- vor 2 Tagen
Kategorie
🛠️
LifestyleTranskript
00:00:01Ist jemand hier?
00:00:04Ist das ein Kind of Joke?
00:00:06Honey, ich bin kein Joke.
00:00:07Wir feiern wedding-Saison auf LMN.
00:00:10Er hat gesagt, er würde alles tun, um dich zurückzunehmen.
00:00:13Mit neuen Filmen full von Soulmates...
00:00:15... und Cellmates.
00:00:17Wie kannst du wissen, dass ich in einem anderen Bedeutung bin?
00:00:20Du machst das alles für uns, Sweetie.
00:00:23Okay, das war super weird.
00:00:24Ja, mehr als ein bisschen.
00:00:25Unhappily Ever After starts Wednesday, June 5th on LMN.
00:00:55Ich hab sogar hier noch einen Sitz-Titel.
00:00:59Chorango.
00:01:01Nachtschlager-Digungs, kommst du hier.
00:01:05Hann, kommst du hier.
00:01:11Liste Trem, kommst du da.
00:01:13Allmäh, kommst du da.
00:01:14Liste Trem.
00:01:19Liste Trem.
00:01:20UNTERTITELUNG
00:01:50Hey!
00:02:02Don't move!
00:02:06The police are on their way.
00:02:10Who are you?
00:02:15Well, I guess I'm your sister.
00:02:20I'm telling you, for the last time, I'm her sister.
00:02:36My parents have been lying to me for years.
00:02:39Just calm down.
00:02:40I need you to explain a few things.
00:02:44My mother and father
00:02:47had gone into a fight
00:02:50worse than the usual.
00:02:53And I could hear her
00:02:55screaming at him from the bedroom.
00:02:59And I wasn't really her daughter.
00:03:03She was screaming her name over and over again.
00:03:08Diana.
00:03:10Her.
00:03:10So, how did you
00:03:15track this woman down?
00:03:17I looked
00:03:18on the adoption records.
00:03:22Mom?
00:03:27That's my dad.
00:03:29Just all of you stay here, okay?
00:03:31Okay.
00:03:31What's going on?
00:03:44Uh, Troy Boyle?
00:03:46Yeah.
00:03:47How's my daughter?
00:03:48Well, she seems fine,
00:03:49but she's giving us
00:03:50a pretty wild story.
00:03:52Right.
00:03:53Troy?
00:03:53Hi.
00:04:02Hi.
00:04:02Hi.
00:04:05Hi.
00:04:06Thanks for you, man.
00:04:13Francine.
00:04:14Casey.
00:04:15The first thing I need you to know
00:04:17is I never wanted you to find out this way.
00:04:19I would never have put either of you through this.
00:04:21I gave birth to Casey.
00:04:28And Troy was the father.
00:04:31How is that even possible?
00:04:33He had an affair with her,
00:04:35and my mom never forgave him for it.
00:04:37Sweetheart, that's not true.
00:04:39Elle and I,
00:04:40we were unhappy.
00:04:42But we were able to work through our problems.
00:04:44Yeah.
00:04:45That worked out real well.
00:04:46Casey, your mom...
00:04:47She's not my mother.
00:04:49That's my mother.
00:04:50Casey.
00:04:50Calm down, okay?
00:04:52Please.
00:04:53Oh, my.
00:05:05We agreed that Diana would have you,
00:05:09and Elle and I would be your parents.
00:05:13Diana was having some problems
00:05:15of her own at the time,
00:05:16and she just wasn't able to take care of you.
00:05:21And Elle can't have children of her own,
00:05:24and that was always an issue between us.
00:05:28I knew if Elle had a baby,
00:05:30it would make her happy,
00:05:31and maybe that would save Troy's marriage.
00:05:34You know, I wanted to make amends.
00:05:36And then after,
00:05:37I knew I wanted a child of my own,
00:05:39so that's why I had you, honey,
00:05:41with your father.
00:05:41It was for all the right reasons.
00:05:44Mom,
00:05:45I know that you probably meant well,
00:05:48but she's right.
00:05:51You've been keeping this from us
00:05:53since we were born.
00:05:54I know.
00:05:56It was a condition of the adoption agreement.
00:05:58when I legally couldn't say anything,
00:06:01but we're family,
00:06:05and maybe that's what's important.
00:06:08I know it doesn't excuse anything.
00:06:10I just hope you can both forgive us.
00:06:12You've been keeping this from us.
00:06:42Hey.
00:06:46Yeah, I know it's late.
00:06:48Gig went later than we thought,
00:06:49and then Eddie tried to take all the cash for himself.
00:06:53No, it wasn't a problem.
00:06:55Somebody should have told him
00:06:56not to bring a knife to a gunfight.
00:06:59Getting another call.
00:07:01See you on the next one.
00:07:07Hey.
00:07:09I'm glad you called.
00:07:12When can I see you?
00:07:17Yeah.
00:07:18Whatever you want.
00:07:19You know that I'm in.
00:07:21Just send me a picture of her
00:07:23so I know when I see her.
00:07:26Okay.
00:07:26Mom, I don't want to be lectured.
00:07:56It was only a matter of time
00:07:58before KC found out the truth.
00:07:59But this was the worst way
00:08:01this could have happened.
00:08:02You could lose your daughter
00:08:03and your husband.
00:08:05Mother, I just...
00:08:06Yeah, she's right, I mean,
00:08:07we've got to do something about it.
00:08:08Jake, you just calm down.
00:08:10Your sister needs my counsel.
00:08:12Al, come and see me for breakfast
00:08:15tomorrow morning.
00:08:16We'll discuss what to do.
00:08:17All right.
00:08:20This is bad.
00:08:21This is bad.
00:08:22I mean, we've got to do something.
00:08:23This needs to be handled delicately.
00:08:26I will not have you running around
00:08:27like some loose cannon.
00:08:29Do I make myself clear?
00:08:30What?
00:08:30So I'm just supposed to let Diana Parker
00:08:32walk all over my big sister
00:08:33like it's nothing?
00:08:34I mean, what the hell
00:08:34are we supposed to do?
00:08:35You need to concern yourself
00:08:37with getting back on your feet.
00:08:39Now, the only reason
00:08:40you are out of prison right now
00:08:41is because of the letters
00:08:43I sent to the state.
00:08:46I'm grateful
00:08:47for everything you've done for me, Mother.
00:08:50But if Diana steals Troy away from Elegant,
00:08:52I mean, she might not come back from it.
00:08:53I mean, I practically killed her before.
00:08:54I am aware of that.
00:08:56But while you live under this roof,
00:08:58you will mind me, Jake.
00:09:03Will that be all, Gloria?
00:09:05Yes, Andrew.
00:09:07And thank you for the wonderful dinner.
00:09:09We'll see you tomorrow.
00:09:11You're very welcome.
00:09:17Come here.
00:09:29You are my children.
00:09:32And I would do anything for you.
00:09:35I will see to your sister's protection.
00:09:40I promise.
00:09:48Don't think you are excused
00:09:50from your actions tonight, young lady.
00:09:52We will be having a long talk.
00:09:54I can't wait.
00:09:55You will not speak to me in that voice.
00:09:57You can go to hell, Mother.
00:09:59So how was Diana?
00:10:12It was surreal.
00:10:15And I could have used your support.
00:10:17I don't think me being there would have helped.
00:10:22Daisy wants to run away to that woman.
00:10:24She's looking for the truth.
00:10:26And that gives her a right to curse me like that?
00:10:28Of course not.
00:10:29But we both knew that this was going to happen.
00:10:31We should have told her about Diana years ago.
00:10:32I told you I wasn't ready.
00:10:34And it festered.
00:10:35And we argued for months.
00:10:36And this is what happened.
00:10:37Well, I know you're scared.
00:10:46Okay?
00:10:46And this seems like a big mess right now.
00:10:49Troy, can you please just tell me the truth?
00:10:55Please just tell me,
00:10:56do you still have feelings for Diana?
00:10:59Do you still love her?
00:11:00Just tell me.
00:11:01I don't think I ever loved her.
00:11:05And certainly not the way I love you.
00:11:08What happened with Diana?
00:11:10It was so long ago.
00:11:20Mom.
00:11:22Did you ever tell Dad about Casey?
00:11:25I did.
00:11:27But only after he got sick.
00:11:28I wanted him to know the truth before he was gone.
00:11:35I know this all happened before I was born,
00:11:38but she's my half-sister.
00:11:43My big sister.
00:11:44We could have grown up together.
00:11:48Honestly, I was ashamed.
00:11:50And I know this sounds like excuses,
00:11:53but I truly thought I was doing the right thing at the time,
00:11:56giving her out.
00:11:56Mom.
00:11:57Come here.
00:11:58I just need some time
00:12:00to think about this.
00:12:04We both do.
00:12:20Thank you, Andrew.
00:12:20Yeah.
00:12:24Thank you.
00:12:25Please, give us an hour,
00:12:28then draw my bath.
00:12:30Of course.
00:12:35So where's Jake?
00:12:36I thought he'd be here.
00:12:37He's at the garage this morning.
00:12:39He doesn't keep his job.
00:12:41His parole could be revoked.
00:12:42But right now, we need to focus on you.
00:12:47Troy said he wouldn't leave me for Diana.
00:12:52And you believe that?
00:12:54He cheated on you with that woman.
00:12:56You're raising her a child.
00:12:58Mother.
00:12:58And now Casey's become a teenager.
00:13:01And she's rebelling.
00:13:02Just like you did with me.
00:13:04When Casey was little, she used to idolize me, remember?
00:13:07Mm.
00:13:09But it all went bad.
00:13:13And Troy, he somehow always seems to take her side.
00:13:18But this is a precarious situation.
00:13:22You stand to lose weight too much.
00:13:25With Diana back, she could take everything from you.
00:13:31I don't think I could bear that.
00:13:32I promise I won't let her, Elle.
00:13:38I have already taken steps.
00:13:42What steps?
00:13:43It's better if you don't know.
00:13:46At least for now.
00:13:48I will protect our family.
00:13:52And our future.
00:13:55That is what's important.
00:13:58That's important.
00:14:13Hey, nice shot.
00:14:18Pretty good.
00:14:19Thanks.
00:14:21I haven't seen you around here before.
00:14:23Oh, I just moved here for college.
00:14:25I'm Linza.
00:14:26With a Y.
00:14:27I'm Fran.
00:14:28With an F.
00:14:29Oh.
00:14:30You're a funny one.
00:14:33Hey, do you feel like some one-on-one?
00:14:37All right.
00:14:38The road trip's all set up.
00:14:40We're meeting 17 investors in Europe,
00:14:42and another two have been added to Italy.
00:14:44If we don't make this $150 million, we are sunk.
00:14:47Look, I got a lot of stuff going on at home,
00:14:49and this thing with Diana is just...
00:14:50Troy, seriously?
00:14:52You're the only guy who can pull off these meetings.
00:14:54It all hinges on you being there.
00:14:55I'm doing the best that I can.
00:14:57All right?
00:14:57But my marriage is on the rocks.
00:15:00Elle, whose fault is that?
00:15:03I don't like where this conversation is going.
00:15:06So I will see you tomorrow.
00:15:07Your problems are becoming my problems, Troy.
00:15:11You need to get your head on straight.
00:15:13The whole future of the company depends on this.
00:15:16I know it's at stake, Don.
00:15:17Hey, it's me.
00:15:35Can I see you?
00:15:36No, Don.
00:15:37I told you not to call me anymore.
00:15:39Please respect my wishes.
00:15:40So, why come all the way to Philly for school?
00:15:48Ah, my mom moved here.
00:15:50I go wherever she goes.
00:15:54Family loyalty is this big thing for me.
00:15:58That's admirable.
00:16:00Not everyone feels that way.
00:16:02Anyways, I should probably get going.
00:16:07I have something I need to do on the way home.
00:16:09But it was nice to meet you, Linda.
00:16:12And hope to see you again soon.
00:16:14Yeah.
00:16:15Hey, friend me if you want.
00:16:17My username on pics is RadGirl95.
00:16:21Of course it is.
00:16:23See ya.
00:16:23Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:24Bye.
00:16:26Bye.
00:16:26Bye.
00:16:28Bye.
00:16:28Bye.
00:16:28Bye.
00:16:28Bye.
00:16:28Bye.
00:16:28Bye.
00:16:32Bye.
00:16:34Bye.
00:16:40Hey.
00:16:40Um, how'd you know where I live?
00:16:43Well, there's this fun and semi-informative thing called the World Wide Web.
00:16:47Maybe you've heard of it.
00:16:49I have heard of it.
00:16:52Let's sit.
00:16:54Okay.
00:16:55I was kind of shocked to find out that we live this close to one another.
00:16:59Mom teaches on the other side of town, and I go to school there too, so I guess that's
00:17:05why we never met.
00:17:07So that explains why she has some results.
00:17:11What do you mean?
00:17:14Uh, okay, um, might as well tell you.
00:17:16Um, a few days before I went into your house, I was watching you guys, and I was just wondering
00:17:27why she was home all the time, so...
00:17:44That's Peg.
00:17:45She's my mom's sister.
00:17:47Your aunt.
00:17:49Wow, she's beautiful.
00:17:50You'll have to meet her sometime, because, well, technically she's your family now, too.
00:17:57But, anyways, I have to get going.
00:17:59Going to meet your boyfriend or something?
00:18:01No.
00:18:03I had a boyfriend, Peter, but...
00:18:06He turned out to be disappointing.
00:18:09He hurt you?
00:18:10He cheated.
00:18:13With my best friend.
00:18:15Well, former best friend.
00:18:18I've been finding it kind of hard to trust people lately.
00:18:23Sorry.
00:18:25Hey, I'm a stranger in disappointment.
00:18:29This is to be continued.
00:18:31Okay, but I think that probably depends on our parents.
00:18:36Hey, some chance better than no chance, all right?
00:18:39Bye, sis.
00:18:42Bye.
00:18:43Bye.
00:18:46I don't know what I'll do without you, Peg.
00:18:53You're a good woman, Diana.
00:18:58What is it?
00:19:00Troy.
00:19:02Seeing him again.
00:19:04All those emotions.
00:19:05You're still in love with him?
00:19:11I don't know what I feel.
00:19:14It's been so many years since we've seen each other.
00:19:16It's just...
00:19:17It's complicated.
00:19:20You'll know what to do when the time comes.
00:19:21We're still in love with you.
00:19:38Untertitelung. BR 2018
00:20:08Jake, what are you doing here?
00:20:37I just want to talk.
00:20:38You wouldn't let me in, so...
00:20:42What? You gonna go call 9-1-1? Really?
00:20:48Relax, all right?
00:20:50I come in peace.
00:20:51The last time we spoke was anything but peaceful.
00:20:54You told me if I messed with your family again, you'd kill me.
00:20:58Yeah.
00:21:00It was a long time ago.
00:21:01Okay, I was a dumb kid.
00:21:03A lot of dumb things.
00:21:04I got myself into trouble, but...
00:21:07There's something that I learned when I went to prison.
00:21:10You know, like there's other ways that you can deal with...
00:21:12problems.
00:21:14You have come to my house uninvited, and I would like you to leave.
00:21:17I have nothing to say to you.
00:21:18Then I'll say it.
00:21:19My sister is Casey's mother, not you.
00:21:23All right, you may have given birth to that girl, but Elle raised her.
00:21:26I mean, she practically went insane when she found that you were pregnant with Troy's kid.
00:21:30So for her sake, and now that I think about it, maybe yours too.
00:21:35I'm going to ask you, nicely, respectfully, leave our family in peace.
00:21:48I said leave.
00:21:52Leave!
00:22:01See you.
00:22:059-1-1, what's your emergency?
00:22:24You shouldn't drink.
00:22:27It never ends well.
00:22:29You're my daughter.
00:22:30You don't get to pass judgment on me.
00:22:32I am not your daughter.
00:22:33I never was.
00:22:35Casey, it's hard enough without...
00:22:37Without what?
00:22:38The truth?
00:22:40You never told me I was adopted.
00:22:42Casey, will you please just listen to me?
00:22:45When you're a mom, you always think that there will be time for these things.
00:22:50You put it off.
00:22:51You hold on to every moment, hoping that it'll last forever, and then...
00:22:55then your little girl's a teenager, and it just gets so complicated.
00:22:58You cannot blame me for this.
00:23:00Honey, I'm not blaming anyone.
00:23:05I'm just trying to tell you I'm sorry.
00:23:08I'm trying to tell you that I love you.
00:23:10I...
00:23:11I'm trying to tell you that I'm...
00:23:11I...
00:23:11I don't know.
00:23:12I did do it.
00:23:12I don't know.
00:23:12But...
00:23:13I don't know.
00:23:14Thanks.
00:23:27You're alright?
00:23:27Die Polizei hat mich gefragt, ob Sie über dich.
00:23:43Du gehst zu Diana's Haus?
00:23:45Natürlich nicht.
00:23:46Sie haben nicht verliebt, Jake.
00:23:48Sie hat deine Entzündung über die Polizei verabschiedet.
00:23:51Sie hat sie wirklich verabschiedet, apparently.
00:23:53Have you been drinking?
00:23:58Oh, my God, Jake!
00:24:00You have a hearing in just over a month.
00:24:03If you keep messing up,
00:24:04I won't be able to help you anymore.
00:24:06And we won't be able to help each other.
00:24:10Please, tell me you understand.
00:24:16Yeah.
00:24:18Yeah, of course, I understand.
00:24:19Now, we need to get our story straight.
00:24:26Tell me everything that happened tonight in detail.
00:24:32And no more lying, please.
00:24:44Hey, aunt, can I come in?
00:24:49Will, uh, I just had a conversation with your mother,
00:25:00and she told me about the fight you had last night.
00:25:03Please leave me alone.
00:25:06You won't lie to me.
00:25:09You know, I remember when you were a little girl,
00:25:13you had nightmares all the time.
00:25:16You were so afraid in the dark.
00:25:18I was afraid of everything.
00:25:21Your mother would come into your room
00:25:23and sit up with you all night.
00:25:26Every night.
00:25:28It was so important for her to know that you felt safe.
00:25:34I get why you're saying all this,
00:25:38but it just...
00:25:39Just hear me out, okay?
00:25:42I know that a lot of mothers and daughters
00:25:44go to war at your age.
00:25:47But you need to know that we love you.
00:25:50We've always loved you.
00:25:52We always will.
00:25:54You are my flesh and blood, Casey.
00:25:59But Elle chose to be your mother with all her heart.
00:26:03And you need to know that we will protect you
00:26:07from everything that you're afraid of.
00:26:12I promise.
00:26:20It's gonna be okay.
00:26:24It's okay.
00:26:25It's okay.
00:26:25It's okay.
00:26:32Elle.
00:26:35Hi.
00:26:36It's been a long time.
00:26:38Yes.
00:26:39It has.
00:26:42Please, come in.
00:26:43Your daughter looks lovely.
00:26:55You must be very proud of her.
00:26:57You should be very proud, too.
00:26:59I heard you've done an amazing job with Casey.
00:27:04I don't think I've done that much good at all.
00:27:09I fear I've driven her away from me,
00:27:11and now she's seeking you out.
00:27:13And Troy, he's...
00:27:18Elle, if you're worried about Troy and I,
00:27:20what happened between us was a long time ago.
00:27:23That's what he said.
00:27:26He claims he doesn't have any feelings for you,
00:27:28but I know that can't be true.
00:27:30There are all kinds of feelings,
00:27:34but I would never again try to take what is yours.
00:27:37You did it before.
00:27:39I know.
00:27:41That was foolish.
00:27:42But, but in the end,
00:27:45you got something beautiful out of it
00:27:46because of what happened.
00:27:48So I'm supposed to say thank you?
00:27:50No, I'm sorry.
00:27:51I did not mean...
00:27:52Do you have any idea what it was like for me
00:27:54when my husband told me
00:27:56that you were pregnant with his child
00:27:57and I couldn't even have one?
00:27:58I'm sorry.
00:28:04I'm sorry for raising my voice.
00:28:08Casey's your daughter, not mine.
00:28:11And as for everything going on,
00:28:13I honestly think she's just trying to find
00:28:15a piece of herself that was missing.
00:28:16I can't blame our girls for wanting to be sisters.
00:28:22They're inheriting a legacy that we gave them
00:28:24for better or worse.
00:28:27I would die for my family.
00:28:33For my daughter.
00:28:34And I know you would too, Elle.
00:28:36But I just ask that we remember that it's...
00:28:39It's not about what we believe is ours,
00:28:42but the futures of those girls
00:28:44that we would do anything to protect.
00:28:46Hi.
00:28:49I hope I'm not interrupting something.
00:28:53Hi, honey.
00:28:54Um, this is Casey's mother, Elle.
00:28:58It's nice to meet you.
00:29:00I should be going.
00:29:03Uh, it was nice to meet you, too.
00:29:11Well, that was awkward.
00:29:14Honey, I don't know what's going to happen
00:29:16with all this,
00:29:17but I just want you to know
00:29:17I am trying my best to make peace.
00:29:20Can we talk about it?
00:29:22Mom, I don't...
00:29:25Sorry, it's just Linda.
00:29:29Oh, your new basketball buddy?
00:29:31Yeah.
00:29:32Well, I'd love to meet her,
00:29:34if that's all right.
00:29:35Why don't you invite her
00:29:36to our little dinner party tonight?
00:29:39Mom, why are you making peace
00:29:42by vetting my new friends?
00:29:43No, I just thought it would be nice
00:29:46for you to have her over.
00:29:48Okay.
00:29:49Okay.
00:29:49I don't know when I went wrong with Jake.
00:30:13He could have had such a better future.
00:30:17You gave him everything
00:30:18for him to be great in life.
00:30:20You have nothing to feel guilty for.
00:30:23I wish Harry was still alive.
00:30:27Jake was so close to his dad.
00:30:32And Elle was such a good girl.
00:30:35She never deserved
00:30:36what her husband did to her.
00:30:37and I am so afraid.
00:30:40It's all going to blow up
00:30:42in her face again.
00:30:44Elle can be strong,
00:30:46but a divorce will leave her
00:30:47with nothing to live for.
00:30:49It's not your fault.
00:30:52You've been a good mother
00:30:53and good to me.
00:30:58If you hadn't used your connections
00:31:00with that hospital,
00:31:02my daughter might not even
00:31:04be alive right now.
00:31:06I believe
00:31:07we must always stand by our family.
00:31:12You've been with me
00:31:12a long time, Andrew.
00:31:15That means your family, too.
00:31:17Thank you.
00:31:18Hey.
00:31:37I miss you.
00:31:41I know we can't have contact right now,
00:31:43but...
00:31:45Yeah.
00:31:46I understand.
00:31:50I have good news, though.
00:31:53I'm in.
00:31:55And I know exactly what to do.
00:32:12I'm only giving you five minutes.
00:32:15Nice to see you, too, Elle.
00:32:16Look, we managed to get through
00:32:18a whole year without anyone
00:32:19knowing what happened.
00:32:20So let's please try
00:32:21to keep it that way.
00:32:22It was one kiss
00:32:23at a cocktail party.
00:32:25We were both lonely.
00:32:25It's not like we had an affair.
00:32:27You cyber-stalked me
00:32:28for a month after that.
00:32:29Yeah.
00:32:29Well, that was then.
00:32:31And that's not the problem.
00:32:32Troy is the problem.
00:32:33He's about to blow off
00:32:34our fundraiser road trip
00:32:35and destroy the company.
00:32:36I need you to talk
00:32:37some sense into him.
00:32:39Donna,
00:32:40I've got my own problems.
00:32:41And if this deal
00:32:42doesn't happen,
00:32:44all of our livelihoods
00:32:45go up in smoke.
00:32:46Everything ends, Elle.
00:32:49And if you don't help me
00:32:50fix this,
00:32:52I may be forced
00:32:53to do something radical.
00:32:57I don't like threats.
00:32:58Yeah, well, neither do I.
00:32:59But I'm going to do
00:32:59what it takes.
00:33:01The wheels are already
00:33:02in motion, so...
00:33:04Fair warning.
00:33:05Goodbye, Donna.
00:33:06Don't ever call me again.
00:33:07I'm going to keep you
00:33:12on bread duty.
00:33:13Let's just add a touch
00:33:14of Parmesan cheese
00:33:15a little bit more
00:33:16before we serve, okay?
00:33:17Okay.
00:33:29Hello.
00:33:29Hello.
00:33:30You must see Linda.
00:33:32Giltia's charged.
00:33:33Come on in.
00:33:34Look who I found.
00:33:37Hi.
00:33:38Hi.
00:33:40And that's my sister Peg
00:33:42behind all that
00:33:42spaghetti sauce.
00:33:43Hello.
00:33:44Hi, Peg.
00:33:45This is actually her party.
00:33:46It's kind of a
00:33:47going away thing.
00:33:49I'm getting on a plane
00:33:50for Hawaii tomorrow.
00:33:52Three weeks of surf
00:33:53and sunshine.
00:33:54My friend Megan
00:33:55is letting me use
00:33:56her timeshare condo there.
00:33:57Oh, cool.
00:33:58I am totally jealous.
00:34:00Okay, well, everyone,
00:34:02before it gets cold,
00:34:02let's go eat.
00:34:04Woo.
00:34:08Hey.
00:34:10Talk?
00:34:10Yeah.
00:34:12Great.
00:34:14So, Troy, I, uh,
00:34:16I talked with Don.
00:34:19Oh.
00:34:20He actually wanted me
00:34:21to talk to you
00:34:22about the road trip.
00:34:24Look, I don't think
00:34:25I should go away right now.
00:34:27Not when things
00:34:27are so bad with Casey.
00:34:28Well, actually, maybe
00:34:29some time apart
00:34:31is exactly what we need.
00:34:33And he seemed
00:34:34really worried.
00:34:36Look, I could care less
00:34:37what Don wants.
00:34:38He made a move on you.
00:34:40And I dealt with it.
00:34:42But you know
00:34:42how hot-headed he gets.
00:34:44I don't know.
00:34:45I think he's gonna
00:34:46do something foolish.
00:34:47Like what?
00:34:48Please, Troy,
00:34:49would you just...
00:34:50would you just go on the trip?
00:34:53Your business needs
00:34:54the investors,
00:34:54and it'll be good
00:34:55for all of us.
00:34:57Just...
00:34:58think it over?
00:35:06So, honey,
00:35:07Fran tells me
00:35:08you're from Austin.
00:35:09Yeah.
00:35:10You don't have
00:35:10a Texas accent.
00:35:11Oh, no,
00:35:12neither do my parents.
00:35:13It's kind of a myth
00:35:14that we all sound
00:35:14like chicken fried steak,
00:35:15so...
00:35:16Oh, the Magnolia Cafe
00:35:18there is wonderful.
00:35:20So are you what?
00:35:21Oh, it's that, uh,
00:35:22famous breakfast restaurant
00:35:23near the Capitol?
00:35:24I went there
00:35:25when I visited
00:35:25a friend once.
00:35:27I've never been.
00:35:28Huh.
00:35:30You grew up in Austin.
00:35:33Interesting.
00:35:37God, Peg.
00:35:38Give her a break.
00:35:39Oh, I am just asking
00:35:41this intriguing young lady
00:35:42to tell us a bit more
00:35:43about herself.
00:35:45Well, I can tell you
00:35:46that I don't like pancakes.
00:35:51Could you direct me
00:35:52to the nearest lady's room?
00:35:53Yes.
00:35:54It's just down the hall
00:35:54through there.
00:35:55Okay.
00:35:55Okay.
00:35:55Okay.
00:35:55Okay.
00:35:55Okay.
00:35:55Okay.
00:35:56Okay.
00:36:23We're going to be at school
00:36:25Okay.
00:36:26Okay.
00:36:26Bye.
00:36:28Alright.
00:36:31Bye.
00:36:51Bye.
00:36:52So, Fran, how old is Linda?
00:36:56Uh, not sure, but she's going to college here.
00:36:59I'm going to be right back.
00:37:00What are you doing in here?
00:37:22I just needed a second away from everyone.
00:37:32I get panic attacks sometimes.
00:37:35Oh, well, I hope you're okay, honey.
00:37:43It's a nice ride, huh?
00:37:46Helped Diana pick up the color.
00:37:48Yeah, it's awesome.
00:37:50I like cars.
00:37:52Yeah.
00:37:57Well, I'm sorry if we seemed nosy earlier.
00:38:01I know how stressful it can be meeting a room full of new people.
00:38:06Yeah.
00:38:08Yeah.
00:38:10Okay.
00:38:12Ugh, what a shame.
00:38:15Diana was never good at housekeeping.
00:38:18Litter everywhere, but in the trash can.
00:38:21And that's that.
00:38:22Well, thank you for all your kind hospitality.
00:38:32Well, thank you for all your kind hospitality.
00:38:46Anytime.
00:38:48Drive safe.
00:38:50Yeah.
00:38:51Bye.
00:38:51Bye.
00:38:54See you.
00:38:55Bye.
00:38:55So, Peg, did I sense some distrust of our new friend?
00:39:03I haven't made up my mind yet.
00:39:05She's very...
00:39:07interesting.
00:39:11Anyway, I had better get going myself.
00:39:13It's so early.
00:39:14I know, and I have to be on a plane in less than eight hours.
00:39:17Okay?
00:39:17I'll see you when I get back, kid.
00:39:18Okay.
00:39:19Oh, you two?
00:39:21Hmm?
00:39:22Take care of each other, okay?
00:39:24Okay.
00:39:25Great.
00:39:26Love you.
00:39:26I love you.
00:39:27Love you.
00:39:28Bye.
00:39:28Okay, bye.
00:39:29Have fun.
00:39:29I will.
00:39:31Yeah, bye.
00:39:32Bye.
00:39:32Bye.
00:39:32Bye.
00:39:32Bye.
00:39:32Bye.
00:39:33Bye.
00:39:33Bye.
00:39:34Bye.
00:39:34Bye.
00:39:34Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:35Bye.
00:39:36Bye.
00:39:36Bye.
00:39:37Bye.
00:39:37Bye.
00:39:37Bye.
00:39:37Bye.
00:39:38Bye.
00:39:38Bye.
00:39:38Bye.
00:39:39Bye.
00:39:39Bye.
00:39:40Bye.
00:39:40Bye.
00:39:41Bye.
00:39:42Bye.
00:39:42Bye.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:46Bye.
00:39:47Bye.
00:39:48Bye.
00:39:49Bye.
00:39:50Bye.
00:39:51Bye.
00:39:52Bye.
00:39:53Bye.
00:39:54Bye.
00:39:55Bye.
00:39:56Bye.
00:39:57Bye.
00:39:58Bye.
00:39:59Bye.
00:40:00Bye.
00:40:01Bye.
00:40:02Das war's.
00:40:32Hey, I think I messed up.
00:40:38The aunt saw something and it could definitely be a problem if she puts two and two together
00:40:42after the accident.
00:40:44I'm at her place right now.
00:40:47Okay, done.
00:41:02Hello, Jake.
00:41:13Did you pick up my prescription?
00:41:15I forgot.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I had a lot to do with the garage.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I know there's something else going on with you.
00:41:22Nothing's going on.
00:41:23I know you feel you must protect your sister.
00:41:26We both feel that.
00:41:28But I have set things in motion that will take care of everything.
00:41:33You need to trust me on this.
00:41:44I know you need to trust me.
00:42:03I can get that one now.
00:42:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:43What the hell?
00:44:46What's wrong with my brakes?
00:44:49No.
00:44:51Oh, my God.
00:44:53No, no, no.
00:44:54No, no, no.
00:44:57Ah!
00:45:09I feel so stupid.
00:45:10Well, you were very lucky.
00:45:13It could have been much worse.
00:45:19Troy texted.
00:45:20Says he wants to bring Casey over in the morning.
00:45:24I really like that.
00:45:26Okay.
00:45:29Come here.
00:45:35I'm so glad you're okay.
00:45:37Yeah.
00:45:38He said I was really lucky.
00:45:39The car is pretty busted, though.
00:45:42Thank you both for coming.
00:45:44Uh, Belle sends her best.
00:45:48Oh, sweetheart.
00:45:51Uh, Troy, why don't we give the girls a minute?
00:45:54Would you mind if we had a chat?
00:45:55No, not at all.
00:45:57See you.
00:45:57Oh, thank goodness nobody was killed.
00:46:01Yeah, I just feel like it's a sign.
00:46:04You know, Casey really wants us to bring our families together.
00:46:08I'm thinking maybe that's not such a bad idea.
00:46:10Is Jake there with you?
00:46:13Yeah.
00:46:14Yeah, I'm here.
00:46:14I was thinking, Diana's car, do you think maybe you could help fix it as a show of our support?
00:46:19I'll think about it.
00:46:22Please do, Jake.
00:46:25I'll talk to you tomorrow.
00:46:26Bye.
00:46:26How are things going?
00:46:42We need to step this up.
00:46:45I've been thinking a lot about the past.
00:46:48I remember when we first met.
00:46:49I think collided would be more accurate.
00:46:55There we were exchanging insurance and phone.
00:46:57My car was totaled.
00:46:59Oh, I was so angry.
00:47:01I couldn't believe it when a brand new Toyota showed up in my driveway the next day.
00:47:05I nearly killed you.
00:47:06I mean, it was the least I could do.
00:47:09And who would think we'd get along so well after that?
00:47:15When Elle caught us together.
00:47:18I was so ashamed.
00:47:19And then our brother showed up making all those threats.
00:47:24And I just, I wrote the whole thing off as a mistake.
00:47:28And then, suddenly I was pregnant.
00:47:37I'd like to think we're different people now, but I don't know if we ever stopped ruminating over certain decisions.
00:47:47Do you regret what happened?
00:47:49No.
00:47:50No.
00:47:51No, it was good.
00:47:52We were good.
00:47:54And maybe it's selfish, but it just kind of seemed like you and I made sense at the time.
00:48:01And I still feel connected to you, but in a different way, you know?
00:48:08Me too.
00:48:10Whatever happens, I can never be the other woman ever again.
00:48:16But we have the tie that binds.
00:48:20Casey will always be the beautiful thing that we made together.
00:48:23She will.
00:48:24So, things have pretty much scorched earth with my mom.
00:48:32I just, I never know what to say to her.
00:48:36We always seem to rub each other the wrong way, no matter what.
00:48:39Yeah.
00:48:42The adults in this clan, they kind of failed us, didn't they?
00:48:47Maybe we're supposed to be the adults now.
00:48:49And we have to figure out this whole big mess.
00:48:54I know, right?
00:48:57Well, when we're together, you and me, this whole thing feels a lot easier.
00:49:05You know?
00:49:06With a big sister.
00:49:08Yeah.
00:49:18So, it's all good now?
00:49:20Well, it's been a bit tense between Jake and I, but he says I'll have my car fixed in a few days, and they even gave me a rental.
00:49:27I, I'm sorry you had to go through all this.
00:49:30How are you holding up?
00:49:32I just feel so responsible.
00:49:35But, I'll be okay.
00:49:38We all will.
00:49:41Thank you for checking in.
00:49:42You're welcome, Diana.
00:49:44Hope to see you in France soon.
00:49:46Bye, Troy.
00:49:47Bye-bye.
00:49:50Hey.
00:49:51Hey.
00:49:53So, everything's okay?
00:49:55Yes, but it's not okay with you, is it?
00:50:02Sorry, it's just, it's just strange.
00:50:05You talking to that woman.
00:50:07I want to make peace.
00:50:08I really do.
00:50:09I just.
00:50:10I know.
00:50:11I can't help thinking.
00:50:13Thinking what?
00:50:15That this brings Diana closer to us?
00:50:21Look, I'm ashamed for feeling this way, but I, I can't help it.
00:50:26I'm sorry.
00:50:26Elle, I married you because you see the best in people, and that's what made you say yes
00:50:32to raising Casey.
00:50:35She has all of your best qualities, and she's brilliant.
00:50:41Oh, damn it.
00:50:53I-
00:50:53Great timing, man.
00:51:01You haven't been to the office, and this battle station's over here yet.
00:51:03Well, I told you I need time.
00:51:05We don't have time.
00:51:06The road trip's been set up. We start in Italy.
00:51:08If we don't, the company's finished.
00:51:10We lose everything.
00:51:12We'll be on a plane to Europe tomorrow.
00:51:14I'm serious.
00:51:15If you can't take charge of your own life, I'll take charge of it for you.
00:51:18Oh, right. Yeah, like you took charge of my wife.
00:51:23She told you about him.
00:51:25Yeah, she did.
00:51:26A long time ago.
00:51:28But we're all adults now, right, Don?
00:51:31Bye.
00:51:33Hey, kids. I'm out saving the world, so leave a message.
00:51:40Hey, Peg, it's Diana.
00:51:42It's, um, it's been a bit of a rough time here.
00:51:45I was hoping we could chat.
00:51:47Uh, listen, can you please let me know if you got checked into Megan's condo, okay?
00:51:50I just want to make sure you're all right.
00:51:54Hey.
00:51:57Listen, uh, I just want to say there's no hard feelings
00:51:59and I'll have the car fixed up, but it's new.
00:52:02No charge.
00:52:03Wow.
00:52:04Uh, thank you.
00:52:06Be my best to your daughter.
00:52:08I will.
00:52:14You know, I think messing with their car was a mistake.
00:52:17You know, listen, these people, they're not stupid.
00:52:19They're going to figure it out sooner or later.
00:52:20They're going to figure out that we're working together.
00:52:22You know, look, you know that I would do anything for this, but...
00:52:25Okay.
00:52:30I'll take care of it.
00:52:30Mom?
00:52:44Huh?
00:52:54Mom?
00:52:55Are you okay?
00:52:56Yeah.
00:52:57Yeah, I'm just, uh...
00:52:59I'm a little worried that Peg never called me back.
00:53:01She sent this response to my text,
00:53:03but it just doesn't sound like her.
00:53:04There's no jokes or anything.
00:53:07Hm.
00:53:08I tried calling her friend from work,
00:53:10the one whose condo she's using,
00:53:11but she didn't pick up.
00:53:13A lot of people ignore numbers they don't recognize.
00:53:16Yeah.
00:53:18Well, Peg left her co-worker's address in town.
00:53:21It's not that far.
00:53:23Maybe I'll just drive over there
00:53:24and see if she's heard anything.
00:53:29I can't stop thinking about the accident.
00:53:32It should have been me.
00:53:34I'm so sorry.
00:53:36Don't talk like that.
00:53:38It's like you said, none of us saw that coming.
00:53:41I love you, honey.
00:53:46I know, Mom.
00:53:47I know.
00:53:48I know, Mom.
00:53:50I know.
00:53:52Wo bist du, Diana?
00:54:22Ja, ja, ja.
00:54:52Yes, who is it?
00:55:20Uh, it's Diana Parker.
00:55:26Hi.
00:55:27I tried calling earlier a few times.
00:55:29I'm Peg Bannister's sister.
00:55:31Sorry, I didn't get your call.
00:55:33I've been home sick all day.
00:55:34I turned off my phone.
00:55:35I don't mean to intrude.
00:55:37I won't bother you.
00:55:38I was just wondering if you'd heard from Peg.
00:55:40No, I haven't.
00:55:43In fact, I don't think she checked in at my timeshares.
00:55:47At least that's what my people over there said.
00:55:50Anyway, I thought she canceled her trip.
00:55:52She never checked in at all?
00:55:55Look, we both know Peg, okay?
00:55:57She probably met a guy and went off on some romantic adventure or something.
00:56:02I have to admit that does kind of sound like Peg.
00:56:07Anyway, thank you so much for your time.
00:56:10Good luck.
00:56:11Hey, kids.
00:56:12I'm out saving the world.
00:56:13So leave a message.
00:56:14Okay, Peg.
00:56:15I'm officially freaking out.
00:56:16You never checked in at the condo?
00:56:17Can you please just text me or call me and let me know what's happening?
00:56:35Oh, my God.
00:56:36Thank you.
00:56:37Oh, my God.
00:56:38Mom, are you okay?
00:56:39I'll be fine.
00:56:40I wasn't hurt.
00:56:41Well, should I call someone?
00:56:44Are you sure you're okay?
00:56:45No.
00:56:46You just stay put.
00:56:47I'll be home soon and then we can chat more.
00:56:49Did you see his face?
00:57:11Do you know who it was?
00:57:17I don't know why she's out here.
00:57:18No, it just happens so fast.
00:57:22Listen, I need to check if the police have any more questions for me, okay?
00:57:26Mom?
00:57:27Yes, sweetie.
00:57:28I love you.
00:57:30I love you too, honey.
00:57:32So much.
00:57:42She's fine.
00:57:44She's spooked.
00:57:45It's weird.
00:57:46First a car, now this.
00:57:48Do they know what went wrong with the engine?
00:57:50Not yet.
00:57:51Hopefully soon.
00:57:53I need to blow off some steam.
00:57:55Go shoot some hoops with Linda.
00:57:58You wanted me to set the part?
00:58:00I have some stuff to do here right now, but soon, okay?
00:58:04I want to see you.
00:58:05Yeah, me too.
00:58:07Okay, deaf girl.
00:58:09Be careful out there.
00:58:10Okay, bye.
00:58:15Mom?
00:58:16Are you okay?
00:58:17Oh, yeah.
00:58:18I got a text from Peg.
00:58:20Apparently, she stayed with another friend out there, so I was worried for nothing.
00:58:25But are you okay?
00:58:28Maybe I'm a little in shock still.
00:58:31They say when something like that happens, your whole life flashes before your eyes.
00:58:36And did it?
00:58:36Not really.
00:58:40I'm going to go to the park.
00:58:42Is that okay?
00:58:44Come here first.
00:58:45Shhh.
00:58:45Shh.
00:58:45Was ist das?
00:59:13Das ist eine Kopie von einem Laufstück, die deine Mutter ist mit Dianna.
00:59:17Sie wissen, was das?
00:59:19Nein, was?
00:59:21Ja, sie sagt, dass Dianna broke die Original Agreement und die NDA,
00:59:25und sie ist suing, um sie wegzunehmen von dir und Casey.
00:59:30Ich...
00:59:32Ich kann das nicht glauben. Ich habe nie gesagt, meine Mutter zu tun.
00:59:35Wir müssen das fixieren, und du musst sie telefonieren.
00:59:38Ich weiß nicht, ob ich sie kann. Ich weiß nicht, ob ich sie kann.
00:59:41Ich habe zu.
00:59:43Ich meine, das ist nuts.
00:59:44Ich habe mich auf dem Flugzeug mit Dianna mit Dianna,
00:59:47das ist die letzte Sache, ich möchte jetzt machen.
00:59:50Aber wenn ich nicht gehen, wer weiß, was passiert?
00:59:52Ich weiß, okay. Ich werde sie sofort sagen.
00:59:54Ich bin sorry, Troy.
00:59:56Ich dachte, dass wir all das gemacht haben.
00:59:58Ich weiß nicht, warum sie das gemacht hat.
01:00:00Hey, es ist nicht deine Schuld.
01:00:01Okay?
01:00:02Wir werden es fixiert.
01:00:03Komm her.
01:00:04Wir werden es fixiert.
01:00:06Ich liebe dich.
01:00:07Ich liebe dich.
01:00:08Ich liebe dich.
01:00:15So, sie wurde sie verletzt?
01:00:16Sie sieht die Gesichter?
01:00:17Sie hat die Polizei eine Bezeichnung?
01:00:19Nein.
01:00:20Sie hat sich weggezogen.
01:00:22Ich würde mich nicht denken, jetzt.
01:00:30Okay?
01:00:31Fokus auf mich.
01:00:33Concentrate auf den Ball.
01:00:34Okay?
01:00:38Okay.
01:00:39Sie sind zu weit.
01:00:40Es ist nicht um size, es ist um style.
01:00:42Come on.
01:00:50Nice.
01:00:52Ja.
01:00:53Ja.
01:00:54Es ist schon bald, also ich werde wahrscheinlich gehen.
01:00:58Okay.
01:00:59Grab your stuff.
01:01:00Ich werde dir ein Rennen.
01:01:01Okay.
01:01:02Oh.
01:01:03Um, hier.
01:01:04Ich muss das.
01:01:05Es ist cool.
01:01:06Okay.
01:01:07Okay.
01:01:08Oh.
01:01:09Um.
01:01:10Here.
01:01:11I gotta get this.
01:01:12It's cool.
01:01:13Okay.
01:01:14What?
01:01:15Yeah, I'm with her now.
01:01:30Okay.
01:01:41Okay.
01:01:52Here.
01:01:57Hier, sorry about that.
01:02:01That place is gonna be the death of me.
01:02:03Yeah.
01:02:11Elle, listen to me.
01:02:13No, Mother. You do not understand how I feel,
01:02:15and you need to back off.
01:02:16How did you feel before when this all happened?
01:02:19Your world was shattered. You ended up in therapy.
01:02:22Don't you see?
01:02:24I am protecting our family.
01:02:26That's not the kind of protection that I want.
01:02:28So just stop.
01:02:44Call you soon.
01:02:45Okay. Hey, I'm right here for you.
01:02:48Thanks.
01:02:56Casey, there you are. Can we talk, please?
01:03:10Um, sure.
01:03:26Honey, I want you to know that your grandmother is starting some trouble with Diana.
01:03:31What kind of trouble?
01:03:33She's suing her on what she says is my behalf.
01:03:37But I'm not going along with it.
01:03:39Wait.
01:03:41You're okay with Diana being our lives?
01:03:45I know it's what you and Francine want.
01:03:53Mom...
01:03:55I never wanted Diana to be my mother.
01:03:59I just...
01:04:01I just wanted to know where I came from.
01:04:03That's all.
01:04:05Well, maybe there's a lesson there for all of us.
01:04:11Maybe Diana should be your mother also.
01:04:15She gave birth to you.
01:04:17And she was noble enough to let us raise you.
01:04:21That means she's a good woman.
01:04:25We're so lucky to all be together.
01:04:33Both families.
01:04:37God, I love you.
01:04:51Um, hello?
01:04:52Hey.
01:04:53I just got copied on your lawsuit from Gloria.
01:04:56Please tell me you're not going along with this, Troy.
01:04:58Of course not.
01:04:59I talked to my lawyer about it and he thinks the case is flimsy at best.
01:05:03I'm going to Europe for two weeks.
01:05:05Leaving tonight.
01:05:06But I have my best people working on it.
01:05:08So, don't worry.
01:05:09We're gonna fix this.
01:05:10I want to trust you, but...
01:05:16Diana, talk to me.
01:05:17All of the things that have been happening.
01:05:19The car wreck.
01:05:20The mugging.
01:05:21What if they're all connected?
01:05:23You think Gloria might have something to do with it?
01:05:26Anything is possible, but I mean, I'm more concerned about her son Jake.
01:05:29It could have been him that attacked me the other night.
01:05:32What do you want to do about it?
01:05:33I'm not sure.
01:05:34Just get in touch when you're back, okay?
01:05:36All right.
01:05:37Talk to you soon.
01:05:38Bye.
01:05:42No word from Diana.
01:05:43A bit surprised.
01:05:44I told you it wouldn't work.
01:05:45We need action, not legal papers.
01:05:48Calm down.
01:05:49This is just the beginning.
01:05:51I'm making a run to the grocery store.
01:05:53Oh, good.
01:05:54I'll text you if I can think of anything else we need.
01:05:59I'm taking a nap.
01:06:00Please, don't do anything foolish.
01:06:04It could just be a big one, son.
01:06:06But that sure does look like the pearl from Peg's necklace.
01:06:09The thing is, what was it doing in Linda's car?
01:06:12Could she have stolen it somehow?
01:06:14I mean, how long have you really known this girl?
01:06:17Not long, but maybe it's worth looking deeper into.
01:06:21What do you have in mind?
01:06:22Well, for starters, we have to keep this to ourselves.
01:06:25Mom's already upset enough, and I don't want to worry her more until we know for sure.
01:06:30But if we do find real proof, then...
01:06:33How can I help?
01:06:35I'm not sure yet, but I'll let you know.
01:06:39Whatever happens, I think I need to check out Peg's house.
01:06:43Okay, um, I can look into Linda's social media while you do that.
01:06:47Do you have a last name on her?
01:06:49You know what? I never even asked.
01:06:52But her pic's handle is radgirl95, so maybe that's a start.
01:06:58Hello, Linda.
01:07:08Hi, Dad.
01:07:10We need to talk.
01:07:14I still remember that night.
01:07:27When I was seven.
01:07:29What Mom tried to do to me.
01:07:32I just, I can see it so clearly.
01:07:36She's dead and gone.
01:07:39You saved my life from her.
01:07:42But I owe Gloria, too, for getting me to the hospital after all that.
01:07:50You used to say,
01:07:52all those who suffer deserve happiness.
01:07:55I remember.
01:07:57And I also said that a daughter's love is a man's greatest reward.
01:08:04Gloria Krause is our reward for having gone through all that.
01:08:08One day, we'll be a real family.
01:08:12All of us.
01:08:14Home.
01:08:15Marry her, perhaps.
01:08:16I feel we're growing closer all the time.
01:08:19Good.
01:08:21But we must save her daughter.
01:08:25Diana Parker must die so that Elle doesn't suffer.
01:08:29And no one can be the wiser.
01:08:31Not Gloria.
01:08:33Not anyone.
01:08:35How are we gonna do it?
01:08:36Another mugging?
01:08:38It must seem like a natural death.
01:08:40A heart attack.
01:08:44Understand?
01:08:46Yeah.
01:08:53Can I count on you?
01:08:56Of course.
01:08:59You took a life for me, and I'll do the same.
01:09:02Good.
01:09:05I won't fail you again.
01:09:07I won't stop until it's done.
01:09:10I promise.
01:09:12I don't like you coming home when it's dark outside.
01:09:18I would prefer if you would just stay home tonight.
01:09:20I just wanna go to the movies.
01:09:21I understand that, but I am worried.
01:09:24Too many strange things have been happening.
01:09:26So we're just supposed to hide at home forever?
01:09:29No.
01:09:31Look, I know I'm being overcautious,
01:09:35but could you just humor your mother, please?
01:09:39All right.
01:09:44I'll stay home, Mom.
01:09:47Francine, I see that look on your face.
01:10:00Hey, honey.
01:10:02Still awake?
01:10:04Yeah, just thinking.
01:10:06What you thinking about?
01:10:08I'm not supposed to tell.
01:10:10Fran told me not to.
01:10:12Oh.
01:10:13Keeping secrets with your little sister already, huh?
01:10:18That's kinda sweet.
01:10:22Hey, I didn't know you knew Linda Teasdale.
01:10:26She's a friend of Fran's.
01:10:30Small world.
01:10:32What do you mean?
01:10:33What do you mean?
01:10:34What do you mean?
01:10:37What do you mean?
01:10:38What do you mean?
01:10:39What do you mean?
01:10:40What do you mean?
01:10:41What do you mean?
01:10:42What do you mean?
01:10:43What do you mean?
01:10:44What do you mean?
01:10:45What do you mean?
01:10:46What do you mean?
01:10:47What do you mean?
01:10:48What do you mean?
01:10:49What do you mean?
01:10:50What do you mean?
01:10:51What do you mean?
01:10:52What do you mean?
01:10:53What do you mean?
01:10:54I love you too, Mom.
01:11:24Hey, what's up? I just got to Aunt Pegs.
01:11:41Have you gone in yet? Like, have you found anything weird?
01:11:45Not yet.
01:11:46What's wrong?
01:11:47I just found out that Linda is related to my grandmother's caretaker.
01:11:52Like, that's his daughter.
01:11:53How the hell did you find that out?
01:11:56My mom just told me.
01:11:58I've met Andrew lots of times, but I never knew that was his daughter.
01:12:03Anyways, my mom thinks it's just a coincidence, but she gave me her last name, and I'm looking into her right now.
01:12:09She told me she moved here with her mom.
01:12:11She lied.
01:12:16I'm going into the house.
01:12:18Stay on the line, okay? I'm starting to get a really bad feeling about this.
01:12:22Okay.
01:12:23Peg gave me a key for emergencies, so I guess this qualifies.
01:12:27My daughter called just now.
01:12:42She needs some help at her house.
01:12:45Would you be okay by yourself for an hour or two?
01:12:47It's no problem.
01:12:49Please, tell her hello.
01:12:51It's been far too long.
01:12:53Yes, it has been.
01:12:56I know Linda's had a hard time, and she's a very private person, but I would love it if she could meet my granddaughter someday.
01:13:04I think they would get along well.
01:13:06Yes, I do too.
01:13:09That would be lovely.
01:13:16I am devoted to you, Gloria, and this family.
01:13:22I hope you know that.
01:13:25Yes, of course.
01:13:27Thank you, Andrew.
01:13:29We think you're very special also.
01:13:33Thank you.
01:13:36Find anything?
01:13:43No, but I'll check Peg's bedroom.
01:13:50Honey, I'm going to make a little snack.
01:13:52Are you hungry?
01:13:59Honey?
01:14:03Oh, my God.
01:14:05What is it?
01:14:05I just looked up Linda in the public data search.
01:14:09Fran, she has a criminal record.
01:14:13No way.
01:14:14Arrested for assault.
01:14:15Twice.
01:14:18Fran?
01:14:18Fran?
01:14:22Do you want something to eat?
01:14:23I'll check the basement.
01:14:35I'll check the basement.
01:14:39Oh, God.
01:14:40Are you there?
01:14:41Oh, my God.
01:14:43Fran?
01:14:43Talk to me.
01:14:45I found more pearls.
01:14:47They match.
01:14:48They match.
01:14:53Something must have happened to Peg right here in this house.
01:15:00Casey, I have to call you back.
01:15:01Oh, thank God.
01:15:08Are you okay?
01:15:09Where are you?
01:15:10I'm fine, Mom.
01:15:11I'm at Aunt Peg's.
01:15:12What?
01:15:12Why?
01:15:13Look, it's a long story, but Casey and I think that Linda might have done something to Peg.
01:15:18Linda?
01:15:19Your new friend?
01:15:20Why would she...
01:15:20You know what, honey?
01:15:21Just stay there.
01:15:22I'm gonna come get you, okay?
01:15:23Don't move.
01:15:24I'll call right here.
01:15:25I'm gonna be back in ten minutes.
01:15:26Okay.
01:15:27Hurry back.
01:15:27I love you.
01:15:28I love you, too, Mom.
01:15:38Jake, why are you calling me so late?
01:15:40I, um...
01:15:41I found something in your fuel tank.
01:15:46Trace is a bleach.
01:15:47Bleach?
01:15:48What does that mean?
01:15:49It means somebody has it in for you, Diana.
01:15:51Look, has anyone been to your house that you don't trust?
01:15:54You mean besides you?
01:15:56Diana, I'm sorry for all that.
01:15:57I am, but this is serious.
01:16:01Oh.
01:16:02A what?
01:16:04Uh, Fran just told me something that might tie into this.
01:16:08I have to call you back.
01:16:10Yeah.
01:16:11Yeah, okay.
01:16:21There is an explanation for all this.
01:16:27Andrew, what the hell are you talking about?
01:16:28What have you been doing here?
01:16:30I came to put my cards on the table, so to speak.
01:16:32Jake, I know you're like me, Jake.
01:16:37You're devoted to your sister and your mother.
01:16:41You love them dearly.
01:16:43As do I.
01:16:49So I hope you'll hear what I have to say.
01:16:51Driver, take Manned Avenue.
01:16:58It's faster.
01:16:58It's faster.
01:16:58So you're saying it's been you this whole time?
01:17:19Your daughter fixed the car.
01:17:21Did she attack Diana?
01:17:22Diana's a ruiner.
01:17:23She'll seduce Troy all over again.
01:17:29And he'll leave hell.
01:17:32And that'll destroy her.
01:17:34I can't let that happen.
01:17:37You can't let that happen.
01:17:41So I'm supposed to cover this up?
01:17:44Did you get away with attempted murder?
01:17:46You're gonna have to see that my way is the only way.
01:17:51You gotta be out of your mind if you think I'm gonna go through this.
01:17:53Don't be a fool, Jake.
01:17:56Is that a threat?
01:17:58No.
01:17:59I just can't let the truth come out.
01:18:02I have my own family to protect.
01:18:07After tonight, it won't matter.
01:18:11What happens tonight?
01:18:13If you don't understand, you're all right.
01:18:41Hey, you've reached Diana Parker. Please leave her message. Thanks.
01:18:57Diana, call me back. There's something messed up that you need to know about now.
01:19:00Just please call me back. I'm going to call my sister too.
01:19:08Oh my God.
01:19:09The victim was found in a shallow grave in a winter area near a construction site, meaning someone was in a hurry.
01:19:18Did you get that ID for me yet?
01:19:22Hey, Peggy Bannister. Okay. I'll inform the family.
01:19:26Wait. What are you saying? Andrew's been trying to kill Diana?
01:19:40Wait. What are you saying? Andrew's been trying to kill Diana? That's insane.
01:19:56Listen, I know how it sounds. You've got to trust me. He said there's something happening tonight.
01:20:00Okay? You're only a few minutes away from the house. You've got to get to Diana now. I'll be there as soon as I can.
01:20:05Just don't take any chances.
01:20:06Okay. Okay. I'm leaving right now.
01:20:10And I'm coming with you, Mom. There's more I need to know.
01:20:12Okay.
01:20:13Okay.
01:20:13Okay.
01:20:13Okay.
01:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:13Ich glaube, wir sind okay.
01:23:20Ich glaube, wir werden.
01:23:43So, Casey and I decided to apply to the same college.
01:23:50Casey, we'll be all settled in when you become a freshman.
01:23:53Yeah, so I'll know all the ropes when she shows up.
01:23:56Good point. Perks of having a big sister.
01:24:00Totally.
01:24:01Hey, you okay?
01:24:03It's been quiet all morning.
01:24:06I'm sorry. I've just been thinking about Mother.
01:24:10She's still having a really hard time with everything that happened.
01:24:14She feels like she failed by letting Andrew into our lives.
01:24:20But we were lucky. We still are.
01:24:23That's what Peg would have said.
01:24:25Diana, thank you so much for everything you've given me.
01:24:40All right, well, let's cheers to us, guys.
01:24:42Yes, cheers to all of us.
01:24:44Okay.
01:24:46Mmm.
01:24:47It's a really good joke.
01:24:48Okay.
01:24:49Goodbye.
01:24:50Bye.
01:24:51Bye.
01:24:52Bye.
01:24:53Bye.
01:24:54Bye.
01:24:55Bye.
01:24:56Bye.
01:24:57Bye.
01:24:58Bye.
01:24:59Bye.
01:25:00Bye.
01:25:01Bye.
01:25:02Bye.
01:25:03Bye.
01:25:04Bye.
01:25:05Bye.
01:25:06Bye.
01:25:07Bye.
01:25:08Bye.
01:25:09Bye.
01:25:39Bye.
Kommentare