Death Answers to Me (DUBBED)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00All my meridians are sealed. I can no longer defy faith.
00:07Zack, go to the Ford family in Valiya immediately.
00:11Send for Miss Nina at once.
00:16She's the only one capable of saving me.
00:22Her re...
00:23Grandpa! Grandpa! Grandpa!
00:30The Ford family in Valiya.
00:34Yes. I'll ask Miss Bale to save Grandpa.
00:40Gary!
00:42Yes?
00:43Look into Miss Bale's background.
00:45Yes, Mr. Cork.
00:49Mr. Cork.
00:51Mr. Cork, we found no records of Miss Bale's identity.
00:55We only know she moved into the Ford residence a year ago.
00:59Continue.
01:00Strangely enough, before Miss Bale moved in with the Fords, they were drowning in misfortune.
01:06They had a strange illness. Death seemed inevitable.
01:09But the moment she moved in, the illness vanished overnight.
01:13In just one year, the Ford family became Valiya's wealthiest.
01:17Send our men to the Ford residence.
01:20Have them plead with Miss Bale to save my Grandpa.
01:22Yes, Mr. Cork.
01:26Mr. Cork has given the order.
01:27Go to the Ford residence and beg Miss Bale to come out of seclusion.
01:31Mr. Cork has given the order.
01:33Go to the Ford residence and beg Miss Bale to come out of seclusion.
01:36Mr. Cork has given the order.
01:37Go to the Ford residence and beg Miss Bale to come out of seclusion.
01:40You shouldn't be here
01:43Miss Vale
01:47Three months ago, my son bought an antique vase at an auction
01:51He's been very sick ever since
01:53I, he and Todd, humbly beg you to come out of seclusion
01:56And save my son's life
01:58We request that Miss Vale come out of seclusion
02:01And save the family heir
02:10Miss Vale, you, what's going on guys?
02:20I made a promise to Jim Ford to protect his family for a year
02:26I won't go back on my word
02:28Unless they go back on theirs
02:30Please leave
02:35Miss Vale
02:37A year ago, the Fords took over a railway project
02:48An unknowingly servered a geomanic vein
02:51They suffered retribution
02:52Jim Ford gave up everything
02:54And begged me to come out of seclusion
02:57To save his family
03:07Come in
03:11Heaven sees all
03:22I moved in with the Fords unwillingly
03:25I blindfolded myself to shield them from retribution
03:28If they can survive tomorrow
03:31The retribution will be lifted
03:33When that happens
03:34I'll leave this place
03:36Miss Vale
03:38The birthday banquet's starting
03:40Let's head in
03:41Miss Vale
03:59Just a moment
04:00It's Mrs. Ford's 50th's birthday celebration
04:03Why is she here?
04:05She even wore a bespoke brocade dress
04:07You're way too good to her
04:10Not only that
04:12She's been using only the finest things all year
04:15My brother even gave up his century-old lottery tea
04:19Just to please her
04:20You're just going to keep indulging her?
04:23What choice do we have?
04:24My dad's dying wish was that
04:26He'd take good care of her
04:27He even said
04:28He wouldn't be able to rest in peace
04:30If she wasn't satisfied
04:32You want a show?
04:37I'll get it
04:38Look at Will
04:39He's unbelievable
04:41He ignores his fiancée
04:42But fawns over a blind girl
04:44Is she really blind?
04:47She covers her eyes with ribbon
04:49And needs constant help
04:50Of course she's blind
04:51It hasn't aged enough
05:06Change it
05:07Okay
05:07I'll do it now
05:09Even the 50-year-old tea doesn't satisfy her
05:11She just wants the century-old tea
05:13She freeloads and complains non-stop
05:16I want my mom to kick her out
05:18Is that Mr. Ford's fiancée?
05:27They look so in love
05:28I think so
05:30Otherwise
05:30He wouldn't bother with something
05:32As trivial as getting a shawl
05:35I'm the one who's engaged to Will
05:37How can she have the nerve
05:39To live off the Ford family?
05:41She has to have the finest of everything
05:43Betty
05:44Will's been distant
05:47Ever since she moved in
05:48To the Ford residence
05:49Does she think
05:51She's the lady of the house now?
05:57She thinks she can marry Will?
06:00I'm done with this
06:01I'll go find my mom
06:03I'll never let any woman
06:05Come between me and Will
06:07Get a few more chairs
06:08We're expecting
06:10More guests
06:11Guests?
06:13But everyone's already here
06:16What?
06:22The Cork family is coming?
06:27The Cork family?
06:28You mean the wealthy Cork family of Jerton?
06:32Okay, got it
06:33Dad is right
06:35Miss Bale is no ordinary woman
06:37No wonder he told me to treat her well before he died
06:40What was the call about?
06:42Something about the Corks?
06:44Mom
06:45The Corks are coming
06:47To the birthday banquet
06:48They're Southia's top political and business power
06:52Rumor has it
06:53Half of Southia is run by the Corks
06:55If the Fords can form ties with the Corks
06:58They're set for life
07:00Weren't the Corks known for being elusive?
07:03They never attend public events
07:05I heard the Corks are working on a billion dollar project
07:08Could it be...
07:09The Fords just struck
07:11Oh, yes
07:11Tell them to upgrade the banquet
07:16And wind to the highest standard
07:19All money cares about etiquette
07:22By the way, no one is allowed
07:24To wear anything revealing
07:26Say to it personally
07:28Betty
07:32The Corks are coming
07:33I'm tied up at the moment
07:35Please look after Miss Bale
07:37I'm not her slave
07:38Well, don't worry
07:41We'll take good care of Miss Bale
07:43He wanted to get rid of her
07:49I have a plan
07:52Do we have to do this?
07:57That's funeral wear for the dead
07:59There are lots of guests
08:01The Corks will be here
08:02That's exactly what
08:04Is the perfect chance
08:06To make her leave the family
08:09Miss Bale
08:14You heard what my mom said
08:15The banquet is being upgraded
08:18Everyone has to wear matching attire
08:21Yes, Miss Bale
08:22The Corks are arriving soon
08:24Please change into your attire
08:27Do you mean this attire?
08:35Plain as you are
08:37You've got no say in this
08:39When you show up at the banquet and funeral wear
08:43Mrs. Ford will be furious
08:45Yes, that's the one
08:48Are you sure?
08:51Yeah, of course
08:53Isn't this the lucky charm
08:58Your grandmother gave you?
09:00How did it break so suddenly?
09:03I don't know why
09:04But I have a bad feeling about this
09:05Bro, so what?
09:09It's not a big deal
09:10She's blind anyway
09:11Wait a minute
09:13She's blind
09:15Why is she asking about the attire?
09:18Is she pretending to be blind
09:19Just to get real sympathy?
09:23You've been wearing this ribbon every day
09:26It must be dirty
09:27I'll take it off
09:29And get you a new one
09:30Amy
09:32Amy, are you okay?
09:36It hurts
09:37This isn't real
09:39Miss Ford
09:43Miss Yale
09:44Mrs. Ford is asking for you
09:46Such a bother
09:48Let's go
09:48Make sure Miss Bale
09:55Change into the attire on the tray
09:57Yes, Miss Yale
09:58Miss Bale
10:03I'll take you to change
10:04Amy, are you okay?
10:09I don't know what's with today
10:11Just my luck
10:12The banquet's starting soon
10:15How can I
10:17Pay my respects
10:18To Mrs. Ford like this?
10:24Time's running out
10:25We must do the birthday tribute
10:27Before the quarks arrive
10:28Where's Miss Bale?
10:30She's about to go down
10:32She's showing up to the banquet
10:33In funeral
10:34Let's see how long she lasts
10:37In the family
10:38Announcing Miss Bale's arrival
10:40It's impossible
10:46She was supposed to
10:47Come here
10:49Yes, Miss Yale
10:52I said she needs to wear
10:53The attire on the tray
10:54It is the one from the tray
10:56It was the only attire I saw
10:59She must have switched it
11:08When I wasn't looking
11:10I'm not letting this slide
11:14Let's begin
11:16The moment has come
11:18Let the young ones
11:20Pay their respects
11:22Please proceed
11:25Wait
11:27The quarks are arriving
11:31Is this really the time
11:32To bring it up?
11:35Mrs. Ford
11:36It's tradition
11:37For the young
11:38To offer blessings
11:39Miss Bale
11:41Has been living off
11:42The forest for a whole year
11:43She gets the best of everything
11:45She practically
11:46Counts as family now
11:48Since she's accepted
11:50The forest's generosity
11:51Shouldn't she also kneel
11:53And pay her respects to you?
11:56Miss Bale
11:56You've been here for a year
11:58What do you think?
12:02I wouldn't lower myself
12:04To offer a birthday blessing
12:05To anyone
12:06She has quite the attitude
12:11Who's this woman?
12:15Mrs. Ford
12:16The quarks are a prestigious family
12:18They're particular by etiquette
12:19But she won't even pay her respects
12:22The quarks will think
12:23We're rude
12:24And disrespectful
12:25Mom
12:29Amy is right
12:30She's not here to be treated
12:32Like royalty
12:33Before he passed
12:35Jim Amy promised
12:37To look after Miss Bale
12:37He said she has
12:39A remarkable destiny
12:40But she insists
12:42On
12:42Having only the finest
12:45In one year
12:47She spent more
12:48Than the whole family combined
12:49I don't believe
12:52Someone truly capable
12:54Would be so materialistic
12:56It's time
12:57To put her to the test
12:59Here we are
13:09Everyone stay sharp
13:11We'll invite Miss Bale
13:13To come out of seclusion
13:14Noted
13:15Mom
13:21The quarks value etiquette
13:24We can't afford
13:26A single mistake
13:27At the banquet
13:28Mom
13:29You're confused
13:30Did you forget
13:31What dad said
13:32On his deathbed?
13:34Miss Bale is an honored guest
13:35No one is to stand
13:36In her way
13:37Because of your dad's dying wish
13:39We took care of her
13:40For a year
13:41But ever since Miss Bale
13:42Joined us
13:43Our company has been thriving
13:45Even the corks
13:47She had no part in it
13:49We earned that ourselves
13:50I want to see for myself
13:53Whether she'll humble herself
13:54And show me respect
13:55Jim Ford
13:56You must be
13:58Turning in your grave
14:00Everyone
14:00As the head of the Ford family
14:03I'm simply asking the juniors
14:05To pay their respects
14:07Is that
14:07So unreasonable?
14:09The cork family has arrived
14:11You won't kneel before me?
14:16Fine
14:17If you won't respect the rules
14:19The corks will make sure
14:21You learned them
14:23The cork family humbly requests
14:37Miss Bale to come out of seclusion
14:38The cork family humbly requests
14:44Miss Bale to come out of seclusion
14:45What's going on?
14:49You must be Mr. Colt the Bounder
14:51Please get up
14:52Do you have
14:53How dare you?
14:54The corks are handling this
14:55Step back
14:56Miss Bale
14:58Mr. Cork
15:00Sent me here to
15:02I'm aware of your intentions
15:06You may leave
15:08Weren't they here to celebrate
15:09Mrs. Ford's birthday?
15:11Why are they treating her like this?
15:13Instead
15:13They're kneeling to that woman
15:15Who's been freeloading
15:16Off the forts
15:18Who exactly is this Miss Bale?
15:20To command such reverence from the corks
15:23The corks are a powerful family
15:26They control half of Southia
15:28How could they kneel to her?
15:32Our family has committed a grave mistake
15:35Disaster is upon us
15:39Miss Nina Bale
15:43Miss Nina Bale
15:44Miss Nia Bale
15:46She can help us overcome this
15:56Alright, alright
15:57Could all those things Jim said before he died
16:01Actually be true?
16:05Before she came disaster
16:06It kept striking out our family
16:08Could it be?
16:11There's more to her.
16:14I tried to get her to kneel, and even said-
16:17Miss Bale, the Corks are our honored guests.
16:20You can't just ask them to leave.
16:22Mr. Gold, the crown's called to kneel on.
16:25Please get out.
16:27I can't let her get close to the Cork family.
16:30Otherwise, she'll steal will from me.
16:32Mr. Gold, Miss Bale's living expenses are all covered by the Ford family.
16:38She's practically family.
16:40If you need something, just ask Mrs. Ford.
16:43She'll definitely help you.
16:45Yes, Mr. Gold.
16:48If there's anything you need, just let me know.
16:50Can your family speak on Miss Bale's behalf?
16:55Not really.
16:56It's just that-
16:57Of course.
16:58Miss Bale insists on having only the finest of everything.
17:01She even insists on drinking central laundry tea, Miss Bale.
17:06The Ford's have treated you well.
17:08It's time for you to finally repay them.
17:12You've crossed the line.
17:14Slap her.
17:17Slap her.
17:19What?
17:23Amy!
17:25How did I suddenly lash out?
17:28What's going on?
17:29Oh, it hurts.
17:33Miss Bale has gone too far.
17:35I just spoke the truth.
17:36How could she-
17:37Stop talking.
17:38Miss Bale isn't indebted to us.
17:43Miss Bale.
17:45Mr. Cork Sr. is gravely ill.
17:47No one could cure him.
17:48Mr. Cork has heard of your healing abilities.
17:51He invites you to the Cork residence.
17:53So Mr. Cork Sr. is gravely ill and needs treatment.
17:56I can't guarantee anything else.
17:58But when it comes to medical treatment,
18:00I can still decide on her behalf.
18:02Don't trouble yourself to come over for something so minor.
18:06It was somewhat improper of me
18:08to ask you to kneel earlier.
18:11Tell you what,
18:12I'll agree on your behalf
18:14regarding Mr. Cork Sr.'s treatment.
18:17Really?
18:18What gives you the right to agree for me?
18:29Looks like Jim Ford
18:30held back
18:31some taboos from you.
18:36What?
18:36What do you mean?
18:40Even if I agreed to the Corks,
18:43which I don't,
18:45I'd have to wait until after tomorrow.
18:52Gentlemen,
18:53the timing isn't right.
18:55Please leave.
18:56You won't do me this one favor
18:58and see Mr. Cork Sr. now.
19:01Mustn't really wait until tomorrow?
19:03Mrs. Ford,
19:05Miss Bale,
19:05Mr. Cork Sr.'s meridians are sealed.
19:07His condition is critical.
19:09He won't make it until tomorrow.
19:11Life is at stake.
19:12Stop putting on airs.
19:14Follow the Corks back,
19:15now!
19:17I can take back my promise to Jim Ford.
19:21But once I do,
19:22the Ford family
19:23will be right back to where they were in here.
19:25Are you prepared
19:27to bear those consequences?
19:31Are the Corks really here?
19:34Yes.
19:35I heard
19:36the Cork family heir,
19:38Zach Cork,
19:39is still single.
19:41Are they here, too?
19:44Oh!
19:45I was wondering
19:47why they'd show up
19:48all of a sudden.
19:50Something good
19:51must be brewing.
19:51Definitely.
19:55I...
19:55You must be the butler.
20:02Why isn't Mr. Cork here today?
20:06Oh, Betty.
20:07Hi, Grandma.
20:08This is my granddaughter, Betty.
20:11She's 22
20:12and single.
20:15Mr. Cork
20:16is probably around 25.
20:19He's three years older.
20:20They're a perfect match.
20:22Grandma,
20:22stop talking nonsense.
20:24I'm not talking nonsense.
20:26We're not even remotely connected
20:28to the Corks.
20:30They must be interested in you.
20:32Why else would they be here
20:34if not to propose?
20:35Mrs. Ford Senior,
20:36mind your words.
20:37We're not here for the Ford family,
20:39much less to propose.
20:41But...
20:41Why are you here?
20:44Mr. Cork Senior
20:45is gravely ill.
20:46I was sent here
20:47to humbly request
20:48that Miss Bale
20:50come out of seclusion
20:51to save him.
20:52What?
20:54Save him?
20:57What?
20:58She's just a girl
21:00living off the Ford family.
21:02You think she can save someone?
21:05Why are her eyes
21:07covered with a ribbon?
21:08She wasn't blind
21:09when Jim brought her back
21:11a year ago.
21:14Have you decided yet?
21:21My retribution has come
21:22in less than three months.
21:25My family is
21:26already on the brink of ruin.
21:34If my death
21:35means saving them
21:37from retribution,
21:41then so be it.
21:44After I'm gone,
21:48I'll be counting on you
21:50to watch over my family.
21:57When I saw you
21:59a year ago,
22:00your eyes were just fine.
22:02Now you show up
22:03to a banquet
22:03wearing a white ribbon.
22:05How inauspicious.
22:06Mrs. Ford Senior,
22:08are you saying
22:09she wasn't blind back then?
22:11Yes.
22:12She could see
22:13just fine
22:14a year ago.
22:16What happened?
22:19Oh.
22:21I get it now.
22:23You're trying
22:24to stand out
22:25during the banquet
22:26to get everyone's attention.
22:29Hurry up
22:29and take off
22:30that ridiculous ribbon.
22:31No wonder
22:33she was asking
22:34about her attire
22:35just now.
22:37In the end,
22:38she changed
22:38into a funeral.
22:41She swapped
22:42the attirement
22:43for her.
22:44So,
22:45you're not actually blind.
22:47Grandma,
22:48she's been living
22:49off us
22:50the whole time.
22:51Now she's pretending
22:52to be blind
22:52for pity.
22:54You might be young,
22:56but you're
22:56quite scheming.
22:58For the cork's sake.
23:01I'll let the whole
23:02faking blindness
23:03thing slide.
23:05Get that unlucky
23:06thing off
23:07right now.
23:08Follow them back.
23:12You are unworthy
23:13of the sacrifice
23:14Jim Ford made.
23:17I hereby cover
23:18my eyes.
23:19Troubling times
23:20are ahead.
23:20The Fords
23:21will rise
23:22and fall.
23:22A new world
23:23rises from the ashes.
23:34Mr. Gold,
23:36Ms. Bale
23:36possesses
23:37strange powers.
23:38My body
23:38was suddenly
23:39taken over.
23:40After that...
23:43Really?
23:44Yes.
23:48Mrs. Ford Sr.,
23:50how kind of you.
23:51But Ms. Bale
23:52said she's not
23:53leaving until
23:54tomorrow.
23:56What should we do?
23:58Mrs. Ford Sr.,
23:59I'm afraid
24:00Mr. Cork Sr.
24:01might not make it
24:02till tomorrow.
24:04We'll...
24:05We'll make sure
24:06she goes today.
24:07Hey,
24:08didn't you hear
24:09what Mr. Gould
24:10said?
24:11Take that damn
24:12thing off.
24:13Follow them back.
24:14I'll let you
24:15remove
24:15this ribbon.
24:17As long
24:21as you can
24:22withstand
24:22the retribution
24:24that follows.
24:31How arrogant
24:32of you.
24:33Just because
24:34Jim took you in,
24:35you think
24:36you're all
24:36that now?
24:38I've survived
24:39worse than this.
24:42A dirty ribbon
24:43won't be my undoing.
24:45Your son traded
24:46his life
24:47for the peace
24:48of your family
24:48and joys today.
24:50If you remove
24:51this ribbon,
24:52retribution
24:53will follow.
24:55You may not be
24:56able to bear
24:57the consequences.
24:59The Force
25:00have many projects
25:01coming in.
25:02They're thriving.
25:03How could they
25:03possibly fall apart?
25:04You're
25:05just making excuses
25:06because you're
25:07afraid.
25:08You might be
25:09exposed.
25:10Yeah,
25:11Amy is right.
25:12If you won't
25:13take it off,
25:14I will.
25:16Grandma,
25:17don't do it.
25:18Before Dad
25:19passed,
25:20he said no one
25:21is to disrespect
25:21Miss Bale.
25:23Otherwise,
25:24our family
25:25will be doomed.
25:27Your dad
25:28wasn't in his
25:29right mind
25:30back then.
25:31Every family
25:32has its share
25:33of hard times.
25:34Release me.
25:35I don't
25:36believe it.
25:37Are you telling
25:38me our family's
25:39luck depends
25:40on that ribbon?
25:43Removing the ribbon
25:44will bring ruin
25:45to your family
25:45and you will
25:46die.
25:47All your son's
25:48sacrifices
25:48will be for
25:49nothing.
25:50You better
25:51think this
25:52through.
25:53Are you
25:53trying to
25:54scare me?
25:55Let me tell
25:56you.
25:56My life is
25:57tougher than
25:58you think.
26:00Grandma,
26:00don't do it.
26:01Mom,
26:02talk Grandma
26:02out of it.
26:04Miss Bale,
26:06you've been
26:06leaving office
26:07for a year.
26:08I'll like
26:10to see
26:11what she's
26:12capable of.
26:16Grandma!
26:17Too late,
26:18I took it
26:19off.
26:20Let's see
26:21what she's
26:22capable of.
26:26What?
26:30Grandma!
26:32Too late,
26:33I took it
26:34off.
26:34Let's see
26:37what she's
26:38capable of.
26:41What?
26:51My face!
26:53I think!
26:54Everything was
26:55normal.
26:55Where did the
26:56thunder come from?
26:58The face was
26:58right there.
26:59I hung it up on the
27:00floor.
27:00Oh!
27:01It's just
27:07thunder and
27:08a broken
27:09maze.
27:09What's the
27:10big deal?
27:11Huh?
27:12I knew
27:13you weren't
27:13blind.
27:15All that
27:15talk about
27:17me dying
27:18and the
27:19Fords
27:19facing
27:20doom
27:21is a
27:21joke!
27:22Huh!
27:23Everyone saw
27:24it too.
27:25I've already
27:26taken off
27:27this
27:28cursed
27:29ribbon.
27:29Now
27:30let's
27:31see!
27:32Ah!
27:34Ah!
27:34Ah!
27:36Ah!
27:37Ah!
27:37Ah!
27:37Ah!
27:37Ah!
27:37Ah!
27:38Ah!
27:38Ah!
27:41Grandma!
27:41Ah!
27:42Ah!
27:42Ah!
27:43Ah!
27:43Ah!
27:43Ah!
27:44Ah!
27:44Ah!
27:44Martha!
27:45Martha!
27:45Martha!
27:45Martha!
27:46Martha!
27:47She dead.
27:49Her words
27:49really came
27:50true.
27:51Mrs. Fort
27:51Senior
27:52has been
27:52crushed
27:52to death.
27:53That's
27:53unbelievable.
27:55Who
27:55exactly
27:55is this
27:56Miss
27:56Bale?
27:57Grandma,
27:58I
27:59told you
27:59not
28:00to
28:00remove
28:00the
28:00ribbon.
28:01Why
28:01didn't
28:01you
28:01listen
28:02to
28:02me?
28:03Why?
28:06Call
28:06an ambulance
28:07now.
28:08Okay,
28:08okay.
28:08I'll call
28:09them
28:09now.
28:10How
28:10could
28:11this
28:11happen?
28:13This
28:13isn't
28:13real.
28:15Martha's
28:16tough.
28:17She
28:17pulled
28:18through
28:18the
28:19strange
28:19illness
28:20back
28:20then.
28:21She'll
28:22definitely
28:22be fine
28:23this
28:23time.
28:24tell
28:28me
28:29this
28:29is
28:29just
28:29a
28:29coincidence.
28:34Miss
28:34Bale,
28:35please
28:35save my
28:36grandma.
28:37She
28:37didn't
28:37mean
28:37to
28:38do
28:38it.
28:39Mr.
28:39Gold,
28:40it's
28:40not a
28:40coincidence.
28:42Her
28:42skull
28:42is
28:42fractured.
28:44She's
28:44beyond
28:44saving.
28:46This
28:47is
28:47serious.
28:48Inform
28:48Mr.
28:48Cork
28:48at once.
28:49Noted.
28:50What?
29:04One
29:04remark
29:05from
29:05Miss
29:05Bale
29:05that
29:07Mrs.
29:07Ford
29:07Sr.
29:07was
29:08killed
29:08by
29:08a
29:08fallen
29:08chandelier.
29:10Miss
29:10Bale
29:10warned
29:10that
29:12removing
29:12her
29:12ribbon
29:13would
29:14doom
29:14the
29:14Fords
29:15and
29:16kill
29:16whoever
29:16did
29:16it.
29:17So
29:17Mrs.
29:18Ford
29:18Sr.
29:19removed
29:19it.
29:20Yeah.
29:20Not
29:21long
29:21after
29:21she
29:21removed
29:22it.
29:22She
29:22was
29:22crushed
29:23beneath
29:23the
29:23chandelier.
29:25Mr.
29:25Cork,
29:25there's
29:26one
29:26more
29:26thing.
29:27I
29:27suspect
29:28Miss
29:28Bale
29:28may be
29:29manipulating
29:29things.
29:31Tell
29:31Gary
29:32right
29:32away
29:32to
29:33do
29:33whatever
29:34it
29:34takes
29:34to
29:35bring
29:36Miss
29:36Bale
29:36back
29:37here.
29:37Okay.
29:42Grandpa,
29:43it
29:43seems
29:44Miss
29:44Bale
29:44is
29:44no
29:44ordinary
29:45person.
29:45There's
29:46hope.
29:48Doctor,
29:48please save
29:49my grandma.
29:54Doctor,
29:55how is
29:56she?
29:56The patient
29:57suffered a
29:58brain
29:58hemorrhage
29:59and has
29:59passed away.
30:00She had her
30:01funeral
30:01ready.
30:06Martha!
30:08She's really
30:09dead.
30:10Her words
30:11came true.
30:12Grandma's
30:13dead.
30:13How did
30:15a birthday
30:15banquet
30:16turn into
30:16a disaster?
30:18Removing
30:18the ribbon
30:19will bring
30:20ruin to
30:20your family
30:21and you
30:21will die.
30:23Grandma
30:24removed
30:24the ribbon
30:25and died
30:26on the
30:27spot.
30:28Our
30:28family
30:29is
30:30next.
30:32Miss
30:33Bale,
30:34was everything
30:35you said
30:35just now
30:36real?
30:38Retribution
30:39has come.
30:40Your family's
30:40misfortune from
30:41a year ago
30:42will return.
30:43You'd best
30:43be prepared.
30:46Miss
30:47Bale!
30:48Grandma was
30:48disrespectful
30:49earlier and
30:50she has paid
30:50for it.
30:51Please don't
30:52abandon us.
30:53I'll apologize
30:54on their
30:55behalf.
30:55It's too
31:03late.
31:03I never
31:04meant to
31:04hold a
31:05grudge
31:05but
31:06you forced
31:08it.
31:09You brought
31:10this on
31:11yourselves.
31:12I'm done
31:13with your
31:14family for
31:15good.
31:18Miss
31:19Bale,
31:19please don't
31:20leave.
31:21Mom,
31:22apologize to
31:23her now.
31:23Everything
31:24she said
31:24has come
31:25true.
31:25If you
31:26want to
31:26avoid
31:27disasters
31:27striking
31:28us,
31:29we must
31:29convince
31:30her to
31:30stay.
31:33Do you
31:34expect me
31:35to apologize
31:36to her
31:37before all
31:38these guests?
31:39I'll lose
31:40all my
31:41dignity.
31:42I didn't
31:43even say
31:43anything
31:44that's
31:44harsh.
31:47Well,
31:49the damage
31:49is done.
31:50No point
31:51talking.
31:54stop.
32:04Mom,
32:05why won't
32:07you believe
32:08me?
32:10Why?
32:11Why didn't you
32:12listen when I
32:13told you not to
32:14force Miss Bale
32:14to kneel?
32:15Why test Miss
32:16Bale when I
32:17told you to
32:17stop Grandma?
32:19Now she's
32:19leaving us.
32:20She's done
32:21with us.
32:22What are we
32:22going to do?
32:23What do we
32:24do now?
32:25Shh.
32:25And lifts
32:26off me.
32:28And still
32:28puts on
32:29theirs.
32:30That chandelier's
32:31been up for
32:32years.
32:33It's not
32:34surprising.
32:35It can't
32:36lose.
32:37Stop!
32:38Don't
32:38beg her.
32:41Mom,
32:41Miss Bale
32:44is leaving.
32:45Once she
32:46walks out
32:46that door,
32:48she's never
32:48coming back.
32:52Let her
32:53leave!
32:54No way!
32:56Our family
32:56can't survive
32:57without her!
33:01Mrs. Four Senior
33:02was killed just
33:03for taking off
33:04the ribbon.
33:05And just
33:06now, I actually
33:07wanted to make
33:08her wear
33:08those clothes
33:09humiliating her.
33:11Are you
33:12sure?
33:13Yes.
33:13Of course.
33:18No way!
33:20No way!
33:22It's a
33:23coincidence.
33:24It's okay.
33:26That it's
33:27broken.
33:28Allow someone
33:29to get a new
33:30one tomorrow.
33:31Miss Yelp!
33:32What are you
33:33talking about?
33:35Nothing.
33:37I mean...
33:39You guys
33:40are thriving
33:41now.
33:43How could
33:45one word
33:45from her
33:46spill
33:48disaster?
33:49You think so
33:49too, huh?
33:50I feel like
33:52she's
33:53way too
33:55full of
33:55herself.
33:57Mrs. Ford,
33:58please
33:59don't let it
34:00bother you.
34:01Something's
34:01come up.
34:03So we'll be
34:03going now,
34:04huh?
34:04We'll be
34:05going now.
34:05Mm-hmm.
34:09Hello?
34:12What?
34:14Oh!
34:18Jim,
34:19they still
34:20let you down
34:20in the end.
34:22My ties with
34:22the Fords
34:23are severed.
34:24From this day
34:25forward,
34:26their fate
34:26is no longer
34:27my concern.
34:28This guy
34:37changed the
34:38instant
34:38Ms. Bale
34:38left.
34:39No way
34:40this is
34:40random.
34:41It seems
34:42trouble is
34:43truly looming
34:43for the
34:44Fords.
34:45Ms. Bale!
34:47Ms. Bale,
34:48I witnessed
34:49what happened
34:50earlier.
34:52Since they
34:53doubt your
34:53ability,
34:54why not
34:55give us
34:56a chance?
34:57My help
34:58comes at
34:59a price.
35:00Can you
35:01afford it?
35:03Mr. Cork
35:04said we
35:05would pay
35:05any price
35:06if it
35:07means you
35:07would say
35:08yes.
35:10He's
35:10quite the
35:11risk-taker.
35:14Please.
35:24Really?
35:26Ms. Bale
35:26is on
35:26her way
35:27here.
35:28All right.
35:29Give her
35:29the highest
35:29reception.
35:31Nothing
35:31must go
35:32wrong.
35:32Mr. Cork,
35:33Ms. Bale
35:33agreed to
35:34help Mr. Cork
35:34senior?
35:36Who
35:36exactly is
35:37this woman?
35:38Can she
35:38really decide
35:39someone's
35:40fate so
35:40easily?
35:42Grandpa
35:42is a
35:43man of
35:43high-ranking
35:43experience.
35:44If he
35:45asks for
35:45someone by
35:46name,
35:46they
35:47must be
35:47great.
35:49Everyone,
35:50come
35:50with
35:51me
35:51to
35:52receive
35:52Ms. Bale
35:53at
35:53the
35:53gate.
35:54Okay.
35:54Okay.
35:54Ms. Bale
35:58is gifted
35:59and she's
35:59our only
36:00hope to
36:00save
36:00Grandpa.
36:01Please
36:02treat her
36:02courteously
36:03and do
36:04not
36:04offend
36:04her
36:04in
36:04any
36:04way.
36:05Okay.
36:05Okay.
36:08Mr. Cork
36:09and Gary
36:09speak of
36:10Ms. Bale
36:10like she's
36:11a mythical
36:11figure.
36:12Who
36:12could
36:13control
36:13life
36:13and
36:13death?
36:14Can
36:14anyone
36:14really
36:15be
36:15that
36:15powerful?
36:16That's
36:16for
36:17Mr.
36:17Cork
36:17to
36:17worry
36:17about.
36:18You've
36:18overstepped.
36:19Ms. Bale
36:31kindly
36:32alight.
36:35That was
36:36right from
36:36the last
36:37dynasty.
36:38Once
36:38marking
36:38rank.
36:39It was
36:40abolished
36:40over a
36:40century
36:41ago.
36:42Yet
36:42she
36:42executed
36:43it.
36:44With
36:44such
36:44grace.
36:46Mr.
36:46Cork,
36:47I think
36:47that the
36:48right
36:48is.
36:49I'm
36:49afraid
36:50she's
36:50an
36:50ordinary
36:50person.
36:59Mr.
36:59Cork,
37:00this
37:01is
37:01Ms.
37:02Bale.
37:03We've
37:03been
37:04waiting
37:05for
37:05you.
37:17A
37:18deadly
37:19fate
37:19looms
37:20under
37:20these
37:20dark
37:21skies.
37:22No
37:22wonder
37:23James
37:23sent
37:24you
37:24to
37:24fetch
37:24me.
37:28You
37:29may
37:29lift
37:29your
37:29heads.
37:35Gary
37:36didn't
37:36tell
37:36her
37:36that.
37:37So
37:38how
37:38did
37:38she
37:38know
37:39Grandpa
37:39sent
37:40someone
37:40to
37:40fetch
37:40her?
37:41Ms.
37:42Bale,
37:43Grandpa's
37:43been unwell
37:43for days
37:44and the
37:44doctors
37:45say
37:45they're
37:45helpless.
37:46Please
37:47come
37:47with
37:47me
37:47to
37:48save
37:48him.
37:49No
37:49rush.
37:53Are
37:54you
37:54aware
37:55of
37:55my
37:55rules?
37:58What
37:58rules,
37:59Mr.
37:59Cork?
38:06Mr.
38:07Cork,
38:08during
38:08the
38:08year
38:08Ms.
38:08Bale
38:09stayed
38:09with
38:09the
38:09force.
38:10She
38:10wore
38:10fine
38:11silk
38:11and
38:11ate
38:12the
38:12finest
38:12delicacies.
38:14Fit
38:14for
38:14the
38:14Emperor
38:14if
38:15we
38:15want
38:16to
38:16keep
38:16her.
38:17We
38:17must
38:17treat
38:18her
38:18with
38:18the
38:18best.
38:20That's
38:20not a
38:21problem.
38:22What's
38:22the
38:22explanation
38:22here?
38:23I
38:23asked
38:24her
38:24about
38:24it
38:24on
38:24the
38:25way
38:25here.
38:25She
38:25said
38:26it's
38:27the
38:27highest
38:28price
38:28folks
38:28like
38:29us
38:29can
38:29pay
38:29to
38:30change
38:30fate.
38:35Ordinary
38:35people can
38:36only
38:36defy
38:37fate
38:37by
38:37trading
38:38a
38:38close
38:38relative's
38:39life.
38:40Jim's
38:40life
38:41wasn't
38:41enough
38:41to
38:41save
38:42the
38:42entire
38:42family
38:43so
38:44they
38:44had
38:44to
38:45offer
38:45worldly
38:45goods
38:46to
38:46cover
38:46the
38:46rest.
38:52Miss
38:53Bell.
38:53James's
39:09life
39:10came
39:10at
39:10a
39:10price
39:11too
39:11steep
39:11for
39:12his
39:13only
39:13grandson
39:13to
39:14pay
39:14so
39:15I
39:15had
39:15to
39:16substitute
39:16it
39:16with
39:16material
39:17wealth.
39:19Miss
39:19Bell,
39:19I'm
39:20willing
39:20to
39:20pay
39:20any
39:21price
39:21if
39:22it
39:22means
39:23saving
39:24him.
39:25Please
39:26go
39:26in.
39:48Dammit!
39:49He
39:50wouldn't
39:50be
39:50sick
39:51if
39:51he
39:51hadn't
39:51brought
39:51back
39:52that
39:52antique.
39:53What
39:53do
39:54I
39:54do
39:54now?
39:55So
39:56my
39:56son's
39:56just
39:57supposed
39:57to
39:57die
39:57because
39:58Miss
39:59Bell
39:59won't
39:59leave
39:59the
40:00Ford
40:00residence?
40:01At
40:02least
40:02you
40:02still
40:02have
40:03several
40:03kids.
40:04Look
40:04at
40:04me.
40:06In
40:06three
40:06generations
40:07of my
40:07family,
40:08not one
40:08grandchild
40:09has survived
40:10beyond their
40:11first year.
40:12Now
40:12my only
40:13grandson
40:13is about
40:14to
40:14turn
40:15one.
40:16You
40:17tell me
40:17what
40:18am I
40:18to
40:19do?
40:19So
40:20long
40:20as
40:20Miss
40:20Bell
40:20is
40:21there.
40:21I
40:21fear
40:22we
40:22...
40:26Hello?
40:29What's up?
40:31What?
40:32She left
40:33the Ford residence?
40:36Okay,
40:37got it.
40:39Keep a close eye on them.
40:40I want to hear the moment anything changes.
40:43What?
40:44What was that call about?
40:45Stop laughing!
40:49Tell us!
40:51The Fords offended
40:52Mrs.
40:52Bale
40:52in order to curry
40:54favor
40:54with the Corks
40:55from Jarrett.
40:57They even drove her away
40:58during the birthday banquet!
41:01Are you serious?
41:03Of course!
41:04Gary took
41:05Miss
41:05Bale away.
41:06She's likely
41:07at the Cork residence
41:08by now.
41:10What a
41:11stroke of luck!
41:13Now
41:14she's left
41:14the Fords.
41:16My oldest
41:16grandson
41:17just might
41:17be saved!
41:21Get the car!
41:23Get the car ready!
41:27Don't you dare
41:28compete with me!
41:29I stepped out
41:30first!
41:30Back off!
41:31I gave the intel!
41:33Get out of here!
41:37My son's
41:38the most critical!
41:39No one's
41:39seeing Miss
41:40Bale
41:40before me!
41:42Come on!
41:44Move it!
41:46To the Cork residence!
41:47Go!
41:51Mrs. Ford
41:52all the guests
41:53have already left.
41:54I've instructed them
41:55not to spread
41:55anything about
41:56the banquet.
41:57Okay.
41:58You can leave.
42:03The engineering
42:04director just
42:05called me.
42:06He hung up
42:06after two rings.
42:08I called back
42:08but he didn't
42:10answer.
42:11I don't think
42:11it's good news.
42:13You actually
42:14believe what she
42:14said.
42:15I don't know
42:16if disaster
42:17is coming for us
42:18but I do know
42:19we'll be saving
42:20a lot of money
42:22without her.
42:26Mom,
42:27you saw
42:28Miss Bale
42:28as a lucky charm
42:29when she first
42:30came and
42:31treated her
42:31like royalty.
42:33What changed
42:34in just a year?
42:36What lucky charm?
42:40Our family's
42:41achievements
42:42come from
42:43our efforts
42:44not because
42:45of her.
42:53What?
42:56They found
42:57an ancient tomb
42:58under the amusement
43:00park side
43:01in the suburbs?
43:01Where's your
43:04director?
43:05What has he
43:05been doing?
43:06Why am I only
43:07here about this
43:08now?
43:08The tomb
43:08was broken
43:09and no
43:09engineering doctors
43:11were detained
43:11by police
43:12and now
43:12removed.
43:13What?
43:15What will
43:16happen to the
43:16site?
43:18Force shut
43:18down?
43:20So my
43:21billions
43:21are gone
43:23with
43:24nothing
43:26to show?
43:28my money
43:35how could
43:36there be
43:38a tomb
43:38buried there?
43:39Everything she
43:39said is coming
43:40true.
43:41Miss Bale
43:41was right.
43:43First the
43:44chain there
43:44killed grandma.
43:45Now there's
43:46trouble with
43:46the project.
43:50Impossible.
43:50Speak.
43:58Mrs. Ford,
43:59bad news.
44:00The real
44:00tunnel we
44:01built last
44:01year caved
44:02in.
44:02A whole
44:02carriage of
44:03people is
44:03buried.
44:05It's
44:06trending now
44:07and the
44:08authorities
44:08just issued
44:09a notice
44:09to end
44:10old deals
44:11with our
44:11company.
44:14No.
44:16This can't
44:17be real.
44:18This can't
44:19be happening.
44:19Mom.
44:20All you
44:22noticed
44:22was the
44:22luxury
44:23Miss Bale
44:23enjoyed
44:24but never
44:26once did
44:26you think
44:27we owe
44:28everything
44:28to her.
44:33I've worked
44:34hard for
44:35all of
44:35this.
44:42Mom.
44:44Mom,
44:45what's
44:45wrong?
44:50Mom's
44:52choking on
44:52something.
44:53It must
44:54be Miss
44:55Bale.
44:55It must
44:56be Miss
44:56Bale.
44:57Everything
44:57she said
44:58is happening.
44:59Death to
45:00the one
45:00who dares
45:01and ruin
45:02to their
45:02king.
45:04What should
45:05we do?
45:06Crying won't
45:06help.
45:07Let's take
45:07Mom to the
45:08hospital.
45:09Hang in
45:09there.
45:12Mom, you'll be
45:13fine.
45:13Stay with
45:14me.
45:14We're almost
45:15at the
45:15hospital.
45:16Mom.
45:19This can't be
45:19real, right?
45:20Grandma just
45:21passed.
45:22She won't
45:22die.
45:23The hospital's
45:24just ahead.
45:26Watch out!
45:27Betty, wake
45:37up!
45:37Betty, wake
45:38up!
45:43Betty, wake
45:44up!
45:45Betty, wake
45:45up!
45:50Mom, what's
45:52going on?
45:53Don't
45:53scare me,
45:54please!
45:57Hello, I
45:58need an
45:58ambulance.
45:59There's an
45:59accident.
46:00I need
46:00help.
46:01Mom, hang
46:02in there.
46:03Help is
46:03on the
46:04way.
46:05Well, I
46:07believe you
46:08now.
46:11This must
46:12be karma.
46:16Go to the
46:16court residence
46:17now and bring
46:19Miss Bale
46:20back.
46:20Right
46:21away!
46:24Miss Bale,
46:25my grandpa is
46:26in the room
46:26next door.
46:26he's really
46:27sick.
46:28Please!
46:29No rush.
46:31With me
46:32here, his
46:34treatment can
46:35wait.
46:41Prepare
46:42bath first.
46:44All right.
46:45Please rest
46:45for now.
46:46I'll get
46:47Gary to
46:47handle it.
46:48Okay.
46:50Wait.
46:53Miss Bale,
46:54how may I
46:54assist you?
46:55Have the
46:56finest
46:56agarwood
46:57burning in
46:58the room
46:59before the
46:59bath.
47:01Seriously?
47:01Lighting the
47:02finest agarwood
47:03that costs
47:04$880,000 a
47:05gram just for a
47:06bath?
47:06The water
47:07must be drawn
47:08from the
47:08glacial spring
47:09of Tennis Hill
47:10at spring.
47:11Tinos Hill's
47:12glacial spring is
47:13hard enough to
47:14fetch, especially
47:15in July.
47:16Even Mr.
47:16Cork won't use
47:17it for tea,
47:18and she wants
47:19to bathe in it.
47:20All my
47:21clothes must be
47:22hand-stitched
47:23using top-tier
47:25silk.
47:26Can you
47:26manage that?
47:29She's not
47:29VIP.
47:30She's royalty.
47:32Not even the
47:33head of the
47:33Lane family.
47:34Is this
47:35extravagant?
47:37Mr. Cork,
47:37do it.
47:38All right.
47:40Miss Bale,
47:41I'm on it.
47:41Take them
47:55away.
47:55Okay.
47:56Is Miss
48:11Bale still not
48:12satisfied?
48:13Mr. Cork,
48:14Miss Bale found
48:15them unacceptable.
48:16What?
48:16That's top-grade
48:17porcelain, and
48:18she still said
48:19no?
48:19She's impossible
48:20to please.
48:21Her being
48:22difficult is
48:23one thing,
48:24but when will
48:24she treat Mr.
48:25Cork Senior
48:26Mr. Cork,
48:28should we urge
48:29her to
48:30treat him
48:30first?
48:31It's okay.
48:32I trust
48:32Grandpa's
48:33judgment.
48:34Go to the
48:34vault and
48:35bring her
48:36my
48:37prized
48:37porcelain
48:38set.
48:38Okay.
48:40Wait.
48:41Mr. Cork,
48:42you never
48:43used that
48:43set yourself.
48:44How could
48:45you give
48:45it to her?
48:46Also,
48:47shouldn't
48:48someone prove
48:48their worth
48:49before being
48:50given such
48:51honor?
48:54I'm sorry.
48:55I overstepped.
48:57Mr. Cork,
48:59the Todd
49:00families are
49:01about to
49:02arrive soon,
49:03and they are
49:04led by
49:05the Todd
49:06family.
49:06These families
49:10hold half
49:11the power
49:11in Jerton.
49:13Why would
49:14they come
49:14together?
49:15Do you know
49:16why they come?
49:17No.
49:19This is
49:19serious.
49:20Follow me
49:20to the gate
49:20to welcome
49:21them.
49:22Two people
49:23should stay
49:24behind to
49:24attend to
49:25Miss Bale.
49:26Do your best
49:26to fill
49:27any request
49:28she makes.
49:29Okay,
49:30Mr. Cork.
49:30We barely
49:36interact with
49:38them.
49:38That's weird.
49:40Why the
49:41sudden visit?
49:42Are they
49:42here for
49:44Miss Bale?
49:45No way.
49:47Unless they're
49:48rolling in money,
49:49why bring home
49:49a burden?
49:51Mr. Garner,
49:52Miss Bale
49:52accepted the
49:53porcelain set,
49:54but she wasn't
49:55too happy
49:55with the team.
49:58She's such
49:59a hassle.
50:01Take
50:01what's left
50:02of our
50:02century-old
50:03premium tea
50:04and give it
50:04to her.
50:05Okay.
50:11What again?
50:12Miss Bale
50:13accepted the
50:14tea,
50:14but said
50:15it wasn't
50:15enough
50:15and asked
50:16me to
50:16bring more.
50:17What?
50:19That's enough
50:19to last her
50:20till tomorrow.
50:22Miss Bale
50:22said she only
50:23drinks the
50:24second brew.
50:25She's so
50:26fussy.
50:27Does she
50:27think she's
50:27royalty?
50:28Fine.
50:29I'll go
50:30deal with
50:30her now.
Comentarios