- vor 2 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05You know what you should do.
00:03:07What?
00:03:08You should find the richest guy you know and marry him.
00:03:14What would that give me?
00:03:15A life of not working.
00:03:17And all the time you want for your stupid books.
00:03:21You're such a deep thinker.
00:03:30Oh.
00:03:32Woo!
00:03:34Believe it or not, sis.
00:03:36Mm-hmm.
00:03:37I do love you.
00:03:38I know you do, Daryl.
00:03:41Thank you!
00:03:42Going to Lula's tonight. You interested?
00:03:48No.
00:03:56I want a man just not that dirtbag.
00:04:00I am a man.
00:04:02Yes, you are, but you are like family.
00:04:07I thought you said Jenny was staying home.
00:04:10I thought she was.
00:04:11Hey, sis, let me buy you a drink.
00:04:14With my money?
00:04:16Say that. I'm trying to impress Sunny.
00:04:19Is it working?
00:04:20No.
00:04:21How are you doing?
00:04:22I'm fine.
00:04:23I'm fine.
00:04:26The house felt empty.
00:04:28Oh.
00:04:29Thank you.
00:04:30Daryl, what is this?
00:04:40Dragon's breath.
00:04:42It's not going to be your place.
00:04:44Of course.
00:04:47Oh.
00:04:48Well, look who just walked in.
00:04:54What's going on, baby?
00:04:56Just going to talk to my wife.
00:04:57Is that really a great idea?
00:04:59Daryl.
00:05:00Hey, I can handle this.
00:05:05Yeah.
00:05:06Hi.
00:05:10What are you doing here?
00:05:12I just wanted to get out of the house.
00:05:17Where's Arlene?
00:05:18What do you care?
00:05:20Okay.
00:05:21I'm going to go to the house.
00:05:25Get this one.
00:05:27When can I come home?
00:05:29I miss you.
00:05:30I miss you.
00:05:32Davey.
00:05:34It's over.
00:05:35You know we are no good together.
00:05:37Yes.
00:05:38Why do you get to decide that?
00:05:39I'm your husband.
00:05:40What?
00:05:41Get off of me, Daryl.
00:05:42I want to talk to my wife.
00:05:44Come on.
00:05:47It's over, Davey.
00:05:49Go home and sleep it up.
00:05:52What's up?
00:05:57What's that for?
00:05:58My sister.
00:06:00Stay away from her.
00:06:02Stay away from where she goes.
00:06:05Stay away from the diner.
00:06:14If you don't want a beating every time you go out,
00:06:17just stay at home, okay?
00:06:21Last time, Davey.
00:06:23No more maybes.
00:06:28Hit like a girl.
00:06:29Hey, did you guys hear? There's a movie coming to town.
00:06:41Subtle transition.
00:06:45What? I'm excited about it.
00:06:47You know what she meant.
00:06:48You know, sis, I never got to tell you that I'm sorry.
00:06:55For what?
00:06:58You had to give up.
00:07:01No, it's your...
00:07:04your dreams.
00:07:06Aw.
00:07:08Thank you, Daryl.
00:07:09Your secret's safe with me.
00:07:11What secret?
00:07:13And you have a heart, Mormon.
00:07:18What movie?
00:07:20I thought the North Carolina government doesn't want us having movies anymore.
00:07:24I don't know, but they're supposed to be here about three months.
00:07:28What kind?
00:07:29I think it's one of those, like, hometown, feel-good, love movies.
00:07:34Wouldn't it be funny if it was a John Raymond film?
00:07:40You okay, Jenny?
00:07:42Jenny.
00:07:44You okay? Sorry.
00:07:47Hey.
00:07:49Hey, did you hear about this movie?
00:07:51Yeah, Sunny was telling me about that last night.
00:07:54It's so exciting. I mean, nothing ever happens around here, and now this?
00:07:56Yeah, I suppose.
00:07:58Well, I'll tell you one thing.
00:08:00If they're looking for local talent to do a love scene with their leading man,
00:08:03I'm their girl.
00:08:05Bar.
00:08:07Hey, would you mind taking that out to the counter for me?
00:08:09Yeah, no problem.
00:08:11Thanks.
00:08:13Make another burger.
00:08:15Why?
00:08:16Just do it.
00:08:18Mother cuss bucket.
00:08:26Shelly told me the sliders were good.
00:08:33Uh, $6.50 plus tax, unless you want rings.
00:08:37I'm sorry?
00:08:39The sliders. Your $6.50 comes with fries.
00:08:43May I have some?
00:08:45Why are you here?
00:08:48I'm hungry.
00:08:49No.
00:08:51Why are you in town?
00:08:53Really?
00:08:55The movie?
00:08:57It's what I do now.
00:08:59I knew it.
00:09:01Then why are you so surprised?
00:09:04I'll get your sliders.
00:09:07Hey, you okay?
00:09:09You know who that is?
00:09:10I do.
00:09:12It's my ex-boyfriend.
00:09:13I know.
00:09:14What happened?
00:09:16Oh.
00:09:17Quick on the trigger.
00:09:19No.
00:09:20I don't remember.
00:09:21He left me.
00:09:23So he cheated on you?
00:09:24No.
00:09:25He left me to go to Hollywood.
00:09:28Ah.
00:09:29You still love him.
00:09:31Yep.
00:09:32What?
00:09:33No.
00:09:34No.
00:09:35I told him to go.
00:09:36What?
00:09:37I told him that he needed to go after what he wanted and well, there he went.
00:09:41And now you're angry.
00:09:43I don't know.
00:09:44This isn't fair.
00:09:46He should have told me that he was coming here.
00:09:48Oh, yeah.
00:09:49Cause that makes perfect sense.
00:09:50Oh, shut up.
00:09:51See, this is why he left you.
00:09:52Cause you're a mean girl.
00:09:56I'm sorry.
00:09:58I really wasn't expecting this.
00:10:00It's okay.
00:10:01Did he ask you out?
00:10:03I just got separated.
00:10:04I do not want a man right now.
00:10:06Am I being that childish?
00:10:07No.
00:10:08You are being the perfect adult woman.
00:10:09What should I do then?
00:10:10Maybe you should take this to him without dropping it.
00:10:11I'll go to hell, Gus.
00:10:12I'm already here, Aunt Jenny.
00:10:13You did this.
00:10:14Mm-hmm.
00:10:15You did this.
00:10:16Mm-hmm.
00:10:17You did this.
00:10:18Mm-hmm.
00:10:19You did this.
00:10:20I got this.
00:10:21Here you go.
00:10:22And then I'm doing it.
00:10:23I'm not doing it.
00:10:24You did this.
00:10:25Mm-hmm.
00:10:26I'm not doing it.
00:10:27Oh, go to hell, Gus.
00:10:28I'm already here, Aunt Jenny.
00:10:29I'm already here, Aunt Jenny.
00:10:30You did this.
00:10:31Mm-hmm.
00:10:32Uh-huh.
00:10:33You did this.
00:10:34Come on.
00:10:36I got this.
00:10:37Here you go.
00:10:52Service with a smile.
00:10:57How are you?
00:10:58Confused.
00:11:00Why would someone who hasn't been to this town in ten years
00:11:04choose Wilmington to make a movie?
00:11:06Fulfilling a promise.
00:11:10Not to me.
00:11:12No. My mother.
00:11:15She always wanted me to make a film in this place.
00:11:18I'm sorry about your mom.
00:11:20Thanks.
00:11:22Me too.
00:11:24So how's Davy?
00:11:25Come on, you already know.
00:11:28Yeah.
00:11:30I'm sorry about that too.
00:11:32Yeah. He's hitting the bottle kind of hard too.
00:11:36It has been the past few years.
00:11:39I know what that's like.
00:11:40Yeah, I heard you gave it up, huh?
00:11:42What's that going for you?
00:11:45Cheeky.
00:11:46It's been four years now.
00:11:49Notice the difference?
00:11:50Yeah.
00:11:52My writing's softer.
00:11:53Never got back into the theater, huh?
00:11:59No.
00:12:00It's too much work.
00:12:02I ain't never seen a town this small.
00:12:03Good lord.
00:12:05Stephen James Burley.
00:12:07Jenny Hill.
00:12:08Devlin.
00:12:09Is it still Devlin?
00:12:10Nice to meet you.
00:12:11Call me Bear.
00:12:12You want something to eat, Bear?
00:12:15No, I want something to drink.
00:12:17Where can I get something like that?
00:12:18You like good music?
00:12:19Are you kidding me?
00:12:21No, no.
00:12:24Well, they have live music at Tell's Piano Bar tonight.
00:12:27Oh, I love it.
00:12:28Uh, what time do you get off work?
00:12:30I'm buying.
00:12:31Oh.
00:12:33I have some stuff to take care of at home.
00:12:36Yeah, and we have to get going.
00:12:38What about your food?
00:12:41We have that thing at the government building.
00:12:44Oh, yeah, that thing.
00:12:45How can I possibly forget that?
00:12:48You really shook him.
00:12:50Congratulations.
00:12:51Oh, well, I'm coming.
00:12:53We got to go to that thing that's so important
00:12:55that I couldn't possibly make up an excuse in front of her.
00:13:00Should we go?
00:13:02Tails, right?
00:13:03Come by.
00:13:04I'll, uh, tell you all about that thing.
00:13:08Time to go awesome.
00:13:22Hey, Mrs. Harling.
00:13:24Hey, Jenny.
00:13:25Do you have any of those blueberry puffs?
00:13:27Oh, of course I do, honey.
00:13:28I always know when you're coming in.
00:13:38Oh, no.
00:13:39Please, Mrs. Harling, take the money.
00:13:41You've got to make a living, too.
00:13:42I feel bad.
00:13:44Davy is not your problem.
00:13:46Oh, no.
00:13:47But I had to cancel my siding job.
00:13:50I have to go out of town,
00:13:52and I didn't feel good about leaving Daryl all by himself.
00:13:55at my house.
00:13:57Oh, I understand.
00:13:59Daryl's been known to be irresponsible.
00:14:02As soon as I get back from Florida,
00:14:04I promise.
00:14:05His work is wonderful.
00:14:07It's just all that drinking.
00:14:09He hasn't been drinking on the job, has he?
00:14:12Not that I know of, no.
00:14:14Jenny, do you ever miss dancing?
00:14:21When I was just a kid, Mrs. Harling.
00:14:26You were like one of the beautiful dancers I've seen in the movies.
00:14:31But live.
00:14:33That might be one of the nicest things anyone's ever said to me.
00:14:36It comes from the heart, Madira.
00:14:37It comes from the heart.
00:14:39Thanks.
00:14:40Take care.
00:14:40Me, too.
00:14:49Oh, my goodness.
00:14:54He knew you were in a coffee shop.
00:14:56Sonny, you scared the hell out of me.
00:14:59What'd you just say?
00:15:01He knew you were in the coffee shop.
00:15:03Really?
00:15:04Look, that bear guy is buying drinks tonight,
00:15:07and I can't make it,
00:15:08so I'm going to need you to drink for me.
00:15:10Bear's buying everybody drinks?
00:15:12He found out how much booze cost here,
00:15:14and it was almost a spiritual thing.
00:15:18Well, I'm not really interested in guys right now.
00:15:21Um, John's not going and bear's gay.
00:15:23I think you're fine.
00:15:24Bear's gay?
00:15:26Yeah, so?
00:15:27Well, how do you know that he's gay?
00:15:29I ask, and it's not like looking for an Easter egg.
00:15:32Really?
00:15:34Wow.
00:15:35And you're the musical theater girl.
00:15:36Hmm.
00:15:37Hmm.
00:15:38How did you meet, bear?
00:15:40I grew up here, too,
00:15:42and I talked to John,
00:15:44and maybe you should say hi to him, too.
00:15:47I think you should give him a chance.
00:15:49I think of John no differently
00:15:50than any of my other friends.
00:15:52Hmm.
00:15:53Yeah.
00:15:54Is that why we're over here hiding?
00:15:57Want to come join us?
00:15:59We're just looking for places we might want to shoot.
00:16:02No, thanks.
00:16:03I think I just got in the way.
00:16:05He knows you're over here.
00:16:06What am I doing?
00:16:10I mean, he's just a guy, right?
00:16:12That you dated?
00:16:12That became very successful.
00:16:14So what?
00:16:15He's successful.
00:16:17I'm working in a diner.
00:16:18Owning a diner.
00:16:21Look, you're welcome to come over and join us.
00:16:24Yeah, I don't know.
00:16:26All right.
00:16:27Just make sure you show up at the bar tonight.
00:16:29He won't be there.
00:16:30Stop!
00:16:35Ugh.
00:16:37God, it just sucks.
00:16:39Okay.
00:16:40We don't have to get this number right.
00:16:43That was a bit harsh.
00:16:45Are you kidding me?
00:16:46I did a show for her years ago.
00:16:47She was way worse on me.
00:16:48I was fighting with your booze.
00:16:54Kids, sit.
00:16:59Cast, I want you to meet.
00:17:01Sit.
00:17:03I want you to meet John Raymond, director, writer, turncoat.
00:17:08Ouch.
00:17:09What's that about?
00:17:10Why did you say that?
00:17:11Well, when was the last time you were on stage?
00:17:14I think I'm a little too old for that now.
00:17:16How are you, Kat?
00:17:18You are absolutely the only one allowed to get away with that.
00:17:21Say hello.
00:17:23Hi, kids.
00:17:24If it was easy, everybody would do it.
00:17:27Say hi to my assistant, Bear Burley.
00:17:30Hey, Catherine.
00:17:31Hey.
00:17:31Doesn't suit your accent.
00:17:33Brooklyn.
00:17:34Pretty good.
00:17:35Yeah, she used to dance in the city for quite a few years.
00:17:38Don't tell him that.
00:17:40I think I'm old.
00:17:42How are you, Bear?
00:17:44Hey, ever get mad at your mom for calling you that?
00:17:46Hey, I like you better than Barney.
00:17:48Yikes.
00:17:49I would have just owned her.
00:17:51I didn't have to.
00:17:52She named me Steven.
00:17:56This place is great.
00:17:58The town or the theater?
00:17:59Both.
00:18:00I miss the theater.
00:18:03Really?
00:18:04And you're his assistant?
00:18:05Hey.
00:18:06Take it easy on me.
00:18:08I support this place.
00:18:09Of course.
00:18:11So what are you guys performing?
00:18:13What are you working on?
00:18:14The cabaret fundraiser.
00:18:16Most of our budget.
00:18:17Hint, hint.
00:18:18I know.
00:18:19I brought my checkbook.
00:18:20Woo-hoo.
00:18:21Okay, so I know you guys didn't come over for chit-chat.
00:18:25Well, we're shooting a scene, and it takes place in a theater.
00:18:29Mm-hmm.
00:18:30Oh.
00:18:32Okay, well, I'll handle Tony.
00:18:34Am I in the movie?
00:18:35All right, slow down.
00:18:36I mean, there's still contracts to be signed, and we have to figure out the costs and all
00:18:40the stuff that goes with it.
00:18:42Am I in the movie?
00:18:42I'll take a look and see.
00:18:45Yes, we will find a place for you.
00:18:47Mm-hmm.
00:18:48Done deal.
00:18:48You find me a spot, theater's yours.
00:18:51All right.
00:18:54When's the performance?
00:18:55Three weeks.
00:18:56Coming?
00:18:58We'll bring the production team.
00:18:59Yeah.
00:19:00Hey, I didn't get the lead I wanted.
00:19:03Who's playing it?
00:19:04I am.
00:19:06Who did you want?
00:19:06All right, back to rehearsal.
00:19:17I love her.
00:19:18Yeah, she's a hoot.
00:19:20Hey, what was that leading role thing about?
00:19:23That's not important.
00:19:24What's next on the schedule?
00:19:25We're done.
00:19:26You coming out with us?
00:19:28No.
00:19:30I've got things to do.
00:19:34What's the problem?
00:19:35I don't get out much.
00:19:36I need to look good.
00:19:38Why?
00:19:39Sonny said he's not going to be there.
00:19:42Or are you looking at someone else?
00:19:44I am looking at no one.
00:19:47You know, I've been down this road before.
00:19:51Remember?
00:19:52I drove you to your prom.
00:19:55I have more important things in my life to think about
00:19:58than the opinion of John Jessup Raymond.
00:20:02If he's there...
00:20:03He's not going to be there.
00:20:05You really believe that?
00:20:08Sonny would never lie.
00:20:11Oh, anyway, how about this one?
00:20:15That's the one.
00:20:16Yeah?
00:20:16I'm sure of it.
00:20:17All right.
00:20:18Shoes.
00:20:20Oh, God, shoes.
00:20:21They always forget the shoes.
00:20:23Oh, God.
00:20:23My husband is late getting off stage.
00:20:36The drop came in, bonked him on the head.
00:20:39And all you can hear is him during the blackout say,
00:20:45my bad.
00:20:48That is when I fell in love with that knucklehead.
00:20:53God, I miss him.
00:20:55How long ago was that?
00:20:57Five years.
00:20:59He loved the theater.
00:21:02He brought your boss down in to do a show in Lumberton.
00:21:07You're kidding.
00:21:08What show?
00:21:10Camelot.
00:21:11John was great on stage.
00:21:14And Jenny should have been Guinevere.
00:21:17Say what?
00:21:18Jenny, I didn't know you was a theater girl.
00:21:21I was a theater girl.
00:21:23Yes, and good, too.
00:21:25Oh, stop it.
00:21:27If I could, I would be on stage right now.
00:21:32So, Bear, you're queer.
00:21:35Daryl.
00:21:36Why, yes, Daryl.
00:21:38Yes, I am.
00:21:39You?
00:21:40What?
00:21:41I was just trying to break things up.
00:21:43Did I say something wrong?
00:21:44You have no idea.
00:21:47I didn't mean to offend you.
00:21:48It's cool.
00:21:49Big dude, it's cool.
00:21:51I heard a lot worse.
00:21:52I guess you're my first gay.
00:21:57No, it's not.
00:22:00What does that mean?
00:22:02It's a secret.
00:22:06Okay, everyone.
00:22:07Sing and start us in a half hour.
00:22:10Start getting your songs in.
00:22:11Oh, hell.
00:22:12That's going to happen.
00:22:14What you singing, Jenny Lou?
00:22:15You'd have to get her way more drunk.
00:22:18That's right.
00:22:20I couldn't.
00:22:21That was long ago.
00:22:24Okay.
00:22:25You're not going to sing.
00:22:27I'm going to lose.
00:22:29Oh.
00:22:30Mm-hmm.
00:22:32Bye.
00:22:33I'll see you later, Daryl.
00:22:35Hey, guys.
00:22:47What's up?
00:22:48Shut up, Henry.
00:22:50No, John.
00:22:51You have to learn to control the women.
00:22:54Are you kidding me?
00:22:54You know women?
00:22:55I bet you don't even know girls.
00:22:57Um, have you met my parents?
00:22:59Yeah, they hate each other.
00:23:00No, John.
00:23:04They understand each other.
00:23:06Let's go.
00:23:07Hey, guys.
00:23:09Shut up, Henry.
00:23:10If no one sings tonight, I'm just going to keep playing theater stuff.
00:23:24Hey, Henry, um, you can get me a beer.
00:23:45One.
00:23:48And if you get out of hand again, I'm calling cops.
00:23:53Hey, I'm the public.
00:23:56You can't talk to me like that.
00:23:58Get out.
00:24:01Now!
00:24:02Who is that guy?
00:24:08Oh, that's Jenny's ex.
00:24:12Mm-hmm.
00:24:13Sorry to hear that.
00:24:23Hey, baby.
00:24:25Calling at night?
00:24:26I heard you're back in town.
00:24:30People here don't want you around anymore.
00:24:33Maybe I can change all that.
00:24:34Who knows?
00:24:36Maybe not.
00:24:38Katie, how are you?
00:24:51John Maynard.
00:24:54As ever, so handsome.
00:24:58Are you drunk?
00:25:00Of course.
00:25:08John Maynard.
00:25:16Henry.
00:25:17How's it going, man?
00:25:18It's going.
00:25:18How are you?
00:25:19Oh, I'm good.
00:25:20Yeah.
00:25:21This place is fantastic.
00:25:22I think your sister's drunk.
00:25:25Yeah.
00:25:25Yeah, she's always drunk.
00:25:27What can I get you?
00:25:28I don't know.
00:25:29Tea, if you have it.
00:25:30Oh, you're serious.
00:25:34I quit drinking.
00:25:35I can just take a water if it's all the same.
00:25:37No, what kind of tea do you want?
00:25:39Earl Grey?
00:25:42I swear I didn't know he'd be here.
00:25:45I believe it.
00:25:45He's always predictable, except when it comes to bars.
00:25:49Thanks, Henry.
00:25:50Evening, everyone.
00:25:59Folks doing okay?
00:26:02Yeah.
00:26:04Just didn't expect to see you here.
00:26:09I got a little bored at the hotel.
00:26:11So, Ginny, are you singing?
00:26:16I know Bear would love to hear it.
00:26:20And I would, too.
00:26:22Good call.
00:26:24You just made us all feel a little bit more uncomfortable while we wait for her response.
00:26:30It's fine.
00:26:32Did you find everything you needed for the shoot downtown?
00:26:36Oh, yeah.
00:26:37Sure.
00:26:37Sure, sure.
00:26:38It's coming along.
00:26:39You can still have a long way to go, but...
00:26:41When do you start shooting, John?
00:26:47Oh, we start shooting about two weeks.
00:26:51Who's casting it?
00:26:52Sandy Chastain.
00:26:54Hmm.
00:26:55Knew it.
00:26:56She's married with two kids.
00:26:59And why the hell does that matter?
00:27:03It just matters.
00:27:07What the hell's going on?
00:27:08Have you seen Sandy Chastain?
00:27:12Yeah, we work with her a lot.
00:27:14Let's just say that Jenny is not a fan.
00:27:19Good.
00:27:19I made a mistake.
00:27:21Excuse me.
00:27:24What?
00:27:26Sandy Chastain.
00:27:27Why did you say that?
00:27:30What did I say?
00:27:32You know he never had anything with that woman.
00:27:38I know.
00:27:39I'd...
00:27:42Damn it.
00:27:43All right.
00:27:47John.
00:27:49Wait.
00:27:49Wait.
00:27:49I'm sorry.
00:27:54That wasn't fair.
00:28:05Why are you here?
00:28:07Why not Charlotte or Raleigh?
00:28:09Why here?
00:28:09I don't know.
00:28:12That's not true.
00:28:13I do know.
00:28:15You know how you said I never had any dreams?
00:28:18I never said that.
00:28:19Yes, you did.
00:28:20You know, after all these years, you're going to have to stop competing with me.
00:28:23I'm sorry?
00:28:24You were right.
00:28:26Oh, there's a first.
00:28:28You know, you can stop that.
00:28:29Never mind.
00:28:31Okay, John.
00:28:32God.
00:28:33God.
00:28:33I'll listen.
00:28:37When you said that, I started thinking.
00:28:40Okay, what if there was something I could do?
00:28:44It was amazing.
00:28:45You were right.
00:28:48I just wanted to do it together.
00:28:52I didn't think that you were that interested, John.
00:28:55I thought it was a hobby for you.
00:28:59Do you even remember what broke us up?
00:29:03You left.
00:29:05You went to film school, and then you went to Los Angeles.
00:29:08Well, I guess you don't.
00:29:09You pushed me out the door.
00:29:11I wanted you to take me with you.
00:29:13Oh, no, you didn't.
00:29:15You accused me of ignoring you.
00:29:17And next thing I know, you're going out to the bar with all your friends, staying out all night.
00:29:22You were the most important thing in the world to me.
00:29:25And you threw it away with insecurities and jealousy.
00:29:28I was scared.
00:29:36You're still scared, Jennifer.
00:29:58Do you ever want to leave?
00:30:07How do you mean?
00:30:08I mean, move somewhere like New York or LA or London.
00:30:13I think you're more likely to make that than me.
00:30:17Seriously.
00:30:18Don't say that.
00:30:19What?
00:30:20You can do so much.
00:30:21Stop.
00:30:22Come on.
00:30:23You can.
00:30:24You can sing.
00:30:25You can dance.
00:30:26You can act.
00:30:27And directing.
00:30:28You are an incredible director.
00:30:30Jen, I'm just happy to be with you.
00:30:33Okay?
00:30:33If you want to go, then I want to go.
00:30:36If you want to be there, then I want to be there.
00:30:38But I want you to want to do it.
00:30:42I do.
00:30:43I just want it to be the both of us.
00:30:46Really?
00:30:47Yeah.
00:30:48Of course.
00:30:51Hey.
00:30:52Good morning, little chickadee.
00:30:55How are you this lovely fall day?
00:30:58I'm good.
00:31:00How are rehearsals coming?
00:31:02Okay.
00:31:03Wish I had a couple of stronger dancers.
00:31:06You coming to get tickets?
00:31:07Oh, you got a minute, Catherine.
00:31:10Oh.
00:31:11Since I'm still trying to get you on stage.
00:31:13For you, I have two.
00:31:18Have you ever thought of giving up?
00:31:22Theater?
00:31:23Why?
00:31:23You're not liking what you're seeing on stage lately?
00:31:26Oh, I'm sorry.
00:31:28I meant the daily grind.
00:31:31Does it ever wear on you?
00:31:33Well, I mean, theater has its stress, as always.
00:31:35Actors don't show up for rehearsal.
00:31:38Stage managers think that they're the director.
00:31:41But you know, at the end of the day, there's this guy.
00:31:46And he always makes me smile when I'm like, blah.
00:31:52Was he ever in the business?
00:31:53Oh, hell no.
00:31:55I've done that.
00:31:57They compete.
00:31:59It's really hard to find a fellow theater person who supports you.
00:32:03Completely.
00:32:07I was just curious.
00:32:09He always seems so put together.
00:32:10Yeah, I get up at five in the morning to meditate, too.
00:32:16What's going on?
00:32:19Hmm.
00:32:20I was looking at photos.
00:32:23Shoulda, coulda, woulda.
00:32:25Oh, don't do that.
00:32:27The past is too easy to dwell on.
00:32:30It's the future that should be your target.
00:32:32Were you afraid when you moved to New York?
00:32:36Oh, no.
00:32:37That was like coming home.
00:32:40Moving here, was that a shock?
00:32:43Uh, no.
00:32:45I mean, I've lived in smaller places all my life,
00:32:48including where I was born in the Philippines.
00:32:50So, you know, this place with this thriving theater community,
00:32:54it took me like five minutes to adjust.
00:32:56I don't think I'd have to leave.
00:32:59Artistic director at the Dallas Theater Center.
00:33:02Ooh.
00:33:04Organ shakes.
00:33:06Hey, I gotta get to work.
00:33:10Thanks, Kathy.
00:33:12No problem, baby.
00:33:15Oh, and one more thing.
00:33:17Rehearsal's at five.
00:33:19How'd you know?
00:33:21I look at photos, too.
00:33:26Five, six, seven, eight.
00:33:29One, two, three, four.
00:33:31Stop.
00:33:34All right, ladies.
00:33:36Let's call it a day.
00:33:38After watching that, I need to have a drink.
00:33:41Now, just remember, we open in three weeks.
00:33:45And even though I know the dance,
00:33:47I'm not going to be on stage with you.
00:33:50Let that sink in.
00:33:52Get it together.
00:33:56There are times that I question whether...
00:34:05Don't say it.
00:34:06We took the show.
00:34:07Yeah, but my mother does not speak to me the way that she does.
00:34:12Oh, did I see you speaking to John Raymond the other day?
00:34:15I mean, I met him on auditions a few weeks ago,
00:34:18but I didn't know him before then.
00:34:20I'd French him.
00:34:21What did you say?
00:34:22It's true.
00:34:23He's hot.
00:34:24What does hot mean?
00:34:25It means good-looking, and she's right.
00:34:27Plus, he has a great body.
00:34:29How would you know?
00:34:30I heard it from somewhere.
00:34:31You're supposed to say that, I think.
00:34:34It doesn't matter if they're hot, good-looking, great body.
00:34:37None of that matters.
00:34:38What matters is that you control the man.
00:34:41The man needs to know his place.
00:34:42You see, Davey only likes being around me
00:34:48because he knows other men want to be around me,
00:34:51including you.
00:34:52Keep the men in their place, ladies.
00:34:55They'll keep coming back.
00:34:56Take my hand.
00:35:06Hooked.
00:35:07Come on, Henry.
00:35:09Let's go.
00:35:17Ugh.
00:35:18I don't know what's worse,
00:35:19small-town gossip or small-town politics.
00:35:21It's like being in a meeting at Bug Tussle.
00:35:24It's too funny, man.
00:35:26You know, I grew up with half of those giants of industry.
00:35:28Mm.
00:35:31Hey, Bear.
00:35:34Don't be too long.
00:35:35It's hot.
00:35:37Go ahead and take the car.
00:35:38If I get beat up again, I'll walk.
00:35:44What do you want, Jenny?
00:35:47I wanted to apologize.
00:35:52You're right.
00:35:53I am scared.
00:35:55You know, we don't even know each other.
00:35:58Okay, so if you have a problem with me,
00:36:00we don't have to see each other.
00:36:01It is a small town.
00:36:03Yeah.
00:36:04And I bet you have the same routine every day.
00:36:09Am I that predictable?
00:36:11Yeah.
00:36:12You always have been.
00:36:15Everyone around here says they don't get me.
00:36:18They're lying.
00:36:21Maybe not.
00:36:24Maybe only one person ever got me.
00:36:28Maybe.
00:36:29Do you ever think about me?
00:36:32So I guess this is the scene where I grab you and kiss you passionately, then?
00:36:36Please stop.
00:36:46Please stop.
00:36:55Ten minutes.
00:36:55You're doing great, Mrs. Devlin.
00:37:01That's nice.
00:37:04She didn't mean it.
00:37:05It's been so long, I thought it was going to fall flat on my face.
00:37:09You look great.
00:37:13And you look happy.
00:37:16I am having fun.
00:37:18I forgot what that was like.
00:37:20So what else are we doing?
00:37:25You mean in the show?
00:37:27Yeah.
00:37:28You've got plenty to do.
00:37:30Might even add a bit more.
00:37:33Hey, your boyfriend was here the other day.
00:37:35When was John here?
00:37:37And he's not my boyfriend, I don't think.
00:37:39A few days ago.
00:37:41He was shooting a scene in here.
00:37:42He didn't say anything.
00:37:45Should he have?
00:37:47I mean...
00:37:48No.
00:37:52Damn it, Catherine.
00:37:53I kissed him.
00:37:55You're all.
00:37:57I know.
00:37:59After study hall, right?
00:38:01Isn't that bad?
00:38:04A little bit.
00:38:06It's kind of funny.
00:38:08You miss even keel, like, head up.
00:38:12What's in everything you remembered?
00:38:14Much better.
00:38:14Oh my God, much better.
00:38:16It's like I was 16 again,
00:38:17and I was scared that my parents were going to see this.
00:38:19Oh, yeah.
00:38:24What's next?
00:38:26Well, I was thinking about going to his hotel,
00:38:31taking off all my clothes,
00:38:32tying a ribbon around my waist,
00:38:34waiting for him to come in,
00:38:36and saying happy birthday.
00:38:39His birthday's in January.
00:38:40I know.
00:38:43How do you know that?
00:38:45You work for me, Miss Jealous.
00:38:49Sounds like you're making progress.
00:38:52Yeah.
00:38:53I guess.
00:38:54Oh, hey, Bear.
00:39:08Hey.
00:39:09Where's your shadow?
00:39:10In a meeting.
00:39:11He's doing his best to put together a Wilmington team.
00:39:14Bear, this is my baby brother, Tim.
00:39:17Tim, this is John's right-hand man, Bear Burley.
00:39:19Hi.
00:39:20Bear's from Brooklyn.
00:39:21Oh, Brooklyn.
00:39:21I love Brooklyn.
00:39:22Where in Brooklyn?
00:39:23East Flatbush.
00:39:25Oh.
00:39:26You have great Jamaican food there.
00:39:27Yeah, I'm on.
00:39:30Hey, can I meet up with you in a bit?
00:39:32I need to drop by the house and check on the old man.
00:39:34Where were you going?
00:39:35Oh, we were going to go have a drink or six.
00:39:37It's got to be five o'clock somewhere.
00:39:40Well, I can take you someplace.
00:39:42Well, we could go have a bite and grab a drink.
00:39:45I know this little cafe.
00:39:47It's not really a cafe.
00:39:48It's more like a dump.
00:39:49But I like to imagine it's a cafe.
00:39:52Interesting?
00:39:53Sure.
00:39:56All right.
00:39:56Well, I'll just meet up with you in a bit.
00:39:59Yeah.
00:40:00Let's go.
00:40:02So.
00:40:04Oh, my God.
00:40:05So cute.
00:40:06Well, I'm 5'11".
00:40:07I'm a Leo.
00:40:10And I like long walks.
00:40:11Hey, you.
00:40:18Hey, you.
00:40:19You busy?
00:40:20I am.
00:40:21I got a kind of meeting to go to.
00:40:24But I'll be done by 10, though.
00:40:27Oh, what kind of meeting?
00:40:29It's a surprise.
00:40:31But I can meet you later.
00:40:33Okay.
00:40:34Where?
00:40:37How about apple?
00:40:39Stop.
00:40:40No chance.
00:40:43Well, there's always Lula's.
00:40:45That sounds better.
00:40:47Let's say about 10.30.
00:40:49Sure.
00:40:50See you there.
00:40:51Bye.
00:40:52Bye.
00:40:52Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:54Bye.
00:40:54Bye.
00:40:55Bye.
00:40:56Bye.
00:40:56Bye.
00:40:56Bye.
00:40:56Bye.
00:40:57Bye.
00:40:57Bye.
00:40:58Bye.
00:40:59Bye.
00:40:59Bye.
00:40:59Bye.
00:40:59Bye.
00:40:59Bye.
00:40:59Bye.
00:41:00Bye.
00:41:01Bye.
00:41:01Bye.
00:41:01Bye.
00:41:02Bye.
00:41:03Bye.
00:41:08You sleeping with my wife?
00:41:10You still screwing around with Arlene?
00:41:25Why'd you get out?
00:41:27I was the one with money.
00:41:30Davey, I think you need to take a look at what you really need.
00:41:32But you're really angry about it.
00:41:34What is that?
00:41:36You live your life like it's one big party.
00:41:41My family built this town.
00:41:45Yeah, that's true.
00:41:47And everybody loved your father.
00:41:49Yeah, I don't...
00:41:50I can do what I want.
00:41:51I'm a terrible person, aren't I?
00:41:52Yeah.
00:41:53Yeah, you are.
00:41:54But you can change all that if you want to.
00:41:56Do I have to admit how I hurt people?
00:41:58I don't know.
00:41:59I don't know.
00:42:00But you can just apologize to him.
00:42:03I slept with Jenny.
00:42:04While you guys were dating.
00:42:05We're just kids.
00:42:06But it bothered me.
00:42:07But it bothered me.
00:42:08I slept with Jenny.
00:42:09While you guys were dating.
00:42:10While you were just kids.
00:42:11I slept with Jenny.
00:42:12While you guys were dating.
00:42:13We were just kids.
00:42:14But it bothered me.
00:42:15Yeah, that's why you married her.
00:42:16Because I was your penance.
00:42:17I don't know.
00:42:18I don't know.
00:42:19But you can just apologize to him.
00:42:22I slept with Jenny.
00:42:24While you guys were dating.
00:42:28We were just kids.
00:42:33Yeah, but it bothered me.
00:42:36Yeah, that's why you married her.
00:42:38Because I was your penance.
00:42:43You should probably head on home.
00:42:48Yeah.
00:42:49Yeah, you're probably right.
00:43:13Okay.
00:43:14Biggie.
00:43:15Here you go.
00:43:16Okay.
00:43:17Biggie.
00:43:18Here you go.
00:43:19Biggie.
00:43:20Here you get a beer.
00:43:22My favorite free beer.
00:43:27I'm just going to drink that.
00:43:33Quit drinking.
00:43:34And don't try to come up with some half-baked story about how you've had a bad day,
00:43:40because that just seems like an excuse.
00:43:47You're a filmmaker.
00:43:49Half the people in this town aren't makers of anything,
00:43:52and you're the guy that creates their escapes.
00:43:56You know what that's like when you come rolling into town?
00:44:03You're a hero.
00:44:05I'm not a hero, Daryl.
00:44:10You're wanting to do something to impress my sister.
00:44:16Who does these shoot-em-up mob flicks and just tries your hand at romantic comedy crap?
00:44:25I mean, how stupid do you think these people are?
00:44:29Maybe the mirror.
00:44:32Yeah, I suppose you're right.
00:44:36I might not be after the woman I thought I was.
00:44:40I just got some news.
00:44:43I think I made a mistake coming here tonight.
00:44:45John, I'm not trying to run you off.
00:44:47You work really hard, and I don't want to see you throw away something that we tried to create.
00:45:00Look at what you brought here.
00:45:04This stuff is a crutch.
00:45:08You get them.
00:45:12Thanks, Daryl.
00:45:14Your sister had to take off.
00:45:16Tell her yourself.
00:45:18Hey, mister.
00:45:20Oh, hey.
00:45:22Can you stand me up?
00:45:24Something came up.
00:45:26Let's take a rain check.
00:45:28Sure.
00:45:29Is it too soon in this thing for a kiss?
00:45:33Hmm.
00:45:39Yeah.
00:45:40Well, hey.
00:45:42Bear said that we're going to go to Ruby.
00:45:44Uh, yeah.
00:45:45Sure.
00:45:46Tomorrow.
00:45:47Yeah.
00:45:48Okay.
00:45:49Bye.
00:45:50What was that?
00:46:03Bad day.
00:46:05Needed some air.
00:46:07Said he got some bad news.
00:46:15I'm telling him.
00:46:18Oh.
00:46:19Hey, John.
00:46:20Not now, Katie.
00:46:21It's not true.
00:46:23What do you mean?
00:46:25He didn't have sex with Jenny.
00:46:27Were you listening?
00:46:29No, I was just walking up.
00:46:31That's it.
00:46:32I remember the story.
00:46:35You guys, I think we're like 25 or something.
00:46:38You're having trouble.
00:46:40You're good.
00:46:42Really good.
00:46:43You shouldn't be in this town.
00:46:46It's not that easy.
00:46:47Jennifer, you know it's, it's not what you know.
00:46:50It's who you know.
00:46:51And I've never shot a film.
00:46:52Why the hell am I going to LA?
00:46:54I mean, New York makes more sense.
00:46:56Then go to New York.
00:46:57But damn it, get out of here.
00:47:01Is that what you really want?
00:47:03What?
00:47:05Have you stay here with me for some noble hope
00:47:07that we'll be together forever?
00:47:09Do you know how ridiculous that is?
00:47:11We're kids.
00:47:12Or kids.
00:47:13I'll probably meet someone the minute you leave.
00:47:18I love you, Jenny.
00:47:22Go to hell.
00:47:27And then she went drinking.
00:47:3018 was the drinking age, so I was legal, I was there,
00:47:33and she came here and got bombed.
00:47:36Or Davey and his money helped her get drunk.
00:47:46There.
00:47:48Just give me another drink.
00:47:50You've had enough.
00:47:51Sit tight and I'll drive you home when I leave.
00:47:53One beer.
00:48:01Yeah, one beer.
00:48:02Beers.
00:48:06You're on a short leash anyway, pal.
00:48:10Gotta change a cake.
00:48:11Mm-hmm.
00:48:21So, what do you say?
00:48:26He's just gonna leave me out of him or myself.
00:48:31I'd never leave you.
00:48:35That's sweet.
00:48:36He just doesn't understand how much I love his sorry ass.
00:48:46Why I've done everything for him.
00:48:51No.
00:48:52No, that's not true.
00:48:54He's done everything for me.
00:48:56And he's calm.
00:48:58What will I do?
00:49:02I'll take care of you.
00:49:03I'll give you everything you need.
00:49:09That's so sweet.
00:49:11But I don't need money.
00:49:13I just need someone to care.
00:49:20I'm not here, you idiot.
00:49:24People are watching.
00:49:29Get your car.
00:49:30Bring it around the back.
00:49:31No.
00:49:32I'll give it in a second.
00:49:34No.
00:49:46You're not really going with him, are you?
00:49:53What does it matter?
00:49:55All alone, I got no one.
00:49:57I think you've had too much to drink.
00:49:58I don't make that choice.
00:50:02Who are you, anyway?
00:50:04I'm your buddy, but...
00:50:06I'll take you home.
00:50:07I got a date.
00:50:08I...
00:50:11Okay.
00:50:12Trying to help.
00:50:13You're kidding me, right?
00:50:14You're just like a child.
00:50:22You're kidding me, right?
00:50:24You're just like a child.
00:50:34How about I take you home, Jenny?
00:50:35I need to go to another bar.
00:50:36Okay.
00:50:37How about I take you to another bar?
00:50:38In Fayetteville.
00:50:39Because I know I can find a man in bed.
00:50:40Okay.
00:50:41Sure.
00:50:42Fayetteville.
00:50:43I'll drive anywhere you want to go.
00:50:44Okay.
00:50:45Okay.
00:50:46Okay.
00:50:47Okay.
00:50:48Okay.
00:50:49Sure.
00:50:50Fayetteville.
00:50:51I'll drive anywhere you want to go.
00:50:54Okay.
00:50:55Okay.
00:50:56Okay.
00:50:57Oops.
00:50:58Why don't you...
00:50:59Oh.
00:51:03Okay.
00:51:06Ready?
00:51:07Break it and break it again.
00:51:10I know what you mean.
00:51:12Oh my God.
00:51:32So you really can't hold any of this against her?
00:51:35Why wouldn't she say anything to me?
00:51:37Did you ever ask her?
00:51:39No.
00:51:40You guys are so strange.
00:51:43You go off on each other and you never ask any questions, do you?
00:51:48I guess that's always been the problem.
00:51:53He was all lovey-dovey this afternoon.
00:51:56And he blows me off.
00:51:58You think it was work or something?
00:52:00I don't know.
00:52:01I...
00:52:02I knew it.
00:52:03I know.
00:52:05What?
00:52:06Davey told him you were sleeping together while you and John were still a thing.
00:52:12And John believed him?
00:52:14He did it first.
00:52:16And then Katie told him it wasn't true.
00:52:19Probably should have finished that last sentence before she left.
00:52:24Yeah.
00:52:25Shot?
00:52:26Oh, yeah.
00:52:27Hello.
00:52:28Hello.
00:52:29Hello.
00:52:30Where is he?
00:52:31Oh, I'm fine.
00:52:33Tim took me to this little Italian cafe.
00:52:35The pizza there.
00:52:36Where is he?
00:52:37Oh, you're serious.
00:52:39He's in the bathroom upstairs.
00:52:40Oh, uh...
00:52:41You believe that idiot without even asking me about it?
00:52:42You're naked.
00:52:44I know.
00:52:45Why are you naked?
00:52:46Uh...
00:52:47Das kleine Italien-Kaffee, die Pizza da...
00:52:49Wo ist er?
00:52:51Oh, du bist wirklich?
00:52:53Er ist in der Kaffee upstairs.
00:53:01Du glaubst das Idiot, ohne mich zu fragen?
00:53:05Du bist nacket.
00:53:07Ich weiß.
00:53:08Warum bist du nacket?
00:53:09Ich bin meistens nacket, bevor ich dich nacket habe.
00:53:12Warum hast du ihn, ohne mich zu fragen?
00:53:15Du wirklich willst du das, wie das?
00:53:18Ich kann es, wenn du.
00:53:20Great.
00:53:22Ich wusste nicht, wie zu reagieren.
00:53:24Aber dann Katie hat alles zu mir gesagt, und ich verstehe es jetzt.
00:53:28Wait, was?
00:53:30Ja, wenn ich rauskam, Katie war da.
00:53:32Und bis zu diesem Punkt, du noch nicht gedacht hast, mich zu fragen?
00:53:37Was...
00:53:39Du...
00:53:42Nein.
00:53:45Warum?
00:53:46Ich weiß nicht.
00:53:48Ich weiß nicht.
00:53:49Ich weiß nicht.
00:53:51Ich war stolz.
00:53:53Und ich war stolz.
00:53:56Und ich war stolz.
00:53:57Und ich war stolz.
00:53:58Und ich war stolz.
00:54:00Und du nicht sogar kam in die Bar.
00:54:03Ich war stolz.
00:54:05Ich war stolz, wie ich war.
00:54:07Aber ich bin jetzt.
00:54:10Aber ich bin jetzt.
00:54:11Ich bin jetzt.
00:54:13Du hast mich genug zu fragen, ob es das ist, John.
00:54:17Ich bin nicht mehr zu.
00:54:20Katie hat mir die Antwort.
00:54:23Ich bin jetzt.
00:54:24Ich bin jetzt.
00:54:25Ich bin jetzt für mich.
00:54:26Ich bin jetzt.
00:54:27Und ich bin jetzt!
00:54:28Ich bin jetzt.
00:54:29Wenn ich mich an, wie es war.
00:54:30Warte.
00:54:31Das ist ja.
00:54:32Aber ich bin jetzt!
00:54:33Ich habe ihn vor langem.
00:54:34Aber ich habe ihn nicht mit dir geachtet.
00:54:36Ich habe mich für eine lange Zeit gewusst.
00:54:39Aber ich weiß, ob ich mich, oder die Fantasie habe ich von dir.
00:54:45Jenny.
00:54:47Komm schon.
00:54:49Glückwunsch mit dem Movie, John.
00:55:06Was ich nicht sagen?
00:55:09Vielleicht, ich bin sorry.
00:55:24So in all the years you've been here, you never felt it?
00:55:28Let me tell you something.
00:55:30To most people, I'm Japanese or Chinese.
00:55:33Filippino, what's Filippino?
00:55:36Hey Jenny, she just busted in.
00:55:39Yeah, that was one unhappy lady.
00:55:42Yeah, well, when you're not trusted, that hurts.
00:55:46You know?
00:55:47Well, from what I've heard around town, it's a two-way street with those two.
00:55:50Yeah.
00:55:52Hey, John knows she's on this show?
00:55:54I don't think so.
00:55:56Huh.
00:55:58You know, you should really see her dance, Bear.
00:56:00You'd never know if she'd been away from it for so long.
00:56:02Ah!
00:56:03Oh my God.
00:56:04What happened?
00:56:05I don't know.
00:56:06My ankle.
00:56:07Must have spun around weird.
00:56:09Okay, come on.
00:56:10Can you help me get to the green room?
00:56:11Alright.
00:56:12Don't put any weight on me.
00:56:13Yeah.
00:56:14Hey, where's that pillow?
00:56:19Can I do anything else?
00:56:26Get back to work.
00:56:28Let's go.
00:56:29Hey, can one of you get me a salad?
00:56:32A salad?
00:56:34I'm hungry.
00:56:35I'll take care of my foot, you take care of my stomach.
00:56:38Okay.
00:56:39Alright.
00:56:40Go, go, go.
00:56:45Think we got enough witnesses?
00:56:47I believe so.
00:56:48You really think this is gonna work?
00:56:51So here's the deal.
00:56:53I want Jenny in this role.
00:56:54Her confidence is shot to hell.
00:56:56This makes her look like a hero.
00:56:57I get exactly what I wanted.
00:56:59And when John sees her, they'll figure out a way to speak again.
00:57:02And if it blows up?
00:57:04Then I look like an idiot.
00:57:05Hmm.
00:57:06And you can say I told you so.
00:57:07Hmm.
00:57:08Hey, I'm doing this for you too, you know.
00:57:09How you figuring?
00:57:10Your boss's happiness might get you a raise.
00:57:13Well, I'll take the raise, but what I really need is to be around some sane people.
00:57:18Ha!
00:57:19You think those girls are gonna say anything at the diner?
00:57:21I think they'll tell three people at the stop sign in front of the theater.
00:57:27You crazy.
00:57:28Did you hear it snap or something?
00:57:32I don't know.
00:57:33But she said a salad would help her ankle feel better.
00:57:39So how much is it?
00:57:42Take it.
00:57:43Please.
00:57:44Thank you.
00:57:49Bless her heart.
00:57:54Now what happened?
00:57:56I'm realizing that Katherine hires morons.
00:58:01Is everything okay?
00:58:02Oh, Katherine was rehearsing her stuff and she turned her ankle wrong.
00:58:06Is she alright?
00:58:07Yeah.
00:58:08Yeah.
00:58:09Why don't you go over there?
00:58:11Why?
00:58:14Because I know your secret.
00:58:16What?
00:58:17Yeah, Katherine let it slip to a few people.
00:58:19Damn it.
00:58:20It's cool.
00:58:21It's cool.
00:58:22I can handle things here.
00:58:23Are you sure?
00:58:24Yeah.
00:58:25Piece of cake.
00:58:26Thanks, Shawn.
00:58:27Sure.
00:58:28I'll let you know when I find out.
00:58:29Okay.
00:58:36Hey, yeah.
00:58:37No, she's on her way.
00:58:40Nope.
00:58:41Not a thing.
00:58:42What?
00:58:43Oh.
00:58:44Katherine?
00:58:45Oh.
00:58:52Katherine.
00:58:53I just heard.
00:58:54What happened?
00:58:55Hi.
00:58:56I don't know.
00:58:57I like pirouetted wrong or something and there was a crack.
00:59:00Do you hear a crack?
00:59:01Huh?
00:59:02What?
00:59:03Oh.
00:59:04Crack.
00:59:05Yeah, it was just some dumb freakish accident.
00:59:10Hurts like a mother.
00:59:12What are you going to do about the show?
00:59:15Oh my god, the show.
00:59:17I don't know.
00:59:18What are we going to do about the show?
00:59:20What are my options, Mallory?
00:59:22I know the combinations.
00:59:24I could do it.
00:59:25Too young.
00:59:26Next.
00:59:27I don't really know.
00:59:29What would you guys do, Bear?
00:59:31We'd get somebody else.
00:59:33Or there's nobody else.
00:59:35Well, then we'd pick up the phone and we'd-
00:59:36How tough are the combinations?
00:59:38Oh my god, they're so simple.
00:59:40They're so simple.
00:59:42If I can get someone to help me with the lines, I'll do it.
00:59:47Oh, Jenny, that's so great of you, but it's going to be a lot of work.
00:59:53We don't start shooting until next week.
00:59:55I can help you.
00:59:56Oh, that's so sweet, Bear.
00:59:57But, Jenny, it's been such a long time.
01:00:00I can do this.
01:00:02I don't have anything else on my schedule.
01:00:05Okay.
01:00:06Mallory is basically going to live with you for a week.
01:00:09Oh my god!
01:00:11Oh my god!
01:00:12Oh!
01:00:13Oh!
01:00:14Oh, Catherine.
01:00:15Oh!
01:00:16Finally, someone trust me.
01:00:17Oh!
01:00:18Let's do this.
01:00:20Okay, come on.
01:00:21Oh!
01:00:22Now that's a woman with an axe.
01:00:29Oh!
01:00:30Let's just hope we're not the grindstone.
01:00:32Bleh!
01:00:33Ah!
01:00:34Ah!
01:00:35Ah!
01:00:43Ah!
01:00:44Ah!
01:00:45Ah!
01:00:46Oh!
01:00:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:21Now I would like you to help me welcome someone very special in this town.
01:03:26After all these years, please welcome to the stage, Jenny Hill.
01:03:32Am I crazy, whose search for hope in places dreary,
01:03:58to hope for peace in times, where weary souls give up the climb,
01:04:08to settle for down or out, not looking up anymore,
01:04:15forgetting what they journey for.
01:04:22Cooper!
01:04:28Hey Mallory. Everything okay?
01:04:33That was the most amazing thing I've ever seen, Mrs. Hill.
01:04:37Oh, stop. And please stop calling me Mrs. Hill.
01:04:42Who cares now? Call me Jenny.
01:04:45No, we're not. You're what I'd hoped I'd be when I was a little girl back in Chapel Hill.
01:04:52I worked and studied and danced till my feet bled.
01:04:57I was up at five. I never left the studio before eleven.
01:05:01My mom was a great fan. She never made me do anything I didn't want to do.
01:05:05She's the reason I'm here. She's the reason I came to Wilmington to study with Catherine after graduation.
01:05:11Sounds like a great mom.
01:05:13She uprooted her whole life to bring her baby girl here to study with Catherine.
01:05:19I mean, technically, I could dance circles around you, Mrs. Hill.
01:05:24Jenny.
01:05:26But I don't have your heart.
01:05:29That was magical.
01:05:32Thank you, Mallory.
01:05:37I know everyone says I'm a dummy, but...
01:05:41I don't think anyone can make me feel the way you made me feel when you were performing.
01:05:46You've got...it.
01:05:50Mallory.
01:05:53What do you dream about?
01:05:56I don't dream. I don't really sleep much.
01:06:00Oh, there's a star!
01:06:09Yeah, one of them, I guess.
01:06:12Were you in on this too?
01:06:14Nope. They kept it for me too.
01:06:17Well, it was a brilliant plan and I got exactly what I wanted in the first place.
01:06:21Wanna talk?
01:06:23Yeah, I think we should.
01:06:30Yeah, I forgot how much I miss the nights over here.
01:06:35It's hard to breathe in LA.
01:06:39I didn't think you were coming.
01:06:41I wasn't.
01:06:43Then I saw Catherine on the news and I had a hunch.
01:06:47You haven't missed a beat.
01:06:49No, I don't know.
01:06:51Yeah, I wanted to say I'm sorry.
01:06:56Yeah.
01:06:57It's weird switching places for a change, huh?
01:07:01You being the jealous type.
01:07:04It's not a place I like to live.
01:07:06I'll admit that.
01:07:08But I promise, Jenny, that...
01:07:11John, I'm moving to New York.
01:07:16What?
01:07:17Catherine has a line on a job for me, plus some contacts that I can meet.
01:07:26But I was thinking that we spent some time...
01:07:30I've never really done anything for myself.
01:07:35Don't you think it's time I should?
01:07:38Yeah, of course.
01:07:39Of course.
01:07:41But think about it.
01:07:42If you and I...
01:07:43John.
01:07:45Look.
01:07:46I love you.
01:07:48I want you in my life.
01:07:51But just this once, don't you think I should try?
01:07:54I mean...
01:07:56You yourself said that I'm afraid.
01:07:59Shouldn't I stop living afraid?
01:08:07When are you gonna leave?
01:08:10After the run.
01:08:14Is there anything I can help with?
01:08:16I've already done so much.
01:08:19Really?
01:08:20What have I done?
01:08:21I wasn't going to have the confidence if it weren't for you.
01:08:30You made me believe again.
01:08:34You did all that by yourself.
01:08:37Gosh, you're gonna be great.
01:08:39Well, I had a great teacher.
01:08:44And I'll only be a phone call away.
01:08:48Yeah, I know.
01:08:51But you're gonna be busy.
01:08:53Don't forget I live the New York life too.
01:08:57How fast is it?
01:08:59It's faster than L.A.
01:09:01In L.A., you can lose a job in just a moment.
01:09:05In New York?
01:09:06You lose everything.
01:09:08Oh, good.
01:09:09Hey, but not you.
01:09:12You're gonna do great things.
01:09:16How do you?
01:09:18That might be the best thing you've ever said to me.
01:09:21That might be the best thing you've ever said to me.
01:09:22That might be the best thing you've ever said to me.
01:09:51Hey, Katherine.
01:09:52How are you?
01:09:53I'm great.
01:09:54Hey, I have you scheduled for an audition for a new show in a couple of weeks.
01:10:10A friend of mine is directing.
01:10:12I can't leave work.
01:10:14You didn't go to New York to be a receptionist.
01:10:18I know, but it's hard to get-
01:10:20Auditions start at 10 and I have you down at 1230 right before lunch.
01:10:24What's the project?
01:10:26A pal of mine's written something.
01:10:28Been working on it a long time.
01:10:30He thinks it's ready and drummed up some backers and wants to try it out in Hartford.
01:10:35Possibly move to New York.
01:10:36Well, this is really exciting, Katherine. Thank you.
01:10:39Don't thank me yet.
01:10:40You better be ready.
01:10:55Whenever you're ready.
01:10:56I do declare, Mr. Greenfield...
01:11:07I'll start that again.
01:11:10I do declare, Mr. Greenfield, I was born to live in the city.
01:11:16East is east and west is west and the wrong one I have chose.
01:11:27Let's go where I'll keep on wearing those frills and flowers and buttons and bows.
01:11:36Rings and things and buttons and bows.
01:11:39Thank you, that's all I need.
01:11:41Thank you.
01:11:42Thank you.
01:12:05Hello.
01:12:07Hello, yes. Am I speaking with Jennifer Hill?
01:12:09Yes.
01:12:11Hi. I'm the writer and producer of Remember Yesterday.
01:12:15I loved your audition.
01:12:17And I would really, really be hopeful you'd take the role of Janna.
01:12:21You've got to be kidding.
01:12:23Oh, no.
01:12:24When I saw you at the audition, when I heard the words coming out of your mouth,
01:12:27it was like I had written it just for you.
01:12:30This has got to be a joke. There's no way.
01:12:34No.
01:12:36No joke.
01:12:37John.
01:12:38I wrote it for you.
01:12:44You're so sappy.
01:12:46Yeah.
01:12:48Yeah.
01:12:50And I love you for it.
01:13:08And I love you.
01:13:09I love you for it.
01:13:18Please.
01:13:19No.
01:13:21I love you.
01:13:22No.
01:13:24Time.
01:13:26Okay.
01:13:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55It makes me crazy, am I crazy, maybe.
01:16:25Thank you.
Kommentare