- 2 hours ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #houseoflies
Aired (January 22, 2026): Marj (Beauty Gonzalez) impresses the Torrecampo siblings with her talent and dedication, earning their trust. But when a VIP client crosses the line, her career and reputation are put at risk. #GMANetwork #GMADrama #HouseOfLies
Category
😹
FunTranscript
00:00How's your job interview? Did you accept it?
00:13Sorry, Ms. Castillo, but we'll call you after the verification.
00:19They're impressed with me.
00:20Let's just keep this between us. I don't have any hassle.
00:22There's one I'll talk to you.
00:25Do you have any questions, Eduarda?
00:28Do you have any questions with our family?
00:30Or better yet, don't let me talk.
00:32I came here to tell you that I'll meet Mr. and Mrs. Sutherland.
00:35I can do this. You need to trust me.
00:37You need to close this sale.
00:39Or else, bye-bye.
00:40It's beautiful, no question, but it's just not for us.
00:43We're not going to die.
00:44You're not going to die.
00:45You're not going to die.
00:46Yes.
00:47You're good and charming.
00:49You're not going to get the new agent.
00:50You're not going to die.
00:51Yes.
00:52It seems like she can be a great asset to me and to this company.
00:57Marge, I'm already here.
00:58Oh.
00:59Okay, okay, Mikey.
01:00You're going to take care of me.
01:01You're going to take care of me too.
01:02You're going to take care of me too.
01:03Bye.
01:11Marge?
01:13Sir, do you need me?
01:15I'm already gone.
01:17No.
01:18Um.
01:19Um.
01:20Gusto na sana katang ayayin yung lumabas.
01:23Let's have dinner.
01:24Ah.
01:25Para i-celebrate yung maganda nating teamwork kanina.
01:28Ah.
01:29Sir, nakakahiya.
01:31Um.
01:32Masaya naman po akong ma-experience na makatrabaho kayo.
01:35Ako din.
01:36Masaya din akong kasama ka.
01:39Kaya nga,
01:40sukatan pa salamatan.
01:43By treating you.
01:44Bawal lumindi ah.
01:46Ah.
01:49Kaso,
01:50hinihintay ako ng mama at kapatid ko sa bahay.
01:54Andali lang naman eh.
01:55Saka,
01:56you've been working really hard since you got here.
01:59Minsan alam mo,
02:00mas maganda i-reward mo yung sarili mo.
02:02Kahit konti.
02:09Sir Edward,
02:10mukhang sobrang mahal po itong restaurant na to.
02:13Hmm.
02:14Sana po nagbihis ako ng maayos.
02:17Marge,
02:18relax.
02:19Huwag ka na makonsyos.
02:20Tsaka,
02:21pwede ba?
02:22Muna akong tawagin, sir.
02:24Di naman ako yung boss eh.
02:26Si Paulo,
02:27siya yung boss.
02:29Not me.
02:30Kaya,
02:31just,
02:32just call me Edward.
02:35Sige.
02:37Edward.
02:38Peter.
02:45Kain tayo.
02:52Mabuti na lang,
02:53na-close natin yung sale kanina na.
02:55Tapos,
02:56na-convince pa natin si Mr. Sutherland
02:58nakunin yung kumpanya natin para i-benta yung iba nilang properties.
03:01Alam mo,
03:02sa totoo lang.
03:03Siguro,
03:04kung di mo ako tinulungan kanina,
03:07malamang.
03:09Sabihin na naman ako.
03:11Ginawa ko lang po yung trabaho ko.
03:14At,
03:15wag mo na akong pasalamatan.
03:16Team effort natin yun.
03:18Hindi.
03:19Gusto.
03:20Gusto ko pa rin sana pasalamatan ka.
03:21Alam mo Marge,
03:22hindi mo lang siguro kasi alam but,
03:23this is really important to me.
03:24At least ngayon,
03:25pwede ko na-proof kay Dad na,
03:26I can deliver solid results.
03:27Tapos,
03:28ikaw naman,
03:29in return,
03:30you can prove Paolo na,
03:31tama lang na hinarka niya.
03:32At saka,
03:33pinigyan kanya ng second chance.
03:34Diba?
03:35Uh-huh.
03:36Hindi mo ba gusto yung food?
03:38Gusto mo bang,
03:39mag-ordern niya?
03:40Hindi mo ba gusto yung food?
03:41Gusto mo bang,
03:42mag-ordern niya?
03:43At saka,
03:44pinigyan kanya ng second chance.
03:45Diba?
03:46Uh-huh.
04:03Hindi mo ba gusto yung food?
04:05Gusto mo bang,
04:06mag-order na iba?
04:07Parang,
04:08hindi mo kinakain.
04:09Excuse me?
04:10Hindi, hindi.
04:11Okay lang.
04:12Gustong gusto ko.
04:13Eh,
04:14hindi mo masyado kinakain eh.
04:15Um,
04:16gusto ko sanang i-take out.
04:18Bibigay ko ka na mama at sa kapatid ko.
04:21Sigurado akong magugustuhan nila to.
04:31Kahit ang sanga pala,
04:32pamilya mo pa rin na sa isip mo, no?
04:36Siyempre,
04:37silang dahilan kung bakit ako nagsisikap.
04:40Kaya,
04:41kahit sa konting success,
04:42gusto ko ishare yun.
04:44Kahit sa singling take out.
04:49Kainin mo na yan.
04:51Kainin mo na.
04:52Mag-order na lang ako ng take out mamaya para sa family mo.
04:54Hindi.
04:55Hindi. Okay na.
04:56Okay lang talaga.
04:57Hindi. It's okay.
04:58I insist.
05:00Sige na.
05:02Kainin mo na yan.
05:03Katya na evang.
05:04Noro kainin mo na.
05:05I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ii-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i.
05:10Mm-hmm.
05:40AWow.
05:42Maa!
05:47ABen?
05:49Ape��서?
05:51Atheyon!
05:52Mullip Lengan,
05:57pool in"!
06:04Maa!
06:05Kumain na ba kayo?
06:06Heeyyyyy!
06:06May pasalubong ako!
06:08Oh, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito.
06:14Ayan.
06:15Oh, kumusta?
06:16Opo, ate.
06:17Opo, ate.
06:18Opo, ate.
06:19Kasweet.
06:20Basta ako igsuon, oy.
06:21Ito.
06:22Ha?
06:23Ang gal.
06:24Ah.
06:25Kasweet, oy.
06:28Oo.
06:29Love you, Jobert.
06:31Salamat.
06:32Ate.
06:33Oo.
06:34Basta, Jobert, ate.
06:36Relax.
06:38Ayaw, ate.
06:39Gusto lang, relax ate.
06:42Good work.
06:46Salamat.
06:47Opo, ganda ng ngiti mo, Daya.
06:50Mukhang nag-enjoy ka sa date yun ni Sir Edward, no?
06:53O?
06:54Di-date yun, ha?
06:56Nag-celebrate lang kami ni Edward dahil may na-close kaming napakalaking account.
07:00Ah, first name basis?
07:02Dumi ng utak mo. Sabadiha, ha?
07:05Hmm?
07:06Tika nga, Marge.
07:07Oh.
07:08Iba pa ba yan dun sa boss ni mo?
07:11Ay, ma.
07:12Kapatid ni Sir Paolo.
07:15Alam mo ba magkaiba yung magkapatid?
07:17Si Edward, very generous at approachable.
07:21Si Paolo, madro mapresko.
07:24So, ibig sabihin, mas bet mo yung bunso kaysa sa panganan.
07:28Wala akong gusto sa kanila.
07:30Ikaw talaga.
07:31Trabaho munang focus ko ngayon, no?
07:33At hindi ko priority ang love life.
07:35At saka, nadala na ako sa nangyari kay Randall.
07:41Ako lang love ate.
07:44Ako lang love?
07:45Love mo ate?
07:47Awww.
07:48Love love ate.
07:50Love ko Jobert.
07:52Gigi-gugmati ka.
07:55Gigi-gugmati ka ate.
08:01Love love.
08:02Miss kita.
08:03Miss kita.
08:04Alin na alin.
08:05Natikman mo yung pagkain.
08:06Napakasarap.
08:07Sarap-sarap yan.
08:08Dito, upo ka, upo ka.
08:10O, upo na yung musipo.
08:12O, ipo ka Jobert, upo ka.
08:14Sir, bakit kayo nagbubold?
08:24Sorry, dimerecho na kasi ako ng office after morning siya.
08:29Teka, Miss.
08:30Na-offend ba kita?
08:32Hindi ko, pasensya na po.
08:35Sabi kasi ni Gemma na pwede na pong pumasok.
08:38Babalik na lang po ako, Sir.
08:40Hindi na.
08:41Maumos lang.
08:42Dali lang.
09:04Pwede ka na humarap, Miss Astrid.
09:07Sir, ba't niyo ba ako pinapatawag dito?
09:09Ano po bang papagawa niyo sa akin?
09:11Malabig naman yung aircon, ha?
09:13Bakit para pinagpapawisan ka?
09:16Hindi, hindi ko.
09:22Anyway, I'm assigning you to a new project.
09:25Naghahanap kasi si Mr. Valderrama ng bagong bahay
09:28para sa ikakasal niyang anak.
09:30See ho, Sir.
09:32Gagawa po ako ng list of properties.
09:34Okay.
09:35Heads up lang, ha?
09:36College friends ng dad ko at si Mr. Valderrama.
09:39Okay?
09:40And he has done a lot with his company.
09:43Siguraduhin mo na hindi ka papalpak.
09:45Patunayan mo sa akin na hindi chamba yung nakaraan.
09:48Nahintindahan mo, Mr. Stig?
09:50Don't worry.
09:51Gagalingan ko po, Sir.
09:53Let's go.
09:54Let's go.
09:55Let's go.
09:56We are not going to cut the킨
09:57door at the house at ako
09:59o aap.
10:03This Antipolo house offers stunning city views, mountain views, and this open plan house, maganda ito for entertaining family and friends.
10:07This Antipolo house offers stunning city views, mountain views, and this open plan house.
10:17Maganda ito for entertaining family and friends.
10:20At meron siyang infinity pulser.
10:24Itong next papakita ko sayo.
10:28This is the Tagaytay house.
10:32It is fully furnished with bespoke designs from marble countertops hanggang lighting design.
10:39Magandang regalo po ito sa wedding sa future son-in-law niyo po.
11:02Sir?
11:03Ano yung shot mo?
11:04Ha?
11:05Paano ka makaka-close ng sale kung mukha ka manang dyan sa haba ng pantapa?
11:19Ayusin mo yan.
11:20Go!
11:25Hi.
11:26About closing the sale.
11:31Hindi mo ba iko-congratulate si Edward?
11:35Na-convince si Mr. Sutherland to buy the property.
11:38At hindi lang yun, Han.
11:40Na-secure niya ang partnership deal kung saan tayo ang magiging exclusive realtor nila.
11:46Anong gusto niya?
11:48Pigyan siya ng metal?
11:50Baka pag pinurig yan, maging complacent na naman.
11:55Kala na talaga akong ginawang tama?
11:58Paolo?
11:59Yes, Dad?
12:00Harry just called me this morning. Kukuha daw siya ng bagong property.
12:03Nasa conference room na po siya kasama yung isa sa mga agent natin.
12:06Let's go!
12:07Thanks.
12:08Sir, may nagustuhan na po ba kayo?
12:11Mamaya na natin pag-usapan ng mga properties.
12:12There's something else that I want.
12:13Excuse me, may kukunin lang ako sa tas.
12:14Gustos!
12:15Gustos!
12:16Gustos!
12:17Gustos!
12:18Alotong!
12:19Alotong!
12:20Alotong!
12:21Alotong!
12:23Alotong!
12:25Alotong!
12:26Alotong!
12:27Alotong!
12:28Alotong!
12:29Alotong!
12:30Alotong!
12:31Alotong!
12:32Alotong!
12:33Alotong!
12:34Alotong!
12:35Alotong!
12:36Alotong!
12:37Alotong!
12:38Alotong!
12:39Alotong!
12:40Alotong!
12:41Alotong!
12:42Alotong!
12:43Alotong!
12:44Alotong!
12:45Alotong!
12:46Alotong!
12:47Alotong!
12:48Alotong!
12:49Alotong!
12:50Alotong!
12:51Alotong!
12:52Alotong!
12:53Alotong!
12:54Alotong!
12:55Alotong!
12:56Alotong!
12:57Alotong!
12:58Alotong!
12:59Alotong!
13:00Alotong!
13:01I came here to do business, not to get assaulted!
13:06Taka, huwag niya kong balikta rin, ha?
13:09Hindi ko gagawin yun kung hindi niya ako binastos!
13:14Sir Paolo, maniwala po kayo sa akin. Pinagtanggol ko lang yung sarili ko.
13:18Tumigil ka na!
13:19Have some respect for Mr. Valderana.
13:22VIP client natin siya. Mag-sorry ka sa kanya!
13:27Bakit naman ako hihingi ng tawad?
13:30Ako na nga itong nabastos!
13:32Siya dapat ang humingi ng tawad sa akin!
13:42Do you have any idea what you've done?
13:44Kabago-bago mo lang dito, gumawa ka na ng gulo.
13:47We could lose one of our biggest clients!
13:52Dad! Dad! Relax!
13:55Ako nang bahala kay Mr. Valderrama. Dadaling ko na lang siya sa men's clubs.
13:58I bet all the women there will make him forget what happened earlier.
14:02Pagsabihan mo rin itong bagong agent mo.
14:07Dad!
14:08Hanggang muna natin si Marge, baka...
14:11I'm sure there must be a reason kung bakit yung nagawa yan.
14:15It doesn't matter!
14:18Sa negosyo natin,
14:19client is king.
14:21Kaya hindi na dapat binastos at sinaktan si Mr. Valderrama.
14:26Sir, ako po yung biktima dito.
14:28Ano na ba kababa ang tingin mo sa mga empleyado mo?
14:34Na kahit binastos at inaabuso,
14:38kliyente pa rin yung importante?
14:48See that?
14:49Sumasagot pa!
14:50I've had enough of your insubordination.
14:53Huh?
14:54Kunin mo na yung mga gamit mo.
14:56Umalis ka na because you're fine!
14:58You're fine!
15:00You're fine!
15:11Bakit yung ako yung pinapalusahan mo?
15:16Ako yung na-sexual assault dito.
15:18Di ba dapat pinaprotektahan niyo ako?
15:21Pinagtatanggol?
15:22Bakit niyo ako tatanggalin sa trabaho?
15:25Dad, si Marge, she's a good agent.
15:28Siya yung tumulong sa'kin para kunin yung Sutherland account.
15:30You can't just fire her like this!
15:32I didn't ask for your opinion!
15:35Nakita niyo kung paano niya ako salit-sagutin?
15:38Hindi niya nalirispeto ang authority ko.
15:41That's why she has to go!
15:42Paulo, wala ka bang gagawin?
15:44Mali na si Dad!
15:45Hindi mo pipigilan!
15:46Hala!
15:47Pwede ba huwag mo ko pumunahan!
15:48Stop it!
15:49That's enough!
15:50Your bickering won't help, please!
15:52Huwag yan ang presenayin ang desisyon ko.
15:56Last time I checked, I still run and own this company, kaya ako ang masusunod.
16:03You're no longer work here.
16:05Umalis ka na.
16:07Hindi niyo po ako kailangan pagtabuyan.
16:10Dahil ako mismo ang magkukwit.
16:14Ayoko maging partay sa isang kumpanya na hindi patas ang pagtrato sa mga empleyado.
16:20IMPLIADO!
16:21IMPLIADO!
16:22IMPLIADO!
16:23IMPLIADO!
16:24IMPLIADO!
16:25wiSoemagu tis.
16:25Ayoko desta!
16:26Nega Lamaka kutatela.
16:27petition kutatela.
16:28jet DE ABBYY
16:42Agrega Li
16:44Let's pass 인터넷 grandmother.
16:46I'm sorry, Dad. I just wanted to know that I didn't trust you.
16:59You're the beat, ma'am.
17:01Thank you, Edward.
17:03I appreciate that you didn't trust me.
17:08But we can't do anything.
17:12Kasi hinusgahan na ako ng Daddy mo.
17:15Oh, Marge, I wish there's something I can do para itama ito.
17:21Huwag na. Huwag na.
17:24Ayokong maging dahilan na mag-aaway kayo ni Sir Craig.
17:29Alis na lang ako. Ayoko ng gulo.
17:42Dapat kasi, yung nambasto sa'yo, eh kasuhan na natin.
17:49Tapos idamay na natin yung boss mo.
17:51Na wala namang ginawa kundi konsintihin yung mga sexual harassment sa opisina ninyo.
17:56Ah, huwag na. Malaking tao yung babagain natin.
18:01Tsaka, anong pambabayad natin sa abogado?
18:04Wala namang akong pera at trabaho.
18:07Kaya mo na. Ma, gusto kong mag-sorry sa'yo. Sorry, ha?
18:16Oh. Bakit ka naman nagsusorry?
18:20Nahihiya po kasi ako sa inyo, eh.
18:23Lahat ng ginagawa ko, palpak.
18:29Hindi ko maibibigay yung pinapangako ko sa inyong magandang buhay at yung dream house natin.
18:35Kaya, sorry ma.
18:39Tama naman. Tama nang kasusorry.
18:44Wala ka namang ginagawang kasalanan.
18:47Buong buhay mo, wala ka nang ginawa kundi alagaan kami ang pamilya mo.
18:52Huwag mong sisisihin ang sarili mo sa mga bagay-bagay na hindi mo naman kontrolado, anak.
19:05Tsaka naman ba?
19:06Tama naman ako.
19:08Maaawan ako sa'yo.
19:10Eh.
19:11Amanap.
19:16Baba.
19:22Ayaw.
19:23Ayaw.
19:24Ayaw.
19:25Ayaw kita, Jobert.
19:27Tungkot, ate.
19:29Ayaw kita siya iyak.
19:31Ayaw.
19:32Ayaw.
19:36Kailangan isip, Jobert.
19:38Isip, Jobert, paraan.
19:41Awawa, ate.
19:47Awawa, ate.
19:48Kaya mama, alam mo naman palaban ako. Huwag ka mag-alala.
19:53Tama na tong drama. Maghahanap ako ng trabaho bukas agad-agad.
19:57Ako din.
19:59Maghahanap ako ng mapapasukan.
20:01Maa, di, huwag na.
20:03Ayaw kung mapagod ka, dito ka lang sa bahay.
20:05Gusto ko mag-aalaga ka kay Jobert.
20:07Bantayan mo siya mabuti.
20:09Awawa, ate.
20:12Ate.
20:18Si, Tobue..
20:32Si, Tiao normalmente.
20:34Let's go!
20:51Robert?
20:53Robert?
20:55Robert, come on!
20:57Robert!
20:59Robert!
21:01Ma! Ma, I'm here!
21:02I'm going to help you!
21:05Robert!
21:08Robert!
21:10Robert!
21:12Robert!
21:14Gumiising ka, anak ko!
21:16Robert!
21:17Robert, gumising ka!
21:18Robert!
21:20Robert!
21:21Robert!
21:23Ano?
21:25Huw na pagkuking unan niya, tapos hindi siya nagkikising!
21:27Robert!
21:28Masan sa na po!
21:30Ma, ma'am sa tali!
21:31Hindi po sa na yung kapatid ko na hindi kami kasaba!
21:33I'm really tired. I can't really do it.
21:35We're going to kill him.
21:46What?
21:48What's that?
21:49Joment!
21:57Are you relatives with Joment Castillo?
21:59Opo, opo.
22:00I've got a relationship with my aunt.
22:02It's stable for now.
22:04Pero may nakita kaming head trauma.
22:06Posibleng nakuha niya yung during seizure.
22:09There's bleeding inside the skull.
22:11Ibig sabihin, kailangan mo operahan ng kapatid ko?
22:15Tama kayo.
22:16Kailangan natin ng emergency surgery
22:18para marilim ang pressure
22:20at ma-avoid ang serious brain damage.
22:24Magkano ko kailangan?
22:26Mga around 200,000 to 300,000.
22:28Pero hindi pa kasama doon ng mga tapong.
22:33Ma-iwan ko muna kayo.
22:34Ma-iwan ko muna kayo.
22:41Wala ko, wala ko.
22:43Jupert.
22:44Hmm.
22:45Jupert.
22:46Jupert.
22:48Joubert.
22:49Joubert.
22:50Kung narinig mo kami ni ate mo, gusto lang naming malaman mo anak na mahal na mahal ka namin.
22:55Kaya magpakatatag ka, Joubert.
22:58Joubert.
22:59Kung narinig mo kami ni ate mo, gusto lang naming malaman mo anak na mahal na mahal ka namin.
23:11Kaya magpakatatag ka, Joubert.
23:17Huwag kang bibitiyaw.
23:21Huwag kang susuko.
23:27Hindi namin makakayaan ang pag nawala ang anak.
23:38Joubert, nandito si ate.
23:41Hindi kita pababayaan.
23:46Di ba titira pa tayo sa dream house natin?
23:50Magta-travel pa tayo sa abroad kasama si mama.
23:57Lara.
23:58Taruk-tarukce.
23:59Scaikat-tarukka na mahal na mahal.
24:00Hukukah naaaingin.
24:01Thay cowokulku.
24:02Hukukung ha kaya mahal na ibu.
24:06Cuह puan-唉u.
24:07Don't worry about that, don't worry.
24:28Don't worry about the music.
24:32Don't worry about the music.
24:55Nay, nay.
24:57Ito, pasensya na. Ito ay mapapahiram ko eh.
24:59Pag-samag ka. Dako na kayo eh. Salamat ha.
25:07Okay, mga damit, hindi ko nagpapahiram.
25:13Marge, paano ba tayo makakahanap ng 300,000?
25:18300,000 yun.
25:20Sabi ng doktor, kailangan na-operahan ka agad yung kapatid mo.
25:25Kung hindi, magiging lantang gulay yun.
25:29Kung alam ba, pero...
25:32Inawagan ko ng pwedeng kukutangan, pero wala talaga eh.
25:36Pati mong katawagan si Sir Edward?
25:38Hindi ba magkasundo naman kayo nun?
25:40Sa sobrang yaman ng Tore Campo.
25:42Barila sa kanil ng 300,000?
25:44Ang ganang gabi po. Ako po si Marjorie.
25:53Nagtatrabaho po ako sa Tore Campo.
25:57Gusto ko sanang makausap si Sir Edward.
26:01Importante lang ho.
26:03Wala siya dito eh.
26:05Nasa iluilo si Sir Edward.
26:07May inattendance yung parang convention ba ang tawag doon?
26:12Ay, naku, sa Martes pa. Balik nga.
26:17O, naman.
26:18O.
26:19O, naman.
26:20O, naman.
26:36Anong ginagawa mo dito?
26:38Diba sinisanti na kita?
26:40Ha?
26:41Parang lahat ng tao takot na takot kay Sir Greg.
26:50No!
26:51Maraming sekreto ang mga Tore Campo.
26:53Kapag kumalat po ito, it will destroy us.
26:56It will destroy our business.
26:57Ay, tinatago lamang nila yun
26:59para mapagtakpan ang image ng pamina nila.
27:02The last thing we need is a scandal.
27:04Kailangan nang maoperahan ang pasyente.
27:06Kung hindi, pwede siyang makoma o tuluyang mamatay.
27:09Kahit magmakaawa ka pa,
27:11my answer is still no.
27:14Sir Greg muna.
27:15Parang awa muna.
Comments