- 2 days ago
Category
🎵
MusicTranscript
00:00Eh, Atención, eh, el motivo de nuestra visita ya es conocido.
00:04Señora Epson, ¿Qué pasa?
00:06Un regalo para la señora Seren.
00:08¿De verdad? ¿Quién lo manda?
00:11De parte de Rengi Wallace y Timur Yabuzoglu, una de las piezas más elegantes de nuestra colección, le deseamos lo mejor para el futuro.
00:22No sé nada al respecto.
00:25Timur, ¿Qué es eso?
00:27No sé nada al respecto.
00:28Rengi, mamá, ¿Cómo sabe ella la dirección de este lugar?
00:35Seren, ¿Tú le diste la dirección?
00:38Hija, cálmate por favor.
00:40No puedo calmarme mamá, no puedo creer que le hagas esto a bajar.
00:44Realmente creí que era sincera cuando dijiste que empezáramos de nuevo, pero quieres volver a envenenar cada momento y no lo voy a permitir.
00:51Bravo por ti, realmente bravo.
00:54Lo siento mucho, disculpen el mal momento.
00:56Seren, no te vayas.
00:58Seren, no te enojes.
00:59Corre, corre.
01:01Seren.
01:03Así es, Suraz, espera.
01:05Mejor yo iré a verla.
01:06¿Qué haces aquí?
01:22¿Qué haces aquí?
01:32Estaba preocupado por ti.
01:34Solo viniste a aliviar tu conciencia.
01:37Seren, mi niña, mi amor, cariño, por favor, sé que lo hiciste por mí, pero por favor no dejes que nada se interponga en tu felicidad, por favor.
01:52Pajar, ¿qué voy a hacer?
01:53Pajar, ¿qué voy a hacer?
01:54Todavía no sé qué hacer con mi mamá y yo voy a ser mamá de dos bebés.
01:59Querida, serás una madre desde tu corazón.
02:03No tienes que ser como nadie, menos como nosotras.
02:06Seren.
02:09Vendré a verte seguido.
02:12Me ocuparé de ti.
02:15Voy a hacer lo que pueda.
02:17Hermano mayor de medio tiempo.
02:19No, gracias.
02:20O estás conmigo o nada.
02:27Estar en medio no hace más que lastimarme.
02:34Y mejor ya no vengas.
02:38Mi mamá murió.
02:40Mi padre acaba de fallecer.
02:43Solo me tengo a mí.
02:44No quiero un hermano a medias.
02:49Gracias.
02:52Seren, ¿puedo entrar?
02:54Efsun.
02:56Las voy a dejar solas.
02:59No, no, Bajar.
03:00Por favor, quédate.
03:01Voy a decir algo para las dos.
03:05Seren.
03:08Siento mucho haberte molestado en este día tan especial.
03:12A ti también, Bajar.
03:15Pero la señora Renguin llamó y me dijo que quería enviarte un regalo.
03:19No quiero ser mala, pero realmente no sé cómo manejar esto.
03:23No puedo reprenderla.
03:24Después de todo, es la prometida de...
03:28Sí, entiendo que es una situación difícil.
03:31Realmente, no sabía qué hacer.
03:34Ojalá no hubiera aceptado el regalo.
03:37Lo hubiera rechazado.
03:39Lo siento.
03:40Discúlpame.
03:41Tienes razón.
03:42Si yo estuviera en la misma situación, trataría a Renguin de la misma manera.
03:47Está bien.
03:48Entonces vamos a devolver ese regalo mañana.
03:51De acuerdo, como quieras.
03:52Pero no te enfades.
03:54Bueno, hay que regresar.
03:56¿Qué les parece?
03:57Hoy empezaremos de nuevo.
03:58Vamos.
03:59Está bien.
04:00Vamos, vamos.
04:02Por favor.
04:11La novia está de vuelta con nosotros.
04:13Podemos continuar, señor Timur.
04:17Podemos reanudar las ceremonias si es tan amable.
04:20Continúe.
04:21Entonces, déjenme volver al punto inicial.
04:24Sí.
04:24Nuestros hijos se aman y ellos decidieron formalizar su relación.
04:29Sí, aunque se adelantaron con el embarazo.
04:31Bueno, ellos tomaron su decisión.
04:33Depende de nosotros respetarlos como los adultos que son.
04:36Quiero decir, con el corazón y las palabras del profeta.
04:40Queremos a su hija Seren para nuestro hijo Uras.
04:43Con todo nuestro corazón.
04:46Ya que los jóvenes tomaron la decisión,
04:48nos corresponde desearles lo mejor.
04:52Entonces, vamos a poner los anillos.
04:53Sí, anillos.
04:54Sí, que le entregué el anillo.
04:56Vamos a arreglar a Kiss.
04:59Pásame, amor.
05:00Por acá.
05:02Acércate, Seren, querida.
05:03Sí.
05:06Estoy muy emocionada.
05:08¿Puedo verlos bien?
05:09Por supuesto.
05:10Perdón.
05:12Ah, precioso.
05:13Muy simple, muy...
05:14Muy bonito.
05:16Pero...
05:17Si no les molesta a ustedes...
05:20Tengo unos anillos...
05:21Que son herencia de la familia para esta ocasión.
05:25Y me gustaría que esos fueran los anillos de su compromiso.
05:28¿Está bien?
05:29Claro, por supuesto.
05:31Zeynep.
05:33Qué generosa es.
05:36Le quitó el anillo que Bajar le compró.
05:40Lo dejaré aquí por ahora.
05:43Muy bien.
05:46Ay, mi amor.
05:47Es muy hermoso.
05:50Gerencia familiar.
05:51Hijos, que el amor y el respeto que se tienen nunca disminuye.
05:56Que sean felices el resto de sus vidas.
05:59Les deseo lo mejor.
06:01Hoy y siempre, muchas felicidades.
06:03Zeynep.
06:07Zeynep.
06:08A ver, nuestros regalos.
06:11Bueno.
06:15Muchas gracias.
06:16La estoy poniendo con cuidado.
06:19Espero que seas feliz.
06:20Así será.
06:24Felicidades.
06:25Muchas gracias.
06:25Felicidades, Asisuras.
06:27Felicidades.
06:29Muchas gracias, Zeynep.
06:30Felicidades.
06:34Felicidades.
06:36Felicidades.
06:38Mi belleza.
06:40Felicidades.
06:41Gracias, Baja.
06:42Felicidades.
06:50Felicidades.
06:51Te quiero.
06:51¿Ya estás lista, mamá?
07:01Ajá.
07:02¿Y por qué nos vamos?
07:03¿Nos rendimos?
07:04¿Qué quieres decir?
07:05¿Que nos rendimos?
07:07Yo pagué la hipoteca de esta casa.
07:09Por supuesto que haré a bajar pagar todo a plazos.
07:14¿Qué pasa con Timur?
07:15¿Y si consigue la custodia de Umay?
07:18¿Umay vivirá con nosotros?
07:20Querida, no te preocupes.
07:21Bajar no dejará a su hija con nadie.
07:25Ah, Timur.
07:27Toma.
07:27La llave.
07:30No sé cómo te las vas a arreglar con la hipoteca, pero buena suerte.
07:34Te la entrego.
07:38Vámonos.
07:38Tú también vendrás, ¿no?
07:40Ya salgo.
07:40Solo te agradecería que fueras fiel a tu palabra.
07:50Buenos días, Bajar.
07:54Hola.
07:59Renguin ya salió de la casa.
08:01Puedes mudarte cuando quieras.
08:03Y yo pagaré la hipoteca.
08:07Veinticinco años.
08:10No echaré por veinticinco años si es necesario.
08:15Y será por mis hijos.
08:26Pase.
08:28Doctor Ebreu.
08:30Asisuras.
08:30¿Podemos hablar un minuto?
08:32Claro que sí, asisuras.
08:33Ven, pasa.
08:33Pasa.
08:40¿Qué sucede?
08:42¿Todo bien?
08:42Sí, sí, doctor.
08:43Todo está en orden.
08:46Yo estoy aquí porque...
08:48Porque le debo una sincera disculpa.
08:55Mezclé mis emociones con mi profesión.
08:57Lo acusé injustamente.
08:59Es un doctor ejemplar.
09:02Espero que gane las votaciones para jefe médico del hospital.
09:05Y también espero que me perdone.
09:09Como lo dije antes, no tienes que disculparte ni yo qué perdonar.
09:14Si un doctor prometedor me ve como un ejemplo, solo me hace sentir orgulloso.
09:20Ah, gracias, doctor.
09:25En serio.
09:27No lo entretengo más.
09:28Está ocupado.
09:28Gracias por escucharme.
09:30Que tenga buen día.
09:32Asisuras.
09:34Bien.
09:42Gracias, doctor.
09:48Y también...
09:50Respeto las decisiones de mi mamá.
09:54Así que debes saber que el apoyo pase lo que pase.
09:57Eso ya lo sé.
09:59Buen día.
10:00Buen día.
10:08¿Qué pasa, Horace?
10:09¿Te veo muy feliz?
10:12Yo...
10:12Estoy feliz, papá.
10:14Hice algo que quería hacer desde hace tiempo.
10:16¿Qué hiciste?
10:18Fui a ver al doctor Ebran.
10:20Y me disculpé por cómo actué.
10:23Le dije que estaba con él en la competencia para jefe médico.
10:27Lo que hacemos es rellenar cuestionarios, pero...
10:31Estoy con el doctor Ebran.
10:33Ah, ya veo.
10:35La traición es algo dolorosa.
10:37Y más cuando te traicionan a los más cercanos a ti.
10:39Aprendimos del gran maestro.
10:42De ti, papá.
10:45Date prisa, Ogur.
10:49¿Cómo está doctor Ebran?
10:51¿Necesita que lo ayude de nuevo?
10:52Eh, no.
10:53No te preocupes, te lo agradezco.
10:54Lo que necesite.
10:56Ayúdanos, Doruk.
10:57Tenemos que llevar varios archivos.
10:58No, pero debo estar disponible.
11:00Ayúdanos, son demasiados.
11:01Doctor.
11:01Adiós, doctor.
11:02Vamos, Aileen.
11:02Buena suerte, chicos.
11:06Eh, bajar.
11:09Eh, necesito ayudarle a vestirse a un paciente,
11:11pero no puedo hacer esfuerzos con mi brazo.
11:15Tengo mucho trabajo.
11:17Bien.
11:18Claro.
11:19Yo lo haré.
11:23Ahí está.
11:25Oye, tú.
11:26¿Qué haces ahí sentado?
11:29¿Qué tiene?
11:30¿Tú eres el dueño?
11:31Oye, cállate.
11:32Respeta a tus mayores.
11:33Espera, tranquilo.
11:34Espera.
11:35Es solo un novato.
11:37Ya aprenderá con el tiempo.
11:39¿Tienes ropa nueva?
11:40¿Y también dinero que te dejaron en la oficina del director?
11:43¿Y eso qué?
11:44Ya me acordé.
11:45Eres Jem, ¿no?
11:47Pues tienes que ser compartido.
11:49Como la camisa que llevas, es muy bonita.
11:51Y si me la prestas, se vería mejor en mí.
11:53Tienes razón.
11:54Sí, lo sé.
11:55La quiero.
11:57Oye, ¿a dónde vas?
11:58Recupérate pronto.
11:59Gracias, hija.
12:01Bien, señor.
12:02No debe dejar de tomar sus medicinas, ¿eh?
12:05Gracias, doctor.
12:06Me las tomaré.
12:14¿Hola?
12:15Bajar, hola.
12:16Habla Isil.
12:17Ah, abogada.
12:19Hola.
12:20¿Cómo está?
12:21Bien, gracias.
12:21Eh, el señor Timur solicitó la custodia temporal de su hija.
12:26¿Y qué?
12:27Así que, eh, él puede obtenerla sin la decisión de la corte.
12:31¿Yo qué puedo hacer?
12:33Si acaso va alguien del juzgado de familia, por favor avíseme, ¿sí?
12:37Porque quería llamarle con antelación e informarle.
12:40De acuerdo, gracias.
12:41De nada.
12:42¿Estás en vivo?
12:54Estás en telemundo.
12:55Es mujer porque lo siente en todas partes.
13:01Porque Venus se lo dijo aquella vez.
13:05No le digan que no puede saber bañar cuando uno quiere.
13:09Y también cuando lo quiere un poco más.
13:12Ella, ella, ella, ella es mujer porque lo siente al respirar.
13:31¿Puedo sentarme?
13:35Está bien.
13:36¿Qué pasa?
13:44Ya no sé.
13:46Han pasado muchas cosas.
13:49No sé cómo explicarlo.
13:51Mis hijos están volando del nido.
13:54Y trato de acostumbrarme.
14:03Es del internado.
14:05No, Jim está ahí.
14:10Simura, ¿todo bien?
14:11Hola, Evren.
14:12Quiero informarte algo que pasó.
14:15Voy a enviar a Jim a tu hospital.
14:18¿Por qué?
14:18¿Le pasó algo?
14:19Se metió en una pelea.
14:21Y la herida de su brazo se abrió.
14:23Está bien.
14:24Aquí lo espero.
14:25Yo hablo con él.
14:25De acuerdo.
14:29¿Qué pasa?
14:30Nada importante, espero.
14:33Jim se peleó.
14:34Van a traerlo al hospital.
14:36Fue algo muy grave.
14:38No, no tiene importancia que se haya vuelto a hacer daño.
14:44Bajar con un niño de esta edad, ¿cómo puedo entenderlo?
14:49¿Cómo puedo hablar con él?
14:51Haz lo que mejor sabes hacer.
14:53¿Qué cosa?
14:54Escucharlo bien.
14:57Cuando lo escuches profundamente, descubrirás qué le sucede.
15:05Entonces haré lo que mejor sabes hacer.
15:08¿Qué es lo mejor que sé hacer?
15:12El amor.
15:15Así, aunque hayas volado del nido, mientras haya un vínculo de amor, siempre estarán contigo.
15:21No importa en qué parte del mundo estés.
15:23¿Qué es lo que haces aquí, hija?
15:33Papá, necesito hablar contigo.
15:36¿Qué es lo que pasa, Umay?
15:37¿Puedes retirar el caso de la custodia, por favor?
15:44¿Estás bromeando?
15:45¿Por qué haces eso?
15:46Yo no puedo hacerle esto a mamá.
15:48Sé que te dije que quiero vivir contigo, pero tú no habrías pensado en la custodia si yo no te lo hubiera dicho.
15:56Esto no es un juego de niños.
15:57Pedí la custodia porque dijiste que no estabas a gusto en ese lugar.
16:01Contraté a un abogado.
16:02Todo está fuera de mis manos.
16:04Ahora el tribunal es el que decidirá.
16:06Jem, siéntate aquí.
16:09El doctor Ebran vendrá pronto, ¿sí?
16:12De acuerdo.
16:13Recupérate pronto.
16:15Hola, Ugur.
16:17¿Umay?
16:18¿Has visto a mi mamá?
16:20Debe estar por aquí.
16:22¿Qué te pasa?
16:22¿Pasó algo malo?
16:23No, no pasó nada.
16:25Solo necesito que la llames.
16:28No te vayas.
16:29Iré a buscarla.
16:36¿Qué te pasó?
16:48Parece que estuviste en la guerra.
16:51Solo está un poco infectado.
16:53Un momento más y me lo cortaban.
16:56Sobreviviré.
16:57Entonces fue algo grave.
17:06¿Qué es lo que te pasa?
17:10Tengo algunos problemas con el divorcio de mis papás.
17:15Pues sí, el divorcio puede ser un problema.
17:17Mi papá vive con su novia.
17:22Y tengo una media hermana de la misma edad que yo.
17:27Se quedaron con nuestra casa.
17:32Y dije que quería vivir con ellos solo para vengarme, pero...
17:36Eso sí que son problemas, ¿eh?
17:38Sí.
17:46Oye, tus ojos son muy...
17:49Mis...
17:50Mis papás trabajan aquí.
17:52Los dos son doctores y llegarán en cualquier momento.
17:57Mantente alejado de los problemas.
18:02¿Umay?
18:03¿Umay?
18:04¿Qué pasa, cariño?
18:06Salgamos, mamá.
18:07Te lo diré en otro lugar.
18:10Umay.
18:12Acompáñame.
18:12Vamos a tomar aire.
18:15¿Estás bien?
18:16Sí, lo estoy.
18:18Cuídate.
18:19Ven, vamos a limpiarte.
18:21Mi amor.
18:22¿Lo que pasa?
18:22¿Qué pasó?
18:24Por favor, Umay.
18:26Me estás asustando.
18:27Mamá.
18:29Vine a hablar con mi papá y...
18:31¿Ah, sí?
18:31Umay.
18:35¿Qué pasó?
18:37¿Qué sucede?
18:39Le dije a Umay lo que tuve que hacer.
18:42Le pedí a mi papá que abandonara el caso.
18:45No lo haré.
18:46Timur.
18:46No puedo bajar.
18:47El tribunal de familia decidirá de todos modos.
18:50Y mientras estés con este tipo...
18:51¿Cómo lo llevaste ahí?
18:52¿Qué le estás haciendo?
18:53A los niños.
18:55Estás haciendo cosas irreversibles.
18:57Umay.
18:58Umay.
18:59¿Por qué se pelearon?
19:01Se lo merecían.
19:02Ja.
19:06Date prisa.
19:06Ya me quiero ir.
19:07¿No te irás?
19:09Hablaré con el señor Murat.
19:10Te quedarás conmigo hasta que esto se cure.
19:14Mejor no lo hagas.
19:15Te quedarás conmigo hasta que se te cure esta herida.
19:23Vamos, ve a cambiarte, hija.
19:37Y a lavarte.
19:39Mira esto.
19:39¿Qué pasa?
19:48Llegó esto para ti.
19:50¿Qué es, mamá?
19:53Mira lo que es.
20:00Es una ejecución.
20:02¿Qué?
20:05Bien.
20:07Vamos a resolverlo, Bajar.
20:08No te preocupes.
20:09No te preocupes.
20:18De acuerdo, mira, hay una solución para todo.
20:20Lo encontraremos.
20:22Solo debes creer y...
20:23Ay, ay, ay.
20:24¿Qué pasa?
20:25Mamá.
20:25El techo tiene goteras.
20:27Mamá, el techo tiene goteras.
20:28Tiene goteras.
20:29Mamá.
20:29Ah.
20:30El techo.
20:31Mamá, tranquila.
20:32Está bien, lo arreglaremos.
20:34El techo está goteando.
20:35Está goteando, querida.
20:36Espera.
20:37¿Tienes una copeta?
20:38Voy, hija.
20:39Una cubeta.
20:40No puede ser.
20:41Dame la abuela.
20:43Dame la mía.
20:43Ay, ahí también.
20:44Dame la mamá.
20:45A ver.
20:45Dame la mamá.
20:47Déjame ver.
20:48¿Dónde está?
20:48Por aquí está.
20:49Pongamos algo de este lado.
20:51¿Qué pasa?
20:51Creo que por aquí.
20:53Pondré esta.
20:54Lo pondré.
20:55Una masa por aquí.
20:56Sí, aquí.
20:56No estaría.
20:57Está bien, cariño.
20:58Lo secaremos.
21:00¿Quién estará?
21:00Eso estará tú.
21:01Tendré que secarla.
21:03Déjame atender la puerta, mamá.
21:04Cuidado.
21:08Hola, ¿Abajar Osden?
21:11Sí, soy yo.
21:12Hola, ¿cómo estás, señora Bajar?
21:14Buenas tardes.
21:15Sobre la decisión provisional establecida por el Tribunal de Familia de Estambul Oeste 8,
21:20estamos aquí para observar e inspeccionar las condiciones en las que vive su hija menor con usted.
21:26Esto será en relación con la demanda por la custodia
21:29que presentó el padre de la menor en su contra para el resguardo de su hija.
21:40Señora Bajar, ¿podemos pasar?
21:43Pase, por favor, pase.
21:45Tenga cuidado, está mojado.
21:50Por favor, no se los quite.
21:52Pase, por favor.
21:53Pasen, por favor, pasen.
21:54Está lloviendo muy fuerte.
21:55Normalmente no pasa nada como esto.
21:56Es la primera vez que pasa.
21:58Inmediatamente llamaremos al trabajador para que repare lo del techo.
22:02Compañeros, disculpen.
22:03Los siento.
22:04¿Por qué quédense ahí?
22:07¿Vive aquí con su hija, señora Bajar?
22:10No, no, no.
22:11No vivimos aquí.
22:12Sí, en realidad, vinimos a visitar a su abuela.
22:16Estamos aquí solo por unos días.
22:18Sí.
22:19¿Y dónde viven normalmente?
22:21Normalmente, eh, esta es la casa donde nacieron y crecieron mis hijos.
22:26Eh, tenemos la casa del abuelo.
22:29Es muy grande.
22:30Es una casa muy cómoda.
22:31Es ahí.
22:32Vinimos para visitar a la abuela.
22:33Entendido.
22:34Sin embargo, nos informaron que su hija vivía en esta casa porque tenía la custodia temporal.
22:39Por lo tanto, tengo que informar que ella vive en esta casa.
22:45Está tomando fotografías.
22:46Solo un segundo.
22:47Eh, por favor.
22:48No, las tome.
22:50Es así.
22:51Vinimos a visitar a la abuela.
22:52Como le dije, ya tenemos la llave de donde vivimos.
22:56Podemos ir a la casa ahora.
22:58Ni una fotografía más.
22:59Entiendo.
23:00Pero solo nos han informado de esta casa.
23:03Eh, pero usted puede crear una solicitud para mostrar la otra casa más tarde.
23:07Eso sería mejor para usted.
23:09Eh, ¿entendió, señora Bajar?
23:11Está bien.
23:13Eh, dime, Umay.
23:15¿Cómo vas y vienes de la escuela?
23:17En el autobús escolar.
23:19Normalmente me recogen delante de la casa, pero cuando estamos aquí les pido que me recogen enfrente.
23:24Sí, claro.
23:25Nuestra casa está allá.
23:26Cuando venimos, pasamos por ella.
23:27La escuela está 20 minutos.
23:29Sí, entiendo.
23:29Cuando la visitamos...
23:30Bueno, y dime, ¿en esta casa sí tienes tu propia habitación?
23:35Claro.
23:36Eh, cuando me quedo uso esa habitación.
23:38Hay una aquí.
23:39Entiendo.
23:39Y tiene una en casa.
23:40Está bien, de acuerdo.
23:41Su cama es muy cómoda.
23:42Ajá, sí. Vamos a ver.
23:44Su habitación es muy bonita.
23:47¿Ya tomaron fotografías aquí?
23:49Este cuarto también tiene varias goteras.
23:52Esa es la habitación en la que se queda Umay cuando viene aquí y no es su habitación.
23:56Muy bien, muy bien.
23:57Eh, dígame, señora Bajar.
23:58¿Cómo es su relación con el señor Yobuzoglu?
24:01Buena, buena.
24:02Hemos limado las asperezas.
24:04Es cordial.
24:05Eh, trabajamos en el mismo hospital.
24:07Yo soy doctora.
24:09Eh, la IE es profesor.
24:11Así que no hay nada que no podamos hablar y acordar.
24:14Bien, terminamos con nuestras investigaciones.
24:16Vamos a presentar los informes.
24:18Le deseo que tenga un excelente día.
24:21Le agradezco mucho.
24:27Bueno, doctor Ebran, entonces cuénteme.
24:30¿Por qué viniste aquí y cómo llegaste?
24:32Eh, no, alto ahí, Yem.
24:35Primero, tú me contarás tu historia y yo voy a escuchar.
24:38Pues no va a ser así.
24:40Yo fui quien te hizo la pregunta primero.
24:42Bueno, desde que llegué, ya aún no me respondes.
24:47Si creo que eres honesto, entonces te digo la mía.
24:50¿Qué haces, Timur?
25:01Eh, quería ambientar un poco para que Umay no se sienta como una extraña.
25:06Entonces, Umay sí vendrá a vivir con nosotros.
25:09¿Por qué? ¿Hay algún problema?
25:10Timur, no hagas insinuaciones ridículas.
25:12Lo digo pensando en Bajar y Umay.
25:14Yo nunca he tenido problema con eso.
25:16¿Por qué pienso en Umay es que la traigo aquí?
25:20Ah, ¿quién será ahora?
25:27Hola, Timur Yabuzoglu.
25:29Sí, soy yo.
25:29Mucho gusto, señor.
25:31El Tribunal de Familia de Estambul Oeste 8 solicita la inspección del lugar donde Umay Yabuzoglu...
25:36Un momento, un momento.
25:38Timur, ¿qué sucede?
25:39Eh, son del Tribunal de Familia.
25:41Van a examinar las condiciones en las que Umay vivirá si llega a vivir con nosotros.
25:46Pasen adelante, por favor.
25:47Le agradezco, señor.
25:48Eh, esta es nuestra sala.
25:52Hay cuadros, hay un piano y fotos.
25:54Es una casa llena de arte.
25:56Le gusta mucho a Umay.
25:58Y dígame, ¿ella vivirá en esta casa cuando usted logre conseguir su custodia?
26:02Eh, sí, vivirá aquí.
26:04Tendrá su propia habitación.
26:05Mm-hmm.
26:06Ah, ¿qué habitación exactamente?
26:09La que está al lado de la nuestra.
26:12Eh, Parla también es mi hija, por cierto.
26:14Ya se inició el proceso legal, eh, para establecer la paternidad.
26:18Mm-hmm.
26:18Bueno, eh, Renguengualas, ella es mi prometida.
26:22La adoptera Renguengualas.
26:23Muy bien.
26:24¿Y eso de la paternidad?
26:25Eh, ¿te parece si hablamos cuando se vayan los invitados?
26:29Eh, hay unos meses entre Umay y Parla y ellas nunca han vivido bajo el mismo techo.
26:34Pero, de todos modos, quiero asumir la custodia de mi hija para fortalecer, eh, esos lazos de hermandad que hay.
26:41El abogado dijo que sería bueno hacerlo.
26:43Entiendo perfectamente.
26:44Si gusta, le enseño nuestras habitaciones de arriba. Pasen.
26:47Muy bien.
26:56Chagla.
26:57¿Cómo estás?
26:58Estoy muy deprimida.
27:01Chagla, estoy abrumada.
27:04Eh, hablo en voz baja para que Umay no pueda oírme.
27:12Ti, Timur puede ganar.
27:15Timur quiere a Umay.
27:17Mi hijo se va a casar.
27:19Efson está encima de ellos.
27:21No puedo con todo esto.
27:24¿Qué pasó hoy en el internado?
27:27Unos chicos intentaron quitarme la camiseta que me diste.
27:31No lo lograron.
27:33Eso es todo.
27:33Tú lo sabes muy bien.
27:36Ahí se aplica la ley de la selva.
27:38Sobrevive el más fuerte.
27:40Es un poco duro.
27:43Ahí tengo náuseas.
27:46¿Dónde está el baño?
27:47Abajo.
27:48Recuérdame que te dé una pastilla contra las náuseas.
27:51Por favor.
27:52¿Es por ahí?
27:53Mm-mm-mm.
27:54Sí, Chagla.
27:57Hola, Ebren.
27:59Bajar está mal.
28:00Te necesita.
28:02Qué buena noticia.
28:03Muy bien.
28:04De acuerdo, claro.
28:05Muchas gracias.
28:06¿Qué sucede?
28:10¿Qué sucede?
28:12Primero montas un buen espectáculo para los oficiales.
28:15Luego tardas horas hablando con tu abogado.
28:17No nos dijiste ni una palabra.
28:19¿Qué crees que sucede, Timur?
28:21Parle y yo discutimos lo del apellido.
28:23Renguin, es algo que también quieres.
28:25Me preguntaste, pero no te respondí.
28:28De hecho, no esperaste a que lo hiciera.
28:30En realidad lo hiciste.
28:31Si te enfadas y gritas es que no quieres algo,
28:33pero como te callaste y no hiciste nada,
28:35pensé que tu respuesta era un sí.
28:37¿Qué tal?
28:38Ya te conozco bien, ¿no crees?
28:40Timur.
28:42Vivimos todos juntos en esta casa.
28:46Todos juntos.
29:00¡Chagla!
29:08Te llamo después.
29:09¡Chagla!
29:13Bajar.
29:14¿Qué es esto?
29:15Sé lo que pasó.
29:16Quería estar contigo.
29:18Yo necesitaba hablar con mi amiga Chagla.
29:21Chagla se fue, como puedes ver.
29:23No huyas.
29:24Sé lo que pasó.
29:25Repito, quería estar contigo.
29:27Yo no quiero.
29:27Si quieres.
29:28No quiero.
29:28¿Tú quieres?
29:29No quiero.
29:30Si quieres.
29:30Si creyera eso ahora, yo no estaría aquí, ¿sí?
29:33No te entiendo.
29:35Quiero contarte todo lo que pasó en mi vida.
29:37Y quieres hacerlo,
29:39pero de alguna manera intentas romper los lazos.
29:41¿Yo intento romper los lazos?
29:41Sí, estás intentando romperlos.
29:43El ejemplo más claro es el de Sureya.
29:45Sabes lo que pasó.
29:46Entendiste lo que pasó.
29:48Sureya habló contigo.
29:49Yo hablé contigo.
29:50Pero de alguna manera,
29:51estás huyendo de ti misma.
29:53Estoy huyendo.
29:54Sí, estás huyendo.
29:54Me escaparé, me escaparé, me escaparé.
29:56Me escaparé, me escaparé, me escaparé.
29:58Me escaparé.
30:00¿De qué te ríes?
30:00¿De eso?
30:01Me escaparé.
30:02Esa soy yo.
30:03Es mi elección huir.
30:04Ya no me quiero a mí misma.
30:05Tal vez no quiero hacer nada.
30:06No quiero.
30:07Es mi hija.
30:08Timur puede quitarme a mi hermosa hija.
30:11Mi otro hijo se va a casar.
30:12No puedo con tanto.
30:13Y para colmo tú vienes a molestarme.
30:15Porque lo permites bajar.
30:16No grites.
30:17No lo estoy haciendo.
30:18No grito.
30:19Sí, estás gritando.
30:19No, no, espera un minuto.
30:20Te lo diré.
30:21No gritaré, pero deja que te lo diga.
30:23Primero te das por vencida.
30:25Te agobias diciendo,
30:26esto es lo que pasó en mi vida.
30:28Esto es lo que pasó en mi vida.
30:29E inmediatamente crees en lo peor.
30:33Tienes decepciones.
30:34Y te acostumbras a creer lo malo.
30:35No has dado la oportunidad al bien en tu vida.
30:47Te enamoraste de un hombre que te lastimó.
30:50Y eso no significa que siempre vaya a ser así.
30:52Esto es diferente a eso.
30:54Nunca te has preguntado cómo podría ser nuestro amor.
30:59Nunca te lo preguntas.
31:04Te conozco.
31:05Tú me conoces, me conoces.
31:12No te haré daño.
31:15Yo no te engaño.
31:18Probemos esta experiencia llamada amor.
31:22Sé que dijiste.
31:24Hablemos hasta que sanemos.
31:26Pero me estoy curando contigo.
31:27Está bien.
31:28Quiero decir yo.
31:29Quiero decir...
31:30Abogada Isil, es una noticia maravillosa.
31:39La deuda fue transferida a Nebra y a Buzoglu.
31:42Usted ya no debe la hipoteca.
31:44El banco ahora le va a cobrar la deuda a ella.
31:47Sí, señora Bajar.
31:48Entonces será mejor que me vaya pronto a casa, ¿verdad?
31:51Solo tenga mucho cuidado con su historial, señora Bajar.
31:54¿Está bien?
31:55Sí. Prometo tener mucho cuidado.
31:56Lo haré.
31:57Entonces, ¿puede enviarme los documentos para llenar?
32:01Para prepararlos bien y comentarlo con el jefe médico, ¿de acuerdo?
32:05Muy bien.
32:06Muchas gracias.
32:07Que tenga buen día.
32:09Buenos días.
32:10Buenos días.
32:11Te brillan así los ojos porque me viste ayer, ¿no es así, eh?
32:17Sí, también es por eso.
32:19Acabo de hablar con mi abogada, la señora Isil.
32:21Ah, por eso te brillan entonces.
32:24Sí, es por eso.
32:25¿Qué pasó?
32:26Me liberaron de la hipoteca, se la pasaron a Nebra.
32:29Genial.
32:30¿Sí?
32:31Son muy buenas noticias.
32:32Bien.
32:33Sigue mi situación de salud.
32:35Está la orden del tribunal de familia.
32:38Y el préstamo que pedí, pero lo solucionaremos.
32:40Lo resolveremos.
32:42Lo haremos juntos, mi amor.
32:45Te llamaré, mi amor, a partir de ahora.
32:47Ya eres mi novia.
32:48¿Qué tiene?
32:48¿Qué?
32:49Dame la mano.
32:49Dame la mano.
32:50¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51Bueno.
32:51¿Qué?
32:53Escucha.
32:54Eh, Asisuraz fue a verme.
32:56Me abrazó, se disculpó.
32:57Dijo que entendía, que aceptaba lo nuestro.
33:00Así que a partir de ahora, eres mi novia.
33:03Iremos de la mano.
33:04Está bien.
33:05¿Lo prometes?
33:05Prometido.
33:06Bueno, camina.
33:08Que nos vean todos.
33:09¿Y por qué?
33:10¿Por qué?
33:10No tienes que mostrar tanto.
33:12Quiero que nos vean.
33:12¿Me cubro con mi bolso?
33:13¿Quieres?
33:13No te cubras.
33:26Oye, ¿estás bien?
33:27¿Qué te pasa?
33:27Sí, bien.
33:33Estoy bien.
33:34Eh, son los problemas familiares de los que te hablé.
33:38Entiendo.
33:39¿Estabas tratando de entrar?
33:42No pude hacerlo.
33:43Si quieres hacer algo, si quieres hacer algo, no lo dudes.
33:48Sécate esas lágrimas.
33:51Llorar no te sienta bien.
33:54Te ves mucho más bonita cuando sonríes.
33:58Bueno, eso creo yo.
33:59¡Felicidades, Bajar.
34:03¡Felicidades, Bajar!
34:04Muchas gracias, Timur.
34:06Eres muy valiente.
34:08¿Para qué?
34:09¿Recuerdas que mi única condición era que este hombre no anduviera cerca de Umay,
34:13¿verdad?
34:13Pero ya veo que no te importa.
34:16¿Por qué estoy siendo desafiante, Timur?
34:19Puedes ser padre mientras vives con tu novia.
34:22Yo también puedo ser madre.
34:24No voy a renunciar a mí misma.
34:27Yo también viviré mi vida, mi única vida.
34:30No renunciaré a mi hija.
34:32Buena suerte, Dr. Timur.
34:43Ah, abogado, buenos días.
34:47Por cierto, yo puedo escuchar lo que te sucede, si quieres.
34:54Gracias, pero no...
34:57No tengo tiempo, creo...
35:00Que hay algo que tengo que hacer.
35:04Su invitada ya llegó.
35:06Que pase, por favor.
35:13¡Ja, ja, ja, ja!
35:18¡Qué invitada!
35:20Soy copo de la casa.
35:21Querida mía.
35:23Gracias, querida.
35:24Ay, Epsu, no sabes cuánto te he extrañado.
35:28Ven aquí, bienvenida.
35:29Qué bueno verte.
35:31Ay, querida, ¿qué dijiste?
35:33¿Qué?
35:33Voy a casar a mi hija y me voy a desaparecer.
35:37Silencio, ni me preguntes.
35:39Me gustaría ver a mi papá.
35:40¿Está libre?
35:41Creo que tenía un paciente, pero lo comprobamos, ¿sí?
35:46Hija, ¿qué haces aquí?
35:47¿No deberías estar en la escuela?
35:49Eh, vine a hablar contigo, papá.
35:51No podías esperar cuando salieras.
35:53Debes estar en la escuela.
35:54¿Umai?
35:58Mi amor, ¿qué pasa?
36:00Se escapó de la escuela.
36:01¿Por qué?
36:02¿Por qué te escapaste?
36:04Pensé que si volví a hablar con mi papá, tal vez se daría por vencido.
36:09Umai, no puedo rendirme.
36:11¿Por qué no lo entiendes?
36:12Ya te lo dije antes.
36:13Ya no está en mis manos.
36:15No es un juego de niños.
36:17Bueno, mi amor.
36:18Está bien, ven.
36:20Podría acceder a mis pacientes a los profesivos.
36:23Claro que sí, doctor.
36:23Quédate tranquila.
36:24Te dejo esto.
36:25Concéntrate en tus estudios.
36:27Bien, hija, vamos a la escuela.
36:28Te acompaño.
36:29Me voy sola.
36:30Te voy a llevar.
36:31Ven conmigo.
36:32Te quiero, hija.
36:34Umai.
36:34Oye.
36:36Bajar.
36:37Niños.
36:37¿Qué pasa?
36:38¿Qué sucedió?
36:40¿Qué pasó?
36:42Eh...
36:43La gente del tribunal de familia fue anoche.
36:48Eh...
36:48Llovía mucho y el agua escurría por todas partes.
36:52¿Qué estás diciendo?
36:53Entonces, ¿sí vivirá con papá?
36:56Decidido.
36:57Yo también tomé medidas.
36:58Hablé con la abogada.
37:00Eh...
37:01Necesito preparar expedientes.
37:04Iré a ver al doctor Rey ya.
37:06Lo vamos a resolver.
37:07Vienes a una ceremonia de compromiso.
37:09¿Te lo imaginas?
37:11Es algo muy importante.
37:13No regalarías una joya.
37:15Por supuesto.
37:15Sí.
37:16¿Y no la trajeron?
37:17No lo hicieron.
37:18¿No que son doctores?
37:20Sí.
37:20Los dos son doctores.
37:22La suegra se llama Bajar.
37:25Compró un anillo.
37:27No sé cómo lo consiguió.
37:29Solo vi que lo trajo.
37:30Además, están endeudados.
37:33Querida, deben la hipoteca.
37:35Están nadando en deudas.
37:39¿Qué voy a hacer contigo, Jaima?
37:41Tomas decisiones por tu cuenta, me sigues de repente.
37:44¿Y qué hago?
37:45¿Se supone que debo estar en ese barco de la mañana a la noche?
37:48Yo no creo.
37:49Le hablé al director y me dijo,
37:52vete con tu hermano.
37:54Lo hice.
37:55Dijo que tú decidirías.
37:57Sí, por la pelea en el internado.
38:05¿Qué pasa?
38:07Nada.
38:09¿Cómo que no pasa nada?
38:14Mueve los brazos un poco.
38:15Ven esta noche al atardecer.
38:18Más como un pavo real con brazos.
38:20Ven esta noche.
38:20Pero imagina cuando abren su plumaje.
38:23¿Qué es lo que te pasa?
38:28Ipek.
38:28Ipek, ¿estás bromeando?
38:30Ipek, te atragantaste.
38:32Zeyneb.
38:33Trae agua.
38:34Zeyneb.
38:35No mides.
38:35Trae agua.
38:36Trae agua.
38:37Ipek, Ipek.
38:3812.
38:39Saca todo.
38:4012.
38:40Ipek, Ipek.
38:42Ipek.
38:43Señorita Ipek.
38:44Zeyneb.
38:44Zeyneb.
38:45Zeyneb.
38:45Llega a la ambulancia.
38:45Llama a una ambulancia.
38:46Ipek.
38:53¿Qué es eso?
38:55Nada.
38:55Nada.
38:55Bueno, tengo muchos pacientes, mucho trabajo.
39:23No salgas de aquí.
39:24No quiero que juegues con nada.
39:25Te vas a morir.
39:30Ven conmigo.
39:31Eh, a la cafetería.
39:32Puedes comer y beber algo ahí si quieres.
39:35Ven.
39:35Puede irse cuando se termine el suelo.
39:37Claro, muchas gracias.
39:38De nada, que mejore pronto.
39:41¿Todo bien?
39:44¿Cuál es su condición?
39:45Paciente femenina, unos 40 años.
39:47Está en shock anafiláctico.
39:48¿Le aplicaron epinefrina?
39:49Así es, 13 miligramos.
39:51100.
39:51Saturación en 85.
39:52Presión sanguínea baja.
39:53Ayúdenla, por favor.
39:54Está en shock anafiláctico.
39:55¿Podría ser una reacción alérgica?
39:56Doctora Bajal.
39:57Se le aplico epinefrina.
39:58Por favor, ayúdame.
39:59Ipec es una clienta muy valiosa para mí.
40:01Una persona a la que quiero.
40:02¿Qué le pasó?
40:03Empezó a toserse, cayó.
40:04Podría ser alérgica.
40:05¿Qué comió?
40:06Comió un canapé postre.
40:08¿Qué era?
40:08Tenía fresas y también cacahuate.
40:10Alergia a cacahuate.
40:12Será necesaria una segunda dosis de adrenalina.
40:15¿Cómo está?
40:16¿Está así por mi culpa?
40:17La saturación es muy baja.
40:18Ipec, resiste, amiga.
40:19Pongamos la segunda dosis de adrenalina.
40:22Sí.
40:23Voy a ver al paciente en la 309.
40:25Ya voy, está bien.
40:26Es por aquí.
40:32Este, este es el café.
40:35Toma asiento.
40:38Doctor, doctor Ebre.
40:40¿Eh?
40:40¿Doruk?
40:42Ah, su hermano.
40:44Ah, medio hermano, ¿verdad?
40:47Bienvenido.
40:48Jim.
40:49¿Qué haces?
40:50¿Vigilándonos?
40:51Vino a ver, vino a ver cómo estaba su hermano.
40:54Pero tengo mucho trabajo, así que va a pasar el rato en el café.
40:59Puedo entretenerlo si quiere.
41:02¿Cómo?
41:03Reparto las encuestas de la elección.
41:05Puede ayudar.
41:06¿No crees?
41:07Eso sería genial.
41:09Hecho.
41:09Perfecto.
41:10Eh, te pido un favor.
41:11¿Puedes traer una manta para la señora Tech?
41:12Está bien, ¿verdad?
41:13Gracias.
41:15Eh, sí, está bien.
41:16No te preocupes.
41:17Está fuera de peligro.
41:18No hay de qué preocuparse.
41:20Eres maravillosa.
41:21Eres realmente genial.
41:23Muchas gracias.
41:23De nada, es mi deber.
41:25Puedes esperar afuera si quieres.
41:27De acuerdo.
41:29Muy bien.
41:42Ahu, ¿los resultados del 516?
41:44Están listos, doctora.
41:45¿Me los das?
41:46Aquí está.
41:46Muy bien, querida, gracias.
41:48Gracias.
41:51Hola.
41:52Sí, dime.
41:53Estoy aquí para recoger unos cuestionarios del jefe médico.
41:56De Doruk.
41:58El doctor.
41:59¿Conoces a Doruk?
42:00Sí.
42:00Ah, él me envió, sí.
42:01De acuerdo, casi están listas.
42:03Ah, solo faltan algunas.
42:05Espera.
42:05No, no.
42:06No.
42:18No.
42:18No.
42:24No.
42:26¿Qué hiciste?
42:44¿Qué hiciste?
43:14¿He sido claro?
43:16Bajar, esencia de mujer.
43:19Mañana a las 10.09 centro por Telemundo y Peacock.
Comments