- vor 2 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
02:00Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
04:01Untertitelung des ZDF, 2020
04:03Untertitelung des ZDF, 2020
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:37untertitelung des ZDF, 2020
04:44Untertitelung des ZDF, 2020
04:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:23Untertitelung des ZDF, 2020
05:53Untertitelung des ZDF, 2020
06:23Untertitelung des ZDF, 2020
06:53Untertitelung des ZDF, 2020
07:23Untertitelung des ZDF, 2020
07:53Untertitelung des ZDF, 2020
08:23Untertitelung des ZDF, 2020
08:25Untertitelung des ZDF, 2020
08:27Untertitelung des ZDF, 2020
08:29Untertitelung des ZDF, 2020
08:31Untertitelung des ZDF, 2020
08:33Untertitelung des ZDF, 2020
08:35Untertitelung des ZDF, 2020
08:37Untertitelung des ZDF, 2020
09:07Untertitelung des ZDF, 2020
09:09Untertitelung des ZDF, 2020
09:10Untertitelung des ZDF, 2020
09:11Untertitelung des ZDF, 2020
09:12Untertitelung des ZDF, 2020
09:13Untertitelung des ZDF, 2020
09:14Untertitelung des ZDF, 2020
09:15Untertitelung des ZDF, 2020
09:16Untertitelung des ZDF, 2020
09:17BELL DEMOCH
09:21Hello.
09:33Hello, Mrs Johnson.
09:35It's Sammy here.
09:37Is Jumbo back yet?
09:38No, he's not.
09:39He's in hospital, badly hurt.
09:41There's been an accident.
09:42Accident?
09:43What sort of an accident?
09:45Look, Sammy, I can't talk now.
09:46The police are outside waiting to take me to the hospital.
09:49You'd better ring back later.
10:10All right, Sergeant. I want to have a word with him.
10:12Right, sir.
10:16All right, Johnson. How are you feeling?
10:22Rough.
10:24Pretty rough.
10:26My wife come in.
10:28We've sent a car for her.
10:32Thanks.
10:35Funny.
10:36What's funny about it, John Bill?
10:39Me thinking a cop for something.
10:41We're all human.
10:43Yeah.
10:44Some are more human than others, eh?
10:50Want to know something?
10:52That's my business.
10:54Lots of things I'd like to know.
10:56That you'd like to know where the rest of the jewels are.
11:00And the stamp collection.
11:03Well?
11:05You're a good bloke, so I tell you.
11:08Go on.
11:11Victor's girl.
11:11French Victor?
11:15Yeah.
11:17He's selling the stuff in Paris right now.
11:21All right, thanks, Jim.
11:22All right, thanks, Jim.
11:22Who is she?
11:48Suzanne, just what is on your mind?
11:49When you went out last night, you said that you were just popping out for a few stamps.
11:53Well, that's perfectly true.
11:55Did you have to queue for the stamps?
11:57No.
11:57Why?
11:58You didn't come home all night.
12:00I, uh, I had to go rather a long way for them.
12:03Post office is just around the corner.
12:06For these stamps, I had to go to London.
12:09Victor, as a lover, you have no equal.
12:11But as a liar, you are lousy.
12:16I didn't come here to read newspapers.
12:18Read.
12:18It will improve your temper, if not your mind.
12:20Oh!
12:21Now, what is it I am to read that would be so improving?
12:34The news from London might prove education.
12:38200,000 pounds safe robbery in London.
12:41What about it?
12:42Listen.
12:45The London home of the late Lady Cumberland, the rich recluse who died last week, was raided
12:49by a gang last night.
12:50Lady Cumberland's jewellery, worth an estimated 100,000 pounds, was stolen from the safe, as
12:55well as the late Lord Cumberland's famous stamp collection.
12:57Both the jewellery and the stamps were to be auctioned next month by order of the trustees.
13:01A Western stamp dealer said today dealers from all over the world were to attend the sale,
13:05and I estimate that the stamp collection would have realized at least as much as the jewellery.
13:11So, that is what you meant by popping out to get a few stamps.
13:15Yes, Cherie, that is exactly what I meant.
13:18Victor, we are rich!
13:19No, Cherie, we are not rich.
13:22I am rich.
13:23We are through, remember?
13:25Victor.
13:27Darling!
13:35Yes, you look a million dollars.
13:38In fact, according to this, you are a million dollars.
13:41Yes, that newspaper's got the wrong end of the stick.
13:44It was only the stamps that took us, my car.
13:46Ernest Edward Johnson, known to the London underworld as Jumbo, died in hospital after falling from
13:52the roof of the house.
13:54Another man, Patrick Garrity, is in custody.
13:56A third member of the gang is believed to have escaped to the continent with the bulk of
14:01the proceeds of the robbery.
14:03Somebody must have informed anew.
14:04Yes, and that means I must make myself scarce.
14:07But what puzzles me is what's happened to the rest of the stuff, the jewellery.
14:11The last time I saw Jumbo, he had it in a dispatch case.
14:14You can't trust anybody these days.
14:16Not even you, Suzanne?
14:18What do you think?
14:20I think that I love you very much.
14:24Victor, forgive me for doubting you.
14:27I love you so much, I can't think straight.
14:30I would kill anyone who came between us.
14:32Oh, nobody ever will, my darling.
14:34Did you know, Jumbo must have known that he was going to be caught.
14:40So he must have put the jewellery somewhere on the spur of the moment, hoping to collect
14:44it again when he'd finished his time.
14:47Yes, but I mustn't miss my time.
14:49An ivory gendarme in Paris must be looking for me.
14:52Come.
14:53Let's go.
14:53Burgess and Company.
15:19Oh, hello, Mary.
15:23Hmm?
15:24Oh, no, I'm all right.
15:25A bit fed up, that's all.
15:27Listen, what happened when you left the club last night?
15:29Oh, I'll call you back, Mary.
15:40Can I help you, madam?
15:42Yes, I want to buy a house.
15:44A house?
15:45This is an estate agent's, isn't it?
15:46Oh, of course.
15:48I'll just ask Mr Burgess what we've got on the books.
15:50Oh, that's all right.
15:51I know the house I want.
15:52Oh, well, I'll inquire if Mr Burgess is free to see you.
15:58What's your name, madam?
15:59Jackson.
16:00Mrs Jackson.
16:08Jack.
16:09Jack.
16:10Vera.
16:11What do you think's going to win the 3.30 race?
16:13Hotspot or Annie Laurie?
16:15I fancy Annie Laurie myself.
16:16Keep your mind off horses.
16:16Listen, there's a woman out there who says she wants to buy a house.
16:19What?
16:20That one I'm waiting for.
16:21Show her in.
16:22Don't you ever say please?
16:28Will you come in, Mrs Jackson?
16:32Good day, madam.
16:33Come, won't you sit down?
16:34Thank you.
16:41So, you're interested in purchasing a house, Mrs Jackson.
16:44What type of property had you in mind?
16:4711 Eaton Street West.
16:49Very nice.
16:50Expensive, of course.
16:51Part of the Cumberland estate, handled by Parker Stott and Cracknell.
16:55We do a lot of business together.
16:58Vera, will you please ring Parker Stott and Cracknell and tell them we have a client interested
17:03in purchasing 11 Eaton Street West.
17:04Just a minute.
17:06When would you like to view the property, Mrs Jackson?
17:09Today?
17:09No, definitely not today.
17:11No, definitely not today.
17:12I'm too busy.
17:13Tomorrow?
17:14Will you please ask them, may our client view the property sometime tomorrow?
17:18And thank you.
17:19Well, I was wondering if perhaps you could pick up the keys for me sometime today, as I'd like
17:25to see the place first thing tomorrow morning, round about nine o'clock.
17:29You know what some of these West End firms are.
17:32They don't open to around about 9.30 or even 10.
17:35Well, that might be just a little difficult, Mrs Jackson.
17:38You see, the acting agents, in this case Parker Stott and Cracknell, usually like to be present
17:44when a prospective client views property in the interests of the purchaser just as much
17:48as in the honours of the property.
17:50However, we'll see what can be done.
17:53And do you often deal in property, Mrs Jackson?
17:58I dabble in it from time to time.
18:00Yes?
18:03Tell the lady that nobody can view 11 Eaton Street West just yet as the police are in possession.
18:10Don't you read the papers?
18:15That's a pity.
18:20What's a pity?
18:22There's some delay about getting a permit to view.
18:24However, not to worry, I'll ring the senior partner myself later today.
18:28If you'll just give me your telephone number.
18:30I'll phone you.
18:31As you wish.
18:32I can't understand some of these firms.
18:35Always putting obstacles in the way of people who want to do business.
18:38It's these old established firms, Mrs Jackson.
18:41They just will not adopt up to date net.
18:43Now, not to worry, Mrs Jackson.
18:46I won't let the matter drop.
18:47I hope not.
18:48Leave it to me.
18:49I'll stir these old fogies up.
18:50Good day.
18:51Now, what's all this about the police being in possession and don't I read the newspapers?
18:58Well, what do you know?
19:03I would have thought the question is, what don't you know?
19:06What do you mean?
19:07About Mrs Jackson.
19:08Well, she's just a prospective client.
19:09What would she want with a house like that?
19:11Well, I don't give a damn.
19:12So long as she's got the money, she pays me my commission.
19:15Now look, this just might be the chance I've been looking for.
19:18Get me Parker's stock and crackle.
19:20Yes, my lord.
19:21Mrs Johnson.
19:22What are you doing here?
19:23Well, I had to come and see you.
19:24So you found your own way in?
19:25I couldn't very well hang around outside, could I?
19:39Sorry about Jumbo.
19:40It wasn't your fault, Sammy.
19:41Did I get you a drink?
19:42Yes, I need one.
19:43Whiskey.
19:44Did you manage to get there before...
19:51Yes.
19:53I can't very well say cheers.
20:05Yeah, I know.
20:06It's tough.
20:07It's gonna be tougher.
20:10Es ist schwer.
20:12Es wird es schwer.
20:14Ich werde es zu haben, diese Place zu haben.
20:16Bad ist das, ist es?
20:18Bad ist das.
20:20Jumbo nie hat es gewonnen.
20:22Er ist immer der große Job.
20:24Wenn er der große Job findet,
20:26er hat er zu fallen,
20:28wenn ein Frencher geht mit der Lot.
20:30Er hat es nicht.
20:32Hey?
20:34Was du meinst?
20:36Ich verstehe das, was ich nicht.
20:38Das war's.
20:40Das war's.
20:42Das war's.
20:44So, was wir tun?
20:46Find it.
20:48Easier said than done.
20:50Das jewellery kann nicht sein,
20:52von der Haus in Eaton Street West.
20:54Wenn Jumbo kam aus dem Haus,
20:56hat er das alles unter dem Arm.
20:58Dann kam er zurück in die Haus.
21:00Ich weiß nicht.
21:02Ich weiß nicht, er ist es.
21:04Ich weiß, es ist schwer.
21:06Das ist wie Jumbo.
21:07Das Stumpf ist stashed away somewhere.
21:09Probably in some obvious place
21:10where no one will dream of
21:11and you're entitled to your share.
21:12Look, the Job came unstuck
21:14and that's that.
21:15No good crying over spilt diamonds.
21:16Yeah, I know, but you could...
21:17If you find them, Sammy,
21:18good luck to you.
21:19Just remember me, will you?
21:21Now, if you don't mind,
21:22I'd like to rest.
21:23Let me get you another drink.
21:24No, Sammy.
21:25Drink's no answer.
21:26I just have to sort it out
21:27the best way I can.
21:28I'll see you out.
21:30Goodbye, Sammy.
21:31Mrs. Johnson, um...
21:32Was Jumbo conscious when you saw him?
21:45Only just, why?
21:47Did he say anything?
21:48Sammy, he was a dying man.
21:50He was too weak to talk.
21:52Not a word.
21:54Not a word.
21:55I'd better be going, I suppose.
21:59Sorry if I upset you.
22:22Good evening, madame.
22:23Would madame object if I join her table?
22:24Would madame allow me to buy her a drink?
22:38I do not allow policemen to buy me drinks.
22:41You have England on your mind, madame.
22:43No, Inspector.
22:44I have not England in my mind.
22:46What's on yours?
22:47Victor.
22:48You are welcome to him, the rat.
22:51Is that why you wait for him all evening?
22:54I am not waiting for Victor.
22:56I am not interested in him anymore.
22:58We have quarrels.
22:59Madame, now you really do insult me.
23:01You insult my intelligence.
23:03A beautiful woman does not quarrel with a lover
23:06when he is in the big money.
23:08Is really Victor in the big money?
23:10Very big money, madame.
23:12So, now I understand why he makes a quarrel.
23:15He has taken somebody else to send...
23:18Send where, madame?
23:20Send Moritz.
23:21Send Marco.
23:22Send Sebastian.
23:23Send...
23:24Send...
23:25Nowhere.
23:26Good night.
23:27Good night, madame.
23:29Good night.
23:30Good night.
23:34Good night, madame.
23:39Good night.
23:52Musik
24:21Yes, who are you?
24:25Friend of Victor.
24:26Oh, do I know that?
24:27My name's Sammy. I drove him to the airport.
24:29Victor did mention something about a driver.
24:33We can't stand talking here.
24:35You'd better come up.
24:51Very nice.
25:06Now, what is it you want?
25:08I want to see Victor.
25:09Victor's not here.
25:11That's awkward. I want to see him.
25:12What can I do about it?
25:14How did you find me?
25:16Never mind about that.
25:17Well, veteran Soho said I could contact him through you.
25:20Victor is not in Paris.
25:21Look, I know Victor's in Paris.
25:25Victor was in Paris this morning,
25:27but he had to, how do you say, make himself scarce.
25:37Hello? Who is it?
25:3916th, all this long. Police.
25:41All right, come up.
25:46Police.
25:47Now you'd better make yourself scarce.
25:53You wait here.
25:55Good evening again, madame.
26:05It was nice of you to see me home.
26:08Did you wish to come in
26:09and satisfy yourself that Victor is not here?
26:11No, madame, no.
26:13I would not embarrass you.
26:16Or myself.
26:18It just occurred to me
26:19that you might also like to be in the big money.
26:21How big?
26:21A London insurance company
26:24is offering 20,000 pounds
26:26for information
26:27leading to the recovery of the property
26:29which you have reason to believe Victor stole.
26:32I couldn't be an informant
26:33because I have no information.
26:35You know, madame,
26:37you did not fool me
26:38with that deliberate slip of the tongue
26:39you made about Victor being in Seine
26:41wherever it was.
26:43Maybe it was San Francisco.
26:45I forget.
26:46All I can tell you
26:47is that Victor is not in France.
26:50Once again,
26:50good night, madame.
26:52Is that all you called to see me about?
26:55I nearly forgot.
26:57My memory is getting as bad as yours.
27:00You dropped this, I believe.
27:01Oh, thank you a million times.
27:03Once is enough.
27:04An expensive shoe and so new.
27:07Most kind of you.
27:08I'll draw this to written property
27:09to the rightful owners.
27:11Good night, madame.
27:12Night.
27:12All right, he's gone.
27:22What was all that about?
27:23The detective brought my shoe back.
27:25Wasn't that sweet of him?
27:27Yes, your police are wonderful.
27:28I bet he checks up with the shop
27:30tomorrow morning
27:31to find out how many pairs I bought.
27:34After that, I need a drink.
27:36Me too.
27:37Wait till you asked.
27:38Ask me then.
27:39Okay, you are asked.
27:52What will it be?
27:54Whiskey?
27:55Fine, yeah.
27:57A drink for the road, as you say.
27:59Because you are leaving
28:00immediately afterwards.
28:02Well, I'd better make it a long one,
28:05then, hadn't I?
28:11Sante.
28:23It's nice.
28:25Tried nice.
28:26Now, what's all this about?
28:28A little matter of 100,000 knicker.
28:30Hmm?
28:32Pounds.
28:32Everybody talks telephone numbers tonight.
28:33Who's everybody?
28:34Never mind.
28:35The papers are doing a big scream
28:37about selling the Cumberland Jewels
28:38on the continent.
28:39That is not true.
28:40Oh, I know it's not true.
28:41Did Victor tell you that?
28:42Never mind, you told me.
28:44What's all this got to do with Victor?
28:45Well, I did him a favor.
28:46I reckon he owes me one.
28:48What are you doing?
28:49Putting on the black?
28:50I'm not trying to blackmail anybody.
28:52I just need Victor's help.
28:53That's all.
28:53He was so grateful.
28:54He even invited me to come with him.
28:56Then why did you not do so?
28:58Simple.
28:59Because I didn't know then
28:59what I know now.
29:00And what is that?
29:03That the Cumberland Jewels
29:04is still somewhere in that house.
29:08Marvelous.
29:09Then why do you not go in
29:11and help yourself to them?
29:12Because I need Victor's help.
29:14No, my friend.
29:15No, it's impossible.
29:16Victor never worked for the same organization twice.
29:20He's a lone wolf.
29:21He says thieves always fall out eventually.
29:24And then?
29:25Look.
29:25Victor did very nicely out of that.
29:27Me?
29:27Nothing.
29:27Not even a top on his stamp.
29:28Not a light.
29:29You can't blame Victor for the fact that you got nothing.
29:32But Victor can thank me for his getaway.
29:35You want a few pounds?
29:37All right.
29:38It could be arranged.
29:39You drove him to the airfield.
29:41How much a mile do you charge?
29:43Don't you upset me.
29:46You'd better go.
29:49All right.
29:52I'll go.
29:54Right round to the nearest police station,
29:56wherever that is.
29:57The nearest is in the Percy district.
29:59Any taxi will take you.
30:01Shall I ring for one?
30:02Yes, do that.
30:02Get me a cab.
30:03Because if I can't get the stuff myself,
30:05I may as well have the 20,000 pounds
30:06from the insurance company for information received.
30:08And then where will Victor be?
30:11All right, Sammy.
30:13I'll get you a taxi.
30:16But I'll get you another drink first.
30:19Take your coat off.
30:22Thanks.
30:32You are being a very silly boy, Sammy.
30:48Burgess and company.
30:49This is Mrs. Jackson.
30:51Will you please ask Mr. Burgess
30:52just what he's doing about that house
30:54in Eaton Street West?
30:55I want to buy it.
30:57Do you understand?
30:57Buy it.
30:58And if he's not interested,
30:59I'll approach another agent.
31:00Mr. Burgess is doing his best, madam,
31:03but the agents will not issue any permits to view
31:05until the repairs have been carried out in the basement.
31:07Is this just an excuse?
31:09No, Mrs. Jackson.
31:10It is not an excuse.
31:13How's my lovely?
31:15Happy birthday.
31:17You've gone out to lunch already?
31:18Is that a disinterested question or a reprimand?
31:21Wow.
31:21I've just come in, if you want to know.
31:23I've been collecting the rents from Burton Street.
31:26The whole ten pounds of them.
31:27If I'm time-conscious,
31:30you can only blame your own beautiful birthday present.
31:33Thank you, darling.
31:34That's not a birthday present, Jack.
31:35It's a going-away present.
31:37I'm not going away.
31:38No, but I am.
31:40I'm leaving, Jack.
31:41I can't stand this place anymore.
31:43Honey, all I need is just one big break.
31:45I'm tired of your big talk, Jack.
31:47Look, your small-time trying to be big-time,
31:50you'll never make it.
31:51I don't understand you.
31:52You buy me a watch.
31:53It must have cost you all of a month's salary.
31:55A month's salary I haven't had.
31:56Be patient, Vera.
31:57I've been patient for the last ten years.
31:59Will be patient a bit longer?
32:00Oh, your friend Mrs. Jackson found again.
32:04She's threatening to approach another agent.
32:06Beats me why she doesn't approach Parker Stott and Cracknell herself.
32:09Well, she's got to think about old established firms.
32:11Don't you see?
32:12She's the chance I've been waiting for.
32:14If I can get my hands on the Eaton Street property,
32:16the sky's the limit.
32:17They buried a man today
32:18who thought he'd made a fortune out of that house.
32:20What's that?
32:22Detectives mingled with gangsters
32:24and other underworld characters
32:26in a London cemetery today
32:27at the funeral of Ernest Edward Johnson.
32:29Johnson fell to his death
32:31from the roof of a house in Eaton Street West
32:33on the morning after the 200,000-pound robbery.
32:37Burgess and company.
32:39Yes?
32:41Oh, certainly.
32:42To you, Parker Stott and Cracknell.
32:45Burgess speaking.
32:47Good.
32:47I'll be right over.
32:48Thank you for calling.
32:49We're in business, love.
32:51We're in business.
32:52I'm going to collect the permits of you
32:53and the keys this afternoon.
32:55Please ring Mrs. Jackson.
32:57Please ring.
32:58Look at that photograph of the funeral.
33:00What about it?
33:01That woman.
33:01Don't you recognize her?
33:03That's your Mrs. Jackson.
33:05A newspaper photograph can be very deceiving.
33:07Not nearly as deceiving as Mrs. Jackson.
33:08The caption describes her as Mrs. Johnson.
33:10Well, this is something new.
33:20Thieves trying to buy the house they've robbed.
33:23And with the proceeds of the robbery, no doubt.
33:26Well, it can't be for sentimental reasons.
33:28You'd better watch your step, Jack.
33:31Yeah.
33:31See you later.
33:45Good afternoon.
33:46Parker Stott and Cracknell.
33:48Oh, yes, madam.
33:49Oh, yes, I have it here.
33:51I want to keep you a moment, sir.
33:53Yes, here it is, madam.
33:55The premium is 5,000 pounds.
33:58That's including the curtains.
34:01Oh, yes, I see, madam.
34:03Yes, very well.
34:04I'll tell Mr. Cracknell.
34:05Thank you.
34:06Good afternoon.
34:08Yes, sir?
34:08Good afternoon.
34:09My name's Burgess.
34:10Oh, yes.
34:11Oh, yes, I have some keys and a permit to view.
34:13Thank you.
34:14Oh, I'd, um, let's just see if Mr. Cracknell would like to see you.
34:17Oh, don't bother him.
34:18Oh, uh, Mr. Cracknell, uh, this is Mr. Burgess.
34:21How do you do, sir?
34:24You have a client interested in Eaton Street West?
34:26More than interested, Mr. Cracknell.
34:27She's determined to buy the property.
34:29Ah, a lady, is it?
34:31Well, when a lady sets her heart on something, she usually gets it.
34:34I must apologize for the delay in getting the keys for you.
34:36We've had the builders in.
34:37That wretched burglar, you know.
34:38Yes, yes, I read about that.
34:40Yes, it was very distressing.
34:41We did tell the trustees that there should have been a caretaker on the premises,
34:45but they thought that the burglar alarm was sufficient protection.
34:47One cannot take sufficient precautions nowadays, Mr. Cracknell.
34:50But with these ruthless gangs, I doubt whether a caretaker would have deterred them.
34:54All right you are.
34:55Indeed.
34:56Indeed.
34:58Yes.
34:59Well, you will let us have those keys back as soon as possible.
35:01We've only three sets, and we've had a number of inquiries.
35:03Of course.
35:05Good day, dear.
35:07Good day.
35:07Good day.
35:07Good day.
35:32Das war's für heute.
36:02Das war's für heute.
36:32Das war's für heute.
37:02Das war's für heute.
37:32Das war's für heute.
38:32Mr. Burgess has just gone round to Parker, Sott and Cracknell's to collect the key.
38:36He'll be back later if you care to ring.
39:02Das war's für heute.
39:07Das war's für heute.
39:12Oh, where have you been?
39:41No, mind.
39:42What was the name of that Dutchman we found the office for last year?
39:47That friend of Bob Richards.
39:49What, Richards?
39:49That phony?
39:50Oh, I thought you'd finish with him.
39:51Never mind Bob Richards.
39:52What was the Dutchman's name?
39:53Well, Rander something.
39:54I'd probably put it in the book.
39:55Well, look it up.
39:56His office is Nattengarden.
39:57Oh, okay.
39:58Oh, okay.
40:01What are you planning to do now?
40:02Go into the diamond business?
40:04No.
40:05No.
40:06No such luck.
40:07It's simply that I met an old friend and he wants to buy an engagement ring for his girlfriend.
40:12Cheap.
40:13So I thought the Dutchman.
40:16Ah, here we are.
40:17Henrik Vandemer, 218 Hatton Gardens.
40:25Telephone number, terminus 0741.
40:29Oh, I wish you'd keep your mind on business.
40:31Parker's not in Cracknell phoned again.
40:33And Mrs Jackson hasn't stopped ringing all afternoon.
40:35We can give her the brush off.
40:37I'm going to buy that house for myself.
40:38Or at least you are.
40:39I've got news for you.
40:40My bank account stands at £1.15.
40:42Oh, soon remedy that.
40:43And where's the money coming from?
40:45Never mind about that.
40:45Now, I'll tell you later.
40:46Now, listen.
40:47I've got to go to Parker, Stockton, Cracknell to draw up the documents for that house in your name.
40:51I've got to hurry or they're going to be closed.
40:53Oh, where do you watch?
40:54That's funny.
40:56I wonder where I...
40:58Oh, what is it?
41:03Oh, don't tell me you've lost it.
41:06Oh.
41:06I must have left it in the washroom.
41:11At the club.
41:12Well, I hope nobody walks off with it.
41:14Still, if they hand it in, they'll know it's yours.
41:20How do you mean?
41:21Oh, well, you're a bright one.
41:23Didn't you notice?
41:24I had your name inscribed on the back of it.
41:29Jack!
41:36Oh, well, you're a bright one.
41:38Oh, well, you're a bright one.
41:39Oh, well, you're a bright one.
41:40Oh, well, you're a bright one.
41:41Oh, well, you're a bright one.
41:42Oh, well, you're a bright one.
41:43Oh, well, you're a bright one.
41:44Oh, well, you're a bright one.
41:45Oh, well, you're a bright one.
41:46Oh, well, you're a bright one.
41:47Oh, well, you're a bright one.
41:48Oh, well, you're a bright one.
41:49Oh, well, you're a bright one.
41:50Oh, well, you're a bright one.
41:51Oh, well, you're a bright one.
41:52Oh, well, you're a bright one.
41:53Oh, well, you're a bright one.
41:54Oh, well, you're a bright one.
41:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
42:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
42:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
42:57Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
42:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:01Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:03Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:05Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:07Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:11Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
43:15I'll give you 1,000 over and above his offer.
43:19I'm sorry, Mr. Burchese, I've already accepted his cheque.
43:22What's his name? I'll give him a quick profit.
43:23I'm afraid I can't tell you that.
43:25But if you like, I'll ask him to ring you when I see him next.
43:28When will that be?
43:29Well, who can tell?
43:30Probably not until the documents are ready for signing.
43:33Didn't you see him today?
43:35How should I see him?
43:37Well, having deposited the cheque,
43:39the purchaser said he thought he might as well have a look at the property,
43:41so he took a set of keys and off he went.
43:45Ah, I've been here all day. I haven't seen anyone.
43:49Look, supposing this chap doesn't turn up.
43:51I mean, supposing his cheque's no good.
43:53Well, that's hardly likely, but if that happens,
43:55then you'll be the first on the list.
43:56But he's not good enough, Mr. Cracknell. I was first.
43:59And in this business, he's first come, first served.
44:00On the contrary, Burchese, you should know very well
44:03that in this business, it's very often last come, first served.
44:06Well, my money's as good as anybody else's.
44:09Your money, Mr. Burchese?
44:12Yeah, my money, on behalf of my client.
44:14In good faith, I've promised to get her this house.
44:18I'm sorry. There's nothing I can do.
44:20I'm prepared, however, to give your name and telephone number
44:23to the purchaser when he comes in again.
44:27When he comes in again.
44:31Mr. Bledges?
44:33Yes, ma'am.
44:34Let me have those keys, please.
44:36Here's your damn keys.
44:38Thank you.
44:55There's nothing, Mr. Bler.
44:57Okay.
45:27Hallo?
45:29Berges & Company.
45:31What?
45:33Mrs. Jackson.
45:35I can't understand what's going on.
45:37I'm sorry, there's been a few snags.
45:39I've been telephoning your office all afternoon.
45:41Yes, well...
45:43It's rather late, Mrs. Jackson.
45:45Could you...
45:47Oh, did she?
45:49Yes.
45:51Look, I'm expecting rather an urgent phone call.
45:53Why can't I see the property?
45:55Yeah, I see.
45:57I see.
45:59What's going on?
46:01Yes, I see.
46:03Do you understand?
46:05Will you get off the line?
46:25Hello?
46:27Vandermeer here.
46:28Vandermeer?
46:29You want to speak to me?
46:30I thought you'd forgotten me.
46:31I've only just got back.
46:32Oh, it's been three hours.
46:33I'm very busy, ma'am.
46:35Yeah, I realise that.
46:36A matter like this needs very careful consideration.
46:39What's your offer?
46:41I'm prepared to give you 25,000 pounds.
46:44Cash.
46:4525,000?
46:47You can't take it or leave us.
46:49Yeah.
46:50Yeah, that's okay.
46:51They'll be fine.
46:52Only one condition, though.
46:54What's that?
46:55We'll close the deal tomorrow.
46:56All right.
46:57Yeah, well, I'll come along to your office.
46:59No.
47:00We'll meet you at Fulbon Station.
47:01Where?
47:02Fulbon on the ground.
47:03Why?
47:04You'd better not be seen at this office.
47:06Silly of me.
47:09All right, then.
47:11I'll meet you there.
47:1311 a.m.
47:14Tomorrow.
47:15All right.
47:16Goodbye.
47:33So there you are.
47:35What do you want?
47:36Oh, thank you.
47:38I can tell when I'm not wanted.
47:40No.
47:41Wait, Vera.
47:42No.
47:43Please.
47:44I'm sorry.
47:45It's just that I didn't expect to see you.
47:47When I got back, the office was locked up, and I thought you'd gone home.
47:49You're right.
47:50I did go home.
47:51I set my hair, had a bath, dressed with loving care, and waited.
47:56Waited?
47:57For you.
47:58If I remember rightly, your exact words were, tonight I'll give you an evening you'll never forget.
48:05My birthday party.
48:07He remembers.
48:09Happy birthday.
48:12I was on my way to the club to look for you when I saw the lights on.
48:15I couldn't believe you'd still be here.
48:17I'm sorry.
48:18Something happened to delight me.
48:20Mrs. Jackson?
48:21What?
48:22She called again just when I was leaving, demanded to speak to you.
48:25I said you'd be back later and to keep on ringing.
48:28Did she get you?
48:29No.
48:30I mean, yes.
48:31Forget her.
48:32Forget her.
48:33Jack, is anything wrong?
48:38I don't know how to tell you.
48:42I can't find that watch anyway.
48:44Wasn't it at the club?
48:45Club?
48:46Oh, no.
48:47Oh, no.
48:48Oh, no.
48:49Oh, don't worry.
48:50It'll turn up.
48:53Vera, I'm just as sick of this office as you are.
48:56Let's go out for a holiday.
48:57A long holiday.
48:58A holiday?
48:59Yeah, let's go round the world.
49:00What do you say, honey?
49:01Oh, it's a wonderful idea.
49:02I'd like more, but we can't afford it.
49:03Money?
49:04Oh, forget it.
49:05I'm going to get a ton of it.
49:06Jack, how?
49:07One doesn't get rich overnight.
49:08Yeah, it happens every few weeks in the city nowadays.
49:10See, some time ago, I took a gamble in some shares.
49:12Now it's skyrocketing.
49:13All I've got to do tomorrow is sell them and we'll be rolling in money.
49:20Jack, is everything all right?
49:22Of course.
49:25No.
49:26Don't answer.
49:28Probably Mrs. Jackson, again.
49:31Oh, hello, Vivian. What brings you in? Come on in.
49:50Hello, Kitty.
49:55Look, I know you've got troubles of your own love, but I'm worried about Sammy.
49:59I haven't seen him for days. No phone call, no nothing.
50:02I've been wondering what's happened. I didn't see him at the funeral.
50:04I don't see as how I can go to the police either.
50:07Silly asking them to find him. He spent half his life on the run from them.
50:11Well, I haven't seen him since the day after that job came unstuck.
50:14Have you tried Harry's?
50:16No.
50:17He's probably there. Give him a ring.
50:18Oh, thanks, love. I never thought of Harry's.
50:21I'll get you a drink. And don't worry, he's been adrift before, hasn't he?
50:25Yeah, I know, but he's always phoned or something.
50:28Hello, Harry? Is Sammy there? It's Vivian. Are you sure? No. No, all right, thanks.
50:51Sammy.
51:21It's all ours, darling. I love to see the look on old Cracknell's face.
51:33How did you pull it off?
51:34Well, after I sold the shares, I went straight over Cracknell's head, see?
51:37I got onto the board of trustees and I told them that as the man who'd paid the deposit hadn't been seen since,
51:42he'd failed to complete. Consequently, the property was automatically in the market again.
51:46I was waiting with an open check, so they forced Cracknell to reopen negotiations.
51:50What are you going to do with it? Are you going to convert it into flats?
51:52This is our town residence, darling.
51:55Town residence? Oh, it's a bit gloomy, isn't it?
52:00Well, we'll have fun re-planning it.
52:02Well, the first thing to do is get this fireplace unbricked and get a fire going.
52:07Oh, it's so cold in here.
52:09No. Hmm?
52:11I said no.
52:13Central Eaton, darling. That's the thing.
52:17We'll leave the fireplaces just as they are.
52:21You're the boss. Isn't it a bit large for the two of us?
52:25Not at all. You'll get used to it.
52:27I wouldn't bank on it. I'm sure it's wise that it converted into flats.
52:30I bought this place delivered and that's just what I'm going to do.
52:33Oh, all right. All right.
52:36Hello. There's a whole crowd of people coming in here.
52:39That looks like Cracknell.
52:42And Mrs. Jackson.
52:44She's a real trier, that one. I mean, she's too late, though.
52:48Who are those men getting out of the other car?
52:51What does he think he's doing showing a party round? He knows the place is sold.
52:57Good morning, Mr. Burgess. I must apologize.
53:01I'm okay, Cracknell. This is my house and I don't recall issuing invitations to a housewarming.
53:05Well, Mr. Burgess, it's...
53:06Who are these people?
53:07So, you bought the place, did you?
53:08All right, Mrs. Johnson.
53:10Mr. Burgess, I'm Detective Inspector Boland.
53:13Did he?
53:15I see.
53:17Well, perhaps you can explain this invasion.
53:19I was about to do so.
53:21A robbery occurred here recently.
53:23The stolen property hasn't yet been recovered.
53:25A reward has been offered to anyone giving information leading to the recovery of that property.
53:30Mrs. Johnson is claiming the reward, alleging that the stolen jewelry is hidden somewhere behind one of these bricked-up fireplaces.
53:37Now, I'll bear your permission for my men to unbrick them.
53:40No, sir. You have not.
53:42I've spent a lot of money on this house and I'm not going to stand by and see it damaged.
53:45Oh, don't be difficult, Jack. They won't do anything.
53:47Shut up, Vera.
53:48They'll make good any damage we do, sir.
53:50Come on in, boys.
53:56I'm going to see my solicitor.
53:57I'd prefer you stay here, sir. You can consult your solicitor later.
54:00You're taking the liberty, Inspector.
54:02Turning my ass into a circus.
54:03Hardly that, monsieur.
54:05Who are you?
54:06This gentleman has a professional interest in the case.
54:09He's an inspector from the Surete.
54:11Fine, fine.
54:13Why don't you invite the old United Nations?
54:15What's the matter with you, Jack?
54:36Victor!
54:37Madame!
54:38Let me go! Let me go!
54:39Madame!
54:40He's dead!
54:41Who's this?
54:42That's the woman I've been looking for.
54:44I knew if I found Victor, I'd find her.
54:46That's the man who paid me the deposit on the house.
54:50Burgess, you were the only person here when he called.
54:52It's a lie! I've never seen him before! I've never seen him before!
54:55I think you'd better come along to the station and make a statement, sir.
54:58And I want to warn you...
54:59Well, I've never seen him before!
55:00Will anyone believe me? I've never seen him before!
55:03Look at this, sir. He's got a watch in his hand.
55:05There seems to be some inscription on it.
55:09To Jack, happy birthday, love, Vera.
55:14Oh, Jack!
55:18What's your hurry, Mr Burgess?
55:20You can phone your lawyer from the station.
55:22I think you're going to need him.
55:23Come on.
55:24If you are ready, madame, there is a little matter in Paris that awaits your explanation.
55:33How it is that an Englishman found dead in your apartment
55:37should prove to have been given an overdose of sleeping tablets.
55:40I came to England to find my lover.
55:43I have found him soon.
55:45I have nothing more to live for.
55:47Poor Victor. He was right.
55:51When thieves fall out...
55:53When thieves fall out...
56:21It's because all there's a 나,
56:23when thieves fall out...
56:24When thieves fall out..."
56:25When thieves fall out...
56:27She's one a queen who only reminds the average today.
56:32Mm-hmm.
56:34Hammer, Little reportedly is the most jealous engineer of the niin注意ple in Lux.
56:37She's secret on her руке,
56:39She was of their 他.
56:40Be a cub military home.
56:42Why the women are you,
56:43Her usuaries i was second necessity,
56:44who wereunder than me?
56:46I mocked her herself!
Kommentare