00:00Abidin llamando.
00:06Hola, Ferit.
00:08Abidin, ¿dónde estás? Te estaba llamando por teléfono.
00:11Ya vamos en camino. Voy con el señor Kazim.
00:15Tu voz está por el altavoz. ¿Cómo te sientes, Ferit?
00:19¿Qué pasó? ¿Por qué vienen a la mansión? ¿No averiguaron nada?
00:23Aparentemente, el señor Kazim descubrió una pista.
00:26Mira, aquí le dijo a Sartair la ubicación de Pelín.
00:31Al parecer, se reunieron en un bosque fuera de la ciudad.
00:35Por supuesto, Sartair no recuerda la ubicación, o eso nos dijo.
00:38Y se dirán, ¿qué tiene que ver con eso?
00:40Ferit, hijo, mira.
00:45¿Por qué este par de idiotas querrían salir de la ciudad para reunirse?
00:50¿Ah? ¿Por qué?
00:52¿Acaso en Estambul no existe ningún lugar tranquilo para conversar a Sol?
00:56Las mira, lo podría firmar.
00:58Estoy seguro que fuera de la ciudad tienen un negocio o una casa.
01:02Tal vez, un lugar para esconderse.
01:05Está bien, pues...
01:07Al menos ahora tenemos una pista.
01:11¿Me enviaron algunos hombres a buscar?
01:13Pasen a buscarme, iré con ustedes.
01:14Por supuesto, iremos ahí cuanto antes.
01:18Debes estar tranquilo, estamos investigando, no te preocupes.
01:21También investigamos a uno de los hombres del señor O'Kesh.
01:25Los chicos lo van a interrogar.
01:28Está bien, Avidin, vengan cuanto antes.
01:30Adiós.
01:30Nos vemos.
01:31¿Señora Esma?
01:57Ferit, ¿me permites entrar un momento?
02:00Por supuesto, señora Esma, entre.
02:02Ferit, hijo.
02:16Nadie me informa nada sobre mi hija.
02:19Mírame, ni siquiera tengo teléfono.
02:22No puedo comunicarme con Kazim.
02:25No puedo recibir noticias.
02:27Solamente me entero de las cosas por lo que hablan.
02:31Estoy atenta por si alguien habla de mi hija.
02:33Pero no es suficiente para mí.
02:35Necesito que me digan la verdad.
02:37Por favor, hijo.
02:39¿No sabes cómo me siento?
02:41Por favor, dime qué está pasando.
02:43Porque lo necesito saber.
02:45Te lo ruego, dime algo sobre mi hija.
02:47Aún intentamos rastrearlas.
02:55Las señales de los teléfonos de Eche se irán o Akin,
02:59pero al parecer los apagaron y destruyeron.
03:03También le avisamos a la policía.
03:06Todos los terminales y los aeropuertos están siendo vigilados.
03:11Además, creo que el señor Kazim encontró una pista.
03:19Eso espero.
03:20Que así sea.
03:21Que así sea.
03:23Mire.
03:24Sí.
03:26Ahora viene con Abidín a buscarme.
03:30Y según lo que pase, buscaremos un camino.
03:32No tenga miedo, ¿de acuerdo?
03:34La encontraremos.
03:35Que Dios proteja a mi hija para que vuelva a casa.
03:42Sabía que eras un buen hombre, pero ahora veo tu mirada.
03:48Puedo ver la claridad de tu alma.
03:52Puedo ver tu corazón, hijo.
03:55Tú mereces ser feliz.
03:56Espero que Dios siempre te permita ver la sonrisa de mi hija en tus ojos para toda la vida.
04:06Amén.
04:08Amén.
04:09Amén.
04:26Número desconocido.
04:36Por favor, no me toquen.
04:39Se los ruego, no me hagan daño.
04:42Ya basta.
04:45Por lo que más quieras, tenga piedad.
04:49Que alguien me ayude, por favor.
04:53Déjenme ir.
04:54Se los ruego.
04:55Seiran, mi hija.
05:03Ay, Dios mío.
05:05Ay, Seiran.
05:07Seiran, hijita.
05:09Ay, Dios mío, no.
05:11Seiran.
05:13Seiran.
05:14Ay, Dios, por favor, protege a mi hija.
05:21Seiran.
05:23Seiran.
05:23Seiran.
05:25Señor Latif.
05:37Las voces vienen de allá.
05:38¿Quién es?
05:38Señor Ferit.
05:39Ferit, hijo.
05:41Algo pasó.
05:43¿Mamá?
05:43Ferit, ¿qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:54Mamá, aquí está.
05:56Mamá, por favor.
05:57Tranquilo, ¿qué sucede?
05:58Hijo, brit, hijo.
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Recibieron alguna noticia?
06:02Mamá.
06:02¿Es sobre Seiran?
06:03El mensaje, el mensaje.
06:05Enviaron un mensaje de voz de tu hermana.
06:07Ay, Seiran, es mi hija, es la voz de tu hermana.
06:12Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
06:15Se los vuelvan a un gran salio.
06:19Acabada.
06:19Acabada.
06:21Después de que más quieras, déjame bien.
06:26Ferit.
06:27Ferit, hijo.
06:28Hijo.
06:29Ferit.
06:30Ferit.
06:31Ferit.
06:32Escucha, ahora tienes que controlarte.
06:34Contrólate, Ferit.
06:36Shh.
06:36Contrólate.
06:37Tú puedes hacerlo, Ferit.
06:39Esos malditos quieren asustarte.
06:41Quieren que pierdas el control.
06:42No caigas en su trampa.
06:43Tú puedes controlarte, Ferit.
06:45Mírame.
06:46Shh.
06:47Contrólate.
06:48Seiran.
06:48Seiran.
06:49Seiran.
06:50Era ella.
06:50Seiran.
06:52Le van a hacer algo.
06:53Escucha, Seiran, está viva.
06:54Está viva.
06:55Hace cinco minutos no sabíamos eso.
06:57Mírame.
06:58Seiran, está viva.
07:00Escucha.
07:00Esto no es malo, porque ahora sabemos que su objetivo no es matar a Seiran.
07:05La vamos a encontrar.
07:08La encontraremos, Ferit.
07:09Haremos un plan para encontrar a Seiran y rescatarla,
07:11y luego nos vamos a encargar juntos de esos malditos estúpidos.
07:15¿Está bien, Ferit?
07:16Mírame.
07:17Te tienes que recuperar.
07:19Shh.
07:19¿De acuerdo?
07:21Recupérate.
07:21Mira, no estás solo.
07:23Yo estoy contigo.
07:24Voy a acompañarte hasta el final, pero necesito que te recuperes.
07:28Necesito que mantengas tu fuerza.
07:29Señor Latif, entrega un vaso de agua.
07:32Ferit, vamos adentro.
07:34Te debes sentar.
07:35Vamos.
07:37Ferit.
07:46Por favor.
07:49¿Por qué hay una ambulancia?
07:53¿Por qué hay una ambulancia?
07:55Ferit.
07:55Vamos, despierta, Ferit.
07:57Llama a una ambulancia.
07:58Abre los ojos, hijo.
07:59Ferit.
08:00Reacciona.
08:01Ferit, despierta.
08:02Hijo.
08:16¿Por qué hay una ambulancia?
08:19¿Qué pasó ahora, mi tía?
08:20¿Está bien?
08:21Resud, ¿por qué hay una ambulancia frente a la casa?
08:23Es por el señor Ferit.
08:24¿Qué le pasó?
08:26Tuvo un desmayo, pero ahora está bien.
08:29No vieron necesidad de llevarlo.
08:32Probablemente se le bajó el azúcar.
08:34O no lo habrían dejado aquí.
08:36Lo importante es que está bien.
08:38De hecho, es mejor que esté inconsciente.
08:39De esa forma no lo preocupamos más.
08:42Abby.
08:44Mira, tú no eres un hombre cualquiera.
08:45Mira, contigo a mi lado es suficiente.
08:48Te aseguro que si seguimos las pistas correctamente,
08:51la vamos a encontrar.
08:52¿Está bien?
08:53Así será, señor Kasim.
09:01Señora Serrin.
09:05Sí, señora Serrin.
09:06Señor Kasim, ¿alguna noticia?
09:08Estaba preocupada por ustedes.
09:11Estamos investigando todavía, pero la encontraremos.
09:14Eso espero, señor Kasim.
09:15Bueno, ayer me quedé en su casa esperando noticias.
09:19Aún estoy aquí.
09:19No quise irme sin llamar.
09:21Quise hablar con Sejmuz, pero no respondió.
09:23Ah, ¿de verdad?
09:25Acabo de llegar a la mansión, señora Serrin.
09:28Iré a hablar con él.
09:29Si Sejmuz está ocupado,
09:31intentaré enviar a Esme para que la acompañe.
09:33De acuerdo.
09:34Estaré esperando su llamada.
09:35Ah.
09:38Entonces Sejmuz es tu prioridad.
09:41Dime,
09:42¿Prefieres hablar con esa mujer
09:45antes de buscar a la madre de tu hija?
09:48Oye, la dejaste sola en casa de nuestros invitados.
09:51Estaba preocupada y me llamó.
09:53¿Qué iba a hacer?
09:53No me importa.
09:58Eso no me importa.
10:00¿Por qué diablos te importas, Sejmuz?
10:01¿Qué te importas, Serrin?
10:03¿Dónde está?
10:04¿Dónde está mi hija, Kasim?
10:06¿Dónde está?
10:07Esme.
10:08Mira, me controlaré porque eres su madre o de otra forma.
10:11¿O qué?
10:12¿O qué?
10:13Dime, ¿qué me vas a hacer, ah?
10:15¿Me vas a matar?
10:16¿Me vas a golpear?
10:18¡Haz lo que se te dé la gana!
10:19¡Vamos!
10:20¡Cumple tus amenazas!
10:22¡Mi hija!
10:23¡Mi hija!
10:23¡Mi hermosa hija!
10:25Enviaron un mensaje con los gritos de tu hija.
10:28Escuchamos como la tortura.
10:30¿Qué estás diciendo?
10:31¡Responde!
10:32¡Es que le dieron un mensaje!
10:34¡Era ella!
10:35¡Era su voz!
10:36¡Estaba pidiendo ayuda!
10:38¡Era mi hija!
10:39¡Ira ver a Fritz!
10:41¿Dónde tienen a mi hija?
10:43¡Qué clase de hombre eres!
10:45¡Así te haces llamar padre!
10:48¡Tu poder es solamente para nosotras!
10:50¡Levantas tu mano para lastimarme!
10:52¡Solo la levantas para golpear a tu familia!
10:55¿Qué haces aquí?
10:56¡Qué haces aquí!
10:57¡Ve a buscarla!
10:58¡Ve a buscar a tu hija y toma la vida de quienes la tienen!
11:03¿Por tu culpa pasó esto?
11:05¡Tú eres el culpable!
11:06¡Por tu culpa se la llevaron!
11:08¿Dónde está mi hija?
11:12¿Dónde está?
11:16¡Kasim!
11:17¡Kasim!
11:17¡Kasim!
11:18¡Sálvala!
11:19La encontraré.
11:21Mírame, Esme.
11:21Mírame fijamente.
11:23Mírame a los ojos y confía en mí, Esme.
11:25Escucha, te lo prometo.
11:29Te lo prometo por mi vida.
11:31Las personas que hicieron esto van a tener un destino peor que la muerte.
11:36Primero los envenenaré y luego les apretaré sus gargantas hasta que dejen de respirar, Esme.
11:42Lo prometo.
11:43Tranquila, la encontraré.
11:48Lo prometo.
11:49¡Kasim!
11:50Tranquila.
11:50Mira, si no puedes encontrar a mi hija, si no la traes sana y salva, es mejor que no te aparezcas frente a mí.
11:59Porque entonces yo misma te voy a matar.
12:02¿Entiendes?
12:02Entonces, yo apretaré tu garganta.
12:06Acabaré con tu vida.
12:07¿Comprendes?
12:08Te haré pagar por lo que le hiciste.
12:11Te haré pagar por el mismo dolor que le causaste a mi hija.
12:14¡Te mataré!
12:15Lo siento.
12:15¡Te mataré!
12:19¿Dónde está mi hija?
12:21¿Dónde está mi hija, Kasim?
12:26Zairan.
12:27Zairan.
12:33Zairan.
12:37Hijo, todo va a estar bien.
12:41Esto se solucionará.
12:44Zairan volverá.
12:45No te preocupes.
12:48Confía en mi hijo.
12:50Te prometo que todo va a estar bien.
12:53Mi hermoso hijo.
12:54No te preocupes.
12:56Adelante.
12:56¡Ferid!
12:57Pasa, Abidin.
12:58Ven.
13:06¿Cómo está Ferid?
13:08¿Qué pasó?
13:10Creo que lo puedes imaginar.
13:21Ferid.
13:22Hermano.
13:23Fue repentino.
13:24Se desvaneció frente a nosotros.
13:27El doctor dijo que no era importante.
13:29Le dio tranquilizantes.
13:33Señor Latif.
13:35¿Qué pasó, señor Latif?
13:37De acuerdo.
13:40Bajaremos.
13:41Así es.
13:44Él también está aquí.
13:46De acuerdo.
13:51Mi abuelo quiere a todos los hombres abajo.
13:54Está bien.
13:56Disculpa.
13:56La señora Esme habló.
13:58La señora Esme habló acerca de un mensaje.
14:03Mira.
14:04Escúchalo antes de que bajes.
14:07Pero no aquí.
14:09Por favor.
14:11se los ruego, no me hagan daño.
14:26Ya basta.
14:28Por lo que más quieran, tenga piedad.
14:33Por favor.
14:40No.
14:42Vamos.
14:43Ya.
14:44Ya.
14:44Por favor.
14:45Vamos.
14:46¿Cuál es la situación, Avidín?
15:14¿No han encontrado a los responsables?
15:17¿Ni tampoco a los que brindaron ayuda?
15:20Mi señor, la mayoría de los hombres de O'Kesh desaparecieron.
15:24No están por ninguna parte.
15:26No los hemos podido encontrar.
15:28Evidentemente están en un mismo lugar.
15:30Encontramos una pista.
15:32Intensificamos la búsqueda por toda la ciudad.
15:35Supongo que reuniste a todos los hombres.
15:37Estoy actuando con precaución.
15:38No quiero que se asusten ni se escapen.
15:40Ahora no es el momento.
15:42Reúne a todos los hombres que puedas.
15:44Y que busquen por todas partes.
15:47No pueden esperar lógica alguna.
15:49De las personas que grabaron a Zairán
15:52mientras la lastimaban para asustarnos.
15:55Como ordene, mi señor.
15:56Lo haré inmediatamente.
15:58Si me permiten.
16:01Señor.
16:03Mírame.
16:03¿Dónde está mi hija?
16:08¿Dónde quedaron?
16:10Tu reputación y tu fama.
16:14¿Tu reinado es solo para tu familia?
16:20Vamos.
16:22Demuestra quién eres y por favor te pido que encuentres a mi hija.
16:26Ay, casi.
16:32A tu lado está Orhan.
16:36Si los combino a ambos,
16:39no lograría formar a un hombre.
16:41Pero dices la verdad.
16:49Secuestraron a mi nuera.
16:53En la puerta de mi casa.
16:55Y además,
17:04como si fuera poco,
17:05nos intentan asustar.
17:07Pero no he muerto todavía.
17:10Vi cómo me traicionaba
17:12mi propio cuerpo enfermo.
17:14Mi única fuerza
17:17ahora es mi riqueza
17:19y mi gran nombre.
17:24Si tuviera las fuerzas de la juventud,
17:28mataría a estos cobardes
17:29con mis propias manos.
17:33Pero no puedo hacerlo.
17:35La marea ya cambió.
17:41Ahora tengo algo que pedirles.
17:44Cuando encontremos a estos desgraciados,
17:47no quiero que tengan piedad con nadie.
17:50Olvidarán lo que es el bien y el mal.
17:53Si tienen que manchar sus manos,
17:55entonces lo harán.
17:56Si se deben ensuciar con sangre,
17:58no deben escapar.
17:59Pase lo que pase,
18:01no respiraremos el mismo aire
18:03de quienes fueron capaces
18:04de lastimar a nuestra familia.
18:09¿O acaban de una vez por todas
18:11con la vida de los responsables?
18:14¿O serán ustedes
18:15los que se queden sin respirar?
18:20Sacrificaré mi fortuna
18:21para salvarla.
18:24Que nadie piense en el antes
18:26y tampoco en el después.
18:30no te preocupes, abuelo.
18:37Arriesgaré todo.
18:45Compensaste tu falta
18:46con la grandeza de tus palabras.
18:50que Dios
18:55te bendiga por siempre.
18:57¿Qué?
19:07Papá.
19:11Felita está muy mal.
19:13También su salud.
19:14¿Qué pasará con él?
19:17¿Qué pasará con él?
19:17pues,
19:38¿qué pasará con él?
19:41No, no.
20:11No, no.
20:41No, no.
21:11No, no.
21:41No, no.
22:11A Bidin los encontramos. Esta es la ubicación.
22:18Caballeros, preparen los autos. Debemos irnos.
22:21Ya vuelvo.
22:21¿Novedades?
22:34Eso espero. Señor, creo que ya sabemos dónde están.
22:38Espero que mi hija se encuentre sana y salva, porque si no, se las verán conmigo, esos imbéciles.
22:48¡Por favor, no lo hagan! ¡Por favor, no lo hagan!
22:58¡Ay, por favor, no lo hagan conmigo, no lo hagan conmigo.
23:28No te muevas tan rápido.
23:30Estoy bien, estoy bien, no te preocupes.
23:32¿Cómo que no me preocupe?
23:33Oye, dime, mi teléfono, ¿dónde lo dejaron? Debo llamar a Bidin.
23:36Ahora no pienses en eso, tu padre lo guardó. Por favor, no camines así. Espera, por favor, por favor.
23:41Aún estás débil, recuéstate.
23:42Mamá, por favor, estoy bien. No es la primera vez que esto me pasa.
23:45No te preocupes por mí, ya me siento mejor.
23:47Hijo, escucha, tienes que tomar tu medicina y debes intentar comer para estabilizarte.
23:51Te hice tu comida favorita. Por favor, come algo.
23:53Mamá, mamá, nada de eso me importa ahora.
23:55¿Crees que puedo quedarme tranquilo mientras no tengo idea de dónde está Zairán?
23:58¿Ah? Escucha, no podemos perder ni un solo segundo.
24:02Necesito hablar con Abidin, ¿de acuerdo?
24:04De acuerdo. Ferit, escucha, no te ilusiones con lo que te diré.
24:08Creo que ya saben dónde puede estar Zairán.
24:10Creo que podrían encontrarla.
24:12Escucha, van a salvar a Zairán.
24:13Sí, tranquilo.
24:17Todo va a estar bien.
24:19No te preocupes, ya así será.
24:21Ya lo verás.
24:23Que el señor Orhan vaya en el auto blindado.
24:29Yo también voy.
24:31Señor Kaya.
24:33Arriesgaron su vida por mí una vez y lo mínimo que puedo hacer es ir con ustedes.
24:37Vamos.
Comentarios