at makukulong ka.
39:28Pero kung papayag ka,
39:29magiging apo ka
39:30ng isang bilyonaryo.
39:31Ngunit hindi na tinag
39:32si Inwoo sa napakagandang alok.
39:34Dahil nag-aalangan pa rin siya,
39:35pinanong ni Kyumhee
39:36kung gaano niya kamahal
39:37si Yunhee.
39:38Kung talagang mahal mo siya,
39:39bakit mo siya paasahin
39:40ng lima o anim na taon?
39:42Kailangan pa niyang alagaan
39:43ang may sakit niyang ina.
39:45Sa palagay mo ba
39:45hihintayin ka pa niya?
39:47Binigyan siya ni Kyumhee
39:48ng isang araw
39:48para magdesisyon.
39:50Sa kabila ng alok,
39:51tumanggi si Inwoo
39:51at nangakong ituturin
39:52na parang walang nangyaring usapan.
39:54Ayaw niyang sirain
39:55ang kanilang relasyon,
39:56ngunit ang banta ni Kyumhee
39:57ay nagpaisip sa kanya.
39:59Makalipas ng ilang oras,
40:00pumunta si Yunhee sa presinto
40:01at inamin ang lahat
40:02upang iligtas si Inwoo.
40:04Sinabi ni Kyumhee
40:04kay Inwoo
40:05na hindi alam ni Yunhee
40:06ang bigat ng sitwasyon,
40:07kaya siya mismo ang sumuko.
40:09Gusto mo ba talagang
40:09maging kriminal si Yunhee?
40:10Tanong niya.
40:12Kung hindi ka papayag,
40:13ibibigay ko ang lahat
40:13ng ebidensya sa pulis
40:14at ikaw ang makukulong.
40:16Inamin din ni Kyumhee
40:17na ambisyosa siya,
40:18handang isuko ang lahat
40:18para makuha
40:19ang handiang group,
40:20pati pamilya,
40:21basta't hindi masaktan si Yunhee.
40:23Sa huli,
40:23pumayag si Inwoo
40:24sa mga kondisyon ni Kyumhee.
40:26Sa presinto,
40:26nakita ni Inwoo
40:27si Yunhee
40:27na umamin ng krimen
40:28para sa kanya.
40:29Pilit niyang itinanggi
40:30at sinabing wala siyang alam
40:31na ang ginawa lamang niya
40:32ay baguhin ang petsa sa pakete
40:34dahil ayaw niyang mag-aksaya
40:35ng pagkain.
40:36Nang marinig ito ni Yunhee,
40:37tumakbo siya
40:38upang pigilan ang kasintahan.
40:40Nang magkita silang muli,
40:41patuloy si Yunhee
40:42sa pag-aaway,
40:42sinasabing huwag dito.
40:44Marami pa tayong
40:45dapat ayusin sa labas.
40:46Kung makulong ka,
40:47saan pa ako pupunta?
40:49Wala na kaming matatakbuhan.
40:51Naantig ang puso ni Inwoo
40:52sa kanyang mga salita.
40:53Tahimik siyang humingi ng tawad.
40:55Makalipas ang ilang sandali,
40:56nabalitaan ni Yunhee
40:57na pinalaya na si Inwoo.
40:59Masaya niyang sinuot
41:00ang pinakamagandang damit
41:00mula sa aparador
41:01at buong umagang
41:02naghintay sa labas ng presinto.
41:04Ngunit hindi niya inasahan
41:05na makikita niyang si Kyumhee
41:06ang susundo kay Inwoo.
41:08Nakayaka pa ito
41:08ng mahigpit sa kanya.
41:10Hindi alam ni Yunhee
41:11ang totoo.
41:12Nalugmok siya sa kalungkutan
41:13at pilit naghanap ng dahilan
41:14upang maaliw ang sarili.
41:16Mabilis na tinulungan ni Kyumhee
41:17si Inwoo
41:17na bayaran ang lahat
41:18ng kanyang mga utang
41:19pagkatapos ay dinala niya ito
41:20sa opisina ng kanyang lolo.
41:22Nag-aalangan si Inwoo
41:23na pag-usapan ang tungkol
41:24sa kasal nila,
41:25ngunit iginiit ng pangulo
41:26na pakasalan niya si Kyumhee.
41:28Sa labas,
41:28nagkunwari itong dalit
41:29ngunit sa loob
41:30ay labis na natuwa.
41:31Nangako si Inwoo
41:32na magtatrabaho siya
41:33sa handiang group
41:33at tutulong sa pagunlad
41:34ng kumpanya.
41:36Nasiyahan ang pangulo
41:37sa narinig kaya pumayag siya
41:38sa kanilang kasal.
41:39Samantala,
41:40na natiling nakaupo
41:41si Yunhee sa workshop,
41:42naghihintay sa kasintahan.
41:43Ngunit kahit gaano
41:44katagal siyang maghintay,
41:45hindi dumating si Inwoo.
41:47Pag uwi ni Inwoo,
41:48nakita niya
41:48ang mga lobo sa bahay,
41:49mga palatandaan
41:50ng pag-asang itinayo
41:50ni Yunhee.
41:52Pinigilan niya
41:52ang kanyang luha,
41:53ngunit nagulat
41:54ng makita si Yunhee
41:54na gising pa.
41:56Masaya pa sana itong
41:57nagbibirong akala niya
41:57ay magpo-propose
41:58ang kasintahan,
41:59ngunit malamig na sinabi
42:00ni Inwoo
42:00na ikakasal na siya,
42:01hindi kay Yunhee,
42:02kundi kay Kyumhee.
42:03Ang akala ni Yunhee,
42:04isang romantic proposal
42:05ang mangyayari.
42:07Ngunit sa halip,
42:07nalaman niyang ibang babae
42:08ang pakakasalan ni Inwoo.
42:10Ipinaliwanag ni Inwoo
42:11na inako niya
42:11ang lahat ng kasalanan,
42:12hindi lang dahil binayaran
42:13ni Kyumhee
42:14ang kanyang mga utang,
42:15kundi dahil iniligtas
42:16din siya nito sa bilangguan.
42:17Inamin niyang naging sakim siya
42:19at kung pakakasalan niya
42:20si Kyumhee,
42:20mababago ang kanyang buhay.
42:22Bawat salitang iyon
42:23ay parang kutsilyong
42:23tumusok sa puso ni Yunhee.
42:25Tahimik siyang umalis,
42:26puno ng sakit at paghati.
42:28Kinabukasan,
42:29para siyang walang kaluluwa
42:30habang inaalis
42:30ang mga dekorasyon
42:31na ginawa para sa kanya.
42:33Nakita niya ang beep book
42:34na minsang binili ni Inwoo
42:35at itinapon ito sa basurahan,
42:37kasabay ng paglilinis
42:37ng mga gamit
42:38ng kasintahan sa banyo.
42:40Pilit niyang pinutol
42:40ang anumang alaala
42:41sa kanilang pagmamahalan,
42:42ngunit hindi niya magawang kalimutan.
42:44Bago tuluyang umalis,
42:45ibinigay ni Inwoo
42:46ang workshop kay Yunhee
42:47at sinabihan ang manager
42:48na itago muna ito
42:49dahil alam niyang
42:50hindi tatanggapin ni Yunhee
42:51kung malalaman niya agad.
42:53Paglipas ng panahon,
42:54nagsimulang magtrabaho si Inwoo
42:55sa handiang group
42:55at agad na naging sales director.
42:58Ngunit kahit mataas na
42:58ang kanyang posisyon,
42:59hindi niya pinansin ang kasal.
43:01Alam ni Kyunghee
43:02na hindi interesado si Inwoo
43:03na may galit
43:03at pagdududa pa rin ito sa kanya.
43:06Gayunman,
43:06para maging tagapagmana ng pamilya,
43:08kailangan niyang magpanggap
43:08na may pagmamahal.
43:10Isang araw,
43:11nakatanggap si Kyunghee
43:11ng tawag mula sa kapatid ni Yunhee.
43:14Nagkita sila upang mag-usap.
43:16Sa harap ng kapatid,
43:16inamin ni Kyunghee
43:17na nahulog ang loob niya kay Inwoo.
43:19Tinuligsa siya ng kapatid,
43:20si Jai-hun?
43:22Hindi ba't siya ang boyfriend mo?
43:23Sagot ni Kyunghee,
43:24hiwalay na kami.
43:25Galit na galit ang kapatid,
43:27sinabing inagaw niya
43:27ang dalawang lalaki
43:28na minsang minahal ni Yunhee.
43:30Bakit ang dali mong sabihin
43:31na hiwalay na?
43:32Sinadya mo ba ang lahat ng ito?
43:34Hindi sumagot si Kyunghee
43:35at sa katahimikan
43:36ay tila kumpirmasyon ng lahat.
43:38Nawala ng paggalang ang kapatid
43:39at sinabing wala na siyang ate.
43:41Ninakaw mo ang boyfriend ko
43:42pati ang kapatid kong
43:43ipinagmamalaki ko noon.
43:45Umalis itong puno ng galit
43:46at sama ng loob.
43:47Ilang araw ang lumipas,
43:48hindi bumisita si Yunhee
43:49sa kanilang ina.
43:51Nagpunta si Jai-hun
43:51sa bahay niya
43:52at nalaman na nagkasakit siya
43:53dahil sa matinding stress
43:54at kalungkutan.
43:56Nag-alala si Jai-hun
43:56at patuloy siyang tinanong,
43:58ngunit sa huli,
43:58napilitang ikwento ni Yunhee
43:59ang lahat ng kasamaan
44:00ng kanyang ate.
44:02Hindi pa rin nagsabi ng totoo
44:03si Jai-hun tungkol sa lihim
44:04na si Yunhee pala
44:05ang tunay na apo ng pangulo.
44:07Upang maalagaan siya,
44:08dinala niya si Yunhee
44:09sa kanyang bahay.
44:10Pagkatapos ng gamutan,
44:11unti-unti nilang naunawaan
44:12ang mga nangyari limang taon
44:14na ang nakalipas.
44:15Ikinuwento ni Jai-hun
44:16na bago siya umalis noon,
44:17iniwan niya ang pedyer
44:18at mga sulat para kay Yunhee,
44:20ngunit hindi ito nakatanggap
44:20ni isa man.
44:22Nalaman nilang si Kyumhee
44:23ang humawak ng lahat ng iyon
44:24at hindi kailanman ibinigay.
44:26Nabuksan ang lahat ng katotohanan,
44:27ang mga hindi pagkakaunawaan,
44:28ang pagkawala ng komunikasyon,
44:30lahat ay kagagawan ni Kyumhee.
44:32Kinabukasan,
44:32nagtungo si Jai-hun
44:33sa handiang group
44:34upang harapin ang chairman.
44:36Ngunit ngayon,
44:36si Kyumhee ay nabulag na ng pera.
44:38Sinabi niyang wala na silang ugnayan
44:40at binantaan si Jai-hun
44:41na huwag ipagsabi
44:42ang kanyang ginawa.
44:43Ngunit hindi nagtagumpay
44:44ang pananakot
44:45at sa kalaunan
44:45ay isinugod siya sa ospital
44:47dahil sa labis na stress.
44:48Sa tulong ni Ginang Kilnyo,
44:50unti-unting lumabas
44:50ang katotohanan.
44:52Nang tanungin siya
44:52kung bakit niya gustong
44:53pakasalan si Inwoo,
44:54walang pag-aalinlangan niyang
44:55sinabi na ginawa niya ito
44:56para sa posisyon
44:57para manatili sa kapangyarihan
44:58ng handiang group.
45:00Ayokong mawala ang lahat
45:01dahil kay Yunhee,
45:01sabi niya bago siya umalis.
45:03Sa ospital,
45:04nakita ni Yunhee
45:05ang kanyang ina na umiiyak.
45:06Sa pagitan ng mga luha,
45:07inamin nito ang totoo
45:08na si Kyumhee
45:09ay hindi tunay na apo
45:10ng handiang group.
45:11Pareho kayong anak ko,
45:12si Yunhee at si Kyumhee,
45:13umiiyak na sabi ng ina.
45:15Yunhee, anak kita.
45:17Anak kita magpakailanman.
45:19Ngunit hindi matanggap
45:19ni Yunhee ang katotohanan.
45:21Tahimik siyang umalis,
45:22hindi pinansin ang ina
45:23na patuloy na umiiyak.
45:25Kung noon ay tinataboy mo ako,
45:26sabi niya sa sarili,
45:27bakit ko titiisin lahat
45:28ng pang-aapinyo sa akin noon?
45:30Pagbalik sa bahay ni Jaihuan,
45:31abala siya sa paggawa
45:32ng mga gawaing bahay
45:33para lang mailihis ang damdamin.
45:35Napansin ni Jaihuan
45:36na itinatago ni Yunhee
45:37ang sakit
45:37kaya nyaya niya itong kumain sa labas.
45:40Ngunit pagdating nila sa kainan,
45:41nakita nila si na Inwoo
45:42at Kyumhee.
45:43Agad hinawakan ni Kyumhee
45:44ang braso ni Inwoo
45:45upang ipakitang magkasintahan sila.
45:47Dati,
45:47alis sana si Jaihuan,
45:49ngunit ngayon,
45:49nanatili si Yunhee
45:50at hindi na tumakas.
45:57Ako ang tunay na anak.
45:59Ako ang mag-aalaga sa nanay.
46:01Sinagot siya ni Yunhee,
46:02ibalik mo ang litrato sa kwarto.
46:04Siya ang nanay ko.
46:06Nagulat si Kyumhee
46:06na alam na ni Yunhee ang totoo.
46:09Pag uwi,
46:09tinitigan ni Kyumhee
46:10ang larawan ng kanyang ina.
46:12Hindi niya hahayaang
46:12basta nalang agawin ni Yunhee ang lahat.
46:14Kinabukasan,
46:15nagpa siya si Yunhee
46:16na alagaan muna
46:16ang kanyang ina
46:17sa huling pagkakataon.
46:19Ginalan niya ang kambal sa ospital,
46:20umiiyak habang sinasabing,
46:21ikaw na ang mag-alaga sa anak mo.
46:23Sa loob ng dalawang dekada,
46:25anino lamang siya ni Kyumhee.
46:26Ayaw ko nang maging tanga.
46:28Tulungan mo si Jaihuan
46:29alagaan ang magkapatid,
46:30sabi niya habang lumuluha.
46:32Habang papalapit
46:32ang kamatayan ng ina,
46:33nagising ito
46:34at hinanap si Yunhee.
46:35Anak, patawarin mo ako,
46:36iyak nito.
46:38Ngunit hindi pa rin makalapit
46:39si Yunhee
46:39kahit gustuhin niya.
46:41Sa huli,
46:41nawala ng malay
46:42ang inanatanging kapatawaran
46:43ni Yunhee ang hinihintay.
46:45Nalaman ni Inwo
46:45ang tungkol sa mga kasinungalingan
46:47ni Kyumhee
46:47at ang peking bodega
46:48ng mga produkto.
46:50Galit siyang humarap
46:50kay Kyumhee.
46:52Bakit mo ginawa ito?
46:53Bakit ka gumawa
46:54ng peking kalakal
46:54para mapahamak ako?
46:56Ngunit tumanggi
46:56si Kyumhee na umamin.
46:58Ginala siya ni Inwo
46:59sa bodega at sinabing,
47:00gusto mo bang
47:00tawagan ko ang pangulo?
47:02Nabunyad na binayaran
47:03ni Kyumhee ang direktor
47:03upang dayain
47:04ang mga produkto.
47:06Galit na galit si Inwo
47:06at nagbanta na ipapakulong
47:07siya mismo.
47:09Nang tuluyang maharap
47:09sa katotohanan,
47:10pumunta si Kyumhee sa ospital
47:11at umiyak sa tabi
47:12ng kanyang ina.
47:14Mali ako, inay.
47:15Alam kong mali ako,
47:16bulong niya
47:16habang hinahaplos
47:17ang kamay
47:17ng walang malay na ina.
47:19Sa labas ng silid,
47:20tahimik na nanonood
47:21si Yunhee.
47:22Hindi pa rin niya
47:22kayang magpatawad,
47:23ngunit dahil sa kabutihan
47:24ng puso,
47:25binigyan niya
47:25ng huling pagkakataon
47:26ang kapatid.
47:27Matutulungan kitang
47:28hindi makulong,
47:29sabi niya,
47:29pero kailangang
47:30magdonate ka ng organo
47:31sa ating ina
47:31at aminin mong
47:32hindi ka tunay na apo
47:33ng chairman.
47:34Alam ni Kyumhee
47:35ang kapalit,
47:35ngunit tinanggap niya ito.
47:37Alam niyang
47:37kapag ginawa niya yun,
47:38malalaman ng lahat
47:39ang katotohanan.
47:40Sa operating room,
47:41hinawakan niya
47:41ang kamay ng ina,
47:42umaasang magiging
47:43maayos ang lahat.
47:45Pagkalipas ng operasyon,
47:46nagsimula ng bagong buhay
47:47si Yunhee.
47:48Ang kanyang produkto
47:48ay naging matagumpay
47:49at sa tulong ng manager,
47:51siya ang ginawang
47:51bagong may-ari ng pabrika.
47:53Lumago ang kanyang negosyo
47:54at halos mapantayan na
47:55ang Handyang Group.
47:57Pagkatapos umalis sa Handyang,
47:58bumalik si Inwoo
47:59at nag-apply sa kumpanya
48:00ni Yunhee bilang sekretaryo.
48:02Nangako siyang mananatili
48:02sa tabi niya,
48:03hindi bilang tagapagligtas,
48:04kundi bilang kasanga.
48:06Sa huli,
48:06bumalik si Yunhee sa lolo niya.
48:08Magkasama silang tuminin
48:09sa malayo
48:09at sangitinang matanda
48:10na ramdaman niyang sa wakas
48:12na tagpuan na niya
48:12ang hinahanap na pamilya
48:13at kapayapaan.
48:15At dito nagtatapos
48:16ang seriang
48:16The Country Princess.
48:18Huwag kalimutang
48:18i-like, i-follow
48:19at i-subscribe ang channel
48:20para laging updated
48:21sa mga susunod na seri.
48:23Maraming salamat
48:23sa panunood
48:24hanggang sa muli.
Comments