00:00Hola, bienvenidos a Boleto de Vuelta. Yo soy Andrés Mesa Muñoz.
00:17En el transcurso de un año, el presidente estadounidense Donald Trump ha firmado cientos de órdenes ejecutivas,
00:22ha ordenado deportaciones masivas, ha eliminado miles de puestos de trabajos federales,
00:27ha iniciado una guerra comercial y ha retirado a Estados Unidos de importantes instituciones y acuerdos internacionales.
00:35Este 20 de enero se cumplen los primeros 365 días del segundo mandato del líder republicano,
00:41criticado por sus tendencias autoritarias, ataques a la democracia, la concentración del poder y la polarización sistemática del debate público.
00:49¿Cómo se ha percibido su primer año en el poder dentro de su propio país?
00:54¿Sigue en su partido republicano y su base de movimiento MAGA apoyándolo incondicionalmente?
01:01Lo vemos a continuación.
01:07Un año. Ya hace un año que Donald Trump recuperó su despacho en la Casa Blanca.
01:14Y en las calles de Washington, pobladas en un 90% por electores demócratas, la derrota sigue sin digerirse.
01:21Así que esta mañana, frente a la casa presidencial más célebre del mundo,
01:31los contestatarios se han dado cita para denunciar las medidas trumpistas,
01:35que según ellos, amenazan directamente la democracia estadounidense.
01:39En la pequeña multitud reunida, encontramos esencialmente una población urbana, blanca, educada
01:53y en una abrumadora mayoría de más de 40 años.
01:58Como Sunshara Taylor, militante antifascista veterana.
02:01Les pido ahora que reciban a uno de los que fundó Rechacen el fascismo en 2016.
02:21Den una ovación triunfal a Andy C.
02:23Imaginen una marea humana, desbordando aquí, en la Casa Blanca, en el Capitolio, en la Corte Suprema,
02:35frente a cada institución, haciendo vibrar las calles.
02:38La leyenda dice que Andy C. se volvió un militante comunista en Francia en mayo del 68.
02:55Antes de volver al país y militar por la paz en Vietnam.
03:00Desde entonces, este exceptuagenario ha estado en todas las luchas.
03:13Si permanecen en silencio ante la expulsión de decenas de miles de personas,
03:19cuando hombres enmascarados capturen gente en la calle para meterla en furgonetas y matrícula
03:25y después en centros de detención, si no reaccionan ante eso, no solo lo aceptan, son cómplices.
03:34La mayoría de los partidarios de Trump está bien financieramente.
03:38Y quienes están peor económicamente no es por eso que lo apoyan.
03:43Lo que les atrae de él es que encarna la revancha contra las mujeres,
03:47contra los negros, contra los LGBTIQ+, y el resentimiento hacia los extranjeros.
03:52Para estos militantes de extrema izquierda, el proceso democrático ya no basta.
04:05Puesto que fue precisamente ese proceso el que llevó a Donald Trump a la Casa Blanca.
04:12Pero Estados Unidos no se limita a Washington ni a las grandes ciudades,
04:16a menudo percibidas como progresistas.
04:22Lejos de las costas, en las zonas rurales, existe otro Estados Unidos.
04:28Un Estados Unidos sin pancartas ni consignas.
04:31Y para encontrarlo tomamos la carretera hacia Pensilvania y la pequeña ciudad de Jamstown.
04:3718.000 habitantes, terrenos industriales abandonados
04:41Los que recuerdan las grandes horas perdidas de la siderurgia y, sobre todo, sus bosques.
04:47Es temporada de caza del oso y para encontrar a los hombres del pueblo
04:51hay que conducir dos horas más hacia el norte.
04:54Abandonar las carreteras asfaltadas y adentrarse en las profundidades boscosas de Pensilvania.
05:01Aquí, cuatro días al año, los hombres de Jamstown se dan cita para reconectar con sus raíces
05:06y para la caza del oso negro.
05:17Brian Zubik, de 51 años, es el juez del distrito de Jamstown.
05:22Creció y vivió en estos bosques, como su padre y su abuelo antes que él.
05:28La caza en este país es una traición que se retoma literalmente a los primeros colonos.
05:36Fue una forma de sobrevivir.
05:39La caza, la pesca, la vida de trampero.
05:43Aquí en Pensilvania es una traición muy antigua.
05:48Creo que hay dos tipos de ciudadanos estadounidenses, los rurales y los urbanos.
05:52Y el problema no es que sean personas distintas, es que han vivido experiencias distintas.
05:56El problema no es que son personas diferentes, sino que tienen diferentes experiencias.
06:00Estas diferencias sociológicas son al menos tan antiguas como Estados Unidos, pero no
06:07siempre determinaron el voto.
06:10Donald Robertson, conocido como Don por su comunidad, es el sheriff de Jamstown y el mejor
06:15rastreador del grupo.
06:17No dejó huellas en la arena del río, así que o giró por ahí o siguió recto, pero fue
06:23en esta zona donde el año pasado abatimos un oso.
06:27Don creció en una Pensilvania obrera y demócrata.
06:30El giro empezó antes de Trump.
06:36No es tanto él.
06:39Es que mucha gente ya no se veía representada por el partido demócrata que cambió.
06:48Desindustrialización, desempleo y el giro progresista de los nuevos demócratas.
06:52Para estos cazadores, esa es la receta que empujó al mundo obrero y agrícola hacia el
06:57repliegue conservador.
07:00Sí, mírala allí.
07:12Esta familia de ciervos no tiene nada que temer.
07:16No es su temporada.
07:20Pero Brian está seguro.
07:22La zona es buena.
07:23Aquí consiguió su primer trofeo hace diez años.
07:25El día declina.
07:31Es hora de ver si los otros cazadores han tenido más suerte.
07:34En este edificio de la Comisión de Caza de Pensilvania, los animales abatidos deben
07:42ser presentados a los biólogos del Estado para el registro.
07:45Este es un macho de menos de 60 kilos, un ejemplar joven.
08:01Pero en esta camioneta la presa parece más seria.
08:04Es una hembra.
08:04El protocolo exige que un veterinario extraiga un diente para determinar la edad del animal
08:20y seguir la evolución de la población.
08:23Después llega el momento del pesaje.
08:3192 kilos, un hermoso ejemplar.
08:56Estamos en el corazón de la Pensilvania trumpista.
09:01Pero hoy, este Estados Unidos tradicional es también mayoritariamente minoritario.
09:07El 80% de los habitantes del Estado vive ya en grandes ciudades donde, como en Washington,
09:13los votantes prefieren ampliamente a los demócratas.
09:16En 2024, Trump ganó aquí por apenas un punto y medio.
09:20De vuelta en Washington, el ambiente es otro.
09:33La alcaldía registra una manifestación cada tres días.
09:43Es una nueva demostración de fuerza contra Trump.
09:48Y como casi siempre, Sunsara está en primera línea.
09:54Para la tercera manifestación de la semana, junto a Andy, el veterano activista,
09:58han decidido aumentar la presión sobre la Casa Blanca.
10:01Objetivo, rodearla.
10:05Hay que caminar unos tres kilómetros para poder rodear todo el perímetro porque no podemos
10:10acercarnos demasiado.
10:11Nuestros militantes han colocado esta cinta porque consideramos que la Casa Blanca es una
10:17escena del crimen.
10:18Quien vive allí es un criminal, un fascista, Donald Trump.
10:22Es un peligro para la humanidad, así que estamos aquí para rodear la Casa Blanca.
10:27No vamos a darnos por vencidos.
10:29Volveremos a la carga cada vez con más manifestantes.
10:33Hoy somos cientos y pronto seremos miles, decenas de miles e incluso millones los que acudiremos
10:39a la capital estadounidense para exigir que Trump se vaya.
10:43No nos detendremos hasta que haya dejado el poder.
10:47No respeta la ley, no respeta ni los tribunales, ni la separación de poderes, ni la Constitución.
10:53Por lo tanto, a menos que sea destituido, seguirá violando los derechos de los ciudadanos
10:59y amenazando a sus opositores.
11:07Un discurso claramente revolucionario, alimentado cada día por las detenciones arbitrarias de
11:14migrantes, no siempre clandestinos, y por una larga lista de decretos presidenciales
11:19que desde hace un año ponen a prueba las instituciones de la República.
11:23El tercer día de caza está terminando para los sobres de Johnstown.
11:29Este año los osos parecen haberse tomado vacaciones.
11:44El duelo con el oso no será hoy, pero no importa.
11:47En el silencio del bosque, este retiro es, ante todo, un modo de reencontrarse.
12:01Y de hacer balance de la vida, y también del estado del país.
12:10La mayoría ha votado por Trump, y aún así, aquí no hay gorras rojas ni pegatinas en
12:15los parachoques. En los 50 estados del país existen comunidades como esta, visceralmente
12:22unidas a su cultura. Y cuando se trata de recibir nuevos habitantes, incluso de condados
12:28vecinos, no siempre es de buen agrado.
12:32Yo diría que desde hace unos 8 o 10 años ha habido un cambio en nuestra comunidad. Mucha
12:38gente ha llegado, mucha otra se ha ido. No diría que eso haya cambiado su alma. Pero
12:43está claro que el tejido social ya no es como antes. Diría que no ha sido para mejor.
12:48Hemos tenido una aparición masiva de narcóticos que vienen de fuera. Quiero decir, es algo
12:52de todos los días.
12:58Todos estos hombres han oído hablar de las expulsiones arbitrarias, pero para ellos son
13:03el resultado desafortunado de años de la laxitud demócrata en materia de inmigración.
13:09El socialismo nunca ha traído nada bueno. Está probado incontables veces, pero no hay
13:14forma de que lo entiendan.
13:17En Washington, todos ellos son sencillamente otra especie.
13:23Hacen lo que quieren, no creen en nuestra Constitución. No soportan que tengamos derecho
13:28a portar armas.
13:35Votamos un 75% republicano en nuestro condado y somos 80% agricultores propietarios que trabajan
13:4212 o 14 horas al día.
13:44La gente como nosotros no quiere que sus impuestos vayan a quienes no trabajan o a inmigrantes
13:58ilegales para su cobertura médica.
14:00Mi seguro subió todos los años desde las reformas de Obama y mis reembolsos bajan cada
14:20año. Ya no cubre nada.
14:30Pero solo se hablaba de la cobertura para los que reciben ayudas, nunca para los que
14:40trabajamos.
14:42La gente está harta, por eso votaron por Trump. Aún así, yo no dejaría que se casara
14:49con mi hija. Porque tiene antecedentes penales, no es perfecto, pero ¿quién lo es?
15:02De regreso en Washington, Shinshara y Andy ya están planeando su próxima protesta.
15:07A cientos de kilómetros de allí, Brian y Don creen que por fin han encontrado un oso
15:16negro y discuten cuál es la mejor manera de acercarse.
15:23Los dos grupos probablemente nunca se encuentren, muy parecido a los propios Estados Unidos,
15:29un país que se niega obstinadamente a conocer a su otra mitad.
15:33Hasta aquí este episodio de Boleto de Vuelta. Gracias por acompañarnos. Recuerden que si
15:46quieren repetir este u otro capítulo de nuestro programa, lo pueden hacer a través de nuestra
15:50página web www.france24.com.
15:55France 24 crece en el mundo digital. Lo esencial para que no se pierda nada,
16:01minuto a minuto para seguir la actualidad internacional en tiempo real. Las noticias
16:07cada 5, 10, 15 minutos. France 24. La información empieza aquí.
Comments