00:00Gracias Alberto. Buenas tardes a todos. Es un placer enorme para mí estar aquí con ustedes en este día tan frígido y tan poco caribeño.
00:11Quiero empezar disculpándome por mi castellano. La razón por la cual estoy leyendo estos comentarios para que no sufrimos todos.
00:19Tras muchos años viviendo en Chicago, en Nueva York y otras ciudades del norte congeladas de los Estados Unidos, mi español se ha oxidado un poco.
00:31Pero incluso si no fuera así, me sería imposible expresar cómo me siento ahora mismo.
00:37Además de ser una de las artistas caribeñas más importantes de las últimas décadas, quisque ella era una amiga.
00:45Pues organizar esta exposición ha sido agridulce. De cierto modo, he sentido mucho su ausencia, pero al mismo tiempo he tenido el inmenso placer de reconectar con su inteligencia y su humor que se refleja tan claramente en cada una de sus obras.
01:04Este proyecto ha sido sumamente significativo para mí, junto con el gran privilegio y honor que ha sido hacerlo con el mejor equipo del mundo.
01:16Pia, Alfonsina, Macarena, Graffi, Dani, todos los de Kit Caníbal, Nur, Solange y enfáticamente mi co-conspiradora en esto, Isabela, Isabela Lensi.
01:28He bromeado diciendo que si alguna vez vuelvo a trabajar como director, las robaré a todos para mi equipo.
01:36Alberto cree que estoy bromeando, pero veamos que nos depara el futuro.
01:42Les agradezco profundamente.
01:45Agradezco también a la sede Artesé, la familia de Quisqueya.
01:50Mi más profundo agradecimiento a Alberto Cruz, quien ha asumido la enorme tarea de preservar el legado de Quisqueya y ha hecho tanto para los artistas dominicanos allá y también más allá.
02:04Finalmente, quiero agradecerles a todos ustedes por estar aquí hoy.
02:10Espero que disfruten de las innumerables reflexiones que se encuentran en la obra de Quisqueya.
02:15Y sobre todo, espero que se diviertan y que se deleiten con la belleza, la intensidad y la hilaridad que ella percibía en todas partes.
02:26Gracias.
02:27René Morales, el comisario de la exposición de Quisqueya y Enríquez, aquí en la Universidad Complutense de Madrid, Centro Cultural Complutense.
02:39Cuénteme de la exposición. ¿Qué vemos aquí?
02:42Bueno, la exposición se llama Quisqueya y Enríquez. El centro puede estar en todas partes.
02:47Que deriva su título de una obra que está ahí, de los taburetes que podemos mirar en un momento.
02:53Esta es la exposición más comprensiva, más grande hasta el día de la obra de Quisqueya.
03:00Esta es una artista de las más importantes del Caribe, Latinoamérica.
03:12La obra de ella empieza... La exposición viene en cinco secciones.
03:18La primera se llama Los mitos de la insulabilidad.
03:24Tiene que ver con... Mira, en ese momento, Quisqueya había estado viviendo fuera de la República Dominicana por muchos años.
03:33Estudió en Cuba, vivió en México, en Nueva York, en Miami, etc.
03:36Cuando volvió a Santo Domingo, estuvo resuelta a desafiar los estereotipos, las preconcepciones que existen alrededor del Caribe.
03:51El Caribe es un lugar muy, muy complejo y también muy difícil de percibir.
03:58Es un lugar muy duro para ver desde afuera porque está oculto, casi enterrado detrás de todos esos prejuicios,
04:09las imágenes turísticas, incluso muchas imágenes del paraíso, como si fuera una utopia fuera del tiempo, fuera del mundo real.
04:22Quisqueya quiso, en este periodo, al principio, poner énfasis en la realidad de la región, que es lo opuesto,
04:32que siempre ha sido una región muy, muy, muy interconectada con el mundo de afuera.
04:39Este es el sitio de la globalización original, ¿verdad?
04:45Y todos esos prejuicios, todas esas imágenes lo hacen difícil.
04:51A ver, la realidad, la complejidad de la región.
04:56Esta obra, por ejemplo, Lentería, que se puso estas gafas con lentes modelos a tomar imágenes de la región de Santo Domingo de real como es.
05:13O, por ejemplo, en una pieza clásica, el helado hecho de agua del mar Caribe,
05:19eso mismo es, que tiene un color bellísimo, azul, turquesa, que hace uno pensar de las aguas del Caribe,
05:31pero entonces cuando lo pruebas, es muy salado.
05:35O sea, la idea es ir en contra, desafiar esas ideas tan superficiales para la región,
05:46incluso esa idea de que es un lugar de gozo, de sensualidad, de belleza tropical, que sí lo es,
05:55pero fuera del Caribe, la región ha sido reducida a algo muy simplístico,
06:03porque tiene muchas otras capas.
06:05Y bueno, la próxima sección tiene que ver con la práctica de collage.
06:14Es que era casi obsesiva.
06:17Durante la enteridad de su carrera, creaba collages,
06:23que por una parte es una referencia a los artistas subrealistas,
06:31desde Dada, esas tradiciones, pero también ella lo que hace es,
06:37como siempre, en todo su orden,
06:40incorpora esas tradiciones y la transforma.
06:45Gracias.
06:46Muchas gracias.
06:47Gracias a ustedes.
06:47Gracias.